#
# $Source: /home/nlfm/Working/Zircon/Released/lang/RCS/suomi.tcl,v $
# $Date: 1996/12/12 14:07:39 $
# $Revision: 1.18.1.1 $
#
# ----------------------------------------------------------------------
#   AUTHOR:  Lindsay Marshall <lindsay.marshall@newcastle.ac.uk>
# ----------------------------------------------------------------------
# Copyright 1996 The University of Newcastle upon Tyne (see COPYRIGHT)
# ======================================================================
#
array set ztrans {
    abort	Keskeyttää
    accept	Hyväksyä
    action	Toiminta
    actions	Toiminnat
    anonymous	Nimetön
    append      Lisätä
    away	Poissa
    back	Takaisin
    ban		Kielto
    brb		BRB
    busy	Kiireinen
    buttons	Napit
    call	Kutsua
    cancel	Peruuttaa
    channel	Kanava
    channels	Kanavat
    chanop	KanavaOp
    chat	Keskustella
    clear	Tyhjentää
    clone	Klooni
    close	Sulkea
    configure	Määrittää
    connect	Kytkeä
    crypt	Salata
    ctcp	CTCP
    dcc		DCC
    debug	Korjata
    default	Oletus
    delete	Poistaa
    dismiss	Hylätä
    draw	Piirtää
    dump	Hävittää
    edit	Muokata
    empty	Tyhjä
    error	Virhe
    exec	Ohjelma
    favourites	Suosikit
    filename    {Tiedoston nimi}
    filter	Suodatin
    finger	Finger
    flush	Huuhdella
    get		Saada
    help	Apu
    history	Historia
    hostname	{Koneen nimi}
    info	Info
    invisible	Näkymätön
    invite	Kutsua
    irc		IRC
    ircname	{Irc nimi}
    join	Liittyä
    jump	Hypätä
    keep	Pitää
    key		Näppäin
    kick	Potkaista
    kill	Tappaa
    leave	Jättää
    load	Kuormitus
    log		Loki
    limit	Rajoitus
    list	Lista
    map		Kartta
    message	Viesti
    messages	Viestit
    mode	Tila
    moderated	Hillitty
    monitor	Monitori
    name	Nimi
    names	Nimet
    new		Uusi
    nickname	Lempinimi
    nocase	{Pienet kirjaimet}
    notice	Huomaa
    notify	Huomioi
    offer	Tarjota
    ok		OK
    open	Avoin
    operator	Operaattori
    other	Muut
    parameter	Parametri
    parameters	Parametrit
    password	Salasana
    pattern	Kuvio
    people	Ihmiset
    plugin	{Plug In}
    port	Port
    private	Yksityinen
    query	Kysely
    quiet	Vaiti
    quit	Poistua
    reconnecting	{Kytkeytyy uudelleen}
    refresh	Virkistää
    register	Kirjautua
    reject	Hylätä
    rejoin	{Liittyä uudelleen}
    save	Tallentaa
    script	Script
    scroll	Vierittää
    secret	Salainen
    send	Lähettää
    server	Serveri
    servers	Serverit
    service	Palvelu
    services	Palvelut
    set		Asettaa
    shutdown	Sammuttaa
    signoff	Lähteä
    silence	Hiljaisuus
    sound	Ääni
    speak	Puhua
    text	Teksti
    time	Aika
    type	Kirjoittaa
    topic	{Keskustelun aihe}
    unban	{Perua kielto}
    unload	Purkaa
    user	Käyttäjä
    users	Käyttäjät
    view	Katsoa
    who		Kuka
    whois	{Kuka on}
    whowas	{Kuka oli}
    windows	Ikkunat
}
#
# Compounds of the above that are no language dependent
#
array set ztrans "
    bankick	{$ztrans(ban)+$ztrans(kick)}
"

