# $Id: es.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Oscar Garcia Amor <oscar.garcia@moire.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 17:06+0100\n"
"Last-Translator: Oscar Garcia Amor <oscar.garcia@moire.org>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Keyword Album"
msgstr "Álbum desde Palabras Clave"

msgid "keyword album"
msgstr "álbum desde palabras clave"

#, c-format
msgid "Keyword Album: %s"
msgstr "Álbum desde Palabras Clave: %s"

msgid "All album views"
msgstr "Todas las vistas del álbum"

msgid "Standard albums"
msgstr "Álbumes estandar"

msgid "Keyword albums"
msgstr "Álbumes desde palabras clave"

msgid "None"
msgstr "Ningumo"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; tema por defecto &raquo;"

msgid "Keyword Albums"
msgstr "Álbumes desde Palabras Clave"

msgid "Dynamic albums based on keyword search"
msgstr "Álbumes dinámicos basados en la búsqueda de palabras clave"

msgid "Display"
msgstr "Visualización"

msgid "Keywords:"
msgstr "Palabras Clave:"

msgid "Short URL for Keyword Albums"
msgstr "URL Corta para Álbumes desde Palabras Clave"

msgid "Keyword to use for dynamic album"
msgstr "Palabra clave a usar para álbum dinámico"

msgid "Keyword Album Settings"
msgstr "Configuración de Álbum desde Palabras Clave"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "La configuración se ha guardado con éxito"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Ha habido un problema procesando tu petición"

msgid ""
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails.  You "
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
msgstr ""
"Selecciona donde incluir enlaces en la información resumen del elemento, mostrado "
"normalmente cerca de las miniaturas.  Puedes también añadir el bloque de Álbumes desde "
"Palabras Clave en la configuración del tema."

msgid "Keyword Links"
msgstr "Enlaces de Palabras Clave"

msgid "Split keywords on"
msgstr "Partir palabras clave en"

msgid "Semicolons"
msgstr "Puntos y comas"

msgid "Commas"
msgstr "Comas"

msgid "Spaces"
msgstr "Guardar"

msgid "Select at least one separator"
msgstr "Selecciona al menos un separador"

msgid ""
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
msgstr ""
"Usar alguno de los caracteres seleccionado para separar multiples palabras clave en un campo "
"de palabras clave de un elemento."

msgid "Display of Keyword Albums"
msgstr "Visualización de Álbum desde Palabras Clave"

msgid "Sort order"
msgstr "Orden de Colocación"

msgid "with"
msgstr "con"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
msgstr "Texto para el tema muestre con todos los Álbumes desde Palabras Clave"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
msgstr "Configuración para el tema %s en Álbumes desde Palabras Clave"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgid "&laquo; Keyword Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Álbum desde Palabras Clave &raquo;"

msgid "Keyword album links"
msgstr "Enlaces de álbum desde palabras clave"

msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
msgstr ""
"Palabras clave para el elemento actual (deseleccionar para mostrar todas las palabras clave)"

msgid "Keywords from public items only"
msgstr "Palabras clave solamente desde elementos públicos"

msgid "Show keyword cloud instead of select list"
msgstr "Mostrar nube de palabras clave en vez de una lista de selección"

msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
msgstr "Número máximo de palabras clave (dejar vacío para no poner límite)"
