##############################################################################
# Prompts for ZEHRaster Plus installation and printer management
# Language: Italian
##############################################################################


#prompts:

PROMPT_AGREEMENT=Leggere l'accordo di licenza. Premere la BARRA SPAZIATRICE per visualizzare l'accordo.

PROMPT_ACCEPT=Si accettano tutti i termini del Contratto di Licenza?  Scegliendo No, l'installazione non verrà completata.

PROMPT_INSTALL_CHOICE=Selezionare l'azione appropriata dal seguente elenco. Per poter usare l'opzione "Gestione stampanti " è necessario che sia installato ZEHRaster Plus.

PROMPT_TEMP_DIR=Selezionare la directory di lavoro nella quale ZEHRaster Plus scriverà i file temporanei. Per questa directory sono consigliati 200 MB di spazio libero su disco.

PROMPT_PROGRAM_DIR=Immettere la directory di installazione di ZEHRaster Plus:

PROMPT_INSTALLED_DIR=Immettere la directory nella quale è stato installato ZEHRaster Plus:

PROMPT_WARNING=ZEHRaster Plus richiede l'installazione di una stampante e di una preesistente coda di stampa. Abbandonare l'installazione ed effettuare le operazioni necessarie.

PROMPT_FIND_DEFAULT_BROWSER=L'installazione ha rilevato la presenza del seguente browser sul Sistema: [{0}]. Utilizzarlo con questo prodotto?

PROMPT_ENTER_BROWSER=Percorso completo del browser. (Se sul computer non è installato alcun Browser, premere Invio).

PROMPT_REENTER_BROWSER=Il browser immesso non esiste. Riprovare. (Se sul computer non èinstallato alcun Browser, premere Invio).

PROMPT_INSTALL_FILE=Installazione di ZEHRaster Plus in corso...

PROMPT_WARNING_NO_BROWSER=Sul computer non è disponibile alcun browser, pertanto la guida in linea non sarà accessibile dall'applicazione ZEHRaster Plus. È Possibile utilizzare un browser qualsiasi per accedere al manuale utente visualizzando il seguente file:

PROMPT_COMPLETE=L'installazione di ZEHRaster Plus è stata completata.

PROMPT_UPDATE_FILE=L'installazione sta aggiornando il file di registro...

PROMPT_QUEUE_NAME=Immettere la coda LP di invio dei file pronti per la stampa:

PROMPT_UNITS=Quali unità di misura predefinite si desidera utilizzare per la
stampante?

PROMPT_PRINTER_MODEL=Quale modello di stampante HP si desidera utilizzare con 
ZEHRaster Plus?

PROMPT_ROTATION=Quale valore di rotazione predefinito si desidera utilizzare per la stampante?

PROMPT_PRINT_QUALITY=Quale qualità di stampa predefinita si desidera utilizzare per la stampante?

PROMPT_SELECT_QUEUE=Seleziona la stampante da modificare:

PROMPT_MANAGE_PRINTER=Effettuare la scelta dal seguente menu di gestione delle stampanti:

PROMPT_PRINTER_ADDED=È stata aggiunta la stampante [{0}]. 

PROMPT_PRINTER_MODIFIED=È stata modificata la stampante [{0}].

PROMPT_DELETE_CHOICE=Seleziona la stampante da eliminare:

PROMPT_CONFIRM_DELETE=La stampante [{0}] è stata selezionata per essere eliminata. Eliminarla?

PROMPT_PRINTER_DELETED=È stata eliminata la stampante [{0}].

PROMPT_EXISTING_ZRPLUS = ZEHRaster Plus è già installato in questa directory. Sovrascriverlo?

PROMPT_GET_PRINTER_SETTINGS = Recuperare le impostazioni della stampante da usare con la nuova applicazione?

PROMPT_MODIFY_PRINTER_SETTINGS = Modificare le impostazioni di alcune delle stampanti?

PROMPT_LICENSE_CODE = Codice di concessione in licenza

PROMPT_ENTER_LICENSE = Immettere il codice di concessione in licenza fornito da ZEH. Se non si possiede un codice di concessione in licenza, annullare l'installazione e contattare Zeh Graphic Systems per richiederne uno. L'installazione, per poter proseguire, richiede un codice di concessione in licenza.

PROMPT_EXIT_INSTALL = Per cancellare l'installazione, premere il tasto INVIO.

#error messages:

ERROR_EXIST_QUEUE=Il nome della coda LP immesso è già presente nel file di registro.

ERROR_QUEUE_NAME=I nomi delle code LP non possono contenere spazi né sottolineature.  Riprovare:

ERROR_ENTER=Il valore immesso non è valido. Riprovare:

ERROR_SELECT=La selezione non è valida. Selezionare una delle opzioni disponibili:

ERROR_ARGUMENT=Numero sbagliato di argomenti a [{0}]

ERROR_CREATE_DIR=Impossibile creare la directory [{0}] 

ERROR_PATH=Reinserire il percorso:

ERROR_WRITE_PER=Impossibile scrivere alla directory [{0}]. Controllare i permessi ed apportare le necessarie modifiche.

ERROR_WRITE_DIR=Il permesso di scrittura alla directory deve essere concesso a tutti.

ERROR_MANAGE_PRINTER=Gestione stampanti fallita.

ERROR_FILE_MISSING=File [{0}] non trovato.

ERROR_NO_PRINTER=Nessuna stampante nel file di registro.

ERROR_INSTALL=Installazione di ZEHRaster Plus non riuscita.

ERROR_INSTALLED_DIR=Impossibile trovare il file di registro sotto a [{0}]. Immettere nuovamente la directory di installazione di ZEHRaster Plus.

ERROR_PRINTER_MODEL=Nessun modello di stampante fornito.


# other:

PRINT_QUALITY_1		=	Migliore
PRINT_QUALITY_2		=	Normale
PRINT_QUALITY_3		=	Bozza

UNIT_1		=	Pollici
UNIT_2		=	Centimetri

WARNING_CONTINUE	=	Continua l'installazione
WARNING_EXIT		=	Esci dall'installazione

YES		=	Sì
NO		=	No

ADD_PRINTER		=	Aggiugi nuova stampante
MODIFY_PRINTER		=	Modifica le impostazioni predefinite della stampante
DELETE_PRINTER		=	Elimina stampante

INSTALL			= 	Installa ZEHRaster Plus
INSTALL_CGM		=	Installa ZEHRaster Plus with CGM
MANAGE_PRINTER		=	Gestione stampanti
