CONTRATTO DI LICENZA PER I PRODOTTI SOFTWARE

Zeh Graphic Systems, Inc.
CONTRATTO DI LICENZA PER I PRODOTTI SOFTWARE
ATTENZIONE: PRIMA DI INSTALLARE QUESTO PRODOTTO
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA 
PER I PRODOTTI SOFTWARE  DI Zeh Graphic Systems, Inc. (“FORNITORE”)

LEGGERE ATTENTAMENTE  I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO PRIMA DI INSTALLARE QUESTO PRODOTTO. INSTALLARE IL PRODOTTO SIGNIFICA ACCETTARE TUTTE LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO DI LICENZA.  QUALORA IL CONTRATTO DI LICENZA NON VENGA ACCETTATO, RESTITUIRE AL PIU’ PRESTO AL PUNTO DI VENDITA IL PRODOTTO NELLA SUA CONFEZIONE ANCORA INTEGRA.

1.Definizioni
Il prodotto software è concesso in licenza al Cliente (non venduto) ed il Fornitore e tutti i suoi fornitori detengono tutti i diritti di copyright, segreto commerciale, brevetto ed altri diritti proprietari relativi al prodotto software.  Il termine “prodotto software” include tutte le copie del programma o dei programmi e la relativa documentazione, come descritto nella bolla di accompagnamento o nella fattura.

2.Licenza
a. Uso autorizzato. Il Fornitore concede al Cliente una licenza non esclusiva all’uso del software su qualsiasi computer collegato alla stampante associata HP DesignJet.  Il termine "uso" indica le operazioni di memorizzazione, caricamento, installazione, esecuzione o visualizzazione del software.  Il termine “associata” indica la stampante HP DesignJet, acquistata insieme al prodotto software.  Non è autorizzato l’uso del software con stampanti diverse da HP DesignJet. Il Cliente può fare una copia del software solo a scopo di archiviazione.

b. Restrizioni.  Il Cliente non può: (1) fare copie (per scopi diversi dall’archiviazione), distribuire, prendere o dare in affitto o in sublicenza tutto o una parte del software; (2) modificare il software o preparare lavori derivati da esso; (3) trasmettere il software in rete, per telefono o electronicamente con qualsiasi mezzo; o (4) assemblare all’inverso, decompilare o disassemblare il software. Il Cliente accetta di considerare il software come materiale riservato e di prendere tutte le possibili precauzioni per proteggere il contenuto del software ed impedirne la divulgazione o l’uso non autorizzati.

c. Titolo.  Titolo e diritti di proprietà e di proprietà intellettuale inerenti il software e la relativa documentazione rimarranno del Fornitore e/o di tutti i suoi fornitori dei programmi contenuti nel software.  Il prodotto software viene fornito al cliente per suo utilizzo interno, in conformità con questa licenza.

3.Garanzia limitata del prodotto software
Per un periodo di 90 giorni dalla data di spedizione, garantiamo che i supporti (ad esempio, CD) che contengono il software sono esenti da difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione.  La presente garanzia non copre i danni causati da uso improprio o negligenza.  Non garantiamo il contenuto del software o che esso sia privo di errori.  Il software è fornito “COSI’ COM’E’” e senza garanzia relativa alle prestazioni o ai risultati che è possibile ottenere usando il software. Il Cliente si assume interamente i rischi relativi alle prestazioni ed ai risultati del software.  Per usufruire dei servizi di garanzia durante il periodo di  validità della garanzia (90 giorni), il Cliente dovrà restituire al Fornitore il software (assumendosi le spese di spedizione) allegando una descrizione del problema.  I supporti difettosi che contengono il software verrano sostituiti senza ulteriori costi per il Cliente.

4.Mezzi di tutela
Se il Cliente non riceve supporti privi di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione durante il periodo di 90 giorni di durata della garanzia, riceverà un nuovo software  in sostituzione di quello restituito.

5.Garanzia limitata e dichiarazione di responsabilità
IL CLIENTE COMPRENDE E ACCETTA QUANTO SEGUE:

a. LE GARANZIE ESPOSTE IN QUESTO CONTRATTO SOSTITUIRANNO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. ESCLUDIAMO E NON RICONOSCIAMO QUALSIASI ALTRA GARANZIA. IN NESSUN CASO POTREMO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI  PER QUALUNQUE DANNO PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, INCLUSE LE PERDITE DI PROFITTO, ANCHE QUALORA FOSSIMO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITA’ DI TALI DANNI O PERDITE. 

b. Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita o danno derivanti da ritardi nella fornitura del software o di altre prestazioni in conformità con il presente contratto.

c. La nostra intera responsabilità ed i mezzi di tutela esclusivi del Cliente per una nostra responsabilità di qualsiasi tipo (inclusa la responsabilità per negligenza, ad eccezione della responsabilità per danni personali causati esclusivamente da nostra negligenza) per il software oggetto di questo contratto e per tutte le nostre altre prestazioni o mancate prestazioni conformi o relative a questo contratto sono limitate ai mezzi di tutela specificati nel presente contratto.

d. Alcuni stati non consentono l’esclusione di garanzie implicite, pertanto l’esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.  La presente garanzia concede al Cliente diritti legali specifici; il Cliente può anche avere altri diritti che variano da stato a stato.

6.Risoluzione
Il presente contratto rimane in vigore finché non viene risolto.  Il Cliente può risolvere il contratto in qualsiasi momento distruggendo il prodotto software, inclusi tutti i programmi e la documentazione e cancellando tutte le copie residenti sul computer.  Il presente contratto verrà risolto anche nel caso in cui il Cliente sia inadempiente nei confronti dei termini e delle condizioni espresse nel presente contratto.  In caso di risoluzione del contratto, il Cliente accetta di distruggere il software e cancellare tutte le copie residenti sui computer.

7.Diritti limitati per il governo degli Stati Uniti
Il software viene fornito al governo degli Stati Uniti solo con diritti limitati e ristretti.  L’uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del governo sono soggetti alle restrizioni secondo quanto definito nelle sezioni FAR 52-227-14 e 52-227-19 o nella sezione DFARS - 52.227-7013(C)(l)(ii), se applicabili.  Il Contraente/Produttore è Zeh Graphic Systems, Inc., 1155 Dairy Ashford #105, Houston, TX  77079.

8.Disposizioni generali
Il Cliente è responsabile per l’installazione, la gestione ed il funzionamento del software.

9.Esportazione
Il Cliente si impegna ad attenersi alle normative relative alle esportazioni USA in vigore e a non riesportare il software senza la previa approvazione del Fornitore e l’approvazione del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Il Cliente si impegna a richedere le stesse assicurazioni ai suoi clienti.  Il Cliente si impegna anche a conservare la documentazione necessaria in ottemperanza alla normativa relativa alle esportazioni USA.  Il Cliente si impegna a risarcire e fare salvo il Fornitore per qualsiasi costo e spesa sostenuti e derivanti da un’inadempienza del Cliente rispetto a questa Sezione 9.  Le norme di notifica alle autorità possono essere applicate al software e il Cliente si impegna ad attenersi a queste norme, anche se cittadino straniero residente in uno dei seguenti paesi: Libia, Siria, Cuba, Corea del Nord, Iraq ed alcune entità governative iraniane.

Gennaio 1998