# Domande comuni

Informazioni generali e sull'installazione

Quali sono gli usi di ZEHRaster Plus?

ZEHRaster Plus è usato per stampare file raster TIFF, JPEG, CALS Tipo I, e file CGM* su una stampante HP DesignJet serie 700, 1000, CP, o ColorPro CAD locale o in rete.

ZEHRaster Plus è conforme alle normative dell'anno 2000?

Sì.

Qual è la configurazione hardware necessaria?

Per Windows, è necessario un computer con Windows NT 4.0 con unità CD-ROM, disco rigido con almeno 225 MB di spazio disponibile e 32 MB di RAM. L'impostazione minima dello schermo deve essere pari a 640 x 480.

Per UNIX è necessaria una delle seguenti piattaforme conforme alle normative dell'anno 2000 (o superiori):

- Solaris 2.6
- SGI IRIX 6.5
- IBM AIX 4.3
- HP HP-UX 10.2
- Redhat Linux 5.2, 6

Il computer deve disporre di un'unità CD-ROM, disco rigido con almeno 225 MB di spazio disponibile e 32 MB di RAM (sono consigliati 64 MB). L'impostazione minima dello schermo deve essere pari a 640 x 480.

Le stampanti supportate dal software sono: HP DesignJet serie 700, 1000, CP, o ColorPro CAD. ZEHRaster Plus deve essere utilizzato con la stampante con la quale è fornito in dotazione, come spiegato nell'accordo di licenza.

Qual è la risoluzione di stampa?

Con una stampante serie 700 le immagini TIFF, JPEG e CGM sono stampate a 300 dpi. I file CALS sono stampati a 600 dpi.

Con una stampante serie 1000, la risoluzione è di 300 dpi nella modalità Bozza e 600 dpi nelle rimanenti modalità.

Con una stampante serie CP la risoluzione è di 600 dpi.

Con una stampante ColorPro CAD la risoluzione è di 600 dpi.

È necessario che il mio computer Windows NT 4.0 o UNIX sia collegato direttamente alla stampante HP DesignJet?

No. Nonostante la stampante HP DesignJet usata da ZEHRaster Plus possa essere collegata in rete, per il computer di Windows NT 4.0 è necessario impostare una coda di stampa corrispondente alla stampante. Lo stesso vale per il computer UNIX, che deve disporre di una coda di stampa LP per l'invio di lavori di stampa alla stampante. LINUX necessita di una coda di stampa LPR.

È necessario impostare la coda di stampa di Windows o LP prima di installare ZEHRaster Plus?

Nel modo più assoluto. È necessario installare la stampante HP DesignJet ed impostare una coda di stampa o coda LP prima di poter installare con successo ZEHRaster Plus. Durante l'installazione sarà necessario fornire il nome della coda di stampa di Windows o coda LP da usare. La coda corrisponde alla stampante HP DesignJet.

È consentito cambiare la coda di stampa di Windows o la coda LP associata alla stampante HP DesignJet usata da ZEHRaster Plus?

In Windows NT, è piuttosto semplice cambiare la coda di stampa. Basta inserire il CD del programma nell'apposita unità, quindi, dalla schermata di installazione principale, fare clic su Gestione stampanti per selezionare la nuova coda di Windows da usare ed impostare le opzioni per l'uso di ZEHRaster Plus.

In UNIX, per cambiare la coda LP è sufficiente portarsi alla directory /install_dir/scripts ed eseguire lo script di manage_printers.sh.

È importante notare che ZEHRaster Plus deve essere utilizzato con la stampante HP DesignJet con la quale è fornito in dotazione, come spiegato nell'accordo di licenza.

Ho acquistato diverse stampanti HP DesignJet. Posso impostare ZEHRaster Plus per l'uso su ciascuna stampante?

Sì. È possibile impostare ZEHRaster Plus per l'uso su ciascuna HP DesignJet con la quale è fornito in dotazione.

ZEHRaster Plus visualizza un elenco delle stampanti disponibili per consentire all'utente di selezionare la stampante desiderata alla quale inviare il file per la stampa.

È possibile provare le impostazioni al termine dell'installazione?

Sì. ZEH fornisce un file TIFF di esempio (zehlogo.tif nella directory examples) da inviare alla stampa per controllare l'installazione di ZEHRaster Plus. ZEH fornisce inoltre un file RTL (zehlogo.rtl nella directory examples di Programmi) da inviare direttamente alla stampante HP DesignJet per controllare i collegamenti e l'installazione della stampante.

A chi ci si rivolge per ottenere servizio o assistenza tecnica?

All'assistenza della HP o ZEH. Alcuni istruzioni basilari per la risoluzione dei problemi sono fornite nel file Risoluzione dei problemi. Prima di contattare l'assistenza della HP o ZEH, attuare le procedure consigliate per la risoluzione dei problemi.

Uso di ZEHRaster Plus

Qual è la procedura di invio di un file alla stampa?

Per Windows NT:

1. Selezionare Avvio >> Programmi >> ZEHRaster Plus per eseguire l'applicazione ZEHRaster Plus.

2. Utilizzare la funzione Sfoglia per selezionare il file da stampare.

3. Impostare le opzioni desiderate (ad es. rotazione o dimensioni).

4. Per visualizzare il file selezionato, fare clic su Anteprima. Al termine selezionare File >> Esci per chiudere la finestra.

5. Dalla finestra principale di ZEHRaster Plus, fare clic su Stampa.

ZEHRaster Plus visualizza dei messaggi sullo stato della stampa per informare l'utente dei progressi. Una volta elaborato, il file è inviato alla coda per essere stampato. A questo punto l'utente può selezionare ed inviare un altro file.

Per UNIX:

1. Eseguire l'applicazione ZEHRaster Plus digitando la seguente stringa sulla riga di comando:

/install_dir/zplus.exe

2. Utilizzare la funzione Sfoglia per selezionare il file da stampare.

3. Impostare le opzioni desiderate (ad es. rotazione o dimensioni).

4. Dalla finestra principale di ZEHRaster Plus, fare clic su Stampa.

ZEHRaster Plus visualizza dei messaggi sullo stato della stampa per essere al corrente dei progressi. Una volta elaborato, il file è inviato alla coda per essere stampato. A questo punto all'utente è consentito di selezionare ed inviare un altro file.

Quali sono le procedure da adottare in caso la stampa del file non abbia successo?

Esistono diverse ragioni per spiegare la mancata stampa di un file:

- L'elaborazione del file potrebbe richiedere una quantità di spazio su disco superiore a quella attualmente disponibile. La ZEH consiglia 200 MB di spazio su disco disponibile per la directory temporanea nella quale saranno creati i file temporanei.
- L'elaborazione del file potrebbe richiedere una quantità di RAM maggiore di quella attualmente disponibile. Nonostante siano sufficienti 32 MB di RAM, la ZEH ne consiglia 64 MB.
- Per svariati motivi ZEHRaster Plus potrebbe non essere in grado di eseguire l'applicazione di elaborazione.
- Il file potrebbe essere danneggiato o non a norma. Se si tratta di un file CGM, potrebbe non essere a norma, cioè non soddisfare lo standard CGM-ATA del NIST.

Un messaggio d'errore viene visualizzato per indicare l'impossibilità di stampare il file. Consultare il file Messaggi per una descrizione completa del problema e le eventuali procedure di risoluzione dei problemi.

Nonostante la stampante in uso supporti una larghezza di 36 pollici, all'invio di un lavoro di stampa di 35,8 pollici, ZEHRaster Plus visualizza un messaggio per indicare che l'immagine sarà tagliata. Per quale motivo?

Ogni stampante dispone di un'area di stampa, che non include la larghezza intera della stampante. In altre parole, su entrambi i lati della stampante sono impostati dei margini predefiniti. ZEHRaster Plus prende in considerazione i margini predefiniti al momento di visualizzare il messaggio che indica all'utente che l'immagine sarà tagliata.

L'anteprima dell'immagine è leggermente diversa dall'immagine stampata.

L'immagine in anteprima è visualizzata con la risoluzione, o DPI, dello schermo (generalmente 72 o 96 dpi). In occasione della stampa, però, la risoluzione adottata è quella della stampante HP DesignJet (300 o 600 dpi). Questa discrepanza tra le risoluzioni può causare la differenza tra l'immagine su schermo e la pagina stampata.

Lo sfondo del CGM è nero. È possibile cambiarlo in modo che utilizzi un numero minore di risorse di stampa?

ZEHRaster Plus consente all'utente di invertire gli elementi bianchi e neri del CGM. In questo caso, lo sfondo nero apparirà bianco e le forme bianche saranno stampate in nero.

Attivare l'opzione Reverse Black/White (la casella risulta così selezionata) prima di inviare il file.

Informazioni sul formato di file

Che cos'è CGM?

Un CGM (metafile grafico) è un file che contiene informazioni vettoriali, tipo linee e testo, ed include talvolta dati raster sotto forma di matrici di celle. I CGM sono prodotti da diverse applicazioni. Questo formato è usato principalmente per lo scambio di informazioni grafiche tra le diverse applicazioni.

I CGM possono contenere dati sismici sotto forma di GDP (Generalized Drawing Primitive). Notare che ZEHRaster Plus non supporta i dati sismici, pertanto stampa e visualizza in anteprima l'intero CGM ad eccezione delle aree che contengono dati sismici.

Che cos'è un CGM-ATA?

CGM-ATA è un profilo, o estensione, dello standard originale CGM istituito dall'ATA (Associazione del trasporto aereo). Questo profilo estende lo standard CGM:1992 (grazie alla definizione di stili di linee addizionali) ed include il proprio insieme di procedure di collaudo dei file che devono essere creati o stampati correttamente prima che l'applicazione software possa essere considerata a norma.

Che cos'è un CGM non a norma?

Un CGM non a norma non è in conformità con lo standard CGM. La versione più recente dello standard è la CGM:1992.

Lo standard espone le regole di base sulla struttura dei file e sul metodo di gestione dei primitivi grafici semplici (ad es. linee e poligoni), primitivi più complessi (come figure chiuse) e primitivi grafici estremamente complessi (ad es. curve di Bezier e paraboliche).

Nonostante il software ZEH sia in grado di gestire molti CGM non a norma, non può risolvere tutte le aberrazioni che si verificano all'interno di un file. Se il CGM non si stampa e si presuppone che non sia a norma, controllare l'applicazione usata per la creazione del file per ottenere informazioni sulla conformità alle norme.

Come fare per stampare CGM che contengono dei dati sismici?

Il pacchetto software CGM standard della ZEH consente all'utente di stampare i dati sismici. Contattare il rappresentante di vendita ZEH di zona per informazioni su prezzo e disponibilità del pacchetto software.

Il CGM non viene visualizzato in anteprima come previsto. Per quale motivo?

I motivi possono essere diversi:

- La finestra di anteprima di ZEHRaster Plus non supporta i lucidi CGM, pertanto una porzione dell'immagine potrebbe essere nascosta sullo schermo. Nonostante ciò, sarà stampata normalmente in base alle impostazioni specificate.
- I dati sismici non sono supportati da ZEHRaster Plus, e non saranno visualizzati in anteprima né stampati.
- La finestra di anteprima non soddisfa lo standard NIST. Un CGM che contiene caratteristiche specifiche a NIST, per esempio stili di linee, potrebbe essere visualizzato in anteprima in modo sbagliato. Nonostante ciò, il CGM sarà stampato correttamente. Lo scopo della finestra di anteprima è di consentire all'utente di visualizzare il file per assicurarsi di selezionare esattamente quello che si desidera stampare.
- La finestra di anteprima visualizza l'immagine ad una risoluzione (generalmente 72 dpi) di molto inferiore a quella dell'output di stampa (300 o 600 dpi). L'immagine sullo schermo potrebbe variare leggermente a causa della quantità inferiore di informazioni visualizzate (ad es. le linee tratteggiate sull'immagine stampata potrebbe assomigliare a linee continue nell'anteprima).

È necessario impostare le dimensioni di un CGM astratto?

No. ZEHRaster Plus presuppone che l'utente voglia stampare un CGM in modalità astratta di dimensioni massime consentite dalla stampante. Per questo seleziona automaticamente la larghezza massima predefinita e la lunghezza equivalente (conservando le proporzioni dell'immagine originale). Se si desidera è possibile impostare le dimensioni.

I CGM in modalità astratta sono concepiti per essere privi di dimensioni fisiche. Hanno invece una dimensioni espressa in VDC (coordinate di periferiche virtuali) mappabili a dimensioni fisiche, tipo pollici, centimetri, metri o piedi.

Il CGM contiene immagini multiple. È possibile stamparle tutte?

ZEHRaster Plus stampa solo la prima immagine nel CGM.

Se è importante stampare altre immagini nel CGM, contattare il rappresentante di vendita ZEH di zona per informazioni su prezzo e disponibilità del pacchetto software CGM standard della ZEH.

Che cos'è il CCITT Gruppo 4?

CCITT Gruppo 4 è uno schema di codifica a perdere designato appositamente per la codifica di dati monocromatici da 1 bit. CCITT fu creato originariamente per l'uso con fax e reti di dati.

Qual è la differenza tra TIFF e JPEG?

TIFF e JPEG rappresentano dei formati raster. JPEG supporta la compressione molto elevata e, per questo, è molto usato sulla World Wide Web. Il formato TIFF è supportato dalla maggior parte di scanner, applicazioni di manipolazione delle immagini e di elaborazione testi.

* Supporto per il formato CGM è disponibile sotto forma di opzione concessa in licenza. Per concedere in licenza le capacità di visualizzazione e stampa CGM di ZEHRaster Plus, visitate il nostro sito web all'indirizzo http://www.zeh.com/zplus/.