##############################################################################
# Messages d'invitation pour l'installation et la gestion des imprimantes pour ZEHRaster Plus 
# Langue : Anglais
##############################################################################


#messages d'invitation:

PROMPT_AGREEMENT=Veuillez lire l'accord de licence qui suit.  Appuyez sur la BARRE D'ESPACEMENT pour voir le reste de l'accord.

PROMPT_ACCEPT=Acceptez-vous toutes les conditions de l'accord de licence ci-dessus ? Si vous choisissez Non, l'installation s'interrompra.

PROMPT_INSTALL_CHOICE=Sélectionnez l'intervention adéquate dans la liste ci-dessous. Pour pouvoir se servir de l'option "Gérer les imprimantes", ZEHRaster Plus doit être installé.

PROMPT_TEMP_DIR=Veuillez saisir le répertoire de travail où ZEHRaster Plus écrira les fichiers temporaires. Un minimum de 200 Mo d'espace sur disque disponible est recommandé pour ce répertoire.

PROMPT_PROGRAM_DIR=Veuillez saisir le répertoire de programmes où ZEHRaster Plus sera installé :
:

PROMPT_INSTALLED_DIR=Veuillez saisir le répertoire de programmes où ZEHRaster Plus a été installé 
:

PROMPT_WARNING=ZEHRaster Plus nécessite que l'imprimante soit installée et que la file d'attente d'impression LP correspondante existe au préalable.  Si cela n'a pas déjà été effectué, veuillez sortir de l'installation.

PROMPT_FIND_DEFAULT_BROWSER=L'installation a détecté le navigateur suivant sur votre système : [{0}]. Est-ce bien le navigateur que vous voulez utiliser avec ce produit ?

PROMPT_ENTER_BROWSER=Quel est le nom complet de la voie d'accès à votre navigateur ? (Si vous n'avez pas de navigateur sur cet ordinateur, veuillez appuyer sur la touche Retour.)

PROMPT_REENTER_BROWSER=Le navigateur que vous avez saisi n'existe pas. Veuillez faire un nouvel essai. (Si vous n'avez pas de navigateur sur cet ordinateur, veuillez appuyer sur la touche Retour.)

PROMPT_INSTALL_FILE=Installation de ZEHRaster Plus en cours...

PROMPT_WARNING_NO_BROWSER=Comme il n'y a pas de navigateur à disposition sur cet ordinateur, vous ne pourrez pas accéder à l'aide en ligne pour ZEHRaster Plus. On peut accéder au manuel de l'utilisateur à partir de l'un quelconque des navigateurs internet en affichant le fichier suivant :

PROMPT_COMPLETE=L'installation de ZEHRaster Plus est terminée.

PROMPT_UPDATE_FILE=Le programme d'installation est en train de mettre à jour le fichier d'enregistrement...

PROMPT_QUEUE_NAME=Veuillez saisir la file d'attente LP où les fichiers prêts pour impression doivent être soumis :

PROMPT_UNITS=Quelles unités de mesures par défaut voulez-vous pour cette imprimante ?

PROMPT_PRINTER_MODEL=Quel modèle d'imprimante HP sera utilisée avec ZEHRaster Plus ?

PROMPT_ROTATION=Quelle valeur de permutation circulaire par défaut voulez-vous avec cette imprimante ?

PROMPT_PRINT_QUALITY=Quelle qualité d'impression par défaut voulez-vous avec cette imprimante ?

PROMPT_SELECT_QUEUE=Veuillez sélectionner l'imprimante que vous voulez modifier :

PROMPT_MANAGE_PRINTER=Veuillez faire votre choix sur le menu de gestion des imprimantes suivant :

PROMPT_PRINTER_ADDED=L'imprimante [{0}] a été ajoutée. 

PROMPT_PRINTER_MODIFIED=L'imprimante [{0}] a été modifiée.

PROMPT_DELETE_CHOICE=Veuillez sélectionner l'imprimante que vous voulez supprimer :

PROMPT_CONFIRM_DELETE=Vous avez sélectionné l'imprimante [{0}] pour la supprimer. Etes-vous sûr que vous voulez la supprimer ?

PROMPT_PRINTER_DELETED=L'imprimante [{0}] a été supprimée. 

PROMPT_EXISTING_ZRPLUS=ZEHRaster Plus est déjà installé dans ce répertoire. Voulez-vous le remplacer ?

PROMPT_GET_PRINTER_SETTINGS = Voulez-vous obtenir les paramètres de l'imprimante pour les utiliser avec la nouvelle application ?

PROMPT_MODIFY_PRINTER_SETTINGS = Voulez-vous modifier l'un des paramètres de l'imprimante ?

PROMPT_LICENSE_CODE = Code de licence

PROMPT_ENTER_LICENSE = Saisissez le code de licence fourni par ZEH. Si vous ne possédez pas de code, annulez cette installation et contactez Zeh Graphic Systems pour en obtenir un. Vous ne pourrez pas exécuter l'installation sans le code de licence.

PROMPT_EXIT_INSTALL = Pour annuler l'installation, appuyez sur la touche Retour ou Entrée.


#messages d'erreurs :

ERROR_EXIST_QUEUE=Le nom de la file d'attente LP que vous avez saisi se trouve déjà dans le fichier d'enregistrement.

ERROR_QUEUE_NAME=Les noms de files d'attente LP ne peuvent pas comporter d'espaces ni de soulignés, veuillez faire un nouvel essai :

ERROR_ENTER=La valeur que vous avez saisie n'est pas correcte. Veuillez faire un nouvel essai :

ERROR_SELECT=La sélection n'était pas correcte. Veuillez sélectionner l'un des choix disponibles :

ERROR_ARGUMENT=Mauvais nombre d'arguments [{0}]

ERROR_CREATE_DIR=Impossible de créer le répertoire [{0}] 

ERROR_PATH=Veuillez saisir à nouveau le nom de la voie d'accès :

ERROR_WRITE_PER=Le répertoire [{0}] n'est pas inscriptible.  Veuillez vérifier les autorisations et le modifier si nécessaire.

ERROR_WRITE_DIR=Il est nécessaire que le répertoire soit inscriptible par tous.

ERROR_MANAGE_PRINTER=La gestion de l'imprimante a échoué.

ERROR_FILE_MISSING=Fichier [{0}] introuvable.

ERROR_NO_PRINTER=Il n'y a pas d'imprimante dans le fichier d'enregistrement.

ERROR_INSTALL=L'installation de ZEHRaster Plus a échoué.

ERROR_INSTALLED_DIR=Le fichier d'enregistrement est introuvable dans [{0}]. Veuillez saisir à nouveau le répertoire où ZEHRaster Plus for a été installé.

ERROR_PRINTER_MODEL=Aucun modèle d'imprimante n'a été fourni.

# autres:

PRINT_QUALITY_1		=	Optimal
PRINT_QUALITY_2		=	Normal
PRINT_QUALITY_3		=	Rapide

UNIT_1		=	Pouces
UNIT_2		=	Centimètres

WARNING_CONTINUE	=	Continuer l'installation
WARNING_EXIT		=	Sortir de l'installation

YES		=	Oui
NO		=	Non

ADD_PRINTER		=	Ajouter une nouvelle imprimante
MODIFY_PRINTER		=	Modifier les paramètres par défaut existants de l'imprimante
DELETE_PRINTER		=	Supprimer l'imprimante

INSTALL			= 	Installer ZEHRaster Plus
INSTALL_CGM		=	Installer ZEHRaster Plus with CGM
MANAGE_PRINTER		=	Gérer les imprimantes
