# Preguntas frecuentes

Información general y de configuración

¿Para qué sirve ZEHRaster Plus?

ZEHRaster Plus imprime archivos raster TIFF, JPEG, CALS Tipo I y también archivos CGM* en una impresora HP serie DesignJet 700, serie 1000, serie CP o ColorPro CAD, local o en red.

¿ZEHRaster Plus

se adecua a las especificaciones para el Año 2000?

Sí.

¿Qué clase de configuración de hardware necesito?

Para Windows, necesitará una computadora Windows NT 4.0 con una unidad de CD disponible, un disco rígido con un mínimo de MB de espacio disponible y MB de RAM. Además, la configuración del monitor debe ser de 640 x 480 como mínimo

Para UNIX, necesitará una de las siguientes plataformas compatibles con el año 2000 (o superior):

- Solaris 2.6
- SGI IRIX 6.5
- IBM AIX 4.3
- HP HP-UX 10.2
- Redhat Linux 5.2, 6

Esta computadora debería tener una unidad de CD disponible, un disco rígido con un mínimo de 225 MB de espacio disponible y 32 MB de RAM (lo óptimo es 64 MB). Además, la configuración del monitor debe ser de 640 x 480 como mínimo

Son compatibles las impresoras HP DesignJet serie 700, serie 1000, serie CP y DesignJet ColorPro CAD. ZEHRaster Plus sólo debería instalarse para la impresora HP a la que acompaña, según se describe en el contrato de licencia.

¿Qué resolución obtendré al imprimir?

Si imprime en una impresora serie 700: Las imágenes TIFF, JPEG y CGM se imprimen a 300 dpi. Los archivos CALS se imprimen a 600 dpi.

Si imprime en una impresora serie 1000: 300 dpi en modo rápido y 600 dpi en los demás modos.

Si imprime en una impresora serie CP: 600 dpi.

Si imprime una impresora ColorPro CAD: 600 dpi.

¿Mi computadora Windows NT 4.0 o UNIX debe estar conectada directamente a la impresora HP DesignJet?

No. La impresora HP DesignJet utilizada por ZEHRaster Plus puede ser una impresora conectada a una red, pero en la computadora Windows NT 4.0 debe existir una cola de impresión que corresponda a la impresora. Del mismo modo, la computadora UNIX debe tener una cola de impresión LP (cola LPR en el caso de Linux) que envíe trabajos a la impresora.

¿Debo configurar la cola de impresión Windows o la cola LP antes de instalar ZEHRaster Plus?

Sí, definitivamente. Antes de que ZEHRaster Plus pueda ser instalado con éxito debe haberse instalado la impresora HP DesignJet y debe haberse configurado una cola de impresión o una cola LP. Una de las mayores preguntas que debe responder antes de instalar ZEHRaster Plus es el nombre de la cola de impresión Windows o la cola LP (que corresponden a la impresora HP DesignJet) a utilizar.

¿Qué sucedería si quiero cambiar la cola de impresión Windows o la cola LP asociada con la impresora HP DesignJet en la que imprime ZEHRaster Plus?

Para Windows NT, es bastante sencillo cambiar la cola de impresión de Windows. Coloque el CD de ZEH en la unidad de CD. Cuando aparezca la ventana de instalación principal, haga clic en Administrar de impresora para seleccionar la nueva cola Windows a utilizar y para configurar las opciones para el uso de ZEHRaster Plus.

En el caso de UNIX, puede cambiar la cola LP cambiando los directorios en el directorio /install_dir/scripts y ejecutando el script manage_printers.sh.

Tenga en cuenta que ZEHRaster Plus se ha diseñado para su uso con la impresora HP DesignJet a la que acompaña, según se describe en el contrato de licencia.

He adquirido más de una impresora HP DesignJet. ¿Puedo configurar ZEHRaster Plus para utilizarla con cualquiera de ellas?

Si. Puede configurar ZEHRaster Plus para cualquier impresora HP DesignJet acompañada por el programa.

ZEHRaster Plus mostrará una lista de impresoras disponibles para que los usuarios puedan seleccionar la impresora de su elección al enviar un archivo.

¿Existe alguna forma de probar la configuración tras la instalación?

Si. ZEH suministra un TIFF (zehlogo.tif en el directorio examples) a modo de ejemplo que puede imprimir para comprobar la instalación de ZEHRaster Plus. ZEH suministra también un archivo RTL (zehlogo.rtl en el directorio examples del Programa) que pueden enviarse directamente a la impresora HP DesignJet para comprobar la conexión e instalación de la impresora.

¿Con quién me comunico para obtener soporte técnico o asistencia?

Con su grupo de asistencia HP o ZEH. En Solución de problemas se suministran sencillas instrucciones para la detección de problemas. Sírvase seguir los pasos para la detección de problemas antes de comunicarse con su grupo de asistencia HP o ZEH.

Uso de ZEHRaster Plus

¿Cómo envío un archivo a impresión?

Para Windows NT:

1. Ejecute la aplicación ZEHRaster Plus seleccionando Inicio >> Programas >> ZEHRaster Plus.
2. Seleccione el archivo que desea imprimir utilizando la función Examinar.
3. Configure las opciones tales como rotación o medida.
4. Si desea ver el archivo seleccionado haga clic en Visualizar. Cuando termine, seleccione Archivo >> Salir para cerrar la ventana.
5. En la ventana principal de ZEHRaster Plus, haga clic en Imprimir.

ZEHRaster Plus le suministra mensajes sobre el estado de impresión para que pueda rastrear el progreso del archivo. Cuando el archivo haya sido procesado y enviado a la cola de impresión para ser impreso, puede seleccionar y enviar otro archivo.

Para UNIX:

1. Ejecute la aplicación ZEHRaster Plus escribiendo lo siguiente en la línea de comando:

/install_dir/zplus.exe

2. Seleccione el archivo que desea imprimir utilizando la función Examinar.
3. Configure las opciones tales como rotación o medida.
4. En la ventana principal de ZEHRaster Plus, haga clic en Imprimir.

ZEHRaster Plus le suministra mensajes sobre el estado de impresión para que pueda rastrear el progreso del archivo. Cuando el archivo haya sido procesado y enviado a la cola de impresión para ser impreso, puede seleccionar y enviar otro archivo.

¿Qué pasa si el archivo seleccionado no se imprime?

Existen varias razones por las cuales un archivo puede no imprimirse.

- Es posible que el procesamiento del archivo requiera espacio en el disco RAM que el que se encuentra disponible (ZEH recomienda 200 MB de RAM de espacio disponibles en el disco para el directorio temp, donde se crearán los archivos temporarios.
- Es posible que el procesamiento del archivo requiera más memoria RAM que la se encuentra disponible (ZEH recomienda 64 MB de RAM como la cantidad óptima y 32 MB de RAM como mínimo).
- Es posible que ZEHRaster Plus no pueda ejecutar una aplicación de procesamiento debido a circunstancias fuera de su control.
- El archivo propiamente dicho puede estar corrupto o no ser adecuado. Si el archivo es CGM, es posible que sea un inadecuado CGM, es decir, que no cumple con los estándares NIST CGM-ATA.

Si no puede imprimir el archivo se mostrará un mensaje de error. Compare este mensaje con los Mensajes para obtener una descripción completa del problema y los posibles pasos de detección de problemas.

Mi impresora tiene una ancho de 36 pulgadas, pero cuando intento enviar un trabajo de 35,8 pulgadas de ancho ZEHRaster Plus despliega un mensaje de error advirtiendo que la imagen será recortada. ¿Por qué?

Cada impresora tiene una "área de impresión" que no incluye el ancho completo de la impresora. En otras palabras, la impresora presenta márgenes predeterminados en ambos lados. ZEHRaster Plus considera estos márgenes cuando le advierte que la imagen será recortada.

En la presentación preliminar la imagen se ve algo distinta de como se ve al imprimirla.

Tenga presente que en la presentación preliminar la imagen se muestra en la resolución, o dpi, de su pantalla (en general, 72 o 96 dpi), mientras que se imprime con la resolución de la impresora HP DesignJet (300 o 600 dpi). Esta diferencia de resolución puede provocar las diferencias entre la pantalla y la página impresa.

El fondo de mi CGM es negro. ¿Puedo modificarlo de modo que utilice menos recursos de impresión?

ZEHRaster Plus le permite invertir los elementos blancos y negros de su CGM. En este caso, el fondo negro se imprimirá como blanco y lo que era blanco se imprimirá como negro.

Active la opción Blanco sobre negro inverso de la herramienta de envío (de modo que la casilla de verificación se encuentre activada) antes de enviar el archivo.

Información sobre el formato de archivo

¿Qué es un CGM?

CGM ("Computer Graphics Metafile") es un archivo que contiene información vectorial tal como líneas y texto, y puede incluir información raster en forma de conjuntos de celdas. Muchas aplicaciones producen CGM; los formatos principales para el intercambio de información gráfica entre varias aplicaciones.

Los CGM pueden contener información sísmica en la forma de un GDP ("Generalizad Drawing Primitive"). Advierta que el ZEHRaster Plus no es compatible con información sísmica. En cambio, imprimirá y le mostrará una presentación preliminar de todos los CGM, salvo las áreas que contienen información sísmica.

¿Qué es CGM-ATA?

CGM-ATA es un perfil, o extensión, del estándar CGM original establecido por la Asociación de transporte aéreo. Este perfil amplía el estándar CGM:1992 original (por ejemplo: mediante la definición de estilos de líneas adicionales que pueden utilizarse) e incluye su propio conjunto de archivos que deben crearse o imprimirse correctamente antes de que pueda decirse que una aplicación informática es compatible.

¿Qué es un CGM no compatible?

Un CGM no compatible no es compatible con el estándar CGM. La última versión del estándar es CGM:1992.

El estándar establece reglas básica sobre la estructura del archivo y la forma de manejar gráficos primarios sencillos (tales como líneas y polígonos), gráficos primarios más complejos (tales como figuras cerradas) y gráficos primarios extremadamente complejos (tales como curvas Bezier y arcos parabólicos).

Aunque el programa ZEH puede manejar eficazmente la mayoría de los CGM no compatibles, por cierto no puede manejar cualquier aberración que pueda crearse dentro de un archivo. Si el CGM no se imprime y sospecha que podría ser no compatible, verifique la aplicación con la que fue creado el archivo para obtener información sobre su política de compatibilidad.

¿Cómo puedo imprimir CGM con información sísmica?

El paquete de programas CGH estándar de ZEH le permite imprimir información sísmica. Comuníquese con su oficina de ventas ZEH más cercana para obtener información sobre precios y disponibilidad.

Mi CGM no aparece en la presentación preliminar en la forma esperada. ¿Cuál es el problema?

Esto puede deberse a cualquiera de las siguientes razones:

- La ventana de presentación preliminar de ZEHRaster Plus no es compatible con transparencias CGM, de manera que una parte de la imagen puede resultar "escondida" en la pantalla pero se imprimirá de la forma especificada en el archivo.
- La información sísmica no es compatible con ZEHRaster Plus y no será presentada en presentación preliminar ni impresa.
- La ventana de presentación preliminar no es compatible con NIST. Si su CGM contiene características específicas de NIST, tales como estilos de líneas adicionales, puede verse de forma incorrecta en la presentación preliminar. Sin embargo, el CGM se imprimirá correctamente El único propósito de la venta de Visualizar es permitirle ver el archivo para verificar que es el archivo que desea imprimir.
- La ventana de presentación preliminar muestra la imagen en una resolución mucho menor (habitualmente 72 dpi) que la de la salida de la impresión (300 o 600 dpi). La imagen que aparece en pantalla pude ser levemente distinta ya que existe menos información para mostrar(por ejemplo: las líneas de puntos en la imagen impresas pueden aparecer como líneas continuas en la ventana de presentación preliminar).

¿Debo configurar el tamaño de un CGM abstracto?

No. ZEHRaster Plus asume que usted querrá imprimir un modo de escalamiento abstracto CGM en el tamaño máximo permitido por su impresora, de modo que en forma predeterminada establecerá el máximo ancho posible y el largo equivalente (manteniendo el coeficiente del aspecto, o las proporciones, de la imagen original). Sin embargo, puede establecer el tamaño que desee.

Los CGM en modo de escalabilidad abstracta están diseñados para no poseer una medida física. Por el contrario, tienen un tamaño abstracto en VDC ("Virtual Device Coordinates") que puede asignarse a cualquier medida física, tales como pulgadas, centímetros, metros o pies.

Mi CGM contiene varias imágenes. ¿Puedo imprimirlas todas?

ZEHRaster Plus sólo imprime la primer imagen de un CGM.

Si es prioritario imprimir las demás imágenes del CGM, comuníquese con la oficina de ventas ZEH más cercana para pedir información sobre precios y disponibilidad del paquete de programas estándar CGM.

¿Qué es un CCITT Grupo 4?

CCITT Grupo 4 es un esquema de codificación blanda diseñado específicamente para codificar información de 1-bit (monocromática). CCITT fue diseñado originalmente para ser utilizado con máquinas de fax y redes de datos.

¿Cuál es la diferencia entre TIFF y JPEG?

Tanto TIFF como JPEG son formatos raster, pero JPEG permite una gran compresión y, por lo tanto, es muy popular para su uso en la World Wide Web. TIFF es compatible con la mayoría de los escáneres, aplicaciones de manipulación de imagen y aplicaciones de procesamiento de texto.

Puede obtenerse la compatibilidad para el formato CGM mediante un contrato de licencia. Para obtener la licencia para utilizar las capacidades de visualización e impresión de CGM en ZEHRaster Plus, visite nuestro sitio web en http://www.zeh.com/zplus/.