##############################################################################
# Guía para la instalación de ZEHRaster Plus y administración de impresión
# Idioma: español
##############################################################################


#mensajes:

PROMPT_AGREEMENT= Sírvase leer el siguiente Contrato de licencia. Presione la BARRA ESPACIADORA para salvar el resto del contrato.

PROMPT_ACCEPT=¿Acepta todos los términos del Contrato de licencia? Si elige No, se cancelará la instalación.

PROMPT_INSTALL_CHOICE= Seleccione la acción apropiada de la lista siguiente. Para utilizar "Adiministrar impresoras", debe estar instalado ZEHRaster Plus.

PROMPT_TEMP_DIR= Escriba el directorio de trabajo donde ZEHRaster Plus escribirá los archivos temporarios. Se recomienda un mínimo de 200 MG de espacio libre en disco para este directorio.

PROMPT_PROGRAM_DIR= Escriba el nombre del directorio del programa donde deberá instalarse ZEHRaster Plus:

PROMPT_INSTALLED_DIR= Escriba el nombre del programa del directorio donde se ha instalado ZEHRaster Plus:

PROMPT_WARNING= ZEHRaster Plus exige que la impresora y cola LP correspondientes ya existan. Si no se ha realizado esto, sírvase salir de la instalación.

PROMPT_FIND_DEFAULT_BROWSER= La instalación ha detectado el siguiente navegador en su sistema: [{0}]. ¿Es este el explorador que desea utilizar con este producto?

PROMPT_ENTER_BROWSER=¿Cuál es la ruta completa de su explorador? (Si en esta computadora no existe un explorador, presione enter.)

PROMPT_REENTER_BROWSER= El explorador ingresado no existe. Vuelva a intentar. (Si en esta computadora no existe un explorador, presione enter.)

PROMPT_INSTALL_FILE= Instalando ZEHRaster Plus...

PROMPT_WARNING_NO_BROWSER= Ya que la computadora no existe un explorador no dispondrá de la ayuda en línea para la aplicación ZEHRaster Plus. Puede acceder al manual del usuario en cualquier explorador mostrando el siguiente archivo:

PROMPT_COMPLETE= La instalación de ZEHRaster Plus está completa.

PROMPT_UPDATE_FILE= Instalar está actualizando el registro de archivos...

PROMPT_QUEUE_NAME= Escriba el nombre de la cola LP donde deberían enviarse los archivos listos para su impresión:

PROMPT_UNITS=¿Qué unidad de medida desea utilizar como predeterminada para esta impresora?

PROMPT_PRINTER_MODEL=¿Qué modelo de impresora HP utilizará con ZEHRaster Plus?

PROMPT_ROTATION=¿Que valor de rotación desea utilizar en forma predeterminada para esta impresora?

PROMPT_PRINT_QUALITY=¿Qué calidad de impresión quiere utilizar como predeterminada para esta impresora?

PROMPT_SELECT_QUEUE= Seleccione la impresora que desea modificar:

PROMPT_MANAGE_PRINTER= Seleccione una del siguiente menú de administración de impresoras:

PROMPT_PRINTER_ADDED= Se ha agregado la impresora [{0}]. 

PROMPT_PRINTER_MODIFIED= Se ha modificado la impresora [{0}].

PROMPT_DELETE_CHOICE= Seleccione la impresora que desea eliminar:

PROMPT_CONFIRM_DELETE= Ha seleccionado la impresora [{0}] para su eliminación. ¿Está seguro de que desea eliminarla?

PROMPT_PRINTER_DELETED= Se ha eliminado la impresora [{0}].

PROMPT_EXISTING_ZRPLUS = ZEHRaster Plus ya está instalado en este directorio. ¿Desea sobreescribirlo? 

PROMPT_GET_PRINTER_SETTINGS = ¿Desea recuperar los parámetros de la impresora para utilizar con la nueva aplicación? 

PROMPT_MODIFY_PRINTER_SETTINGS = ¿Desea modificar algún parámetro de la impresora?

PROMPT_LICENSE_CODE = Código de Licencia

PROMPT_ENTER_LICENSE = Favor de proporcionar el código de licencia que ZEH le otrogó. Si no tiene un código de licencia, cancele esta instalación y contacte a Zeh Graphic Systems para obtener uno. La instalación requiere un código de licencia para continuar.

PROMPT_EXIT_INSTALL = Para cancelar la instalación, oprima la tecla de Return o Enter.


#mensajes de error:

ERROR_EXIST_QUEUE= La cola LP ingresada ya existe en el archivo de registro.

ERROR_QUEUE_NAME= Los nombres de colas LP no pueden contener espaciones ni asteriscos, vuelva a intentarlo:

ERROR_ENTER= El valor ingresado no es válido. Vuelva a intentarlo:

ERROR_SELECT= La selección es inválida. Elija una de las siguientes:

ERROR_ARGUMENT= Número de argumentos para [{0}] erróneos

ERROR_CREATE_DIR= Imposible crear el directorio [{0}] 

ERROR_PATH= Reescriba el nombre de ruta de acceso:

ERROR_WRITE_PER= Imposible escribir en el directorio [{0}]. Verifique los permisos y, de ser necesario, modifíquelos.

ERROR_WRITE_DIR= Es necesario que todos tengan acceso de escritura al directorio.

ERROR_MANAGE_PRINTER= Falla de la Administración de impresoras.

ERROR_FILE_MISSING= No se encuentra el archivo [{0}].

ERROR_NO_PRINTER= No existe ninguna impresora en el archivo de registro.

ERROR_INSTALL= Fallo de la instalación de ZEHRaster Plus.

ERROR_INSTALLED_DIR= Imposible encontrar el archivo de registro en [{0}]. Reescriba el directorio donde se ha instalado ZEHRaster Plus.

ERROR_PRINTER_MODEL= No se ha suministrado el modelo de impresora


# otros:

PRINT_QUALITY_1		=	Optima
PRINT_QUALITY_2		=	Normal
PRINT_QUALITY_3		=	Rápida

UNIT_1		=	Pulgadas
UNIT_2		=	Centímetros

WARNING_CONTINUE	=	Continuar la instalación
WARNING_EXIT		=	Salir de la instalación

YES		=	Si
NO		=	No

ADD_PRINTER		=	Agregar una impresora nueva
MODIFY_PRINTER		=	Modificar los valores predeterminados de la impresora existentes
DELETE_PRINTER		=	Eliminar impresora

INSTALL			= 	Instalar ZEHRaster Plus
INSTALL_CGM		=	Instalar ZEHRaster Plus with CGM
MANAGE_PRINTER		=	Administrar impresoras

