CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA USUARIO FINAL

Zeh Graphic Systems Inc.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE
AVISO - LEA ESTAS CONDICIONES ANTES DE INSTALAR ESTE PRODUCTO
CONTRATO DE LICENCIA PARA PRODUCTOS DE SOFTWARE DE Zeh Graphic Systems Inc. (“FABRICANTE”)

LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO ANTES DE INSTALAR ESTE PRODUCTO. LA INSTALACIÓN DE ESTE PRODUCTO INDICARÁ SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, DEVUELVA DE INMEDIATO EL PAQUETE SIN ABRIR AL LUGAR DONDE COMPRÓ EL PRODUCTO.

1.Definiciones
El Producto de Software se concede bajo licencia (no se vende) al cliente, y el Fabricante y sus proveedores son los propietarios de todos los derechos de autor, secretos comerciales, patentes y otros derechos de propiedad sobre el Producto de Software. Por "Producto de Software" se entiende todas las copias del programa o los programas informáticos y la documentación, tal y como se describe en la lista de embalaje o en la factura.

2.Licencia
a. 	Uso autorizado. El Fabricante le concede a usted, el cliente, una licencia no exclusiva para utilizar el Producto de Software en cualquier ordenador conectado a la impresora HP DesignJet asociada. El término "utilizar" significa almacenar, cargar, instalar, ejecutar o visualizar el Producto de Software. El término "asociada" se refiere a la impresora HP DesignJet adquirida junto con el Producto de Software. No se autoriza el uso del Producto de Software con impresoras que no sean HP DesignJets. Puede usted realizar una copia del programa informático del Producto de Software para fines de copia de seguridad únicamente.

b. Limitaciones. No puede usted: (1) copiar (excepto una vez para realizar la copia de seguridad), distribuir, alquilar, arrendar ni conceder bajo sublicencia el Producto de Software, ya sea en su totalidad o en parte; (2) modificar ni preparar trabajos derivados del Producto de Software; (3) transmitir el Producto de Software a través de una red, por teléfono o electrónicamente utilizando cualquier tipo de medio; o (4) descomponer, descompilar ni desensamblar el Producto de Software. Se compromete usted a mantener el carácter confidencial del Producto de Software y a proteger y evitar la divulgación o utilización no autorizadas de su contenido.

c. Titularidad. La posesión y el título de propiedad, así como los derechos de propiedad intelectual sobre el Producto de Software y la documentación, corresponden al Fabricante y/o a los proveedores que hayan suministrado al Fabricante los programas contenidos en el Programa de Software. El Producto de Software se le facilita a usted, el cliente, para su propio uso interno de acuerdo con los términos y condiciones de esta licencia.

3.Garantía limitada del Producto de Software
El soporte que contiene el Producto de Software (p. ej., CD) está garantizado contra defectos materiales y de fabricación durante un período de 90 días a partir de la fecha de su envío. Esta garantía no cubre daños provocados por uso indebido o negligencia. No se garantiza el contenido del Producto de Software ni la inexistencia de errores en el mismo. El Producto de Software se suministra "TAL CUAL" y no se garantiza su rendimiento ni los resultados que pueda obtener el cliente al utilizar el Producto de Software. Usted, el cliente, asume íntegramente el riesgo en cuanto a los resultados y el rendimiento del Producto de Software. Para obtener servicio cubierto por garantía durante el citado período de garantía de 90 días, deberá usted enviar el Producto de Software al Fabricante (portes pagados), junto con una descripción del problema. El soporte defectuoso que contiene el Producto de Software se sustituirá de manera gratuita.

4.Recurso
Si no recibe un soporte exento de defectos materiales y de fabricación durante el período de garantía de 90 días, se le enviará un nuevo producto que sustituya al Producto de Software enviado.

5.Exclusión de garantía y limitación de recursos
COMPRENDE Y ACEPTA USTED LO SIGUIENTE:

a. LAS GARANTÍAS ESTIPULADAS EN ESTE CONTRATO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, TANTO EXPRESAS COMO TÁCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. SE RECHAZAN Y SE EXCLUYEN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS. EN NINGÚN CASO SERÁ EL FABRICANTE RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, FORTUITOS O CONSECUENTES, INCLUIDO LUCRO CESANTE, AUNQUE HAYA SIDO CONSCIENTE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS POTENCIALES.

b. El Fabricante no se responsabiliza de ninguna pérdida o daño ocasionado por retrasos en el suministro de un Producto de Software o por demoras en el cumplimiento de otras obligaciones adquiridas en virtud de este Contrato.

c. La responsabilidad única del Fabricante y los recursos exclusivos del cliente en caso de cualquier responsabilidad por parte del Fabricante (incluida la responsabilidad por negligencia, salvo la responsabilidad por lesiones causadas exclusivamente por negligencia del Fabricante) en relación con el Producto de Software cubierto por este Contrato y todos los demás cumplimientos o incumplimientos del Fabricante relacionados directa o indirectamente con este Contrato, quedan limitados a la responsabilidad y los recursos especificados en este Contrato.

d. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías tácitas, por lo que la exclusión anterior podrá no ser de aplicación a su caso concreto. Esta garantía le confiere derechos contractuales específicos y podrá ser titular asimismo de otros derechos que pueden variar de un fuero a otro.

6.Rescisión
Este Contrato permanecerá en vigor en tanto no se rescinda. Podrá usted rescindirlo en cualquier momento destruyendo el Producto de Software, incluidos todos los programas informáticos y documentación, y borrando todas las copias que residan en equipos informáticos. Este Contrato también se rescindirá si incumple usted cualquiera de sus términos o condiciones. En caso de tal rescisión, se compromete usted a destruir el Producto de Software y a borrar todas las copias que residan en equipos informáticos.

7.Derechos limitados del Gobierno de EE.UU.
El Producto de Software se facilita al Gobierno únicamente con derechos restringidos y limitados. Su utilización, reproducción o divulgación por parte del Gobierno está supeditada a las restricciones establecidas en FAR Apartados 52-227-14 y 52-227-19 o en DFARS Apartado 52.227-7013(C)(l)(ii), según sea pertinente. El contratista/fabricante es Zeh Graphic Systems, Inc., 1155 Dairy Ashford #105, Houston, TX 77079, EE.UU.

8.Cláusula general
Es usted responsable de la instalación, gestión y funcionamiento del Producto de Software.

9.Exportación
Se compromete usted a acatar el reglamento de exportaciones de EE.UU. vigente en cada momento y a no reexportar ningún Producto de Software sin antes obtener la aprobación del Fabricante y la autorización del Departamento de Comercio de EE.UU. Se obliga usted a obtener garantías similares de sus clientes. Asimismo, conservará los expedientes necesarios para cumplir con el reglamento de exportación de EE.UU. Se compromete usted a amparar e indemnizar al Fabricante por todas las costas y gastos en que incurra el Fabricante como consecuencia del incumplimiento de este Apartado 9 por parte del cliente. Podrán ser de aplicación al Producto de Software determinadas disposiciones de notificación, en cuyo caso se compromete usted a observar tales disposiciones, incluida la prohibición de desviar el Producto de Software a ciudadanos de los siguientes países: Libia, Siria, Cuba, Corea del Norte, Irak y determinados organismos gubernamentales de Irán.

Enero de 1998