##############################################################################
# Prompts for ZEHRaster Plus installation and printer management
# Language: German
##############################################################################


#prompts:

PROMPT_AGREEMENT=Bitte lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung. Drücken Sie die Leertaste, um den Rest der Vereinbarung anzuzeigen.

PROMPT_ACCEPT=Akzeptieren Sie die Bedingungen der vorliegenden Lizenzvereinbarung? Falls Sie "Nein" wählen, wird die Installation abgebrochen.

PROMPT_INSTALL_CHOICE=Wählen Sie die zutreffende Aktion aus der folgenden Liste aus. Um die Option "Drucker verwalten" auswählen zu können, muß ZEHRaster Plus installiert sein.

PROMPT_TEMP_DIR=Wählen Sie bitte das Arbeitsverzeichnis, indem ZEHRaster Plus temporäre Dateien schreiben wird. Ein Minimum von 200 MB freiem Speicherplatz ist für dieses Verzeichnis empfehlenswert

PROMPT_PROGRAM_DIR=Wählen Sie bitte das Programmverzeichnis, indem ZEHRaster Plus installiert werden soll:

PROMPT_INSTALLED_DIR=Wählen Sie bitte das Programmverzeichnis, indem ZEHRaster Plus installiert wurde:

PROMPT_WARNING=ZEHRaster Plus macht es erforderlich, daß der Drucker installiert ist und eine entsprechende LP-Warteschlange existiert. Falls dies nicht der Fall ist, beenden Sie bitte die Installation.

PROMPT_FIND_DEFAULT_BROWSER=Die Installation hat den folgenden Browser in Ihrem System gefunden: [{0}]. Ist das der Browser, den Sie mit diesem Produkt verwenden möchten?

PROMPT_ENTER_BROWSER=Wie lautet der vollständige Pfadname Ihres Browsers? (Falls kein Browser auf diesem Computer vorhanden ist, drücken Sie bitte die Eingabetaste.)

PROMPT_REENTER_BROWSER=Der von Ihnen angegebene Browser ist nicht vorhanden. Versuchen Sie es bitte noch einmal. (Falls auf diesem Computer kein Browser vorhanden ist, drücken Sie bitte die Eingabetaste.)

PROMPT_INSTALL_FILE=ZEHRaster Plus wird installiert...

PROMPT_WARNING_NO_BROWSER=Da auf diesem Computer kein Browser verfügbar ist, kann auf die Online-Hilfe der ZEHRAster Plus-Anwendung nicht zugegriffen werden. Auf die Benutzer-Bedienungsanleitung kann durch sämtliche Web-Browser durch Anzeige der folgenden Datei zugegriffen werden:

PROMPT_COMPLETE=Die ZEHRaster Plus Installation ist abgeschlossen.

PROMPT_UPDATE_FILE=Das Installationsprogramm aktualisiert die Registerdatei...

PROMPT_QUEUE_NAME=Geben Sie bitte die LP-Warteschlange ein, an die die druckerfertigen Dateien gesendet werden sollen:

PROMPT_UNITS=Welche Maßeinheiten möchten Sie für diesen Drucker vorgeben?

PROMPT_PRINTER_MODEL=Welches HP-Druckermodell wird mit dem ZEHRaster Plus verwendet?

PROMPT_ROTATION=Welche Drehungswerte möchten Sie für diesen Drucker vorgeben?

PROMPT_PRINT_QUALITY=Welche Druckqualität möchten Sie für diesen Drucker vorgeben?

PROMPT_SELECT_QUEUE=Wählen Sie bitte den Drucker aus, den Sie ändern möchten:

PROMPT_MANAGE_PRINTER=Wählen Sie bitte vom folgenden Druckerverwaltungsmenü:

PROMPT_PRINTER_ADDED=Drucker [{0}] wurde hinzugefügt. 

PROMPT_PRINTER_MODIFIED=Drucker [{0}] wurde geändert.

PROMPT_DELETE_CHOICE=Wählen Sie bitte den Drucker aus, den Sie entfernen möchten:

PROMPT_CONFIRM_DELETE=Sie haben den Drucker [{0}] zur Entfernung ausgewählt. Sind Sie sicher, daßSie den Drucker entfernen möchten?

PROMPT_PRINTER_DELETED=Drucker [{0}] wurde entfernt. 

PROMPT_EXISTING_ZRPLUS = ZEHRaster Plus ist in dieses Directory bereits installiert.  Wollen Sie es überschreiben?

PROMPT_GET_PRINTER_SETTINGS = Wollen sie die Drücker Einstellungen zurückholen um sie mit der neuen Anwendung zu verwenden?

PROMPT_MODIFY_PRINTER_SETTINGS = Wollen Sie die Drücker Einstellungen verandern?

PROMPT_LICENSE_CODE = Lizenz-Code

PROMPT_ENTER_LICENSE = Bitte geben Sie den von ZEH erhaltenen Lizenz-Code ein. Falls Sie keinen Lizenz-Code haben, beenden Sie den Installationsvorgang, und wenden Sie sich an Zeh Graphic Systems, von wo Ihnen ein Code zugesandt wird. Zur Fortsetzung der Installation ist ein Lizenz-Code erforderlich.

PROMPT_EXIT_INSTALL = Zum Beenden der Installation drücken Sie die Rück- bzw. Eingabetaste.


#error messages:

ERROR_EXIST_QUEUE=Der von Ihnen eingegebene Name der LP-Warteschlange ist schon in der Registerdatei.

ERROR_QUEUE_NAME=LP-Warteschlangennamen dürfen keine Leerstellen oder Unterstriche enthalten. Bitte versuchen Sie es noch einmal:

ERROR_ENTER=Der von Ihnen eingegebene Wert ist ungültig. Versuchen Sie es bitte noch einmal:

ERROR_SELECT=Die Auswahl war nicht gültig. Wählen Sie bitte eine der verfügbaren Möglichkeiten:

ERROR_ARGUMENT=Falsche Anzahl von Argumenten an [{0}]

ERROR_CREATE_DIR=Erstellen des Verzeichnis [{0}] fehlgeschlagen

ERROR_PATH=Geben Sie bitte den Pfadnamen erneut ein:

ERROR_WRITE_PER=Das Verzeichnis [{0}] ist nicht beschreibbar. Überprüfen Sie bitte die Zugriffsrechte und verändern sie gegebenenfalls.

ERROR_WRITE_DIR=Das Verzeichnis muß von allen beschreibbar sein.

ERROR_MANAGE_PRINTER=Druckerverwaltung fehlgeschlagen.

ERROR_FILE_MISSING=Datei [{0}] wurde nicht gefunden.

ERROR_NO_PRINTER=In der Registerdatei ist kein Drucker.

ERROR_INSTALL=Die ZEHRaster Plus Installation ist fehlgeschlagen.

ERROR_INSTALLED_DIR=Die Registerdatei unter [{0}] kann nicht gefunden werden. Geben Sie bitte das Verzeichnis erneut ein, indem ZEHRaster Plus installiert wurde.

ERROR_PRINTER_MODEL=Keine Druckermodelle angegeben.


# other:

PRINT_QUALITY_1		=	Optimal
PRINT_QUALITY_2		=	Normal
PRINT_QUALITY_3		=	Schnell

UNIT_1		=	Zoll (Inches)
UNIT_2		=	Zentimeter

WARNING_CONTINUE	=	Fortsetzung der Installation
WARNING_EXIT		=	Installation beenden

YES		=	Ja
NO		=	Nein

ADD_PRINTER		=	Einen neuen Drucker hinzufügen
MODIFY_PRINTER		=	Vorhandene Druckerstandardeinstellungen ändern
DELETE_PRINTER		=	Drucker entfernen

INSTALL			= 	ZEHRaster Plus installieren
INSTALL_CGM		=	ZEHRaster Plus with CGM installieren
MANAGE_PRINTER		=	Drucker verwalten
