##############################################################################
# Prompts for ZEHRaster Plus installation and printer management
# Language: Italian
##############################################################################


#prompts:

PROMPT_AGREEMENT=Leggere l'accordo di licenza. Premere la BARRA SPAZIATRICE per visualizzare l'accordo.

PROMPT_ACCEPT=Si accettano tutti i termini del Contratto di Licenza?  Scegliendo No, l'installazione non verr completata.

PROMPT_INSTALL_CHOICE=Selezionare l'azione appropriata dal seguente elenco. Per poter usare l'opzione "Gestione stampanti "  necessario che sia installato ZEHRaster Plus.

PROMPT_TEMP_DIR=Selezionare la directory di lavoro nella quale ZEHRaster Plus scriver i file temporanei. Per questa directory sono consigliati 200 MB di spazio libero su disco.

PROMPT_PROGRAM_DIR=Immettere la directory di installazione di ZEHRaster Plus:

PROMPT_INSTALLED_DIR=Immettere la directory nella quale  stato installato ZEHRaster Plus:

PROMPT_WARNING=ZEHRaster Plus richiede l'installazione di una stampante e di una preesistente coda di stampa. Abbandonare l'installazione ed effettuare le operazioni necessarie.

PROMPT_FIND_DEFAULT_BROWSER=L'installazione ha rilevato la presenza del seguente browser sul Sistema: [{0}]. Utilizzarlo con questo prodotto?

PROMPT_ENTER_BROWSER=Percorso completo del browser. (Se sul computer non  installato alcun Browser, premere Invio).

PROMPT_REENTER_BROWSER=Il browser immesso non esiste. Riprovare. (Se sul computer non installato alcun Browser, premere Invio).

PROMPT_INSTALL_FILE=Installazione di ZEHRaster Plus in corso...

PROMPT_WARNING_NO_BROWSER=Sul computer non  disponibile alcun browser, pertanto la guida in linea non sar accessibile dall'applicazione ZEHRaster Plus.  Possibile utilizzare un browser qualsiasi per accedere al manuale utente visualizzando il seguente file:

PROMPT_COMPLETE=L'installazione di ZEHRaster Plus  stata completata.

PROMPT_UPDATE_FILE=L'installazione sta aggiornando il file di registro...

PROMPT_QUEUE_NAME=Immettere la coda LP di invio dei file pronti per la stampa:

PROMPT_UNITS=Quali unit di misura predefinite si desidera utilizzare per la
stampante?

PROMPT_PRINTER_MODEL=Quale modello di stampante HP si desidera utilizzare con 
ZEHRaster Plus?

PROMPT_ROTATION=Quale valore di rotazione predefinito si desidera utilizzare per la stampante?

PROMPT_PRINT_QUALITY=Quale qualit di stampa predefinita si desidera utilizzare per la stampante?

PROMPT_SELECT_QUEUE=Seleziona la stampante da modificare:

PROMPT_MANAGE_PRINTER=Effettuare la scelta dal seguente menu di gestione delle stampanti:

PROMPT_PRINTER_ADDED= stata aggiunta la stampante [{0}]. 

PROMPT_PRINTER_MODIFIED= stata modificata la stampante [{0}].

PROMPT_DELETE_CHOICE=Seleziona la stampante da eliminare:

PROMPT_CONFIRM_DELETE=La stampante [{0}]  stata selezionata per essere eliminata. Eliminarla?

PROMPT_PRINTER_DELETED= stata eliminata la stampante [{0}].

PROMPT_EXISTING_ZRPLUS = ZEHRaster Plus  gi installato in questa directory. Sovrascriverlo?

PROMPT_GET_PRINTER_SETTINGS = Recuperare le impostazioni della stampante da usare con la nuova applicazione?

PROMPT_MODIFY_PRINTER_SETTINGS = Modificare le impostazioni di alcune delle stampanti?

PROMPT_LICENSE_CODE = Codice di concessione in licenza

PROMPT_ENTER_LICENSE = Immettere il codice di concessione in licenza fornito da ZEH. Se non si possiede un codice di concessione in licenza, annullare l'installazione e contattare Zeh Graphic Systems per richiederne uno. L'installazione, per poter proseguire, richiede un codice di concessione in licenza.

PROMPT_EXIT_INSTALL = Per cancellare l'installazione, premere il tasto INVIO.

#error messages:

ERROR_EXIST_QUEUE=Il nome della coda LP immesso  gi presente nel file di registro.

ERROR_QUEUE_NAME=I nomi delle code LP non possono contenere spazi n sottolineature.  Riprovare:

ERROR_ENTER=Il valore immesso non  valido. Riprovare:

ERROR_SELECT=La selezione non  valida. Selezionare una delle opzioni disponibili:

ERROR_ARGUMENT=Numero sbagliato di argomenti a [{0}]

ERROR_CREATE_DIR=Impossibile creare la directory [{0}] 

ERROR_PATH=Reinserire il percorso:

ERROR_WRITE_PER=Impossibile scrivere alla directory [{0}]. Controllare i permessi ed apportare le necessarie modifiche.

ERROR_WRITE_DIR=Il permesso di scrittura alla directory deve essere concesso a tutti.

ERROR_MANAGE_PRINTER=Gestione stampanti fallita.

ERROR_FILE_MISSING=File [{0}] non trovato.

ERROR_NO_PRINTER=Nessuna stampante nel file di registro.

ERROR_INSTALL=Installazione di ZEHRaster Plus non riuscita.

ERROR_INSTALLED_DIR=Impossibile trovare il file di registro sotto a [{0}]. Immettere nuovamente la directory di installazione di ZEHRaster Plus.

ERROR_PRINTER_MODEL=Nessun modello di stampante fornito.


# other:

PRINT_QUALITY_1		=	Migliore
PRINT_QUALITY_2		=	Normale
PRINT_QUALITY_3		=	Bozza

UNIT_1		=	Pollici
UNIT_2		=	Centimetri

WARNING_CONTINUE	=	Continua l'installazione
WARNING_EXIT		=	Esci dall'installazione

YES		=	S
NO		=	No

ADD_PRINTER		=	Aggiugi nuova stampante
MODIFY_PRINTER		=	Modifica le impostazioni predefinite della stampante
DELETE_PRINTER		=	Elimina stampante

INSTALL			= 	Installa ZEHRaster Plus
INSTALL_CGM		=	Installa ZEHRaster Plus with CGM
MANAGE_PRINTER		=	Gestione stampanti
