#
# Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados.
# Patentes pendientes. El uso est\u00e1 sujeto a los t\u00e9rminos de la licencia.
# 

#
# The file is divided into sections. 
# Each section starts with a comment "START ... ".
# Thus, this file can be easily parsed to extract a section
# and reuse it in another file of properties.
#
# When adding the properties of a new panel, one should
# put it in a dedicated section. 

#
# START Common
#
installProgressLabelPrefix = Instalando 
uninstallProgressLabelPrefix = Desinstalando 
Frame-Title-Text = Asistente de instalaci\u00f3n de Sun ONE Administration Distribution Versi\u00f3n 5.2
Uninstall-Frame-Title-Text = Asistente de desinstalaci\u00f3n de Sun ONE Administration Distribution Versi\u00f3n 5.2
wb-Gui-OnlineHelpButton= Ayuda

Back-Button =  Atr\u00e1s <
Exit-Button =  Cancelar
Next-Button =  Siguiente >
Help-Button =  Ayuda
Close-Button =  Cerrar
Exit-Dialog-Button =  Salir
Exit-Dialog-Continue-Button =  Continuar
Yes-Answer = S\u00ed
No-Answer = No

Not-Enough-Resources-Error = No hay recursos de sistema suficientes para continuar.\
	<p>Salga de este programa y libere recursos de sistema antes de intentarlo de nuevo.

QandA-silent-conflict-userID-Mismatch = El usuario y el grupo UNIX especificados en la ra\u00edz del servidor \
	<p>({0}) no coinciden con los valores del archivo de configuraci\u00f3n de instalaci\u00f3n silenciosa.

File-Permission-Update-Fail = Fallo al cambiar permisos para \"{0}\"
File-Ownership-Update-Fail = Fallo al cambiar propiedad para \"{0}\"
Error-Header = Error:
Warning-Header = Advertencia:

#
# Some Welcome panel strings.
# Leave <bold> tags untranslated, they tags text at display time.
# The {0} is a variable substitution field for Products name.  Place
# in phrase where ever it is appropriate for the translated locale.
#

# Text for title placed at the top of any online help panel displayed
# NOTE: no html here - just straight text!

wb-Gui-OnlineHelpTitleText = Ayuda en l\u00ednea de la instalaci\u00f3n del servidor de administraci\u00f3n

# Text returned when no help found for given key

wb-Gui-NoHelpAvailable = Lo sentimos, no hay ninguna ayuda disponible para este asunto.\
	<p>Notifique este problema al servicio de asistencia t\u00e9cnica de Sun en:\
	<p>http://www.sun.com/service/sunone/software/index.html


# Text for the "help" button placed at the bottom of each navigation panel
# NOTE: no html here - just straight text!

wb-Gui-OnlineHelpButton = Ayuda

# Text that is output at installer startup BY THE WIZARD BUILDER SDK if "-help" is specified as an option on the installer command line
# NOTE: no html here - just straight text!

wb-ConsoleInteraction-UnknownCommandLineOptionText = Opci\u00f3n desconocida {0}

wb-ConsoleInteraction-HelpCommandLineOptionText = \
		Opciones reconocidas por el kit de herramientas del asistente de inicio Web:\
	\n\t-debug         informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n general del kit de herramientas SDK del asistente de inicio Web\
	\n\t-nodisplay     se ejecuta el instalador en modo de s\u00f3lo texto (no gr\u00e1fico)\
	\n\t-noconsole     no se muestra ning\u00fan texto interactivo. Se utiliza con la\
	\n\t               opci\u00f3n nodisplay para instalaciones silenciosas.\
 	\n\t-novalidate    no hay ninguna comprobaci\u00f3n de validaci\u00f3n de campo de texto\
	\n\t-saveState [archivo de estado] se guarda el estado de la entrada del instalador\
	\n\t-state [archivo de estado] utilice el archivo de estado para la configuraci\u00f3n de los valores de entrada\
	\n\t-debugMessage  informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n de salida; incluye errores y advertencias\
	\n\t-debugWarning  mensaje de advertencia de salida; incluye errores\
	\n\t-debugError    mensajes de error de salida; est\u00e1 activado de forma predeterminada 

# Text that is output at installer startup if "-help" is specified as an option on the installer command line
# NOTE: no html here - just straight text!

cs-ConsoleInteraction-HelpCommandLineOptionText = \
	Opciones reconocidas por este asistente de instalaci\u00f3n:\
	\n-debugCsAll - toda la salida posible de depuraci\u00f3n del asistente de instalaci\u00f3n\
	\n-debugCsInstall - detalles espec\u00edficos de instalaci\u00f3n del producto de depuraci\u00f3n\
	\n-debugCsServerConf - manipulaciones del archivo de configuraci\u00f3n del servidor de depuraci\u00f3n\
	\n-debugCsSystem - manipulaciones de la interfaz del sistema de depuraci\u00f3n

# Text that is displayed on the top of all progress report windows when verifying user input or performing other action after "next" his hit

Progress-Reporter-Title-Text = Espere

# Set the progress label for this wizard.  During installation,
# this label is shown.  During a multi-product install, this
# label is shown next to the progress bar that represents this
# product's installation progress.

Installation-Progress-Message = Progreso de la instalaci\u00f3n de {0}...
Uninstallation-Progress-Message = Progreso de la desinstalaci\u00f3n de {0}...

# Text that is displayed in a dialog box if the user presses the "exit" navigation button

Exit-Message = \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea terminar este programa?<p>Si es as\u00ed, haga clic en Salir. En caso contrario, haga clic en Continuar para reanudar la instalaci\u00f3n.

# Text that is displayed in a dialog box if the user presses the "cancel" navigation button

Cancel-Message = \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea cancelar la operaci\u00f3n actual?

Message-Dismiss = Aceptar

#
# START userWarnPanelUx
#
userWarnPanel-Gui-OnlineHelp = Est\u00e1 ejecutando este programa de instalaci\u00f3n como un usuario no ra\u00edz. Como usuario no ra\u00edz, no tiene permiso para guardar la informaci\u00f3n de este programa en el registro del sistema. Para facilitar futuras actualizaciones/desinstalaciones, salga del programa de instalaci\u00f3n y ejec\u00fatelo como ra\u00edz.

userWarnPanel-Gui-HeaderText = Advertencia: Ejecuci\u00f3n como usuario no ra\u00edz

userWarnPanel-Gui-IntroText = Advertencia: No est\u00e1 conectado como ra\u00edz. La informaci\u00f3n necesaria para actualizar o desinstalar este producto no se guardar\u00e1 en el registro del sistema, a menos que se conecte como ra\u00edz. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que, en determinados casos, sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n.\
	<p>Salga de la instalaci\u00f3n e inicie sesi\u00f3n como ra\u00edz o haga clic en Siguiente para continuar.

userWarnPanel-ConsoleInteraction = \n\nAdvertencia: No est\u00e1 conectado como ra\u00edz. La informaci\u00f3n necesaria para actualizar o desinstalar este producto no se guardar\u00e1 en el registro del sistema, a menos que se conecte como ra\u00edz. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que, en determinados casos, sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. \
	<p> Pulse Intro.


#
# START userWarnPanelNT
#
userWarnPanel-Gui-OnlineHelpNT = No est\u00e1 ejecutando este programa de instalaci\u00f3n como administrador. Si no tiene privilegios de administrador, no tiene permiso para guardar la informaci\u00f3n de este programa en el registro del sistema. Para facilitar futuras actualizaciones/desinstalaciones, salga del programa de instalaci\u00f3n y ejec\u00fatelo como administrador.

userWarnPanel-Gui-HeaderTextNT = Advertencia: No est\u00e1 ejecutando como administrador

userWarnPanel-Gui-IntroTextNT = Advertencia: No est\u00e1 conectado como <b>administrador</b>. La informaci\u00f3n necesaria para actualizar o desinstalar este producto no se guardar\u00e1 en el registro del sistema, a menos que se conecte como <b>administrador</b> o con otra cuenta con privilegios locales de administrador. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que, en determinados casos, sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. \
	<p>Salga de la instalaci\u00f3n y con\u00e9ctese como <b>administrador</b> o haga clic en Siguiente para continuar.

userWarnPanel-ConsoleInteractionNT = Advertencia: No est\u00e1 conectado como <b>administrador</b>. La informaci\u00f3n necesaria para actualizar o desinstalar este producto no se guardar\u00e1 en el registro del sistema, a menos que se conecte como <b>administrador</b> o que tenga privilegios locales de administrador. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que, en determinados casos, sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. \
	<p> Pulse Intro.

#
# START welcomePanelInst
#
welcomePanel-install-Gui-IntroText = Bienvenido al programa de instalaci\u00f3n de {0}. Se recomienda encarecidamente que salga de todos los programas antes de ejecutar esta instalaci\u00f3n. <p>Advertencia: Este programa est\u00e1 protegido por los acuerdos internacionales y las leyes de derechos de autor.<p>Este producto se distribuye bajo licencias que limitan el uso, la copia, la distribuci\u00f3n y la descompilaci\u00f3n. Ni este producto ni ninguna parte del mismo podr\u00e1n ser reproducidos en cualquier forma o a trav\u00e9s de cualquier medio sin la autorizaci\u00f3n por escrito de Sun Microsystems, Inc. y sus cedentes de licencia (si hubiera alguno). La distribuci\u00f3n o la reproducci\u00f3n no autorizadas de este programa (o de alguna parte del mismo) puede tener graves consecuencias penales y civiles y ser\u00e1n perseguidas en lo posible por la ley.

welcomePanel-uninstall-Gui-IntroText = Bienvenido al programa de desinstalaci\u00f3n de {0}. Se recomienda encarecidamente que salga de todos los dem\u00e1s programas antes de ejecutar \u00e9ste.

welcomePanel-Gui-HeaderText = Bienvenido

welcomePanel-install-Gui-OnlineHelp = \
	<p>Bienvenido a la instalaci\u00f3n de <b>{0}</b>.


welcomePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = \
	Bienvenido a la desinstalaci\u00f3n de <b>{0}</b>.

#
# START welcomePanel-ConsoleInteraction
#
welcomePanel-ConsoleInteraction = \
	<p>Est\u00e1 ejecutando el programa de instalaci\u00f3n para {0}. Este programa le pide que especifique los valores de preferencia de configuraci\u00f3n que se utilizar\u00e1n para instalar el servidor.\
	<p>El programa de instalaci\u00f3n est\u00e1 compuesto por una o varias selecciones que le proporcionan informaci\u00f3n y le permiten introducir preferencias que determinan c\u00f3mo se va a instalar y a configurar {0}.\
	<P>Cuando se le haga la pregunta siguiente, se realizar\u00e1 una pausa en el proceso de instalaci\u00f3n para permitirle que lea la informaci\u00f3n que se le presenta. Cuando est\u00e9 preparado, pulse Intro para continuar.\
	<P> <Pulse INTRO para continuar> \
	<P>Para algunas preguntas, es necesario que escriba una respuesta con informaci\u00f3n m\u00e1s detallada. La pregunta puede tener un valor predeterminado que se muestra entre llaves []. Por ejemplo, la respuesta predeterminada a la pregunta siguiente es yes:\
	<P>   \u00bfEst\u00e1 seguro? [yes]\
	<P>Si desea aceptar la respuesta predeterminada, pulse s\u00f3lo la tecla Intro (que en algunos teclados se denomina Retorno).\
	<P>Si desea especificar una respuesta distinta, escr\u00edbala en el s\u00edmbolo del sistema y, a continuaci\u00f3n, pulse Intro.\
	<p>Para una respuesta afirmativa, escriba 'yes' o 'y' y para una respuesta negativa escriba 'no' o 'n'. \
	<p>Si desea salir de la instalaci\u00f3n en cualquier momento, pulse la tecla '!' y se le ofrecer\u00e1 la opci\u00f3n de salir o continuar.\
	<P> <Pulse INTRO para continuar>

welcomePanel-ConsoleInteraction2 = \
	<p>Bienvenido al programa de instalaci\u00f3n de {0}\
	<p>Se recomienda encarecidamente que salga de todos los dem\u00e1s programas antes de ejecutar este programa de instalaci\u00f3n. Si hay otros programas en ejecuci\u00f3n, pulse Ctrl-C para terminar el programa de instalaci\u00f3n y, a continuaci\u00f3n, cierre los dem\u00e1s programas que se est\u00e9n ejecutando.\
	<p>Advertencia: Este programa est\u00e1 protegido por los acuerdos internacionales y las leyes de derechos de autor.\
	<p>La distribuci\u00f3n o la reproducci\u00f3n no autorizadas de este programa (o de alguna parte del mismo) puede tener graves consecuencias penales y civiles y ser\u00e1 perseguida en lo posible por la ley.\
	<p> <Pulse INTRO para continuar>

#
# START licensePanel
#
licensePanel-Gui-IntroText = Antes de instalar este producto, debe leer y aceptar el acuerdo de licencia bajo el que se regula el uso del producto.

licensePanel-Gui-IntroText2 = \u00bfHa le\u00eddo y acepta todos los t\u00e9rminos del acuerdo de licencia de software anterior? Si selecciona No, el programa de instalaci\u00f3n terminar\u00e1 sin instalar el producto.

licensePanel-Gui-HeaderText = Acuerdo de licencia de software

licensePanel-Gui-noButton = No

licensePanel-Gui-yesButton = S\u00ed (Aceptar licencia)

licensePanel-install-Gui-OnlineHelp = \
	Antes de instalar este producto, debe leer y aceptar el acuerdo de licencia de software completo bajo el cual se regula el uso del producto.\
	<p>Si ha le\u00eddo y acepta todos los t\u00e9rminos del acuerdo de licencia de software completo, haga clic en 'S\u00ed (Aceptar licencia)' para continuar con la instalaci\u00f3n.\
	<p>Si no acepta todos los t\u00e9rminos del acuerdo de licencia de software, haga clic en 'No' para terminar el programa de instalaci\u00f3n sin instalar el producto.



licensePanel-ConsoleInteraction = \
	\nAntes de instalar este producto, debe leer y aceptar el acuerdo de licencia de software completo bajo el cual se regula el uso del producto.\
	\n<Pulse INTRO para visualizar el acuerdo de licencia de software de Sun ONE>

licensePanel-ConsoleInteraction2 = \
	\nSi ha le\u00eddo y acepta todos los t\u00e9rminos del acuerdo de licencia de software completo, responda 'yes' y la instalaci\u00f3n continuar\u00e1.\
	\nSi no acepta todos los t\u00e9rminos del acuerdo de licencia de software, responda 'no' y el programa de instalaci\u00f3n terminar\u00e1 sin instalar el producto.\
	\n\n\u00bfHa le\u00eddo y acepta todos los t\u00e9rminos del acuerdo de licencia de software anterior?


licensePanel-ConsoleInteraction2-noAnswer = no
licensePanel-ConsoleInteraction2-noAnswer1 = n

licensePanel-ConsoleInteraction2-yesAnswer = yes
licensePanel-ConsoleInteraction2-yesAnswer1 = y

licensePanel-Gui-LicenseText = \
	Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 (anteriormente iPlanet(tm) Directory Server) \n\
	\n\
	SI HA PAGADO EN SU TOTALIDAD TODAS LAS TARIFAS Y CARGOS CORRESPONDIENTES EN CONEXI\u00d3N CON UNA LICENCIA PARA EL SUN(tm) ONE DIRECTORY SERVER 5.2 (JUNTO CON TODO EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACI\u00d3N ADJUNTA, EN ADELANTE DENOMINADOS EL "SERVIDOR DE DIRECTORIOS"), SU LICENCIA DEL SERVIDOR DE DIRECTORIOS EST\u00c1 COMPLETAMENTE ESTIPULADA EN LA SECCI\u00d3N B. DE LO CONTRARIO, SU LICENCIA DE EVALUACI\u00d3N DEL SERVIDOR DE DIRECTORIOS EST\u00c1 COMPLETAMENTE ESTIPULADA EN LA SECCI\u00d3N A. Las dos licencias estipuladas en las Secciones A y B representan contratos legales distintos e independientes.\n\
	\n\
	ANTES DE ABRIR EL PAQUETE DE SOFTWARE, LEA DETENIDAMENTE LOS T\u00c9RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO EN LA SECCI\u00d3N QUE LE RESULTE PERTINENTE (EN ADELANTE, EL "CONTRATO PERTINENTE"). ABRIR EL PAQUETE DE SOFTWARE IMPLICA LA ACEPTACI\u00d3N DE TODOS LOS T\u00c9RMINOS DEL CONTRATO PERTINENTE. SI EST\u00c1 ACCEDIENDO AL SERVIDOR DE DIRECTORIOS ELECTR\u00d3NICAMENTE, INDIQUE SU ACEPTACI\u00d3N COMPLETA DE ESTE CONTRATO SELECCIONADO EL BOT\u00d3N "ACCEPT" QUE APARECE JUNTO CON EL CONTRATO PERTINENTE O, DE LO CONTRARIO, PROPORCIONANDO LA RESPUESTA AFIRMATIVA QUE SE LE SOLICITE. SI NO EST\u00c1 DE ACUERDO CON TODOS LOS T\u00c9RMINOS DEL CONTRATO PERTINENTE, NO INSTALE, COPIE NI UTILICE DE NINGUNA MANERA EL SERVIDOR DE DIRECTORIOS. SI EST\u00c1 ACCEDIENDO AL SERVIDOR DE DIRECTORIOS ELECTR\u00d3NICAMENTE, INDIQUE SU NO ACEPTACI\u00d3N DEL CONTRATO PERTINENTE SELECCIONANDO EL BOT\u00d3N "REJECT" O, DE LO CONTRARIO, PROPORCIONANDO LA RESPUESTA NEGATIVA QUE SE LE SOLICITE. INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR EL SERVIDOR DE DIRECTORIOS INDICA QUE USTED ACEPTA COMPROMETERSE CON TODOS LOS T\u00c9RMINOS DEL CONTRATO PERTINENTE.\n\
	\n\
	Si est\u00e1 aceptando el Contrato Pertinente en nombre de una corporaci\u00f3n, sociedad u otra entidad legal, el uso de los t\u00e9rminos "usted" y "suyo/a" en el Contrato Pertinente se referir\u00e1 a dicha entidad y la entidad que acepta el Contrato Pertinente declara y garantiza ante Sun que cuenta con permisos, capacidad, consentimientos y autoridad suficientes para celebrar el Contrato Pertinente.\n\
	\n\
	SECCI\u00d3N A: \n\
	\n\
	Sun Microsystems, Inc. \n\
	Contrato de Evaluaci\u00f3n de Software Binario (el "Contrato")\n\
	\n\
	1.0 DEFINICIONES\n\
	"Software con licencia" significa la totalidad o una parte del Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 en forma binaria (el "Producto"), y cualquier otro material en formato legible por equipos inform\u00e1ticos (incluso, pero sin limitarse a ello, bibliotecas, archivos de cabecera y archivos de datos), software adicional y cualquier manual de usuario, gu\u00eda de programaci\u00f3n y otra documentaci\u00f3n que le haya sido proporcionada por Sun Microsystems, Inc. ("Sun") o en su representaci\u00f3n, bajo el presente Contrato. \n\
	\n\
	2.0 LICENCIA LIMITADA\n\
	En virtud de los t\u00e9rminos y condiciones dispuestos en el presente Contrato y su completa aceptaci\u00f3n del mismo, Sun le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y libre de regal\u00edas para el uso del Software con licencia con el \u00fanico prop\u00f3sito de evaluaci\u00f3n del Software con licencia y para el dise\u00f1o interno, desarrollo, evaluaci\u00f3n y prueba de productos de software desarrollados por usted. No se concede ninguna otra licencia con ning\u00fan otro fin. No podr\u00e1 vender, arrendar, prestar, gravar en forma alguna ni transferir a terceros la totalidad o parte del Software con licencia, incluso cualquier producto o resultado de ejecuci\u00f3n del Software con licencia. \n\
	\n\
	3.0 RESTRICCIONES DE LA LICENCIA\n\
	\n\
	3.1 No puede duplicar el Software con licencia, salvo en el caso de una copia individual de las porciones binarias del Software con licencia s\u00f3lo a los fines de respaldo. Usted se compromete a reproducir todos los avisos de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual en dicha copia. \n\
	\n\
	3.2 Excepto en lo que la ley estipula lo contrario, no puede modificar ni crear trabajos derivados del Software con licencia, ni realizar ingenier\u00eda inversa, desarmar ni descompilar las porciones binarias del Software con licencia, ni intentar de ninguna manera derivar el c\u00f3digo de fuente a partir de dichas porciones, ni ayudar a ninguna otra persona o entidad a realizar ninguna de las actividades mencionadas.\n\
	\n\
	3.3 El presente Contrato no otorga ning\u00fan tipo de derecho, t\u00edtulo o propiedad sobre o respecto al Software con licencia, cualquier marca comercial o de servicio, o designaciones comerciales de Sun o de sus licenciantes.\n\
	\n\
	3.4 No tiene derecho a utilizar el Software con licencia en un entorno de producci\u00f3n, para uso comercial ni para fines operativos.\n\
	\n\
	3.5 Usted reconoce que el Software con licencia podr\u00eda incluir un mecanismo de ejecuci\u00f3n temporizada.\n\
	\n\
	3.6 "Software incluido" significa cualquiera o todos los programas software adicionales incluidos o estrechamente integrados con el Producto, si los hubiera, y entregados a usted como parte del Software con licencia. No puede utilizar de manera independiente ning\u00fan Software incluido, ni utilizar ninguna porci\u00f3n del Software incluido para operar conjuntamente con ning\u00fan otro programa, excepto el Producto.\n\
	\n\
	3.7 No podr\u00e1 publicar ni entregar a terceros los resultados de las pruebas de referencia o comparaci\u00f3n que se realicen sobre el Software con licencia, sin el consentimiento previo y escrito de Sun.\n\
	\n\
	3.8 Las bibliotecas de clase JAVA incluidas como API (interfaces de programaci\u00f3n de aplicaciones) con el Software con licencia se pueden emplear \u00fanicamente para su uso comercial interno.\n\
	\n\
	4.0 LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDADES \n\
	Ni Sun ni sus licenciantes tendr\u00e1n ninguna obligaci\u00f3n de prestarle asistencia relacionada con el Software con licencia ni suministrarle correcciones de errores o actualizaciones (denominados conjuntamente "Actualizaciones de Software"). En caso de que Sun, si as\u00ed lo considera oportuno, le proporcionara a usted Actualizaciones de Software, dichas Actualizaciones de Software se considerar\u00e1n parte del propio Software con licencia y estar\u00e1n sujetas a los t\u00e9rminos del presente Contrato. Asimismo, ni Sun ni sus licenciantes tendr\u00e1n ninguna obligaci\u00f3n de desarrollar, comercializar, vender, distribuir ni realizar ninguna otra acci\u00f3n con respecto al Software con licencia, ni de suministrar o asegurar la compatibilidad entre el Software con licencia y cualquier versi\u00f3n futura del Software con licencia.\n\
	\n\
	5.0 DURACI\u00d3N Y RESCISI\u00d3N DEL CONTRATO\n\
	\n\
	5.1 Este Contrato entrar\u00e1 en vigencia en la fecha en la que usted instale el Software con licencia (en adelante, la "Fecha de entrada en vigencia") y finalizar\u00e1 a los ciento veinte (120) d\u00edas a partir de la Fecha de entrada en vigencia, a menos que se rescinda previamente seg\u00fan se estipula a continuaci\u00f3n. No obstante, si el Software con licencia no requiere instalaci\u00f3n para su uso, la Fecha de entrada en vigencia es la fecha en la que usted acepta este Contrato.\n\
	\n\
	5.2 Usted podr\u00e1 rescindir este Contrato en cualquier momento destruyendo completamente todas las copias del Software con licencia y eliminando todas las porciones del Software con licencia que haya desarrollado en cualquier dispositivo electr\u00f3nico (incluso, entre otros, sistemas inform\u00e1ticos, servidores, redes y dispositivos electr\u00f3nicos personales).\n\
	\n\
	5.3 Sun puede rescindir este Contrato notific\u00e1ndole previamente por escrito con diez (10) d\u00edas de anticipaci\u00f3n. No obstante, Sun podr\u00e1 rescindir el presente Contrato de forma inmediata si el Software con licencia pasa a ser objeto, o en la opini\u00f3n de Sun y/o sus Licenciantes es probable que lo sea, de una reclamaci\u00f3n por violaci\u00f3n de propiedad intelectual o apropiaci\u00f3n indebida de secreto comercial.\n\
	\n\
	5.4 Sun podr\u00e1 rescindir inmediatamente este Contrato si usted incumple sustancialmente cualquiera de las estipulaciones del mismo o realiza cualquier acci\u00f3n que menoscabe los derechos de Sun y/o sus Licenciantes sobre el Software con licencia.\n\
	\n\
	5.5 Dentro de los diez (10) d\u00edas a partir de la rescisi\u00f3n o vencimiento de este Contrato, usted dejar\u00e1 inmediatamente de utilizar el Software con licencia, destruir\u00e1 el Software con licencia y cualquier copia del mismo, y enviar\u00e1 a Sun Microsystems, Inc. una declaraci\u00f3n escrita de un representante debidamente autorizado que certifique que usted ha cumplido con las obligaciones precedentes.\n\
	\n\
	5.6 Las siguientes secciones seguir\u00e1n en vigencia despu\u00e9s de la rescisi\u00f3n o vencimiento de este Contrato: Secciones 1.0, 3.0, 4.0, 5.5, 5.6 y 6.0-9.0. No tendr\u00e1 ning\u00fan derecho a reclamar da\u00f1os ni procurar indemnizaci\u00f3n a partir de la rescisi\u00f3n o vencimiento legal de este Contrato, ya sea por p\u00e9rdida de ganancias, gastos incurridos, pagos de fondo de comercio o cualquier otra \u00edndole.\n\
	\n\
	6.0 EXCLUSI\u00d3N DE GARANT\u00cdAS \n\
	\n\
	6.1 Usted acepta que el Software con licencia puede contener errores y no ha sido dise\u00f1ado para ser utilizado en el dise\u00f1o, construcci\u00f3n, funcionamiento o mantenimiento de cualquier instalaci\u00f3n nuclear (en adelante, "Actividades de alto riesgo"). Sun y sus licenciantes niegan cualquier garant\u00eda expl\u00edcita o impl\u00edcita de adecuaci\u00f3n de uso para dichos fines. Usted declara y garantiza a Sun que no utilizar\u00e1, distribuir\u00e1 ni otorgar\u00e1 licencias del Software con licencia para Actividades de alto riesgo.\n\
	\n\
	6.2 EL SOFTWARE CON LICENCIA SE SUMINISTRA "TAL CUAL". EN EL SENTIDO M\u00c1S AMPLIO PERMITIDO POR LA LEY, SUN RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA DECLARACI\u00d3N Y GARANT\u00cdA DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA RELACIONADA CON EL SOFTWARE CON LICENCIA, TANTO EXPL\u00cdCITA COMO IMPL\u00cdCITA, INCLUIDA ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANT\u00cdA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROP\u00d3SITO DETERMINADO, T\u00cdTULO O DE CONTRAVENCI\u00d3N DEL PRESENTE CONTRATO.\n\
	\n\
	7.0 LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD \n\
	\n\
	7.1 Usted acepta que el Software con licencia puede tener defectos o deficiencias que no podr\u00e1n ni ser\u00e1n corregidas por Sun. Usted se compromete a no causar perjuicios a Sun ni a sus licenciantes por cualquier reclamaci\u00f3n derivada de la utilizaci\u00f3n que usted realice del Software con licencia con cualquier fin, ni por cualquier reclamaci\u00f3n derivada de la incompatibilidad entre las versiones o ediciones posteriores de cualquier Software con licencia que se le suministre y el Software con licencia suministrado bajo el presente Contrato.\n\
	\n\
	7.2 Usted ser\u00e1 el responsable exclusivo de proteger adecuadamente y duplicar en forma preventiva los datos y/o equipos de su propiedad que se utilicen en conexi\u00f3n con el Software con licencia. Usted no realizar\u00e1 ning\u00fan reclamo a Sun ni a sus licenciantes por p\u00e9rdidas de datos, tiempo de re-ejecuciones, resultados incorrectos, demoras laborales o p\u00e9rdidas de ganancias que resulten del uso que usted realice del Software con licencia.\n\
	\n\
	7.3 Usted reconoce que Sun no tiene ninguna obligaci\u00f3n de lanzar al mercado el Software con licencia como producto de Sun ni de ofrecer ninguna futura versi\u00f3n, edici\u00f3n, actualizaci\u00f3n o mejora del Software con licencia, ni reparaciones o correcciones de errores para el Software con licencia.\n\
	\n\
	7.4 SUN Y SUS LICENCIANTES NO ASUMIR\u00c1N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALESQUIERA DA\u00d1OS O PERJUICIOS INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES QUE SE DERIVEN O EST\u00c9N RELACIONADOS CON ESTE CONTRATO (INCLUSIVE P\u00c9RDIDAS DE NEGOCIOS, INGRESOS, GANANCIAS, UTILIZACI\u00d3N, DATOS O CUALQUIER OTRA VENTAJA ECON\u00d3MICA); INDEPENDIENTEMENTE DE LA MANERA EN QUE SURJAN, SEA POR INCUMPLIMIENTO O AGRAVIO, INCLUSO SI LA PARTE HA SIDO PREVIAMENTE ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DA\u00d1OS. LA RESPONSABILIDAD POR DA\u00d1OS SER\u00c1 LIMITADA Y QUEDAR\u00c1 EXCLUIDA, INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO DE EXCLUSI\u00d3N DISPUESTO EN ESTE CONTRATO NO LOGRA CUMPLIR SU OBJETIVO ESENCIAL. EN NING\u00daN CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMULATIVA DE SUN POR CUALQUIER DA\u00d1O DE CUALQUIER \u00cdNDOLE EN QUE USTED INCURRA A PARTIR DE, O EN RELACI\u00d3N CON, ESTE CONTRATO PODR\u00c1 EXCEDER LA SUMA TOTAL QUE USTED PAG\u00d3 A SUN BAJO ESTE CONTRATO.\n\
	\n\
	8.0 DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS. \n\
	Si el Software con licencia es adquirido por el Gobierno de Estados Unidos o a nombre del mismo, o bien por uno de sus contratistas o subcontratistas principales (a cualquier escala), los derechos del Gobierno sobre el Software con licencia quedar\u00e1n limitados a lo establecido en el presente Contrato, conforme a lo estipulado en 48 CFR 227.7201 a trav\u00e9s de 227.7202-4 (relativo a las adquisiciones del Departamento de Defensa) y en 48 CFR 2.101 y 12.212 (sobre las adquisiciones que no sean por parte del Departamento de Defensa). \n\
	\n\
	9.0 T\u00c9RMINOS GENERALES\n\
	\n\
	9.1 Este Contrato ser\u00e1 regido por, e interpretado seg\u00fan, las leyes del Estado de California, Estados Unidos de Am\u00e9rica, excluyendo sus principios sobre conflicto de leyes. Usted conviene y consiente expresamente que la jurisdicci\u00f3n y competencia exclusivas para cualquier pleito que surja a partir o en conexi\u00f3n con este Contrato se dirimir\u00e1 con los tribunales federales y estatales que se encuentren en o al servicio del Condado de Santa Clara, California, Estados Unidos de Am\u00e9rica. La Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Mercanc\u00edas y las reglas sobre la elecci\u00f3n de leyes pertinentes a cualquier jurisdicci\u00f3n no ser\u00e1n aplicables. El texto oficial de este Contrato est\u00e1 redactado en el idioma ingl\u00e9s y cualquier interpretaci\u00f3n o aplicaci\u00f3n de este Contrato estar\u00e1 basada en el mismo. En el caso de que este Contrato o cualquier documento o notificaci\u00f3n relacionada con el mismo sea traducido a cualquier otro idioma, regir\u00e1 la versi\u00f3n en idioma ingl\u00e9s.\n\
	\n\
	9.2 El Programa bajo licencia y la informaci\u00f3n t\u00e9cnica suministrada de conformidad con el presente Contrato se rigen por las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos, y pueden estar sujetas a los reglamentos sobre exportaci\u00f3n o importaci\u00f3n en otros pa\u00edses. Usted se compromete a cumplir de forma estricta dichas leyes y normativas, y reconoce su responsabilidad en la obtenci\u00f3n de las licencias correspondientes de exportaci\u00f3n, reexportaci\u00f3n o importaci\u00f3n en la medida que se requieran una vez efectuada la entrega. Salvo cuando lo autorice el Gobierno de Estados Unidos, usted no podr\u00e1, directa ni indirectamente, exportar ni reexportar el Software con licencia, ni los productos directamente relacionados con el mismo, a ning\u00fan pa\u00eds con restricciones o embargos identificados por las leyes de exportaci\u00f3n de los Estados Unidos, que incluyen, aunque no exclusivamente, las Reglamentaciones de la Administraci\u00f3n de Exportaciones ((15 C.F.R. Partes 730-774). Usted declara que no se halla identificado en ninguna lista de exclusi\u00f3n de exportaci\u00f3n del Gobierno de Estados Unidos y que no utilizar\u00e1 el Software con licencia para m\u00edsiles nucleares, armamento qu\u00edmico y/o biol\u00f3gico ni ning\u00fan otro armamento de destrucci\u00f3n masiva.\n\
	\n\
	9.3 Se acepta y acuerda que, sin perjuicio de cualquier otra cl\u00e1usula de este Contrato, su incumplimiento de las cl\u00e1usulas de la Secci\u00f3n 2.0 y 3.0 de este Contrato producir\u00e1 da\u00f1os irreparables a Sun y a sus licenciantes para los que una compensaci\u00f3n monetaria ser\u00eda inadecuada, y que Sun y sus licenciantes quedan por lo tanto autorizados a procurar un resarcimiento amonestador oportuno, sin la necesidad de fijar fianza ni ninguna otra cauci\u00f3n, para proteger sus derechos bajo el presente Contrato, adem\u00e1s de cualquier recurso legal disponible.\n\
	\n\
	9.4 Usted no podr\u00e1 ceder ni transferir de ninguna manera ninguno de sus derechos u obligaciones bajo este Contrato, sin el consentimiento previo por escrito de Sun.\n\
	\n\
	9.5 Si cualquier disposici\u00f3n de este Contrato es considerada inv\u00e1lida por cualquier ley o reglamentaci\u00f3n de cualquier gobierno o tribunal, dicha invalidez no afectar\u00e1 la implementaci\u00f3n de ninguna de la otras disposiciones. \n\
	\n\
	9.6 Cualquier renuncia u omisi\u00f3n expresa a ejercitar oportunamente cualquier derecho comprendido bajo este Contrato no establecer\u00e1 una renuncia permanente o ninguna expectativa de no implementaci\u00f3n futura.\n\
	\n\
	9.7 En todo lo concerniente a su objeto, este Contrato comprende todo lo convenido entre las partes. Este Contrato sustituye toda comunicaci\u00f3n, propuesta, condici\u00f3n, manifestaci\u00f3n o garant\u00eda, anterior o actual, oral o escrita, y prevalecer\u00e1 sobre cualesquiera t\u00e9rminos contradictorios o adicionales de cualquier cotizaci\u00f3n, pedido, aceptaci\u00f3n o comunicaci\u00f3n relativos al objeto del Contrato y efectuados entre las partes durante el per\u00edodo de vigencia del Contrato. Ninguna modificaci\u00f3n de este Contrato ser\u00e1 vinculante a menos que se haga por escrito y sea firmada por un representante autorizado de cada parte.\n\
	\n\
	SECCI\u00d3N B: \n\
	\n\
	SUN MICROSYSTEMS, INC.\n\
	CONTRATO DE LICENCIA DE C\u00d3DIGO BINARIO\n\
	\n\
	ANTES DE ABRIR EL PAQUETE DE SOFTWARE, LEA DETENIDAMENTE LOS T\u00c9RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO, AS\u00cd COMO CUALESQUIERA DE LOS T\u00c9RMINOS ADICIONALES DE LICENCIA PROPORCIONADOS (DENOMINADOS CONJUNTAMENTE "CONTRATO"). ABRIR EL PAQUETE DE SOFTWARE IMPLICA LAACEPTACI\u00d3N DE LOS T\u00c9RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. SI ACCEDE DE FORMA ELECTR\u00d3NICAAL SOFTWARE, PULSE EL BOT\u00d3N "ACCEPT" (ACEPTAR) QUE ENCONTRAR\u00c1 AL FINAL DEL PRESENTE CONTRATO PARA EXPRESAR SU CONFORMIDAD CON DICHOS T\u00c9RMINOS. SI NO EST\u00c1 DE ACUERDO CON ALGUNO DE LOS T\u00c9RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO, DEVUELVA INMEDIATAMENTE EL SOFTWARE SIN UTILIZAR AL ESTABLECIMIENTO EN QUE LO ADQUIRI\u00d3 PARA OBTENER LA DEVOLUCI\u00d3N DEL IMPORTE ABONADO O, SI ACCEDE AL SOFTWARE DE FORMA ELECTR\u00d3NICA, PULSE EL BOT\u00d3N "DECLINE" (RECHAZAR) QUE ENCONTRAR\u00c1 AL FINAL DEL PRESENTE CONTRATO.\n\
	\n\
	1. LICENCIA DE USO. Sun concede al licenciatario una licencia no exclusiva e intransferible para el uso exclusivamente interno del presente software y la documentaci\u00f3n proporcionados, as\u00ed como de cualquier correcci\u00f3n de errores facilitada por Sun (denominados conjuntamente "Software"), por el n\u00famero de usuarios y tipo de hardware inform\u00e1tico para los que haya abonado la cuota correspondiente.\n\
	\n\
	2. RESTRICCIONES. El software es confidencial y se encuentra protegido por derechos de autor (Copyright). Sun o sus licenciantes mantienen la titularidad del Software, as\u00ed como todos los derechos de propiedad industrial y derechos de autor asociados. Queda prohibido realizar copias del Software, salvo en los casos en que se autorice espec\u00edficamente en los t\u00e9rminos adicionales del Contrato. S\u00f3lo se permitir\u00e1 la realizaci\u00f3n de una sola copia del Software siempre y cuando se destine al almacenamiento de \u00e9ste. Queda prohibido modificar, descompilar o utilizar t\u00e9cnicas de ingenier\u00eda inversa en el Software, a menos que se estipule lo contrario en la legislaci\u00f3n aplicable. El licenciatario acepta que el Software no se ha dise\u00f1ado ni dispone de licencia para ser utilizado en el dise\u00f1o, construcci\u00f3n, funcionamiento o mantenimiento de cualquier instalaci\u00f3n nuclear. Sun renuncia a cualquier garant\u00eda expl\u00edcita o impl\u00edcita de adecuaci\u00f3n del Software para dichos fines. El presente Contrato no otorga ning\u00fan tipo de derecho, t\u00edtulo o propiedad sobre o respecto a las marcas comerciales o de servicio, logotipos o designaciones de Sun o de sus licenciantes.\n\
	\n\
	3. GARANT\u00cdA LIMITADA. Sun garantiza que los medios en los que se proporciona el Software (si los hubiera) se encontrar\u00e1n libres de defectos en los materiales o de fabricaci\u00f3n, siempre y cuando se den circunstancias normales de uso, durante un periodo de noventa (90) d\u00edas a partir de la fecha de adquisici\u00f3n, que se demostrar\u00e1 con la presentaci\u00f3n de una copia del recibo de compra. Excepto en los casos especificados anteriormente, el Software se suministra "TAL CUAL". El \u00fanico recurso disponible y la responsabilidad total de Sun de conformidad con la presente garant\u00eda limitada radicar\u00e1n en el derecho que Sun se reserva para determinar la sustituci\u00f3n de los medios del Software o la devoluci\u00f3n del importe abonado por \u00e9ste.\n\
	\n\
	4. EXCLUSI\u00d3N DE GARANT\u00cdAS. A MENOS QUE EN EL PRESENTE CONTRATO SE ESTIPULE LO CONTRARIO, SE RENUNCIAA TODAS LAS CONDICIONES, MANIFESTACIONES Y GARANT\u00cdAS EXPL\u00cdCITAS O IMPL\u00cdCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANT\u00cdA IMPL\u00cdCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROP\u00d3SITO DETERMINADO O PARA LA CONTRAVENCI\u00d3N DEL PRESENTE CONTRATO, SALVO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE ESTAS EXCLUSIONES CAREZCAN DE VALIDEZ JUR\u00cdDICA.\n\
	\n\
	5. LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACI\u00d3N APLICABLE, EN NING\u00daN CASO SUN O SUS LICENCIANTES ASUMIR\u00c1N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA P\u00c9RDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS O INFORMACI\u00d3N, AS\u00cd COMO POR CUALQUIER TIPO DE DA\u00d1OS O PERJUICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL MOTIVO QUE LOS ORIGINE Y DEL CONTENIDO DE SU RESPONSABILIDAD, O QUE SE DERIVEN O EST\u00c9N RELACIONADOS CON EL USO INADECUADO DEL SOFTWARE O CON LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZARLO, INCLUSO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE HAYAADVERTIDO A SUN DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DA\u00d1OS. En ning\u00fan caso Sun asumir\u00e1 la responsabilidad, ya sea por motivos contractuales o il\u00edcitos (incluida negligencia) o de cualquier otro tipo, de abonar una cantidad superior al pago realizado por el licenciatario, seg\u00fan lo estipulado en el presente Contrato. Las limitaciones anteriores se aplicar\u00e1n incluso en aquellos casos en los que la antedicha garant\u00eda falte a su prop\u00f3sito fundamental.\n\
	\n\
	6. Rescisi\u00f3n. El presente Contrato se mantendr\u00e1 vigente hasta que se produzca su rescisi\u00f3n. Se rescindir\u00e1 el presente Contrato por medio de la destrucci\u00f3n de todas las copias del Software. Sun podr\u00e1 rescindir el presente Contrato en cualquier momento y sin notificaci\u00f3n previa cuando el licenciatario no haya cumplido alguna de las cl\u00e1usulas en \u00e9l incluidas. Una vez rescindido el Contrato, deber\u00e1 destruir todas las copias del Software.\n\
	\n\
	7. Normativas relativas a la exportaci\u00f3n. El Software y toda la informaci\u00f3n t\u00e9cnica suministrada de conformidad con el presente Contrato se rigen por las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos, as\u00ed como por las normativas relativas a la exportaci\u00f3n o importaci\u00f3n espec\u00edficas de cada pa\u00eds en cuesti\u00f3n. El licenciatario se compromete a cumplir de forma estricta dichas leyes y normativas, y reconoce su responsabilidad en la obtenci\u00f3n de las licencias correspondientes de exportaci\u00f3n, reexportaci\u00f3n o importaci\u00f3n una vez efectuada la entrega.\n\
	\n\
	8. Derechos restringidos del Gobierno de los Estados Unidos. Los derechos del Gobierno de los Estados Unidos sobre el Software y la documentaci\u00f3n adjunta, en aquellos casos en que el Software se haya adquirido por o en nombre de dicho Gobierno, o bien por uno de sus contratistas o subcontratistas principales (a cualquier escala), quedar\u00e1n limitados a lo establecido en el presente Contrato, conforme a lo estipulado en 48 CFR 227.7201 a trav\u00e9s de 227.7202-4 (relativo a las adquisiciones del Departamento de defensa) y en 48 CFR 2.101 y 12.212 (sobre las adquisiciones que no sean por parte del Departamento de defensa).\n\
	\n\
	9. Legislaci\u00f3n aplicable. Toda acci\u00f3n judicial que pudiera emprenderse en relaci\u00f3n con este Contrato se someter\u00e1 a la jurisdicci\u00f3n del estado de California, as\u00ed como a la legislaci\u00f3n federal aplicable de los Estados Unidos. Por consiguiente, queda excluida toda posibilidad de interpretaci\u00f3n en virtud de cualquier otra ley.\n\
	\n\
	10. Independencia de las cl\u00e1usulas contractuales. La imposibilidad de cumplir alguna de las cl\u00e1usulas del presente Contrato no afectar\u00e1 al resto del Contrato, que seguir\u00e1 siendo v\u00e1lido a menos que la omisi\u00f3n de dichas cl\u00e1usulas pudiera perjudicar los prop\u00f3sitos de las partes, en cuyo caso se considerar\u00e1 rescindido de forma inmediata.\n\
	\n\
	11. Totalidad del contrato. A todos los efectos el presente Contrato se considerar\u00e1 como el contrato \u00fanico establecido entre el licenciatario y Sun en relaci\u00f3n con el objeto descrito. Por consiguiente, el presente Contrato invalida todo contacto, propuesta, manifestaci\u00f3n o garant\u00eda que se haya efectuado entre las partes, anterior o actual, oral o escrito, y prevalecer\u00e1 en todo momento sobre los t\u00e9rminos adicionales o contradictorios de cualquier texto, acuerdo, aceptaci\u00f3n o contacto relativos al objeto del Contrato y que pudieran llevar a cabo las partes durante el periodo de vigencia de \u00e9ste. Las modificaciones efectuadas sobre el presente Contrato no resultar\u00e1n en modo alguno vinculantes si no se presentan por escrito y firmadas por un representante autorizado de cada parte.\n\
	\n\
	Para m\u00e1s informaci\u00f3n, por favor comun\u00edquese con Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054 EE.UU.\n\
	\n\
	Sun Microsystems, Inc. \n\
	T\u00e9rminos adicionales para el Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 (anteriormente iPlanet(tm) Directory Server) \n\
	\n\
	Los presentes t\u00e9rminos y condiciones para el Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 (en adelante, el "Producto") suplementan los t\u00e9rminos del Contrato de licencia de c\u00f3digo binario (en adelante, "BCL" - Binary Code License Agreement). Los t\u00e9rminos en may\u00fasculas que no aparecen definidos en el presente documento tendr\u00e1n el mismo significado que se les ha asignado en el BCL. Estos t\u00e9rminos y condiciones reemplazan cualquier t\u00e9rmino o condici\u00f3n que pueda resultar inconsistente o contradictorio de acuerdo a lo dispuesto en el BCL. \n\
	\n\
	1. Definiciones. \n\
	\n\
	A. "Instancia/a de directorio" significa una instancia en que el producto de servidor de directorios LDAP (lightweight directory access protocol) de Sun procesa ejecut\u00e1ndose en un servidor.\n\
	\n\
	B. "Entrada/s" significa un \u00fanico Nombre distinguible ("ND") y sus atributos asociados.\n\
	\n\
	C. "En toda la empresa" significa toda la red de su empresa. \n\
	\n\
	2. Condiciones adicionales de uso.\n\
	\n\
	A. Usted se cerciorar\u00e1 de que el Software no contiene m\u00e1s del n\u00famero m\u00e1ximo de Entradas para las que se ha pagado la totalidad de la tarifa correspondiente, sin importar las Instancias de directorio que se ejecuten En toda la empresa. Usted tambi\u00e9n se cerciorar\u00e1 de que, en todo momento, el Software con licencia no contiene m\u00e1s del n\u00famero m\u00e1ximo de Entradas, o cualquier otro valor de unidad descrito en el contrato de ventas y para las que se ha pagado la totalidad de la tarifa correspondiente, sin importar las Instancias de directorio que se ejecuten En toda la empresa. \n\
	\n\
	B. Podr\u00e1 utilizar los archivos de cabecera contenidos en el Software \u00fanicamente para crear y distribuir programas que hagan interfaz con las API del Software. Podr\u00e1 tambi\u00e9n utilizar las bibliotecas contenidas en el Software para crear "complementos" (plugins) que hagan interfaz con las API del Software. No podr\u00e1 modificar los archivos de cabecera ni las bibliotecas. Usted reconoce que Sun no hace ning\u00fan tipo de admisi\u00f3n, directa o impl\u00edcita, de que las API de los complementos del Software mantendr\u00e1n la compatibilidad con versiones anteriores en las futuras versiones del Software o que dichos complementos formar\u00e1n parte de las versiones futuras del Software. Adem\u00e1s, usted reconoce que Sun no tendr\u00e1 ninguna obligaci\u00f3n de prestar asistencia ni de suministrar actualizaciones, correcciones de errores ni ning\u00fan otro tipo de modificaciones a ning\u00fan complemento derivado incluso, entre otros, los complementos de programa que usted cree. \n\
	\n\
	C. Si el Software contiene clases Java que no sean clases que formen parte de la interfaz de programaci\u00f3n del Software, usted podr\u00e1 copiar y utilizar las muestras de Clases Java exclusivamente con el fin de crear y distribuir programas que interact\u00faen con productos Sun.\n\
	\n\
	D. Si corresponde, usted puede instalar y ejecutar instancias m\u00faltiples de cliente iPlanet Console en m\u00faltiples computadoras y plataformas para la administraci\u00f3n remota y distribuida de servidores y aplicaciones. \n\
	\n\
	3. Restricciones adicionales. No podr\u00e1 publicar ni entregar a terceros los resultados de las pruebas de referencia o comparaci\u00f3n que se realicen sobre el Software, sin el consentimiento previo y escrito de Sun. \n\
	\n\
	Directory Server 5.2 License/Rev 1.0\n\
	 				3 marzo 03\n\

	
licensePanel-ConsoleInteraction-LicenseText = \
	Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 (anteriormente iPlanet(tm) Directory Server) \n\
	\n\
	SI HA PAGADO EN SU TOTALIDAD TODAS LAS TARIFAS Y CARGOS CORRESPONDIENTES EN CONEXI\u00d3N CON UNA LICENCIA PARA EL SUN(tm) ONE DIRECTORY SERVER 5.2 (JUNTO CON TODO EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACI\u00d3N ADJUNTA, EN ADELANTE DENOMINADOS EL "SERVIDOR DE DIRECTORIOS"), SU LICENCIA DEL SERVIDOR DE DIRECTORIOS EST\u00c1 COMPLETAMENTE ESTIPULADA EN LA SECCI\u00d3N B. DE LO CONTRARIO, SU LICENCIA DE EVALUACI\u00d3N DEL SERVIDOR DE DIRECTORIOS EST\u00c1 COMPLETAMENTE ESTIPULADA EN LA SECCI\u00d3N A. Las dos licencias estipuladas en las Secciones A y B representan contratos legales distintos e independientes.\n\
	\n\
	ANTES DE ABRIR EL PAQUETE DE SOFTWARE, LEA DETENIDAMENTE LOS T\u00c9RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO EN LA SECCI\u00d3N QUE LE RESULTE PERTINENTE (EN ADELANTE, EL "CONTRATO PERTINENTE"). ABRIR EL PAQUETE DE SOFTWARE IMPLICA LA ACEPTACI\u00d3N DE TODOS LOS T\u00c9RMINOS DEL CONTRATO PERTINENTE. SI EST\u00c1 ACCEDIENDO AL SERVIDOR DE DIRECTORIOS ELECTR\u00d3NICAMENTE, INDIQUE SU ACEPTACI\u00d3N COMPLETA DE ESTE CONTRATO SELECCIONADO EL BOT\u00d3N "ACCEPT" QUE APARECE JUNTO CON EL CONTRATO PERTINENTE O, DE LO CONTRARIO, PROPORCIONANDO LA RESPUESTA AFIRMATIVA QUE SE LE SOLICITE. SI NO EST\u00c1 DE ACUERDO CON TODOS LOS T\u00c9RMINOS DEL CONTRATO PERTINENTE, NO INSTALE, COPIE NI UTILICE DE NINGUNA MANERA EL SERVIDOR DE DIRECTORIOS. SI EST\u00c1 ACCEDIENDO AL SERVIDOR DE DIRECTORIOS ELECTR\u00d3NICAMENTE, INDIQUE SU NO ACEPTACI\u00d3N DEL CONTRATO PERTINENTE SELECCIONANDO EL BOT\u00d3N "REJECT" O, DE LO CONTRARIO, PROPORCIONANDO LA RESPUESTA NEGATIVA QUE SE LE SOLICITE. INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR EL SERVIDOR DE DIRECTORIOS INDICA QUE USTED ACEPTA COMPROMETERSE CON TODOS LOS T\u00c9RMINOS DEL CONTRATO PERTINENTE.\n\
	\n\
	Si est\u00e1 aceptando el Contrato Pertinente en nombre de una corporaci\u00f3n, sociedad u otra entidad legal, el uso de los t\u00e9rminos "usted" y "suyo/a" en el Contrato Pertinente se referir\u00e1 a dicha entidad y la entidad que acepta el Contrato Pertinente declara y garantiza ante Sun que cuenta con permisos, capacidad, consentimientos y autoridad suficientes para celebrar el Contrato Pertinente.\n\
	\n\
	SECCI\u00d3N A: \n\
	\n\
	Sun Microsystems, Inc. \n\
	Contrato de Evaluaci\u00f3n de Software Binario (el "Contrato")\n\
	\n\
	1.0 DEFINICIONES\n\
	"Software con licencia" significa la totalidad o una parte del Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 en forma binaria (el "Producto"), y cualquier otro material en formato legible por equipos inform\u00e1ticos (incluso, pero sin limitarse a ello, bibliotecas, archivos de cabecera y archivos de datos), software adicional y cualquier manual de usuario, gu\u00eda de programaci\u00f3n y otra documentaci\u00f3n que le haya sido proporcionada por Sun Microsystems, Inc. ("Sun") o en su representaci\u00f3n, bajo el presente Contrato. \n\
	\n\
	2.0 LICENCIA LIMITADA\n\
	En virtud de los t\u00e9rminos y condiciones dispuestos en el presente Contrato y su completa aceptaci\u00f3n del mismo, Sun le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y libre de regal\u00edas para el uso del Software con licencia con el \u00fanico prop\u00f3sito de evaluaci\u00f3n del Software con licencia y para el dise\u00f1o interno, desarrollo, evaluaci\u00f3n y prueba de productos de software desarrollados por usted. No se concede ninguna otra licencia con ning\u00fan otro fin. No podr\u00e1 vender, arrendar, prestar, gravar en forma alguna ni transferir a terceros la totalidad o parte del Software con licencia, incluso cualquier producto o resultado de ejecuci\u00f3n del Software con licencia. \n\
	\n\
	3.0 RESTRICCIONES DE LA LICENCIA\n\
	\n\
	3.1 No puede duplicar el Software con licencia, salvo en el caso de una copia individual de las porciones binarias del Software con licencia s\u00f3lo a los fines de respaldo. Usted se compromete a reproducir todos los avisos de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual en dicha copia. \n\
	\n\
	3.2 Excepto en lo que la ley estipula lo contrario, no puede modificar ni crear trabajos derivados del Software con licencia, ni realizar ingenier\u00eda inversa, desarmar ni descompilar las porciones binarias del Software con licencia, ni intentar de ninguna manera derivar el c\u00f3digo de fuente a partir de dichas porciones, ni ayudar a ninguna otra persona o entidad a realizar ninguna de las actividades mencionadas.\n\
	\n\
	3.3 El presente Contrato no otorga ning\u00fan tipo de derecho, t\u00edtulo o propiedad sobre o respecto al Software con licencia, cualquier marca comercial o de servicio, o designaciones comerciales de Sun o de sus licenciantes.\n\
	\n\
	3.4 No tiene derecho a utilizar el Software con licencia en un entorno de producci\u00f3n, para uso comercial ni para fines operativos.\n\
	\n\
	3.5 Usted reconoce que el Software con licencia podr\u00eda incluir un mecanismo de ejecuci\u00f3n temporizada.\n\
	\n\
	3.6 "Software incluido" significa cualquiera o todos los programas software adicionales incluidos o estrechamente integrados con el Producto, si los hubiera, y entregados a usted como parte del Software con licencia. No puede utilizar de manera independiente ning\u00fan Software incluido, ni utilizar ninguna porci\u00f3n del Software incluido para operar conjuntamente con ning\u00fan otro programa, excepto el Producto.\n\
	\n\
	3.7 No podr\u00e1 publicar ni entregar a terceros los resultados de las pruebas de referencia o comparaci\u00f3n que se realicen sobre el Software con licencia, sin el consentimiento previo y escrito de Sun.\n\
	\n\
	3.8 Las bibliotecas de clase JAVA incluidas como API (interfaces de programaci\u00f3n de aplicaciones) con el Software con licencia se pueden emplear \u00fanicamente para su uso comercial interno.\n\
	\n\
	4.0 LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDADES \n\
	Ni Sun ni sus licenciantes tendr\u00e1n ninguna obligaci\u00f3n de prestarle asistencia relacionada con el Software con licencia ni suministrarle correcciones de errores o actualizaciones (denominados conjuntamente "Actualizaciones de Software"). En caso de que Sun, si as\u00ed lo considera oportuno, le proporcionara a usted Actualizaciones de Software, dichas Actualizaciones de Software se considerar\u00e1n parte del propio Software con licencia y estar\u00e1n sujetas a los t\u00e9rminos del presente Contrato. Asimismo, ni Sun ni sus licenciantes tendr\u00e1n ninguna obligaci\u00f3n de desarrollar, comercializar, vender, distribuir ni realizar ninguna otra acci\u00f3n con respecto al Software con licencia, ni de suministrar o asegurar la compatibilidad entre el Software con licencia y cualquier versi\u00f3n futura del Software con licencia.\n\
	\n\
	5.0 DURACI\u00d3N Y RESCISI\u00d3N DEL CONTRATO\n\
	\n\
	5.1 Este Contrato entrar\u00e1 en vigencia en la fecha en la que usted instale el Software con licencia (en adelante, la "Fecha de entrada en vigencia") y finalizar\u00e1 a los ciento veinte (120) d\u00edas a partir de la Fecha de entrada en vigencia, a menos que se rescinda previamente seg\u00fan se estipula a continuaci\u00f3n. No obstante, si el Software con licencia no requiere instalaci\u00f3n para su uso, la Fecha de entrada en vigencia es la fecha en la que usted acepta este Contrato.\n\
	\n\
	5.2 Usted podr\u00e1 rescindir este Contrato en cualquier momento destruyendo completamente todas las copias del Software con licencia y eliminando todas las porciones del Software con licencia que haya desarrollado en cualquier dispositivo electr\u00f3nico (incluso, entre otros, sistemas inform\u00e1ticos, servidores, redes y dispositivos electr\u00f3nicos personales).\n\
	\n\
	5.3 Sun puede rescindir este Contrato notific\u00e1ndole previamente por escrito con diez (10) d\u00edas de anticipaci\u00f3n. No obstante, Sun podr\u00e1 rescindir el presente Contrato de forma inmediata si el Software con licencia pasa a ser objeto, o en la opini\u00f3n de Sun y/o sus Licenciantes es probable que lo sea, de una reclamaci\u00f3n por violaci\u00f3n de propiedad intelectual o apropiaci\u00f3n indebida de secreto comercial.\n\
	\n\
	5.4 Sun podr\u00e1 rescindir inmediatamente este Contrato si usted incumple sustancialmente cualquiera de las estipulaciones del mismo o realiza cualquier acci\u00f3n que menoscabe los derechos de Sun y/o sus Licenciantes sobre el Software con licencia.\n\
	\n\
	5.5 Dentro de los diez (10) d\u00edas a partir de la rescisi\u00f3n o vencimiento de este Contrato, usted dejar\u00e1 inmediatamente de utilizar el Software con licencia, destruir\u00e1 el Software con licencia y cualquier copia del mismo, y enviar\u00e1 a Sun Microsystems, Inc. una declaraci\u00f3n escrita de un representante debidamente autorizado que certifique que usted ha cumplido con las obligaciones precedentes.\n\
	\n\
	5.6 Las siguientes secciones seguir\u00e1n en vigencia despu\u00e9s de la rescisi\u00f3n o vencimiento de este Contrato: Secciones 1.0, 3.0, 4.0, 5.5, 5.6 y 6.0-9.0. No tendr\u00e1 ning\u00fan derecho a reclamar da\u00f1os ni procurar indemnizaci\u00f3n a partir de la rescisi\u00f3n o vencimiento legal de este Contrato, ya sea por p\u00e9rdida de ganancias, gastos incurridos, pagos de fondo de comercio o cualquier otra \u00edndole.\n\
	\n\
	6.0 EXCLUSI\u00d3N DE GARANT\u00cdAS \n\
	\n\
	6.1 Usted acepta que el Software con licencia puede contener errores y no ha sido dise\u00f1ado para ser utilizado en el dise\u00f1o, construcci\u00f3n, funcionamiento o mantenimiento de cualquier instalaci\u00f3n nuclear (en adelante, "Actividades de alto riesgo"). Sun y sus licenciantes niegan cualquier garant\u00eda expl\u00edcita o impl\u00edcita de adecuaci\u00f3n de uso para dichos fines. Usted declara y garantiza a Sun que no utilizar\u00e1, distribuir\u00e1 ni otorgar\u00e1 licencias del Software con licencia para Actividades de alto riesgo.\n\
	\n\
	6.2 EL SOFTWARE CON LICENCIA SE SUMINISTRA "TAL CUAL". EN EL SENTIDO M\u00c1S AMPLIO PERMITIDO POR LA LEY, SUN RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA DECLARACI\u00d3N Y GARANT\u00cdA DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA RELACIONADA CON EL SOFTWARE CON LICENCIA, TANTO EXPL\u00cdCITA COMO IMPL\u00cdCITA, INCLUIDA ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANT\u00cdA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROP\u00d3SITO DETERMINADO, T\u00cdTULO O DE CONTRAVENCI\u00d3N DEL PRESENTE CONTRATO.\n\
	\n\
	7.0 LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD \n\
	\n\
	7.1 Usted acepta que el Software con licencia puede tener defectos o deficiencias que no podr\u00e1n ni ser\u00e1n corregidas por Sun. Usted se compromete a no causar perjuicios a Sun ni a sus licenciantes por cualquier reclamaci\u00f3n derivada de la utilizaci\u00f3n que usted realice del Software con licencia con cualquier fin, ni por cualquier reclamaci\u00f3n derivada de la incompatibilidad entre las versiones o ediciones posteriores de cualquier Software con licencia que se le suministre y el Software con licencia suministrado bajo el presente Contrato.\n\
	\n\
	7.2 Usted ser\u00e1 el responsable exclusivo de proteger adecuadamente y duplicar en forma preventiva los datos y/o equipos de su propiedad que se utilicen en conexi\u00f3n con el Software con licencia. Usted no realizar\u00e1 ning\u00fan reclamo a Sun ni a sus licenciantes por p\u00e9rdidas de datos, tiempo de re-ejecuciones, resultados incorrectos, demoras laborales o p\u00e9rdidas de ganancias que resulten del uso que usted realice del Software con licencia.\n\
	\n\
	7.3 Usted reconoce que Sun no tiene ninguna obligaci\u00f3n de lanzar al mercado el Software con licencia como producto de Sun ni de ofrecer ninguna futura versi\u00f3n, edici\u00f3n, actualizaci\u00f3n o mejora del Software con licencia, ni reparaciones o correcciones de errores para el Software con licencia.\n\
	\n\
	7.4 SUN Y SUS LICENCIANTES NO ASUMIR\u00c1N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALESQUIERA DA\u00d1OS O PERJUICIOS INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES QUE SE DERIVEN O EST\u00c9N RELACIONADOS CON ESTE CONTRATO (INCLUSIVE P\u00c9RDIDAS DE NEGOCIOS, INGRESOS, GANANCIAS, UTILIZACI\u00d3N, DATOS O CUALQUIER OTRA VENTAJA ECON\u00d3MICA); INDEPENDIENTEMENTE DE LA MANERA EN QUE SURJAN, SEA POR INCUMPLIMIENTO O AGRAVIO, INCLUSO SI LA PARTE HA SIDO PREVIAMENTE ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DA\u00d1OS. LA RESPONSABILIDAD POR DA\u00d1OS SER\u00c1 LIMITADA Y QUEDAR\u00c1 EXCLUIDA, INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO DE EXCLUSI\u00d3N DISPUESTO EN ESTE CONTRATO NO LOGRA CUMPLIR SU OBJETIVO ESENCIAL. EN NING\u00daN CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMULATIVA DE SUN POR CUALQUIER DA\u00d1O DE CUALQUIER \u00cdNDOLE EN QUE USTED INCURRA A PARTIR DE, O EN RELACI\u00d3N CON, ESTE CONTRATO PODR\u00c1 EXCEDER LA SUMA TOTAL QUE USTED PAG\u00d3 A SUN BAJO ESTE CONTRATO.\n\
	\n\
	8.0 DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS. \n\
	Si el Software con licencia es adquirido por el Gobierno de Estados Unidos o a nombre del mismo, o bien por uno de sus contratistas o subcontratistas principales (a cualquier escala), los derechos del Gobierno sobre el Software con licencia quedar\u00e1n limitados a lo establecido en el presente Contrato, conforme a lo estipulado en 48 CFR 227.7201 a trav\u00e9s de 227.7202-4 (relativo a las adquisiciones del Departamento de Defensa) y en 48 CFR 2.101 y 12.212 (sobre las adquisiciones que no sean por parte del Departamento de Defensa). \n\
	\n\
	9.0 T\u00c9RMINOS GENERALES\n\
	\n\
	9.1 Este Contrato ser\u00e1 regido por, e interpretado seg\u00fan, las leyes del Estado de California, Estados Unidos de Am\u00e9rica, excluyendo sus principios sobre conflicto de leyes. Usted conviene y consiente expresamente que la jurisdicci\u00f3n y competencia exclusivas para cualquier pleito que surja a partir o en conexi\u00f3n con este Contrato se dirimir\u00e1 con los tribunales federales y estatales que se encuentren en o al servicio del Condado de Santa Clara, California, Estados Unidos de Am\u00e9rica. La Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Mercanc\u00edas y las reglas sobre la elecci\u00f3n de leyes pertinentes a cualquier jurisdicci\u00f3n no ser\u00e1n aplicables. El texto oficial de este Contrato est\u00e1 redactado en el idioma ingl\u00e9s y cualquier interpretaci\u00f3n o aplicaci\u00f3n de este Contrato estar\u00e1 basada en el mismo. En el caso de que este Contrato o cualquier documento o notificaci\u00f3n relacionada con el mismo sea traducido a cualquier otro idioma, regir\u00e1 la versi\u00f3n en idioma ingl\u00e9s.\n\
	\n\
	9.2 El Programa bajo licencia y la informaci\u00f3n t\u00e9cnica suministrada de conformidad con el presente Contrato se rigen por las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos, y pueden estar sujetas a los reglamentos sobre exportaci\u00f3n o importaci\u00f3n en otros pa\u00edses. Usted se compromete a cumplir de forma estricta dichas leyes y normativas, y reconoce su responsabilidad en la obtenci\u00f3n de las licencias correspondientes de exportaci\u00f3n, reexportaci\u00f3n o importaci\u00f3n en la medida que se requieran una vez efectuada la entrega. Salvo cuando lo autorice el Gobierno de Estados Unidos, usted no podr\u00e1, directa ni indirectamente, exportar ni reexportar el Software con licencia, ni los productos directamente relacionados con el mismo, a ning\u00fan pa\u00eds con restricciones o embargos identificados por las leyes de exportaci\u00f3n de los Estados Unidos, que incluyen, aunque no exclusivamente, las Reglamentaciones de la Administraci\u00f3n de Exportaciones ((15 C.F.R. Partes 730-774). Usted declara que no se halla identificado en ninguna lista de exclusi\u00f3n de exportaci\u00f3n del Gobierno de Estados Unidos y que no utilizar\u00e1 el Software con licencia para m\u00edsiles nucleares, armamento qu\u00edmico y/o biol\u00f3gico ni ning\u00fan otro armamento de destrucci\u00f3n masiva.\n\
	\n\
	9.3 Se acepta y acuerda que, sin perjuicio de cualquier otra cl\u00e1usula de este Contrato, su incumplimiento de las cl\u00e1usulas de la Secci\u00f3n 2.0 y 3.0 de este Contrato producir\u00e1 da\u00f1os irreparables a Sun y a sus licenciantes para los que una compensaci\u00f3n monetaria ser\u00eda inadecuada, y que Sun y sus licenciantes quedan por lo tanto autorizados a procurar un resarcimiento amonestador oportuno, sin la necesidad de fijar fianza ni ninguna otra cauci\u00f3n, para proteger sus derechos bajo el presente Contrato, adem\u00e1s de cualquier recurso legal disponible.\n\
	\n\
	9.4 Usted no podr\u00e1 ceder ni transferir de ninguna manera ninguno de sus derechos u obligaciones bajo este Contrato, sin el consentimiento previo por escrito de Sun.\n\
	\n\
	9.5 Si cualquier disposici\u00f3n de este Contrato es considerada inv\u00e1lida por cualquier ley o reglamentaci\u00f3n de cualquier gobierno o tribunal, dicha invalidez no afectar\u00e1 la implementaci\u00f3n de ninguna de la otras disposiciones. \n\
	\n\
	9.6 Cualquier renuncia u omisi\u00f3n expresa a ejercitar oportunamente cualquier derecho comprendido bajo este Contrato no establecer\u00e1 una renuncia permanente o ninguna expectativa de no implementaci\u00f3n futura.\n\
	\n\
	9.7 En todo lo concerniente a su objeto, este Contrato comprende todo lo convenido entre las partes. Este Contrato sustituye toda comunicaci\u00f3n, propuesta, condici\u00f3n, manifestaci\u00f3n o garant\u00eda, anterior o actual, oral o escrita, y prevalecer\u00e1 sobre cualesquiera t\u00e9rminos contradictorios o adicionales de cualquier cotizaci\u00f3n, pedido, aceptaci\u00f3n o comunicaci\u00f3n relativos al objeto del Contrato y efectuados entre las partes durante el per\u00edodo de vigencia del Contrato. Ninguna modificaci\u00f3n de este Contrato ser\u00e1 vinculante a menos que se haga por escrito y sea firmada por un representante autorizado de cada parte.\n\
	\n\
	SECCI\u00d3N B: \n\
	\n\
	SUN MICROSYSTEMS, INC.\n\
	CONTRATO DE LICENCIA DE C\u00d3DIGO BINARIO\n\
	\n\
	ANTES DE ABRIR EL PAQUETE DE SOFTWARE, LEA DETENIDAMENTE LOS T\u00c9RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO, AS\u00cd COMO CUALESQUIERA DE LOS T\u00c9RMINOS ADICIONALES DE LICENCIA PROPORCIONADOS (DENOMINADOS CONJUNTAMENTE "CONTRATO"). ABRIR EL PAQUETE DE SOFTWARE IMPLICA LAACEPTACI\u00d3N DE LOS T\u00c9RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. SI ACCEDE DE FORMA ELECTR\u00d3NICAAL SOFTWARE, PULSE EL BOT\u00d3N "ACCEPT" (ACEPTAR) QUE ENCONTRAR\u00c1 AL FINAL DEL PRESENTE CONTRATO PARA EXPRESAR SU CONFORMIDAD CON DICHOS T\u00c9RMINOS. SI NO EST\u00c1 DE ACUERDO CON ALGUNO DE LOS T\u00c9RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO, DEVUELVA INMEDIATAMENTE EL SOFTWARE SIN UTILIZAR AL ESTABLECIMIENTO EN QUE LO ADQUIRI\u00d3 PARA OBTENER LA DEVOLUCI\u00d3N DEL IMPORTE ABONADO O, SI ACCEDE AL SOFTWARE DE FORMA ELECTR\u00d3NICA, PULSE EL BOT\u00d3N "DECLINE" (RECHAZAR) QUE ENCONTRAR\u00c1 AL FINAL DEL PRESENTE CONTRATO.\n\
	\n\
	1. LICENCIA DE USO. Sun concede al licenciatario una licencia no exclusiva e intransferible para el uso exclusivamente interno del presente software y la documentaci\u00f3n proporcionados, as\u00ed como de cualquier correcci\u00f3n de errores facilitada por Sun (denominados conjuntamente "Software"), por el n\u00famero de usuarios y tipo de hardware inform\u00e1tico para los que haya abonado la cuota correspondiente.\n\
	\n\
	2. RESTRICCIONES. El software es confidencial y se encuentra protegido por derechos de autor (Copyright). Sun o sus licenciantes mantienen la titularidad del Software, as\u00ed como todos los derechos de propiedad industrial y derechos de autor asociados. Queda prohibido realizar copias del Software, salvo en los casos en que se autorice espec\u00edficamente en los t\u00e9rminos adicionales del Contrato. S\u00f3lo se permitir\u00e1 la realizaci\u00f3n de una sola copia del Software siempre y cuando se destine al almacenamiento de \u00e9ste. Queda prohibido modificar, descompilar o utilizar t\u00e9cnicas de ingenier\u00eda inversa en el Software, a menos que se estipule lo contrario en la legislaci\u00f3n aplicable. El licenciatario acepta que el Software no se ha dise\u00f1ado ni dispone de licencia para ser utilizado en el dise\u00f1o, construcci\u00f3n, funcionamiento o mantenimiento de cualquier instalaci\u00f3n nuclear. Sun renuncia a cualquier garant\u00eda expl\u00edcita o impl\u00edcita de adecuaci\u00f3n del Software para dichos fines. El presente Contrato no otorga ning\u00fan tipo de derecho, t\u00edtulo o propiedad sobre o respecto a las marcas comerciales o de servicio, logotipos o designaciones de Sun o de sus licenciantes.\n\
	\n\
	3. GARANT\u00cdA LIMITADA. Sun garantiza que los medios en los que se proporciona el Software (si los hubiera) se encontrar\u00e1n libres de defectos en los materiales o de fabricaci\u00f3n, siempre y cuando se den circunstancias normales de uso, durante un periodo de noventa (90) d\u00edas a partir de la fecha de adquisici\u00f3n, que se demostrar\u00e1 con la presentaci\u00f3n de una copia del recibo de compra. Excepto en los casos especificados anteriormente, el Software se suministra "TAL CUAL". El \u00fanico recurso disponible y la responsabilidad total de Sun de conformidad con la presente garant\u00eda limitada radicar\u00e1n en el derecho que Sun se reserva para determinar la sustituci\u00f3n de los medios del Software o la devoluci\u00f3n del importe abonado por \u00e9ste.\n\
	\n\
	4. EXCLUSI\u00d3N DE GARANT\u00cdAS. A MENOS QUE EN EL PRESENTE CONTRATO SE ESTIPULE LO CONTRARIO, SE RENUNCIAA TODAS LAS CONDICIONES, MANIFESTACIONES Y GARANT\u00cdAS EXPL\u00cdCITAS O IMPL\u00cdCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANT\u00cdA IMPL\u00cdCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROP\u00d3SITO DETERMINADO O PARA LA CONTRAVENCI\u00d3N DEL PRESENTE CONTRATO, SALVO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE ESTAS EXCLUSIONES CAREZCAN DE VALIDEZ JUR\u00cdDICA.\n\
	\n\
	5. LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACI\u00d3N APLICABLE, EN NING\u00daN CASO SUN O SUS LICENCIANTES ASUMIR\u00c1N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA P\u00c9RDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS O INFORMACI\u00d3N, AS\u00cd COMO POR CUALQUIER TIPO DE DA\u00d1OS O PERJUICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL MOTIVO QUE LOS ORIGINE Y DEL CONTENIDO DE SU RESPONSABILIDAD, O QUE SE DERIVEN O EST\u00c9N RELACIONADOS CON EL USO INADECUADO DEL SOFTWARE O CON LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZARLO, INCLUSO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE HAYAADVERTIDO A SUN DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DA\u00d1OS. En ning\u00fan caso Sun asumir\u00e1 la responsabilidad, ya sea por motivos contractuales o il\u00edcitos (incluida negligencia) o de cualquier otro tipo, de abonar una cantidad superior al pago realizado por el licenciatario, seg\u00fan lo estipulado en el presente Contrato. Las limitaciones anteriores se aplicar\u00e1n incluso en aquellos casos en los que la antedicha garant\u00eda falte a su prop\u00f3sito fundamental.\n\
	\n\
	6. Rescisi\u00f3n. El presente Contrato se mantendr\u00e1 vigente hasta que se produzca su rescisi\u00f3n. Se rescindir\u00e1 el presente Contrato por medio de la destrucci\u00f3n de todas las copias del Software. Sun podr\u00e1 rescindir el presente Contrato en cualquier momento y sin notificaci\u00f3n previa cuando el licenciatario no haya cumplido alguna de las cl\u00e1usulas en \u00e9l incluidas. Una vez rescindido el Contrato, deber\u00e1 destruir todas las copias del Software.\n\
	\n\
	7. Normativas relativas a la exportaci\u00f3n. El Software y toda la informaci\u00f3n t\u00e9cnica suministrada de conformidad con el presente Contrato se rigen por las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos, as\u00ed como por las normativas relativas a la exportaci\u00f3n o importaci\u00f3n espec\u00edficas de cada pa\u00eds en cuesti\u00f3n. El licenciatario se compromete a cumplir de forma estricta dichas leyes y normativas, y reconoce su responsabilidad en la obtenci\u00f3n de las licencias correspondientes de exportaci\u00f3n, reexportaci\u00f3n o importaci\u00f3n una vez efectuada la entrega.\n\
	\n\
	8. Derechos restringidos del Gobierno de los Estados Unidos. Los derechos del Gobierno de los Estados Unidos sobre el Software y la documentaci\u00f3n adjunta, en aquellos casos en que el Software se haya adquirido por o en nombre de dicho Gobierno, o bien por uno de sus contratistas o subcontratistas principales (a cualquier escala), quedar\u00e1n limitados a lo establecido en el presente Contrato, conforme a lo estipulado en 48 CFR 227.7201 a trav\u00e9s de 227.7202-4 (relativo a las adquisiciones del Departamento de defensa) y en 48 CFR 2.101 y 12.212 (sobre las adquisiciones que no sean por parte del Departamento de defensa).\n\
	\n\
	9. Legislaci\u00f3n aplicable. Toda acci\u00f3n judicial que pudiera emprenderse en relaci\u00f3n con este Contrato se someter\u00e1 a la jurisdicci\u00f3n del estado de California, as\u00ed como a la legislaci\u00f3n federal aplicable de los Estados Unidos. Por consiguiente, queda excluida toda posibilidad de interpretaci\u00f3n en virtud de cualquier otra ley.\n\
	\n\
	10. Independencia de las cl\u00e1usulas contractuales. La imposibilidad de cumplir alguna de las cl\u00e1usulas del presente Contrato no afectar\u00e1 al resto del Contrato, que seguir\u00e1 siendo v\u00e1lido a menos que la omisi\u00f3n de dichas cl\u00e1usulas pudiera perjudicar los prop\u00f3sitos de las partes, en cuyo caso se considerar\u00e1 rescindido de forma inmediata.\n\
	\n\
	11. Totalidad del contrato. A todos los efectos el presente Contrato se considerar\u00e1 como el contrato \u00fanico establecido entre el licenciatario y Sun en relaci\u00f3n con el objeto descrito. Por consiguiente, el presente Contrato invalida todo contacto, propuesta, manifestaci\u00f3n o garant\u00eda que se haya efectuado entre las partes, anterior o actual, oral o escrito, y prevalecer\u00e1 en todo momento sobre los t\u00e9rminos adicionales o contradictorios de cualquier texto, acuerdo, aceptaci\u00f3n o contacto relativos al objeto del Contrato y que pudieran llevar a cabo las partes durante el periodo de vigencia de \u00e9ste. Las modificaciones efectuadas sobre el presente Contrato no resultar\u00e1n en modo alguno vinculantes si no se presentan por escrito y firmadas por un representante autorizado de cada parte.\n\
	\n\
	Para m\u00e1s informaci\u00f3n, por favor comun\u00edquese con Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054 EE.UU.\n\
	\n\
	Sun Microsystems, Inc. \n\
	T\u00e9rminos adicionales para el Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 (anteriormente iPlanet(tm) Directory Server) \n\
	\n\
	Los presentes t\u00e9rminos y condiciones para el Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 (en adelante, el "Producto") suplementan los t\u00e9rminos del Contrato de licencia de c\u00f3digo binario (en adelante, "BCL" - Binary Code License Agreement). Los t\u00e9rminos en may\u00fasculas que no aparecen definidos en el presente documento tendr\u00e1n el mismo significado que se les ha asignado en el BCL. Estos t\u00e9rminos y condiciones reemplazan cualquier t\u00e9rmino o condici\u00f3n que pueda resultar inconsistente o contradictorio de acuerdo a lo dispuesto en el BCL. \n\
	\n\
	1. Definiciones. \n\
	\n\
	A. "Instancia/a de directorio" significa una instancia en que el producto de servidor de directorios LDAP (lightweight directory access protocol) de Sun procesa ejecut\u00e1ndose en un servidor.\n\
	\n\
	B. "Entrada/s" significa un \u00fanico Nombre distinguible ("ND") y sus atributos asociados.\n\
	\n\
	C. "En toda la empresa" significa toda la red de su empresa. \n\
	\n\
	2. Condiciones adicionales de uso.\n\
	\n\
	A. Usted se cerciorar\u00e1 de que el Software no contiene m\u00e1s del n\u00famero m\u00e1ximo de Entradas para las que se ha pagado la totalidad de la tarifa correspondiente, sin importar las Instancias de directorio que se ejecuten En toda la empresa. Usted tambi\u00e9n se cerciorar\u00e1 de que, en todo momento, el Software con licencia no contiene m\u00e1s del n\u00famero m\u00e1ximo de Entradas, o cualquier otro valor de unidad descrito en el contrato de ventas y para las que se ha pagado la totalidad de la tarifa correspondiente, sin importar las Instancias de directorio que se ejecuten En toda la empresa. \n\
	\n\
	B. Podr\u00e1 utilizar los archivos de cabecera contenidos en el Software \u00fanicamente para crear y distribuir programas que hagan interfaz con las API del Software. Podr\u00e1 tambi\u00e9n utilizar las bibliotecas contenidas en el Software para crear "complementos" (plugins) que hagan interfaz con las API del Software. No podr\u00e1 modificar los archivos de cabecera ni las bibliotecas. Usted reconoce que Sun no hace ning\u00fan tipo de admisi\u00f3n, directa o impl\u00edcita, de que las API de los complementos del Software mantendr\u00e1n la compatibilidad con versiones anteriores en las futuras versiones del Software o que dichos complementos formar\u00e1n parte de las versiones futuras del Software. Adem\u00e1s, usted reconoce que Sun no tendr\u00e1 ninguna obligaci\u00f3n de prestar asistencia ni de suministrar actualizaciones, correcciones de errores ni ning\u00fan otro tipo de modificaciones a ning\u00fan complemento derivado incluso, entre otros, los complementos de programa que usted cree. \n\
	\n\
	C. Si el Software contiene clases Java que no sean clases que formen parte de la interfaz de programaci\u00f3n del Software, usted podr\u00e1 copiar y utilizar las muestras de Clases Java exclusivamente con el fin de crear y distribuir programas que interact\u00faen con productos Sun.\n\
	\n\
	D. Si corresponde, usted puede instalar y ejecutar instancias m\u00faltiples de cliente iPlanet Console en m\u00faltiples computadoras y plataformas para la administraci\u00f3n remota y distribuida de servidores y aplicaciones. \n\
	\n\
	3. Restricciones adicionales. No podr\u00e1 publicar ni entregar a terceros los resultados de las pruebas de referencia o comparaci\u00f3n que se realicen sobre el Software, sin el consentimiento previo y escrito de Sun. \n\
	\n\
	Directory Server 5.2 License/Rev 1.0\n\
	 				3 marzo 03\n\

#
# START CDSAvailabilityPanel
#
# NOTE : this is for an example of the myproduct catalog - zip installation
CDSAvailabilityPanel-Gui-HeaderText = Informaci\u00f3n de CDS (Directory Server de configuraci\u00f3n)
CDSAvailabilityPanel-install-Desc = 
CDSAvailabilityPanel-QandA-no-admin-server-Title = No hay ning\u00fan Administration Server disponible.
CDSAvailabilityPanel-QandA-no-admin-server = Se debe configurar Administration Server antes de continuar.
CDSAvailabilityPanel-install-OnlineHelp = En este panel, se muestra informaci\u00f3n sobre Directory Server de configuraci\u00f3n \
que se va a utilizar. Directory Server de configuraci\u00f3n debe estar configurado correctamente antes de continuar.
CDSAvailabilityPanel-QandA-AcceptButton = Aceptar
CDSAvailabilityPanel-QandA-already-configured-admin-server-Title = Ya se ha configurado el Administration Server.
CDSAvailabilityPanel-QandA-already-configured-admin-server = El Administration Server ya se ha \
	<p>configurado en el directorio de instalaci\u00f3n seleccionado.
CDSAvailabilityPanel-QandA-no-cds-host-Title = Ya se ha configurado el Administration Server.
CDSAvailabilityPanel-QandA-no-cds-host = El Administration Server ya se ha \
	<p>configurado en el directorio de instalaci\u00f3n seleccionado.
CDSAvailabilityPanel-QandA-no-cds-port-Title = Ya se ha configurado el Administration Server.
CDSAvailabilityPanel-QandA-no-cds-port = El Administration Server ya se ha \
	<p>configurado en el directorio de instalaci\u00f3n seleccionado.
CDSAvailabilityPanel-QandA-cds-connection-Title = Ya se ha configurado el Administration Server.
CDSAvailabilityPanel-QandA-cds-host = Host de Directory Server de configuraci\u00f3n
CDSAvailabilityPanel-QandA-cds-port = Puerto de Directory Server de configuraci\u00f3n





#
# START ServerRootAvailabilityPanel
#
# NOTE : this is for an example of the myproduct catalog - Sol Pkg configuration
ServerRootAvailabilityPanel-Gui-HeaderText = Disponibilidad de dise\u00f1o de ra\u00edz del servidor
ServerRootAvailabilityPanel-install-Desc = Informaci\u00f3n sobre la ra\u00edz del servidor:
ServerRootAvailabilityPanel-install-OnlineHelp = En este panel, se muestra informaci\u00f3n sobre la ra\u00edz del servidor \
	que se va a utilizar. Se debe especificar correctamente la ra\u00edz del servidor antes de continuar.
ServerRootAvailabilityPanel-info-BaseDirDiscovered = Directorio base:
ServerRootAvailabilityPanel-info-ServerRootDiscovered = Ra\u00edz del servidor:
ServerRootAvailabilityPanel-info-AdminServerSysUser = Usuario de sistema de Administration Server:
ServerRootAvailabilityPanel-info-AdminServerSysGroup = Grupo de sistema de Administration Server:
ServerRootAvailabilityPanel-info-ProductSysUser = Usuario de sistema de producto:
ServerRootAvailabilityPanel-info-ProductSysGroup = Grupo de sistema de producto:
ServerRootAvailabilityPanel-info-CdsDiscovered = Directory Server de configuraci\u00f3n en ejecuci\u00f3n: 

ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Title = Error de disponibilidad de ra\u00edz de servidor

ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-ServerRootNotFound = El instalador no ha podido detectar un dise\u00f1o de ra\u00edz del servidor limpio \
	<p>Salga y configure en primer lugar el Administration Server.

ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-AdminServerNotConfigured = El instalador no ha podido detectar un Administration Server configurado correctamente en la ra\u00edz del servidor {0}\
	<p>Salga y configure en primer lugar el Administration Server.

ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-CDSNotDiscovered = El instalador no ha podido detectar el puerto ni el host del Directory Server de configuraci\u00f3n para la ra\u00edz del servidor {0}\
	<p>Salga y configure (o vuelva a configurar) en primer lugar el Administration Server.

ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable = No se puede contactar con el Directory Server de configuraci\u00f3n ({0}) \
	<p>detectado por el instalador.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable-tty = No se puede contactar con el Directory Server de configuraci\u00f3n ({0}) \n\
	detectado por el instalador.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable-silent = No se puede contactar con el Directory Server de configuraci\u00f3n ({0}) \n\
	detectado por el instalador.

ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable = Compruebe que el Directory Server de configuraci\u00f3n est\u00e1 funcionando y, a continuaci\u00f3n, haga clic en Volver a intentar si desea intentarlo de nuevo.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable-tty = \u00bfDesea intentarlo de nuevo?
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable-silent = Saliendo del instalador...

ServerRootAvailabilityPanel-QandA-RetryButton = Volver a intentar
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-ExitButton = Salir

#
# START ServerRootDefinitionPanel
#
ServerRootDefinitionPanel-Gui-HeaderText = Definici\u00f3n de ra\u00edz del servidor
ServerRootDefinitionPanel-install-Desc = Informaci\u00f3n sobre el entorno actual
ServerRootDefinitionPanel-install-OnlineHelp = En este panel, se muestra informaci\u00f3n sobre la ra\u00edz del servidor. \
	S\u00f3lo se puede definir una ra\u00edz del servidor por cada producto Sun ONE Server en el host local.
ServerRootDefinitionPanel-IntroText = Informaci\u00f3n de ra\u00edz del servidor
ServerRootDefinitionPanel-QandA-Title = Error fatal
ServerRootDefinitionPanel-Lable0 = Ra\u00edz del servidor:
ServerRootDefinitionPanel-noLable0-warning = Debe introducir una ubicaci\u00f3n de ra\u00edz del servidor.
ServerRootDefinitionPanel-QandA-message-discovered-serverroot-used = El instalador ha detectado la ra\u00edz del servidor {0}.\
	<p>Esta ra\u00edz del servidor se utilizar\u00e1 para esta configuraci\u00f3n porque no se ha especificado ninguna en el archivo de configuraci\u00f3n de instalaci\u00f3n silenciosa.
ServerRootDefinitionPanel-QandA-message-serverroot-conflict = La ra\u00edz del servidor ({0}) no coincide con el valor del archivo de configuraci\u00f3n de instalaci\u00f3n silenciosa.
ServerRootDefinitionPanel-info-ServerRootDiscovered = Ya se ha definido la ra\u00edz del servidor:
ServerRootDefinitionPanel-QandA-message-baseDirNotIdentified = No se pudo identificar el directorio base de referencia ({0}).\
	<p>Salga y compruebe los paquetes instalados.
ServerRootDefinitionPanel-QandA-message-ServerRootRefused-AccessProblem = El usuario actual no tiene derechos suficientes para utilizar la ra\u00edz del servidor especificada. \
	<p>Seleccione una ra\u00edz del servidor distinta.
ServerRootDefinitionPanel-QandA-Title-ServerRootRefused = La ra\u00edz del servidor debe ser un directorio. \
	<p>Seleccione una ra\u00edz del servidor distinta.
ServerRootDefinitionPanel-QandA-Info-title = Definici\u00f3n de ra\u00edz del servidor
ServerRootDefinitionPanel-QandA-ExitButton = Salir
ServerRootDefinitionPanel-QandA-OkButton = Aceptar
ServerRootDefinitionPanel-QandA-AcceptButton = Aceptar
ServerRootDefinitionPanel-Gui-BrowseButton = Examinar

#
# START ASAlreadyConfiguredPanel
#
ASAlreadyConfiguredPanel-Gui-HeaderText = Estado de configuraci\u00f3n de ra\u00edz del servidor
ASAlreadyConfiguredPanel-install-Desc = Informaci\u00f3n le\u00edda desde la ra\u00edz del servidor:
ASAlreadyConfiguredPanel-install-OnlineHelp =
ASAlreadyConfiguredPanel-QandA-Warning-ProductAlreadyConfigured = Ya se ha configurado una instancia de Administration Server \
	<p>La configuraci\u00f3n actual no se eliminar\u00e1 ni se sustituir\u00e1.
ASAlreadyConfiguredPanel-QandA-Title-ProductInstanceDiscovered = Instancia de Administration Server detectada
ASAlreadyConfiguredPanel-QandA-Warning-ProductAlreadyConfigured-HA-Effect = Esto actualizar\u00e1 el nodo de agrupamiento actual \
	<p>para utilizar la configuraci\u00f3n existente.
ASAlreadyConfiguredPanel-QandA-OkButton = Aceptar


#
# START ExistingCDSDiscoveryPanel
#
ExistingCDSDiscdoveryPanel-Gui-HeaderText = Estado de configuraci\u00f3n de ra\u00edz del servidor
ExistingCDSDiscoveryPanel-install-Desc = Informaci\u00f3n le\u00edda desde la ra\u00edz del servidor:
ExistingCDSDiscoveryPanel-install-OnlineHelp =

ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Title-CdsAlreadyDefined = Ya se ha definido el Directory Server de configuraci\u00f3n, pero no est\u00e1 disponible.

ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable = No se puede contactar con el Directory Server de configuraci\u00f3n ({0}) \
	<p>detectado por el instalador.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable-tty = No se puede contactar con el Directory Server de configuraci\u00f3n ({0}) \n\
	detectado por el instalador.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable-silent = No se puede contactar con el Directory Server de configuraci\u00f3n ({0}) \n\
	detectado por el instalador.

ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable = Compruebe que el Directory Server de configuraci\u00f3n est\u00e1 funcionando y, a continuaci\u00f3n, haga clic en Volver a intentar si desea intentarlo de nuevo.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable-tty = \u00bfDesea intentarlo de nuevo?
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable-silent = Saliendo del instalador...

ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Title-CdsPb = Directory Server de configuraci\u00f3n inaccesible
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CdsPb = No se puede contactar con el Directory Server de configuraci\u00f3n ({0}) \
	<p>detectado por el instalador.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CdsPb-tty = No se puede contactar con el Directory Server de configuraci\u00f3n ({0}) \n\
	detectado por el instalador.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CdsPb-silent = No se puede contactar con el Directory Server de configuraci\u00f3n ({0}) \n\
	detectado por el instalador.

ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Question-CdsPb = Si contin\u00faa con la desinstalaci\u00f3n, el producto s\u00f3lo se \
	<p>desconfigurar\u00e1 en el host local.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Question-CdsPb-tty = Si contin\u00faa con la desinstalaci\u00f3n, el producto s\u00f3lo se \n\
	desconfigurar\u00e1 en el host local.\n
	Do you want to continue?
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Question-CdsPb-silent = El producto s\u00f3lo se desconfigurar\u00e1 en el host local.

ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CdsIdNotIdentified = El desinstalador no pudo identificar el Directory Server de configuraci\u00f3n \
	<p>para la ra\u00edz del servidor ({0}). 
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CdsIdNotIdentified-tty = El desinstalador no pudo identificar el Directory Server de configuraci\u00f3n \n\
	para la ra\u00edz del servidor ({0}). 
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CdsIdNotIdentified-silent = El desinstalador no pudo identificar el Directory Server de configuraci\u00f3n \n\
	para la ra\u00edz del servidor ({0}). 

ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-ContinueButton = Continuar
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-RetryButton = Volver a intentar
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-ExitButton = Salir
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-OkButton = Aceptar

#
# START InstallNtASProductEnvPanel
#

InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Title-registryPb = Administration Server detectado.
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Message-registryPb-tty = El Administration Server ya se ha instalado en \n\
	{0}. \n\
	S\u00f3lo puede instalar un Administration Server.
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Message-registryPb-silent = El Administration Server ya se ha instalado en \n\
	{0}. \n\
	S\u00f3lo puede instalar un Administration Server.
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Message-registryPb = El Administration Server ya se ha instalado en \
	<p>{0}.\
	<p>S\u00f3lo puede instalar un Administration Server.

InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Question-registryPb-silent = Esta instalaci\u00f3n har\u00e1 que la versi\u00f3n instalada existente quede inutilizable.
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Question-registryPb-tty = Si contin\u00faa, har\u00e1 que \n\
	la versi\u00f3n instalada existente quede inutilizable.
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Question-registryPb = Si contin\u00faa, har\u00e1 que \
	<p>la versi\u00f3n instalada existente quede inutilizable.


InstallNtASProductEnvPanel-error-exit = Saliendo del instalador.
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-ContinueButton = Continuar
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-ExitButton = Salir
InstallNtASProductEnvPanel-Gui-HeaderText = Administration Server detectado.
InstallNtASProductEnvPanel-install-Desc = Informaci\u00f3n le\u00edda en el host local:
InstallNtASProductEnvPanel-install-OnlineHelp =
InstallNtASProductEnvPanel-error-exit = Saliendo del instalador.

#
# START UninstallNtASProductEnvPanel
#
UninstallNtASProductEnvPanel-Gui-HeaderText = Administration Server detectado.
UninstallNtASProductEnvPanel-uninstall-Desc = Administration Server detectado.
UninstallNtASProductEnvPanel-uninstall-OnlineHelp =
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Title-registryPb = Administration Server detectado en el host local.
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Message-registryPb = El desinstalador ha detectado que ya hay un Administration Server \
	<p>({0}) instalado.
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Message-registryPb-tty = El desinstalador ha detectado que ya hay un Administration Server \n\
	({0}) instalado.
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Message-registryPb-silent = El desinstalador ha detectado que ya hay un Administration Server \n\
	({0}) instalado.

UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-EffectContinuing-registryPb = Esta desinstalaci\u00f3n har\u00e1 que la versi\u00f3n instalada existente quede inutilizable.
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Question-registryPb = Si contin\u00faa, har\u00e1 que \
	<p>la versi\u00f3n instalada existente quede inutilizable.
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Question-registryPb-tty = Si contin\u00faa, har\u00e1 que \n\
	la versi\u00f3n instalada existente quede inutilizable. \n\
	\u00bfDesea continuar?
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Question-registryPb-silent = Esta desinstalaci\u00f3n har\u00e1 que la versi\u00f3n instalada existente quede inutilizable.

UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-ContinueButton = Continuar
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-ExitButton = Salir

#
# START QualifiedNamePanel
#
QualifiedNamePanel-Gui-HeaderText = Nombre completo del ordenador
QualifiedNamePanel-IntroText = Introduzca el nombre completo del ordenador
QualifiedNamePanel-install-Desc = Introduzca el nombre completo del ordenador
QualifiedNamePanel-install-OnlineHelp = El nombre completo del ordenador debe tener \
	la forma &lt;nombredehost&gt;.&lt;nombrededominio&gt;; por ejemplo, <tt>servdirectorio.ejemplo.com</tt>.

QualifiedNamePanel-Lable0 = Nombre completo del ordenador:
QualifiedNamePanel-noLable0-warning = Introduzca un nombre completo con la forma nombredehost.nombrededominio.
QualifiedNamePanel-What-To-Do = \u00bfQu\u00e9 desea hacer?
QualifiedNamePanel-QandA-Title = Error
QualifiedNamePanel-QandA-AcceptButton = Aceptar
QualifiedNamePanel-Bad-qualified-name = El valor debe tener la forma nombredehost.nombrededominio.
QualifiedNamePanel-invalid-host = No se puede resolver el nombre {0}.


#
# START installTypePanelGen
#
installTypePanel-What-To-Do = \u00bfQu\u00e9 desea hacer?
installTypePanel-install-OnlineHelp = Seleccione entre las siguientes opciones el tipo de instalaci\u00f3n de producto que va a realizar. De este modo, podr\u00e1 determinar la informaci\u00f3n que es necesario que especifique para la configuraci\u00f3n del producto.\n
installTypePanel-install-Gui-OnlineHelp = Seleccione entre las siguientes opciones el tipo de instalaci\u00f3n de producto que va a realizar. De este modo, podr\u00e1 determinar la informaci\u00f3n que es necesario que especifique para la configuraci\u00f3n del producto.\n
installTypePanel-install-Type1-Name = Express
installTypePanel-install-Type1-Desc = Las selecciones de opci\u00f3n de instalaci\u00f3n se realizan autom\u00e1ticamente. Es la instalaci\u00f3n m\u00e1s sencilla y la recomendada para evaluar el producto.
installTypePanel-install-Type2-Name = T\u00edpica
installTypePanel-install-Type2-Desc = El software se instalar\u00e1 con las opciones m\u00e1s comunes. Se recomienda para la mayor\u00eda de las implementaciones.
installTypePanel-install-Type3-Name = Personalizada
installTypePanel-install-Type3-Desc = Puede seleccionar las opciones que desea instalar. Se recomienda para usuarios avanzados.
installTypePanel-install-Desc = Seleccione el tipo de instalaci\u00f3n que prefiera y, a continuaci\u00f3n, haga clic en Siguiente.
installTypePanel-IntroText = Seleccione el tipo de instalaci\u00f3n que prefiera entre las opciones siguientes:
installTypePanel-Gui-HeaderText = Tipo de instalaci\u00f3n
installTypePanel-install-Header = Tipo de instalaci\u00f3n
installTypePanel-Bad-selection = Error en la selecci\u00f3n
installTypePanel-QandA-Title = Error
installTypePanel-QandA-AcceptButton = Aceptar
installTypePanel-uninstall-FULL-Name = Completo
installTypePanel-uninstall-FULL-Desc = Para eliminar el producto y todos sus componentes del sistema, seleccione la desinstalaci\u00f3n Completa.
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Name = Parcial
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Desc = Para seleccionar los componentes que desea desinstalar, seleccione la desinstalaci\u00f3n Parcial.

#
# START installTypePanel-uninstall
#
installTypePanel-uninstall-Type1-Name = Express
installTypePanel-uninstall-Type1-Desc = Es la desinstalaci\u00f3n m\u00e1s sencilla. Las opciones est\u00e1ndar se instalan autom\u00e1ticamente.
installTypePanel-uninstall-Type2-Name = T\u00edpica
installTypePanel-uninstall-Type2-Desc = El software se desinstalar\u00e1 con las opciones m\u00e1s comunes. Se recomienda para la mayor\u00eda de los usuarios.
installTypePanel-uninstall-Header = Seleccionar tipo de desinstalaci\u00f3n
installTypePanel-uninstall-Desc = <bold>Seleccione entre las siguientes opciones el tipo de desinstalaci\u00f3n que va a realizar:</bold>
installTypePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Seleccione entre las siguientes opciones el tipo de desinstalaci\u00f3n de producto que va a realizar. De este modo, podr\u00e1 determinar c\u00f3mo se van a desinstalar del sistema el producto y sus componentes.\n
installTypePanel-uninstall-OnlineHelp = Seleccione entre las siguientes opciones el tipo de desinstalaci\u00f3n de producto que va a realizar. De este modo, podr\u00e1 determinar qu\u00e9 componentes de producto se van a desinstalar del sistema.\n

#
# START AsServerUserIdentityPanel
#
AsServerUserIdentityPanel-Gui-HeaderText = Usuario de Administration Server 
AsServerUserIdentityPanel-install-Desc = Seleccione el usuario al que se permite ejecutar Administration Server.
AsServerUserIdentityPanel-IntroText = Usuario de Administration Server 
AsServerUserIdentityPanel-install-OnlineHelp = El programa Administration Server se ejecuta como un usuario determinado en el sistema. \
	<p>\ Este usuario debe ser distinto del usuario con el que \
	se ejecutan los servidores de aplicaci\u00f3n. El usuario que seleccione ser\u00e1 el \u00fanico que \
	podr\u00e1 escribir en los archivos de configuraci\u00f3n. Si ejecuta \
	Administration Server como "ra\u00edz", podr\u00e1 utilizar la pantalla \
	de administraci\u00f3n del servidor para iniciar y detener los servidores de aplicaci\u00f3n.

AsServerUserIdentityPanel-Lable0 = Usuario de sistema: 
AsServerUserIdentityPanel-noLable0-warning = Introduzca un identificador de usuario.
AsServerUserIdentityPanel-cannot-define-another-user = No tiene permiso para ejecutar el Administration Server como otro usuario.
AsServerUserIdentityPanel-No-such-user = El ID {0} de usuario no existe.
AsServerUserIdentityPanel-QandA-Title = Error
AsServerUserIdentityPanel-QandA-AcceptButton = Aceptar
AsServerUserIdentityPanel-Lable1 = Grupo de sistema:
AsServerUserIdentityPanel-noLable1-warning = Introduzca un identificador de grupo.
AsServerUserIdentityPanel-No-such-group = El ID {0} de grupo no existe.
AsServerUserIdentityPanel-No-such-user-in-group = El usuario {0} no pertenece al grupo {1}.

#
# START directorySelectionPanel
#
directorySelectionPanel-Gui-IntroText = Seleccione el directorio en el que se instalar\u00e1n los componentes {0}.
directorySelectionPanel-Gui-DirectorySelectionLabel = Directorio en el que va a instalar los componentes {0}:
directorySelectionPanel-Gui-HeaderText = Seleccionar directorio de instalaci\u00f3n
directorySelectionPanel-Gui-BrowseButton = Examinar...
directorySelectionPanel-ConsoleInteraction = \
	Los componentes {0} se instalar\u00e1n en el directorio siguiente. Especifique la ubicaci\u00f3n de directorio en la que desea instalar el producto.
directorySelectionPanel-ConsoleInteraction-DirectorySelectionQuestion = Directorio en el que va a instalar los componentes {0}:
directorySelectionPanel-install-Gui-OnlineHelp = Se recomienda que instale {0} en el directorio sugerido por el programa de instalaci\u00f3n. <p>Para seleccionar una ubicaci\u00f3n diferente, haga clic en Examinar o especifique la ruta completa del directorio que desea utilizar en el campo de texto siguiente.
directorySelectionPanel-Gui-OnlineHelp = \
	Se recomienda que instale {0} en el directorio sugerido por el programa de instalaci\u00f3n. Para seleccionar una ubicaci\u00f3n diferente, haga clic en Examinar.

directorySelectionPanel-QandA1-Title = \u00bfDesea crear un directorio nuevo?
directorySelectionPanel-QandA1-Message = El directorio <b>\"{0}\"</b> no existe.<p>\u00bfDesea crearlo ahora o seleccionar otro directorio?
directorySelectionPanel-QandA1-CreateDirectoryButton = Crear directorio
directorySelectionPanel-QandA1-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo
directorySelectionPanel-QandA2-Title = Problema al crear el directorio
directorySelectionPanel-QandA2-Message = No se puede crear el directorio nuevo <b>\"{0}\"</b><p>Debe seleccionar otro directorio.
directorySelectionPanel-QandA2-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo
directorySelectionPanel-QandA2-AcceptButton = Aceptar
directorySelectionPanel-QandA3-Title = Problema al escribir en el directorio
directorySelectionPanel-QandA3-Message = No tiene permiso de escritura en el directorio <b>\"{0}\"</b><p>Debe seleccionar otro directorio.
directorySelectionPanel-QandA3-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo
directorySelectionPanel-QandA3-AcceptButton = Aceptar
directorySelectionPanel-QandA4-Title = Advertencia: Se ha encontrado una instalaci\u00f3n anterior
directorySelectionPanel-QandA4-Message1 = El directorio que ha especificado contiene los siguientes componentes de producto:
directorySelectionPanel-QandA4-Message2 = \nPara impedir que se sobrescriba alguno de estos componentes, salga del programa de instalaci\u00f3n, desinstale\nlos componentes y, a continuaci\u00f3n, ejecute de nuevo este programa de instalaci\u00f3n. Tambi\u00e9n puede volver al panel\nanterior y seleccionar un directorio de instalaci\u00f3n distinto.\n\nSi desea continuar con la instalaci\u00f3n en el directorio especificado, haga clic en Aceptar.
directorySelectionPanel-QandA4-Message2-ConsoleInteraction = \nPara impedir que se sobrescriba alguno de estos componentes, salga del programa de instalaci\u00f3n, desinstale los componentes y, a continuaci\u00f3n, ejecute de nuevo este programa de instalaci\u00f3n. Tambi\u00e9n puede volver al panel anterior y seleccionar un directorio de instalaci\u00f3n distinto.\n\nSi desea continuar con la instalaci\u00f3n en el directorio especificado, pulse Intro.
directorySelectionPanel-QandA4-AcceptButton = Aceptar
directorySelectionPanel-QandA5-Message = <b>El directorio de instalaci\u00f3n seleccionado es en realidad un archivo \"{0}\"</b><p> Debe seleccionar un directorio en el que se pueda escribir.
directorySelectionPanel-QandA5-AcceptButton = Aceptar
directorySelectionPanel-QandA5-Title = El directorio de instalaci\u00f3n es un archivo.
directorySelectionPanel-QandA-File-Ownership-error-Title = Problema de propiedad de directorio
directorySelectionPanel-QandA-File-Ownership-error-Message = No es el propietario del directorio \"{0}\". \
	<p>Debe seleccionar otro directorio.

#
# START componentSelectionPanel
#
componentSelectionPanel-install-Gui-OnlineHelp = \
	Seleccione uno o varios componentes {0} para la instalaci\u00f3n.\
	\n\nSe instalar\u00e1n los componentes cuya casilla de control est\u00e9 activada.
componentSelectionPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = \
	Seleccione uno o varios componentes {0} para la desinstalaci\u00f3n.\
	\n\nSe desinstalar\u00e1n los componentes cuya casilla de control est\u00e9 activada.
componentSelectionPanel-Gui-HeaderText = Seleccionar componentes
componentSelectionPanel-Gui-install-Description = Se instalar\u00e1n los componentes {0} cuya casilla de control est\u00e9 activada.
componentSelectionPanel-Gui-uninstall-Description = Se desinstalar\u00e1n los componentes {0} cuya casilla de control est\u00e9 activada.
componentSelectionPanel-QandA1-Title = Espacio en disco insuficiente
componentSelectionPanel-QandA1-Message = No tiene espacio en disco suficiente en el<p>directorio seleccionado para completar la instalaci\u00f3n.<p>Especifique otro directorio o cambie la selecci\u00f3n de componentes.
componentSelectionPanel-QandA1-ChangeComponentButton = Cambiar selecci\u00f3n de componentes
componentSelectionPanel-QandA1-ChooseNewButton = Especificar nuevo directorio
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Title = Cargando componentes...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Text = Espere mientras se cargan los componentes...

componentSelectionPanel-install-QandA2-Title = No hay nada que instalar
componentSelectionPanel-uninstall-QandA2-Title = No hay nada que desinstalar
componentSelectionPanel-QandA2-nothingToInstallButton = Aceptar
componentSelectionPanel-install-QandA2-nothingToInstall = No se ha seleccionado ning\u00fan componente para la instalaci\u00f3n en el directorio seleccionado. <p>Haga clic en Aceptar y vuelva a la selecci\u00f3n de componentes.
componentSelectionPanel-uninstall-QandA2-nothingToInstall = No se ha seleccionado ning\u00fan componente para la desinstalaci\u00f3n en el directorio seleccionado. Haga clic en Aceptar y vuelva a la selecci\u00f3n de directorio para especificar un directorio distinto para esta instalaci\u00f3n.

componentSelectionPanel-cli-toggle-prompt = Para activar un componente determinado, introduzca su n\u00famero o 0 si ha terminado:
componentSelectionPanel-cli-disabled = Lo sentimos, \"{0}\" est\u00e1 desactivado. No se puede seleccionar ni se puede cancelar su selecci\u00f3n. Pulse <INTRO> para continuar.
componentSelectionPanel-checking-disk-space = Comprobando espacio en disco

#
# START AsServerUserGroup
#
AsServerUserGroup-Gui-HeaderText = Usuario y grupo de Sun ONE Server
AsServerUserGroup-install-Desc = Seleccione los nombres de usuario y grupo de sistema bajo cuya identidad\n\
	se va a ejecutar el servidor Sun ONE.
AsServerUserGroup-IntroText = Seleccione los nombres de usuario y grupo de sistema bajo cuya identidad\n\
	se va a ejecutar el servidor Sun ONE.
AsServerUserGroup-install-OnlineHelp = El servidor Sun ONE se ejecuta como este usuario.\
	<p>\
	Lo m\u00e1s recomendable es ejecutar el servidor como un usuario \
        que no tenga privilegios de acceso a la red. El servidor de \
        administraci\u00f3n otorga al grupo los permisos necesarios, lo cual permite \
        que el usuario realice operaciones espec\u00edficas del servidor. \
	<p>\
	Si todav\u00eda no ha creado un usuario y un grupo para el \
	servidor, cree el usuario y el grupo utilizando las herramientas de administraci\u00f3n
        que est\u00e9n disponibles en el sistema. \
        <p>\
        Para cambiar la configuraci\u00f3n del usuario y del grupo para el servidor, debe tener \
        derechos para ser el usuario que seleccione aqu\u00ed. Este programa de \
        instalaci\u00f3n no puede otorgar derechos que haya rechazado el sistema subyacente.
AsServerUserGroup-Lable0 = Usuario de sistema:
AsServerUserGroup-noLable0-warning = Introduzca un identificador de usuario.
AsServerUserGroup-cannot-define-another-user = El usuario actual no tiene derechos suficientes para cambiar el usuario del servidor.
AsServerUserGroup-No-such-user = El ID {0} de usuario no existe.
AsServerUserGroup-Lable1 = Grupo de sistema:
AsServerUserGroup-noLable1-warning = Introduzca un identificador de grupo.
AsServerUserGroup-No-such-group = El ID {0} de grupo no existe.
AsServerUserGroup-No-such-user-in-group = El usuario {0} no pertenece al grupo {1}.
AsServerUserGroup-QandA-Title = Error
AsServerUserGroup-QandA-AcceptButton = Aceptar

#
# START CDSLocationPanel
#
CDSLocationPanel-Gui-HeaderText = Directory Server de configuraci\u00f3n
CDSLocationPanel-IntroText = Directory Server de configuraci\u00f3n
CDSLocationPanel-install-Desc = Los productos Sun ONE Server requieren un Directory Server basado en LDAP para la administraci\u00f3n de la configuraci\u00f3n del servidor. \
    Este servidor contiene el Directory Server de configuraci\u00f3n. \
 	Introduzca el nombre de host y un puerto no seguro del servidor que contenga \
	este Directory Server de configuraci\u00f3n.
CDSLocationPanel-install-OnlineHelp = Para configurar el servidor para que lo pueda gestionar el servidor de configuraci\u00f3n,\
	se necesita la siguiente informaci\u00f3n \
	sobre el servidor de configuraci\u00f3n: el nombre completo del ordenador con la forma \
	&lt;nombredehost&gt;.&lt;nombrededominio&gt; (por ejemplo, <tt>nombredehost.dominio.com</tt>), el n\u00famero de puerto, \
	el sufijo y el DN y la contrase\u00f1a de un usuario que tenga permiso para \
	escribir la informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n, normalmente el administrador \
	de Directory Server de configuraci\u00f3n de Sun ONE.
CDSLocationPanel-Lable0 = Host:
CDSLocationPanel-Lable1 = Puerto:
CDSLocationPanel-noLable0-warning = Introduzca un nombre de host.
CDSLocationPanel-noLable1-warning = Introduzca un n\u00famero de puerto.
CDSLocationPanel-Non-integer-port = El n\u00famero de puerto debe ser un entero.
CDSLocationPanel-Negative-port-number = El n\u00famero de puerto debe ser un entero positivo.
CDSLocationPanel-ldap-connection-warning = No se pudo conectar a {0}.
CDSLocationPanel-no-ldap-server = Sun ONE Directory Server en {0}<p> est\u00e1 inactivo, inaccesible o la URL de LDAP configurada no es v\u00e1lida.
CDSLocationPanel-QandA-Title = Error
CDSLocationPanel-QandA-AcceptButton = Aceptar

CDSLocationPanel-What-To-Do = \u00bfQu\u00e9 desea hacer?

#
# START CDSAdministratorPanel
#
CDSAdministratorPanel-Gui-HeaderText = Administrador de Directory Server de configuraci\u00f3n
CDSAdministratorPanel-IntroText = Administrador de Directory Server de configuraci\u00f3n
CDSAdministratorPanel-install-Desc = El ID de administrador de directorio se utiliza para registrar el servidor con el Directory Server de configuraci\u00f3n.
CDSAdministratorPanel-install-OnlineHelp = El ID de usuario de administrador de Directory Server de configuraci\u00f3n se utiliza para registrar el servidor con el Directory Server de configuraci\u00f3n. Se debe especificar una contrase\u00f1a.
CDSAdministratorPanel-Lable0 = ID de administrador:
CDSAdministratorPanel-Lable1 = Contrase\u00f1a:
CDSAdministratorPanel-noLable0-warning = Introduzca un ID de administrador de configuraci\u00f3n.
CDSAdministratorPanel-noLable1-warning = Introduzca una contrase\u00f1a que contenga al menos 1 car\u00e1cter.
CDSAdministratorPanel-QandA-Title = Error
CDSAdministratorPanel-QandA-AcceptButton = Aceptar
CDSAdministratorPanel-ldap-connection-warning = No se pudo conectar a {0} con la contrase\u00f1a y la identidad del administrador especificadas.
CDSAdministratorPanel-uninstall-OnlineHelp = El ID de usuario de administrador de Directory Server de configuraci\u00f3n se utiliza para anular el registro del servidor con el Directory Server de configuraci\u00f3n. Se debe especificar una contrase\u00f1a.
CDSAdministratorPanel-uninstall-Desc = El ID de administrador de directorio se utiliza para anular el registro del servidor con el Directory Server de configuraci\u00f3n.

#
# START adminDomainPanel
#
adminDomainPanel-Gui-HeaderText = Dominio de administraci\u00f3n
adminDomainPanel-IntroText = Dominio de administraci\u00f3n
adminDomainPanel-install-Desc = Introduzca un nombre \u00fanico descriptivo para el \
	dominio de administraci\u00f3n como, por ejemplo, el nombre \
	de la organizaci\u00f3n responsable de \
	la gesti\u00f3n del dominio.
adminDomainPanel-install-OnlineHelp = El dominio de administraci\u00f3n forma parte \
	del Directory Server de configuraci\u00f3n utilizado \
	para guardar informaci\u00f3n sobre el software de Sun ONE. \
	Si utiliza varias versiones \
	de software al mismo tiempo o si gestiona \
	informaci\u00f3n sobre varios dominios, puede \
	utilizar el dominio de administraci\u00f3n para mantenerlas \
	separadas.\
	<p>\
	Si no usa dominios de administraci\u00f3n, \
	seleccione el valor predeterminado. En caso contrario, introduzca \
	un nombre \u00fanico descriptivo para el \
	dominio de administraci\u00f3n como, por ejemplo, el nombre de \
	la organizaci\u00f3n responsable de la gesti\u00f3n \
	del dominio.
adminDomainPanel-Lable0 = Dominio de administraci\u00f3n:
adminDomainPanel-noLable0-warning = Introduzca un dominio de administraci\u00f3n.
adminDomainPanel-QandA-Title = Error
adminDomainPanel-QandA-AcceptButton = Aceptar
adminDomainPanel-invalid-domain = Parece que no se ha configurado correctamente el \u00e1rbol del Directory Server de configuraci\u00f3n \
				del servidor para la instalaci\u00f3n de productos Sun ONE Server. P\u00f3ngase en contacto con \
				el administrador de directorio para verificar que tiene acceso \
				de escritura a {0}.  

#
# START AdminPortSelectionPanel
#
AdminPortSelectionPanel-Gui-HeaderText = Selecci\u00f3n de puerto de Administration Server
AdminPortSelectionPanel-IntroText = Administration Server se ejecuta en un puerto de red distinto \
	al de otros servidores. Especifique el n\u00famero del puerto.
AdminPortSelectionPanel-install-Desc = Administration Server se ejecuta en un puerto de red distinto \
	al de otros servidores. Especifique el n\u00famero del puerto.
AdminPortSelectionPanel-Lable0 = Puerto de administraci\u00f3n:
AdminPortSelectionPanel-noLable0-warning = Introduzca un puerto de administraci\u00f3n.
AdminPortSelectionPanel-Non-integer-port = El n\u00famero de puerto debe ser un entero.
AdminPortSelectionPanel-Negative-port-number = El n\u00famero de puerto debe ser un entero positivo.
AdminPortSelectionPanel-invalid-port = N\u00famero de puerto no v\u00e1lido 
AdminPortSelectionPanel-denied-port = Se ha denegado el permiso para este n\u00famero de puerto.
AdminPortSelectionPanel-already-used-port = El n\u00famero de puerto ya se est\u00e1 utilizando.
AdminPortSelectionPanel-Port-chosen = Ya se ha seleccionado un n\u00famero de puerto para el Administration Server. Introduzca un n\u00famero de puerto distinto.
AdminPortSelectionPanel-unknown-error-port = Error de puerto
AdminPortSelectionPanel-QandA-Title = Error
AdminPortSelectionPanel-QandA-AcceptButton = Aceptar
AdminPortSelectionPanel-cannot-bind-to-port = No se puede enlazar con el puerto especificado. Introduzca un n\u00famero de puerto distinto.
AdminPortSelectionPanel-install-OnlineHelp = \u00c9ste es el puerto en el que Administration Server recibe solicitudes de Sun ONE Server Console.

#
# START ConfigurationPanel
#
ConfigurationPanel-install-Progress-Header = Configurando...
ConfigurationPanel-install-OnlineHelp = Configuraci\u00f3n en curso, espere.
ConfigurationPanel-uninstall-OnlineHelp = Restauraci\u00f3n de configuraci\u00f3n en curso, espere.
ConfigurationPanel-info-AdminStart-Refused = Administration Server no se ejecutar\u00e1 durante la instalaci\u00f3n. \n\
	Lo debe iniciar ejecutando el comando \n\
	{0}/start-admin como {1}. \n
ConfigurationPanel-info-AdminStart-Refused-Pkg = Administration Server no se ejecutar\u00e1 durante la instalaci\u00f3n \n\
	Lo debe iniciar ejecutando el comando \n\
	\"{0}/usr/sbin/mpsadmserver start\" como {1} \n
ConfigurationPanel-error-command-Failed = Error: Ha fallado el comando {0}.
ConfigurationPanel-info-adminServerAlreadyConfigured-Effect = Ya se ha configurado una instancia de Administration Server.\n\
	La configuraci\u00f3n actual no se ha sustituido.
ConfigurationPanel-error-cdsConnection-Failed = Error: El Administration Server no se puede configurar porque no se ha establecido la conexi\u00f3n \n \
		      con el Directory Server de configuraci\u00f3n.
ConfigurationPanel-info-CdsConnectionCheck-Success = Comprobaci\u00f3n de la conexi\u00f3n con el Directory Server de configuraci\u00f3n... realizada.
ConfigurationPanel-info-CdsConnectionCheck-Fail = Comprobaci\u00f3n de la conexi\u00f3n con el Directory Server de configuraci\u00f3n... fallo. \n \
	El Administration Server no se puede configurar.
ConfigurationPanel-next-step = Haga clic en Siguiente para continuar.
ConfigurationPanel-info-config-Success = Configuraci\u00f3n correcta del Administration Server.\n
ConfigurationPanel-info-config-Fail = Fallo de la configuraci\u00f3n del Administration Server.\n
ConfigurationPanel-info-adminServerStart-Success = El Administration Server se ha iniciado correctamente.
ConfigurationPanel-info-adminServerStart-Fail = El Administration Server no se ha iniciado correctamente.

ConfigurationPanel-QandA-Title = Error
ConfigurationPanel-QandA-ContinueButton = S\u00ed
ConfigurationPanel-QandA-AcceptButton = Aceptar
ConfigurationPanel-QandA-ExitButton = No


#
# Specific Solaris
#
ConfigurationPanel-info-linkCrossPackages-Success = Actualizaci\u00f3n de enlaces de paquete cruzado... realizada.
ConfigurationPanel-info-adminServerAlreadyConfigured-HA-Effect = Actualizaci\u00f3n del nodo de agrupamiento actual \
	para utilizar la configuraci\u00f3n del Administration Server existente... realizada.
ConfigurationPanel-info-linkCrossPackages-Fail = Actualizaci\u00f3n de enlaces de paquete cruzado... fallo.
ConfigurationPanel-info-serverRootLayoutUpdate-Success = Actualizaci\u00f3n del dise\u00f1o de ra\u00edz del servidor... realizada.
ConfigurationPanel-info-serverRootLayoutUpdate-Fail = Actualizaci\u00f3n del dise\u00f1o de ra\u00edz del servidor... fallo.
ConfigurationPanel-info-sharedLinkUpdate-Success = Actualizaci\u00f3n de enlaces entre la ra\u00edz del servidor y los archivos compartidos... realizada.
ConfigurationPanel-info-sharedLinkUpdate-Fail = Actualizaci\u00f3n de enlaces entre la ra\u00edz del servidor y los archivos compartidos... fallo.

#
# START verifyPanel
#
verifyPanel-install-Gui-OnlineHelp = Los componentes de la lista est\u00e1n preparados para una instalaci\u00f3n basada en los valores de configuraci\u00f3n. <p>Si est\u00e1 de acuerdo con la selecci\u00f3n, haga clic en Instalar ahora para comenzar.
verifyPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Los componentes de la lista est\u00e1n preparados para la eliminaci\u00f3n basada en los valores de configuraci\u00f3n. <p>Si est\u00e1 de acuerdo con la selecci\u00f3n, haga clic en Instalar ahora para comenzar.
verifyPanel-install-now = Instalar ahora
verifyPanel-checking_disk_space = Comprobando espacio en disco...
verifyPanel-not_enough_space = ADVERTENCIA: La partici\u00f3n {0} no tiene espacio suficiente para \
	instalar los elementos seleccionados. ({1} MB de espacio adicional necesarios)
verifyPanel-install-ready = Preparado para instalar
verifyPanel-not_enough_partition_space = Advertencia: El espacio en disco de la partici\u00f3n es insuficiente para instalar \
	los elementos seleccionados.
verifyPanel-close = Cerrar
verifyPanel-start_over = Iniciar
verifyPanel-install-exit = Salir de la instalaci\u00f3n
verifyPanel-what_to_do = \u00bfQu\u00e9 desea hacer?
verifyPanel-install-cannot = La instalaci\u00f3n no se puede iniciar.
verifyPanel-install-items = Se instalar\u00e1n los siguientes elementos para el producto {0}:
verifyPanel-product = Producto
verifyPanel-location = Ubicaci\u00f3n
verifyPanel-total_string = Total
verifyPanel-install-size = Espacio necesario
verifyPanel-uninstall-size = Espacio reclamado
verifyPanel-uninstall-now = Desinstalar ahora
verifyPanel-uninstall-ready = Preparado para desinstalar
verifyPanel-uninstall-exit = Salir de la desinstalaci\u00f3n
verifyPanel-uninstall-cannot = La desinstalaci\u00f3n no se puede iniciar.
verifyPanel-uninstall-items = Se desinstalar\u00e1n los siguientes elementos para el producto {0}:

#
# START progressPanel
#
progressPanel-install-Progress-Header = Instalando...
progressPanel-uninstall-Progress-Header = Desinstalando...
progressPanel-install-Gui-OnlineHelp = Instalaci\u00f3n en curso<p>Para realizar una pausa en la instalaci\u00f3n o para cancelarla, haga clic en Detener.
progressPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Desinstalaci\u00f3n en curso<p>Para realizar una pausa en la desinstalaci\u00f3n o para cancelarla, haga clic en Detener.

	

#
# START summaryPanel
#
summaryPanel-uninstall-Summary = Resumen de desinstalaci\u00f3n
summaryPanel-install-Summary = Resumen de instalaci\u00f3n
summaryPanel-install-Summary-Below = El estado de la instalaci\u00f3n {0} se muestra a continuaci\u00f3n:
summaryPanel-uninstall-Summary-Below = El estado de la desinstalaci\u00f3n {0} se muestra a continuaci\u00f3n:
summaryPanel-Product = Producto
summaryPanel-Status = Estado
summaryPanel-Information = Informaci\u00f3n
summaryPanel-More-Information = Informaci\u00f3n adicional
summaryPanel-See-Log-File = Haga clic en \"Detalles...\" situado junto al estado del producto para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
summaryPanel-Click-Exit = Haga clic en \"Salir\" para salir.
summaryPanel-Log-File-Location-Notice = Archivo de registro: {0}
summaryPanel-Installed = Instalado
summaryPanel-Partially-Installed = Instalado parcialmente Consulte \"Detalles...\" para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
summaryPanel-Full = Completo
summaryPanel-Partial = Parcial
summaryPanel-Failed = Fallo
summaryPanel-Stopped = Detenido por el usuario
summaryPanel-Not-Installed = No instalado
summaryPanel-Attempted-To-Remove-Stopped = La instalaci\u00f3n ha intentado eliminar el producto cuya instalaci\u00f3n ha fallado o ha sido detenida por el usuario.
summaryPanel-Attempted-To-Remove-Failed = La instalaci\u00f3n ha intentado eliminar el producto cuya instalaci\u00f3n ha fallado.
summaryPanel-Details = Detalles...
summaryPanel-Dismiss = Aceptar
summaryPanel-install-Gui-OnlineHelp = Haga clic en \"Detalles...\" para ver el registro de instalaci\u00f3n.
summaryPanel-cli-summary-uninstall-desc = Detalles de desinstalaci\u00f3n:
summaryPanel-install-cli-summary-desc = Detalles de instalaci\u00f3n:
summaryPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Haga clic en \"Detalles...\" para ver el registro de desinstalaci\u00f3n.
summaryPanel-cli-summary-desc = Detalles de instalaci\u00f3n:
summaryPanel-uninstall-cli-summary-desc = Detalles de desinstalaci\u00f3n:
summaryPanel-cli-summary-prompt = Introduzca el n\u00famero correspondiente a la selecci\u00f3n deseada para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n o introduzca {0} para continuar:
summaryPanel-cli-summary-name = Producto
summaryPanel-cli-summary-result = Resultado
summaryPanel-cli-summary-more = Informaci\u00f3n adicional
summaryPanel-cli-summary-notavailable = No disponible
summaryPanel-cli-summary-available = Disponible
summaryPanel-cli-summary-done = {0}. Realizado
summaryPanel-cli-summary-error = No hay m\u00e1s detalles disponibles.
summaryPanel-cli-summary-enter = <Pulse Intro para seguir viendo este archivo de registro o 'q' para finalizar la visualizaci\u00f3n> 

summaryPanel-QandA-Warning-Title = Advertencia: Algunos archivos no se han eliminado.
summaryPanel-QandA-Warning-AcceptButton = Aceptar
summaryPanel-QandA-Warning-ErrorMsg-Header = Durante la configuraci\u00f3n, no se han eliminado todos los archivos.\
	<p>Elimine manualmente los archivos restantes.
QandA-Recommendation = Recomendaci\u00f3n
QandA-Warning-CleanServerRootManually-Recommended = Para completar la desinstalaci\u00f3n, elimine los archivos restantes\
	<p>de \"{0}\".
QandA-Warning-RebootSystem-Recommended = Para completar la desinstalaci\u00f3n, reinicie el sistema.
QandA-Warning-CleanServerRootManually-RebootSystem-Recommended = Para completar la desinstalaci\u00f3n, elimine los archivos restantes\
	<p>de \"{0}\" y reinicie el sistema.

#
# START UnconfigurationPanel
#
UnconfigurationPanel-Uninstall-Progress-Header = Eliminando configuraci\u00f3n...
UnconfigurationPanel-uninstall-OnlineHelp = Desconfiguraci\u00f3n en curso, espere.
UnconfigurationPanel-info-unconfig-Success = Desconfiguraci\u00f3n correcta del Administration Server.\n
UnconfigurationPanel-info-unconfig-Fail = Fallo de la desconfiguraci\u00f3n del Administration Server.\n
UnconfigurationPanel-next-step = Haga clic en Siguiente para continuar.
UnconfigurationPanel-QandA-Title = Proceso de desconfiguraci\u00f3n
UnconfigurationPanel-QandA-AcceptButton = Aceptar
UnconfigurationPanel-warning-noMoreASorDSInServerRoot = Advertencia: La ra\u00edz del servidor ya no contiene instancias de Administration Server ni de Directory Server.
UnconfigurationPanel-warning-noMoreASorDSInServerRoot-Effect = Elimine manualmente el archivo {0}.

#
# Specific Solaris
#
UnconfigurationPanel-info-ServerRootLayout-Removal-Success = Eliminaci\u00f3n del dise\u00f1o de ra\u00edz del servidor... realizada.
UnconfigurationPanel-info-ServerRootLayout-Removal-Fail = Eliminaci\u00f3n del dise\u00f1o de ra\u00edz del servidor... fallo.


#
# START Administration Server configuration module catalog
#
AdminServerConfig-TaskLoading-error = Error: Carga de tareas de Administration Server... fallo.
AdminServerConfig-TaskLoading-success = Carga de tareas de Administration Server... realizada.
AdminServerConfig-GlobalParamLoading-error = Error: Carga de configuraci\u00f3n global de Administration Server... fallo.
AdminServerConfig-GlobalParamLoading-success = Carga de configuraci\u00f3n global de Administration Server... realizada.
AdminServerConfig-EntriesOverwritingRefused-error = Error: No se pueden sobrescribir las entradas existentes de Administration Server.
AdminServerConfig-InstanceRegistration-error = Error: Registro de instancia de Administration Server con el Directory Server de configuraci\u00f3n... fallo.
AdminServerConfig-InstanceRegistration-success = Registro de instancia de Administration Server con el Directory Server de configuraci\u00f3n... realizado.
AdminServerConfig-AciEntryLoading-error = Error: Carga de ACI de Administration Server... fallo.

AdminServerConfig-AccessRightSetting-error = Error: Configuraci\u00f3n de derechos de acceso... fallo.
AdminServerConfig-OwnershipSetting-error = Error: Configuraci\u00f3n de propiedad de archivo de Administration Server... fallo.
AdminServerConfig-ConfigfileGeneration-error = Error: Generaci\u00f3n de archivos de configuraci\u00f3n... fallo.
AdminServerConfig-ConfigfileGeneration-success = Generaci\u00f3n de archivos de configuraci\u00f3n... realizada.

AdminServerConfig-CDSNotAvailable-error = Error: No se puede contactar con el Directory Server de configuraci\u00f3n.
AdminServerConfig-info-CDSErrorMessage = Directory Server de configuraci\u00f3n ha generado el siguiente error:\n{0}

AdminServerConfig-NtRegistry-UninstallerRegistration-success = Registro de desinstalador de Administration Server... realizado.
AdminServerConfig-NtRegistry-UninstallerRegistration-error = Error: Registro de desinstalador de Administration Server... fallo.

AdminServerConfig-NtRegistry-ConfigFileRegistration-error = Error: Escritura de claves de configuraci\u00f3n de Administration Server en el registro de Windows... fallo.
AdminServerConfig-NtRegistry-ConfigFileRegistration-success = Escritura de claves de configuraci\u00f3n de Administration Server en el registro de Windows... realizada.
AdminServerConfig-NtRegistry-ServerRegistration-error = Error: Escritura de claves de servicio de Administration Server en el registro de Windows... fallo.
AdminServerConfig-NtRegistry-ServerRegistration-success = Escritura de claves de servicio de Administration Server en el registro de Windows... realizada.
AdminServerConfig-NtRegistry-ClientKeyRegistration-error = Error: Carga de carpetas y claves del registro de Windows para clientes externos... fallo.

AdminServerConfig-NtRegistry-InstanceRegistering-success = Escritura de claves de Administration Server en el registro de Windows... realizada.

AdminServerConfig-InstanceUnregistration-error = Error: Eliminaci\u00f3n de entradas de Administration Server... fallo.
AdminServerConfig-InstanceUnregistration-error-info = Error: Eliminaci\u00f3n de entradas de Administration Server... fallo.\n ({0})
AdminServerConfig-SieUnregistration-success = Eliminaci\u00f3n del atributo sie (entrada de instancia de servidor) para la entrada de Administration Server... realizada.
AdminServerConfig-IsieUnregistration-success = Eliminaci\u00f3n del atributo isie (entrada de instancia de software instalado) para la entrada de Administration Server... realizada.
AdminServerConfig-SieUnregistration-error-info = Error: Eliminaci\u00f3n del atributo sie (entrada de instancia de servidor) para la entrada de Administration Server... fallo.\n ({0})
AdminServerConfig-IsieUnregistration-error-info = Error: Eliminaci\u00f3n del atributo isie (entrada de instancia de software instalado) para Administration Server... fallo.\n ({0})
AdminServerConfig-ServerStop-success = Detenci\u00f3n de Administration Server... realizada.
AdminServerConfig-ServerStop-error = Error: Detenci\u00f3n de Administration Server... fallo.
AdminServerConfig-MasterAgentStop-success = Detenci\u00f3n de agente principal SNMP... realizada.
AdminServerConfig-MasterAgentStop-error = Error: Detenci\u00f3n de agente principal SNMP... fallo.
AdminServerConfig-ConfigfileRemoval-success = Eliminaci\u00f3n de archivos de configuraci\u00f3n de Administration Server... realizada.
AdminServerConfig-ConfigfileRemoval-error = Error: Eliminaci\u00f3n de archivos de configuraci\u00f3n de Administration Server... fallo.
AdminServerConfig-LocalUnconfigurationProcessing-warning = Advertencia: S\u00f3lo se elimina la configuraci\u00f3n en el host local.\n Las entradas de Administration Server permanecer\u00e1n en el Directory Server de configuraci\u00f3n.

AdminServerConfig-SolPkg-ASLayoutUpdate-success = Actualizaci\u00f3n del dise\u00f1o de Administration Server... realizada.
AdminServerConfig-SolPkg-ASLayoutUpdate-error = Error: Actualizaci\u00f3n del dise\u00f1o de Administration Server... fallo.
AdminServerConfig-SolPkg-ASServerRootLayoutUpdate-success = Actualizaci\u00f3n de enlaces entre el dise\u00f1o de Administration Server y la ra\u00edz del servidor... realizada.
AdminServerConfig-SolPkg-ASServerRootLayoutUpdate-error = Error: Actualizaci\u00f3n de enlaces entre el dise\u00f1o de Administration Server y la ra\u00edz del servidor... fallo.
AdminServerConfig-SolPkg-ASServerRootLayoutRemoval-success = Eliminaci\u00f3n de enlaces entre el dise\u00f1o de Administration Server y la ra\u00edz del servidor... realizada.
AdminServerConfig-SolPkg-ASServerRootLayoutRemoval-error = Error: Eliminaci\u00f3n de enlaces entre el dise\u00f1o de Administration Server y la ra\u00edz del servidor... fallo.
AdminServerConfig-SolPkg-ASLayoutRemoval-success = Eliminaci\u00f3n del dise\u00f1o de Administration Server... realizada.
AdminServerConfig-SolPkg-ASLayoutRemoval-error = Error: Eliminaci\u00f3n del dise\u00f1o de Administration Server... fallo.
AdminServerConfig-Unconfiguration-failed = Error: Eliminaci\u00f3n de configuraci\u00f3n de Administration Server... fallo.
AdminServerConfig-PersistentFileRemovalUncomplete-warning = Advertencia: Algunos archivos de configuraci\u00f3n de Administration Server no se han podido eliminar.

AdminServerConfig-Nt-InsufficientRight-error = Error: El usuario actual no tiene derechos suficientes para eliminar la configuraci\u00f3n de Administration Server.
AdminServerConfig-Nt-DetectedConfigurationKept-warning = Advertencia: Sigue estando operativa otra configuraci\u00f3n detectada en el host local.	

# START END OF CONFIGURATION

