Anterior Contenido Índice Siguiente
Sun ONE Web Server 6.1 Administrator's Guide

> ## Ficha Servers (Servidores)

> La ficha Servers (Servidores) le permite configurar las preferencias del servidor, controlar quién accede a los archivos del sitio Web y usar Secure Sockets Layer (SSL) para garantizar la privacidad cuando se establezcan comunicaciones con otros productos que estén habilitados para SSL. La ficha Servers (Servidores) contiene las siguientes páginas:

> - Página Manage Servers (Administrar servidores)
> - Página Add Server (Agregar servidor)
> - Página Remove Server (Eliminar servidor)
> - Página Migrate Server (Migrar servidor)

> ##

> Página Manage Servers (Administrar servidores)

> Esta página le permite establecer la configuración básica del servidor.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Select a Server (Seleccionar un servidor). Muestra todos los servidores.

> Nota | Para mostrar las fichas de Server Management (Administración de servidores), elija un servidor de la lista desplegable y haga clic en Manage (Administrar).

> Se muestra la siguiente información acerca del servidor seleccionado:

> Hostname (Nombre de host). Especifica el nombre de host del servidor.

> DNS. Muestra si está habilitada la búsqueda DNS de la dirección IP del recurso que realiza una solicitud CGI. Las búsquedas DNS pueden requerir bastantes recursos, por lo que si se habilitan, es posible que se ralentice el rendimiento, especialmente en servidores que usen CGI de forma extensiva.

> User (Usuario) (UNIX/Linux). Especifica el nombre de usuario con el que se ejecuta el servidor. El usuario del servidor debe tener acceso restringido a los recursos del sistema. En esta situación, se puede utilizar un usuario que se llame "nobody". Aunque en algunos sistemas puede que este nombre de usuario no sea válido. Puede que no desee conceder al usuario "nobody" acceso de grupo a todos los archivos. Si no utiliza "nobody", cree un nuevo usuario UNIX/Linux, como, por ejemplo, adm para que sea el usuario del servidor.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página Add Server (Agregar servidor)

> Esta página le permite instalar varias instancias de servidor y crear archivos de configuración para cada una de ellas en el sistema sin necesidad de usar el programa de instalación. Cada instancia de servidor puede ejecutarse en todos los puertos TCP/IP del sistema, pero no es posible ejecutar dos servidores Web en el mismo puerto a la vez, a menos que estén configurados para responder ante direcciones IP diferentes.

> Para obtener más información, consulte Running Multiple Servers.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Server Name (Nombre de servidor). Especifica el nombre de host completo de este servidor (por ejemplo, www.mozilla.com).

> Server Port (Puerto del servidor). Especifica el número de puerto que atiende las solicitudes HTTP. El puerto predeterminado es 80.

> Server Identifier (Identificador de servidor). Especifica la identificación de servidor que usará Administration Server (Servidor de administración) para esta instancia de servidor (por ejemplo, marketing_server). El identificador de servidor no puede empezar con un dígito. Sólo se admiten caracteres ASCII.

> Server User (Usuario del servidor) (UNIX/Linux). Especifica el nombre de usuario con el que se ejecuta el servidor. El usuario del servidor debe tener acceso restringido a los recursos del sistema. En esta situación, se puede utilizar un usuario que se llame nobody. Aunque en algunos sistemas puede que nobody no sea un nombre de usuario válido. Puede que no desee conceder al usuario nobody acceso de grupo a todos los archivos. Si no utiliza nobody, cree un nuevo usuario UNIX/Linux, como, por ejemplo, adm para que sea el usuario del servidor.

> Document Root (Raíz de documentos). Especifica la ruta del directorio a la ubicación de los documentos Web del servidor.

> Always Attempt to Resolve IP Addresses into Host Names (Intentar siempre resolver las direcciones IP en los nombres de host). Especifica si se deben asignar las direcciones IP a los nombres de host correspondientes. El servidor tiene la dirección IP cliente para una solicitud de cliente determinada. Puede que algunos sitios prefieran registrar todas las solicitudes con su nombre DNS resuelto en lugar de usar la dirección IP. La mayor parte del tiempo, un servidor no necesita el nombre DNS.

> Attempt to Resolve IP Addresses Only for Access Control and CGI (Intentar resolver las direcciones IP sólo para control de acceso y CGI). Especifica si se deben asignar las direcciones IP a los nombres de host correspondientes para las listas de control de acceso (ACL) y CGI. En ocasiones, un sitio puede preferir el uso de nombres de dominio en lugar de la dirección IP para ACL y CGI. La mayor parte del tiempo, un servidor no necesita el nombre DNS.

> Never Attempt to Resolve IP Addresses into Host Names (Nunca intentar resolver las direcciones IP en los nombres de host). (Default, Predeterminado) Especifica que nunca se deben asignar las direcciones IP a los nombres de host correspondientes.

> OK (Aceptar). Guarda las entradas.

> Reset (Restablecer).Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página Remove Server (Eliminar servidor)

> Esta página le permite eliminar una instancia de servidor del sistema. Este proceso elimina los archivos de configuración del servidor, así como el directorio server_root/servertype-id y sus subdirectorios.

> Para obtener más información, consulte Removing a Server.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Select a Server (Seleccionar un servidor). Especifica el servidor que desea eliminar. Al eliminar un servidor, se eliminarán también los archivos de configuración.

> Yes, I Really Do Want to Remove This Server (Sí, deseo eliminar este servidor). Confirma que realmente desea eliminar el servidor.

> OK (Aceptar). Guarda las entradas.

> Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página Migrate Server (Migrar servidor)

> Esta página le permite migrar una instancia de Web Server versión 4.1 ó 6.0 a Sun ONE Web Server versión 6.1.

> Nota | No se admite la migración directa desde una versión de iPlanet Web Server inferior a la 4.1 a Sun ONE Web Server 6.1. En primer lugar debe migrar el servidor tradicional a iPlanet Web Server 4.1 y, a continuación, a Sun ONE Web Server 6.1.

> Nota | La migración mantiene la instancia de servidor antigua y crea una versión 6.1 con la misma configuración. Debe detener el servidor antiguo antes de migrar las preferencias.

> Para obtener más información, consulte la información sobre migración que aparece en Sun ONE Web Server 6.1 Installation and Migration Guide.

> Se muestran los siguientes elementos:

> ### Migrate Server (Migrar servidor)

> Server Root (Raíz del servidor). Especifica la ruta de directorio de la instancia de servidor desde la que se deben importar las secuencias de comandos, los iconos y los archivos de configuración del servidor.

> Search (Buscar). Una vez que haya introducido la raíz del servidor, haga clic en "Buscar". Las instancias de servidor disponibles en la raíz del servidor introducida aparecerán en Installed Servers (Servidores instalados).

> ### Installed Servers (Servidores instalados)

> Select a Server to Migrate (Seleccionar un servidor para migrar). Enumera todas las instancias de servidor instaladas en la raíz del servidor especificada arriba. Haga clic en Migrate (Migrar) para proceder con la migración de la instancia del servidor seleccionada.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página Migration Parameters (Parámetros de migración)

> Esta página contiene los parámetros para migrar una instancia de Web Server versión 4.1 ó 6.0 a Sun ONE Web Server versión 6.1.

> Los parámetros que se muestran dependen de la configuración de la instancia del servidor que esté migrando. La página está dividida en las siguientes secciones:

> - General Migration Parameters (Parámetros de migración generales)
> - Document Root (Raíz de documentos)
> - Java
> - Web Publishing (Publicación Web)
> - Search (Buscar)

> Haga clic en Migrate (Migrar) cuando haya introducido la información en los campos de los parámetros.

> Para obtener más información, consulte la información sobre migración que aparece en Sun ONE Web Server 6.1 Installation and Migration Guide.

> ### General Migration Parameters (Parámetros de migración generales)

> Estos parámetros se muestran siempre.

> Server Name (Nombre de servidor). Es el nombre de la nueva instancia de Sun ONE Web Server 6.1. De forma predeterminada, hace referencia al nombre de la instancia del servidor desde la que está migrando. Si el nombre de instancia ya existe en 6.1, se agrega un índice (número) como sufijo. Por ejemplo, si el nombre sunone ya existe, la nueva instancia de 6.1 se llamará sunone-1.

> Run Server As (Ejecutar el servidor como) (UNIX/Linux). Es el nombre de usuario de UNIX/Linux que ejecuta la nueva instancia de servidor. El valor predeterminado es el nombre de usuario de la instancia de servidor, tal y como está especificado en el archivo magnus.conf del servidor antiguo.

> ### Document Root (Raíz de documentos)

> Esta sección se muestra siempre.

> Use the same document root as the old server (Usar la misma raíz de documentos que en el servidor antiguo). Seleccione este botón de opción si desea usar la raíz de documentos antigua como raíz de documentos para Sun ONE Web Server 6.1. Al elegir esta opción, los documentos del servidor antiguo se mostrarán en el servidor migrado.

> Use the new server’s document root (Usar la raíz de documentos del servidor nuevo). Seleccione este botón de opción para usar el directorio de documentos del servidor nuevo. Si usa esta opción y desea ver los documentos del servidor antiguo en el nuevo, debe copiarlos manualmente en la nueva ubicación.

> ### Java

> De forma predeterminada, Java está activado en 4.1 y en 6.0 y está desactivado en 6.1. Si no tiene previsto usar Servlets, JSP o autenticación Java Realm, la habilitación de Java provocará una sobrecarga innecesaria del rendimiento.

> Para obtener más información, consulte Enabling and Disabling Java.

> ### Web Publishing (Publicación Web)

> Si está migrando desde Sun ONE Web Server versión 4.1 a 6.0, se mostrará un mensaje indicando que la publicación Web no está admitida en Sun ONE Web Server 6.1 y que, en su lugar, puede usar la función WebDAV.

> Para obtener más información acerca de WebDAV, consulte Web Publishing with WebDAV.

> ### Search (Buscar)

> Sun ONE Web Server 6.1 usa un motor de búsquedas diferente al usado en las versiones anteriores del servidor. Por lo tanto, las colecciones de búsquedas no se han migrado.

> Para obtener más información acerca de la realización de búsquedas, consulte Using Search.

> Anterior Contenido Índice Siguiente

> Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados.