Anterior Contenido Índice Siguiente
Guía del administrador de Sun ONE Web Server 6.1

> ## Ficha "Users and Groups" (Usuarios y grupos)

> Esta ficha contiene las siguientes páginas:

> - Página "New User" (Usuario nuevo)
> - Página "Edit Users" (Editar usuarios)
> - Página "Manage Users" (Administrar usuarios)
> - Página "New Group" (Grupo nuevo)
> - Página "Edit Groups" (Editar grupos)
> - Página "Edit Members" (Editar miembros)
> - Página "Group Cert members" (Miembros del certificado de grupo)
> - Página "Manage Groups" (Administrar grupos)
> - Página "New Organizational Unit" (Unidad organizativa nueva)
> - Página "Manage Organizational Units" (Administrar unidades organizativas)
> - Página "Edit Organizational Unit" (Editar unidad organizativa)

> ##

> Página "New User" (Usuario nuevo)

> Esta página le permite agregar usuarios a un servicio de directorio.

> Para obtener más información, consulte Creating Users.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Select Directory Service (Seleccionar servicio de directorio). Le permite seleccionar el servicio de directorio al que desea agregar el usuario.

> Select (Seleccionar). Muestra los elementos de usuario relacionados con el tipo de servicio de directorio seleccionado:

> - LDAP Server (Servidor LDAP). Si el servicio de directorio es del tipo "Servidor LDAP", se muestran los siguientes elementos:
> - Given name (Nombre). Especifica el nombre de los usuarios o el primer nombre.
> - Surname (Apellidos). (Requerido) Especifica el apellido del usuario o el segundo nombre.
> - Full name (Nombre completo). (Requerido) Especifica el nombre y el apellido del usuario. Si introduce un nombre y un apellido, este campo se cumplimenta automáticamente.
> - User ID (Id. de usuario). (Requerido) Especifica un nombre de usuario exclusivo para el usuario. El Id. de usuario se genera a partir de la primera inicial del primer nombre del usuario seguida por el segundo nombre. Puede sustituir este Id. de usuario por otro que seleccione. Si introduce un nombre y un apellido, este campo se cumplimenta automáticamente.

> El Id. de usuario debe ser exclusivo. Administration Server (Servidor de administración) se asegura de que el Id. de usuario sea exclusivo realizando una búsqueda en el directorio entero desde la base de búsqueda (DN base) hacia abajo para comprobar si el Id. está en uso.

> Nota | Si usa la función de línea de comandos ldapmodify para crear un usuario, no se podrá garantizar que el Id. de usuario sea exclusivo. Si hay un usuario cuyo Id. esté duplicado, no podrá autenticarse en el directorio.

> - Password (Contraseña). Especifica la contraseña del usuario.
> - Password (again) (Contraseña [otra vez]). Confirma la contraseña indicada en el campo Password (Contraseña). Si lo que introduce aquí es diferente a lo introducido en el campo de la contraseña, se le pedirá que lo intente de nuevo.
> - E-Mail address (Dirección de correo electrónico).Especifica la dirección de correo electrónico del usuario.
> - Add new user to (Agregar nuevo usuario a). Especifica la unidad organizativa a la que desea agregar el nuevo usuario. La ubicación predeterminada es la raíz del directorio.
> - Create user (Crear usuario). Agrega el usuario.
> - Create and Edit User (Crear y editar usuario). Agrega al usuario a la base de datos LDAP y accede a la Página "Edit Users" (Editar usuarios) para poder editar la entrada del usuario en la base de datos LDAP.
> - Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.
> - Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.
> - Key File. Si el servicio de directorio seleccionado es del tipo "Key File", se muestran los siguientes elementos:
> - User ID (Id. de usuario). (Requerido) Especifica un nombre de usuario exclusivo para el usuario.
> - Password (Contraseña). Especifica la contraseña del usuario.
> - Password (again) (Contraseña [otra vez]). Confirma la contraseña indicada en el campo Password (Contraseña).
> - Groups (Grupos). Muestra una lista separada por comas de los grupos a los que pertenece el usuario.
> - Create user (Crear usuario). Agrega el usuario.
> - Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.
> - Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.
> - Digest File. Si el servicio de directorio seleccionado es del tipo "Digest File", se muestran los siguientes elementos:
> - User ID (Id. de usuario). (Requerido) Especifica un nombre de usuario exclusivo para el usuario.
> - Realm (Dominio). Especifica el dominio que autenticará a este usuario.
> - Password (Contraseña). Especifica la contraseña del usuario.
> - Password (again) (Contraseña [otra vez]). Confirma la contraseña indicada en el campo Password (Contraseña).
> - Groups (Grupos). Muestra una lista separada por comas de los grupos a los que pertenece el usuario.
> - Create user (Crear usuario). Agrega el usuario.
> - Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.
> - Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Edit Users" (Editar usuarios)

> Esta página pertenece sólo a los servicios LDAP y permite editar una entrada de usuario en la base de datos LDAP. Puede cambiar los valores de atributo de usuario, la contraseña del usuario, y cambiar el nombre de la entrada de usuario y eliminarla. Si desea cambiar el valor de un atributo que no aparece en esta página, use la función de línea de comandos ldapmodify.

> Para obtener más información, consulte Managing Users.

> En la parte superior de la página hay dos fichas que le permiten acceder a diferentes campos para editarlos:

> - General
> - Password (Contraseña)

> ### General

> Se muestran los siguientes elementos:

> Given Name (First Name) (Nombre [Primer nombre]) Especifica el nombre de los usuarios o el primer nombre.

> Surname (Last Name) (Apellidos [Segundo nombre]) Especifica el apellido del usuario o el segundo nombre.

> Full names (Nombres completos). Especifica el nombre y el apellido del usuario.

> Title (Puesto). Especifica el puesto laboral del usuario.

> User ID (Id. de usuario). Especifica un nombre de usuario exclusivo para el usuario. El Id. de usuario lo genera la puerta de enlace a partir de la primera inicial del primer nombre del usuario seguida por el segundo nombre. Puede sustituir este Id. de usuario por otro que seleccione.

> El Id. de usuario debe ser exclusivo. Administration Server (Servidor de administración) se asegura de que el Id. de usuario sea exclusivo realizando una búsqueda en el directorio entero desde la base de búsqueda (DN base) hacia abajo para comprobar si el Id. está en uso.

> Nota | Si usa la función de línea de comandos ldapmodify para crear un usuario, no se podrá garantizar que el Id. de usuario sea exclusivo. Si hay un usuario cuyo Id. esté duplicado, no podrá autenticarse en el directorio.

> E-Mail address (Dirección de correo electrónico). Especifica la dirección de correo electrónico del usuario.

> Phone number (Número de teléfono). Especifica el número de teléfono del usuario.

> Save Changes (Guardar cambios). Guarda los cambios en la base de datos LDAP.

> Rename User (Cambiar nombre de usuario). Cambia la entrada del usuario (incluyendo el nombre único de la entrada) en la base de datos LDAP.

> Delete user (Eliminar usuario). Elimina un usuario de la base de datos LDAP.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ### Password (Contraseña)

> Se muestran los siguientes elementos:

> New password (Nueva contraseña). Especifica la nueva contraseña. Esta contraseña la utilizan varios servidores Netscape y Sun ONE para la autenticación del usuario.

> New password (again) (Contraseña nueva [otra vez]). Confirma la contraseña indicada en el campo "New password" (Nueva contraseña). Si lo que introduce aquí es diferente a lo introducido en el campo de nueva contraseña, se le pedirá que lo intente de nuevo.

> Set password (Establecer contraseña). Cambia la contraseña inmediatamente.

> Disable password (Deshabilitar contraseña). Deshabilita la contraseña del usuario estableciéndola en un valor no válido.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Manage Users" (Administrar usuarios)

> Esta página le permite editar la información y los atributos de usuario. Si utiliza una base de datos LDAP, la página ofrece campos para la búsqueda de entradas de usuario.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Select Directory Service (Seleccionar servicio de directorio). Le permite seleccionar el servicio de directorio con el que desea administrar los usuarios.

> Select (Seleccionar). Muestra los elementos de usuario relacionados con el tipo de servicio de directorio seleccionado.

> - LDAP Server (Servidor LDAP). Si el servicio de directorio seleccionado es del tipo "Servidor LDAP", se muestran los siguientes elementos de búsqueda:

> Para obtener más información acerca de la búsqueda y administración de usuarios, consulte Managing Users. Para obtener más información sobre los campos específicos del formulario utilizados para editar la información de usuario, consulte Página "Edit Users" (Editar usuarios).

> Find user (Buscar usuario). Especifica un valor descriptivo para la entrada que desea editar. Puede introducir los siguientes valores en el campo de búsqueda:

> - Un nombre. Especifica un nombre completo o parcial. Se devolverán todas las entradas que coincidan exactamente con la cadena de búsqueda. Si no se encuentran cadenas de este tipo, se buscarán todas las entradas que contengan la cadena de búsqueda. Si no se encuentran cadenas de este tipo, se buscarán todas las entradas similares a la cadena de búsqueda.
> - Un Id. de usuario. Si introduce sólo un Id. de usuario parcial, se devolverán todas las entradas que contengan la cadena.
> - Un número de teléfono. Si introduce sólo un número parcial, se devolverán todas las entradas que tengan los números finales de la cadena de búsqueda.
> - Una dirección de correo electrónico. Cualquier cadena que contenga el símbolo @ se considerará que es una dirección de correo electrónico. Si no se encuentra una coincidencia exacta, se realizará una búsqueda para hallar todas las direcciones de correo electrónico que comiencen por la cadena de búsqueda.
> - Un asterisco (*). Muestra todas las entradas que se encuentren actualmente en el directorio. Puede conseguir el mismo resultado si deja el campo en blanco.
> - Cualquier filtro de búsqueda LDAP. Considera cualquier cadena que contenga un signo igual (=) como si fuera un filtro de búsqueda (por ejemplo, ou=Network).

> Find (Buscar). Inicia la búsqueda. Se muestra una lista con los usuarios que coinciden con los criterios de búsqueda. Haga clic en una entrada y cambie la información de usuario como desee en la página de edición que aparece. Para obtener más información acerca de los campos específicos, consulte Página "Edit Users" (Editar usuarios).

> Find all users whose (Buscar todos los usuarios cuyo). Le permite crear un filtro de búsqueda personalizado. Use este campo para limitar los resultados de la búsqueda devueltos por el campo "Find user" (Buscar usuario). Puede indicar los siguientes criterios de búsqueda:

> - La lista desplegable de la izquierda le permite especificar el atributo en el que se basará la búsqueda. Puede elegir entre las siguientes opciones:

> full name (nombre completo). Busca coincidencias en el nombre completo de cada entrada.

> last name (apellidos). Busca coincidencias en el segundo nombre o el apellido de cada entrada.

> user id (Id. de usuario). Busca coincidencias en el Id. de usuario de cada entrada.

> phone number (número de teléfono). Busca coincidencias en el número de teléfono de cada entrada.

> email address (dirección de correo electrónico). Busca coincidencias en la dirección de correo electrónico de cada entrada.

> - En la lista desplegable del centro, seleccione el tipo de búsqueda que desea llevar a cabo. Puede elegir entre las siguientes opciones:

> contains (contiene). Hace que se produzca una búsqueda de subcadena. Se devuelven las entradas cuyos valores de atributos contengan la cadena indicada. Por ejemplo, si sabe que el nombre de un usuario probablemente contiene la palabra "José", podrá usar esta opción con la cadena de búsqueda "José" para hallar la entrada del usuario.

> is (es). Hace que se devuelva una coincidencia exacta. Esta opción especifica una búsqueda de igualdad. Use esta opción cuando conozca exactamente el valor del atributo del usuario. Por ejemplo, si sabe cómo se escribe exactamente el nombre de un usuario, podrá usar esta opción.

> isn’t (no es). Devuelve todas las entradas cuyo valor de atributo no coincida de forma exacta con la cadena de búsqueda. Es decir, si desea buscar todos los usuarios del directorio cuyo nombre no sea "José García", podrá usar esta opción. Tenga en cuenta que esta opción puede devolver una gran cantidad de entradas.

> sounds like (suena como). Hace que se produzca una búsqueda aproximada o fonética. Use esta opción si conoce el valor de un atributo, pero no sabe con seguridad cómo se escribe. Por ejemplo, podrá usar esta opción si no sabe con certeza si el apellido de un usuario es "Jiménez", "Giménez" o "Gimenes".

> starts with (empieza por). Hace que se produzca una búsqueda de subcadena. Devuelve todas las entradas cuyo valor de atributo comience por la cadena de búsqueda indicada. Por ejemplo, podrá usar esta opción si sabe que el nombre de un usuario comienza por "Antonio", pero no conoce el resto del nombre.

> ends with (termina con). Hace que se produzca una búsqueda de subcadena. Devuelve todas las entradas cuyo valor de atributo termine con la cadena de búsqueda indicada. Por ejemplo, podrá usar esta opción si sabe que el nombre de un usuario termina por "María", pero no conoce el resto del nombre.

> - Introduzca la cadena de búsqueda en el campo de texto de la derecha. Para mostrar todas las entradas de usuario contenidas en un directorio especificado en el campo "Buscar en", puede introducir un asterisco (*) o dejar este campo en blanco.

> Buscar en. Especifica la unidad organizativa en la que desea realizar la búsqueda de entradas. El valor predeterminado es la raíz del directorio (o la entrada de nivel superior).

> Format (Formato). Especifica si los resultados de la búsqueda tienen formato para mostrarlos en la pantalla o para imprimirlos con una impresora.

> Find (Buscar). Inicia la búsqueda. Si varios usuarios coinciden con los criterios de búsqueda, se mostrará una lista con ellos. Haga clic en un nombre de la lista y cambie la información de usuario como desee en la página de edición que aparece. Para obtener más información acerca de la página de edición, consulte Página "Edit Users" (Editar usuarios).

> Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> - Key File. Si el servicio de directorio seleccionado es del tipo "Key File", se muestra una lista de usuarios. Haga clic en un nombre de usuario para editar la entrada. En la página de edición se muestran los siguientes elementos:

> User ID (Id. de usuario). (Requerido) Especifica un nombre de usuario exclusivo para el usuario.

> Password (Contraseña). Especifica la contraseña del usuario.

> Password (again) (Contraseña [otra vez]). Confirma la contraseña indicada en el campo Password (Contraseña).

> Groups (Grupos). Muestra una lista separada por comas de los grupos a los que pertenece el usuario.

> Change User (Cambiar usuario). Cambia la información de usuario.

> Remove User (Eliminar usuario). Elimina el usuario del servicio de directorio.

> Help (Ayuda).Muestra la ayuda en línea.

> - Digest File. Si el servicio de directorio seleccionado es del tipo "Digest File", se muestra una lista de usuarios. Haga clic en un nombre de usuario para editar la entrada. En la página de edición se muestran los siguientes elementos:

> User ID (Id. de usuario). (Requerido) Especifica un nombre de usuario exclusivo para el usuario.

> Realm (Dominio). Especifica el dominio que autenticará a este usuario.

> Password (Contraseña). Especifica la contraseña del usuario.

> Password (again) (Contraseña [otra vez]). Confirma la contraseña indicada en el campo Password (Contraseña).

> Groups (Grupos). Muestra una lista separada por comas de los grupos a los que pertenece el usuario.

> Change User (Cambiar usuario). Cambia la información de usuario.

> Remove User (Eliminar usuario). Elimina el usuario del servicio de directorio.

> Help (Ayuda).Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "New Group" (Grupo nuevo)

> Esta página pertenece sólo a los servicios LDAP y permite crear una entrada de grupo en el servidor de directorios.

> Para obtener más información, consulte Creating Groups.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Type of Group (Tipo de grupo). Especifica si el grupo es estático o dinámico. Los grupos dinámicos se generan dinámicamente basándose en atributos y filtros LDAP. Los grupos dinámicos pueden ralentizar las búsquedas de grupos.

> Go (Ir a). Haga clic en este botón para cargar los datos.

> Group name (Nombre de grupo). Especifica el nombre del grupo.

> Description (Descripción). Especifica una descripción del grupo.

> Add new group to (Agregar nuevo grupo a). Especifica el directorio al que se va a agregar el grupo. La ubicación predeterminada es la raíz del directorio.

> Create group (Crear grupo). Agrega el grupo a la base de datos LDAP.

> Create and edit group (Crear y editar grupo). Agrega el grupo y accede a la Página "Edit Groups" (Editar grupos) del grupo que acaba de agregar.

> Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Edit Groups" (Editar grupos)

> Esta página pertenece sólo a los servicios LDAP y permite editar una entrada de grupo. Si desea cambiar el valor de un atributo que no aparece en esta página, use la función de línea de comandos ldapmodify.

> Para obtener más información, consulte Managing Groups.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Group name (Nombre de grupo). Indica el grupo que desea editar.

> Description (Descripción). Especifica una descripción del grupo.

> Member Url (URL de miembro).Especifica la URL de LDAP. Para obtener más información, consulte Guidelines for Creating Dynamic Groups.

> Group members (Miembros del grupo). Enumera los miembros del grupo. Haga clic en Edit (Editar) para agregar miembros al grupo, modificarlos o eliminarlos.

> Group Cert members (Miembros del certificado de grupo). Enumera los miembros del certificado de grupo. Haga clic en Add (Agregar) para agregar miembros al certificado de grupo.

> Owner (Propietario). Especifica quién es el propietario del grupo. Haga clic en Edit (Editar) para agregar el propietario del grupo, modificarlo o eliminarlo.

> See Also (Véase también). Hace referencia a otras entradas del directorio que pueden ser relevantes para el grupo actual. Esta opción permite a los usuarios hallar fácilmente entradas de personas y de otros grupos que están relacionadas con el grupo actual. Haga clic en Edit (Editar) para agregar referencias See also (Véase también), modificarlas o eliminarlas.

> Save Changes (Guardar cambios). Guarda los cambios en el directorio LDAP.

> Rename group (Cambiar nombre de grupo). Cambia el nombre del grupo en el directorio LDAP.

> Delete group (Eliminar grupo). Elimina el grupo del directorio LDAP.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Edit Members" (Editar miembros)

> Esta página pertenece sólo a los servicios LDAP y permite agregar, editar o eliminar usuarios o grupos en un grupo u organización. Puede agregar o eliminar miembros individualmente o mediante búsquedas.

> Para obtener más información acerca de los grupos, consulte Managing Groups.

> Para obtener más información acerca de las organizaciones, consulte Creating Organizational Units.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Remove from list? (¿Eliminar de la lista?) Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al nombre del usuario o grupo que desea eliminar de la lista de miembros.

> Find (Buscar). Especifica si está buscando usuarios o grupos.

> Matching (Hacer coincidir con). Especifica la cadena o el carácter que se debe buscar en el nombre del grupo o del usuario.

> Find and Add (Buscar y agregar). Busca al grupo o al usuario en la base de datos LDAP y los agrega al grupo.

> Find and Remove (Buscar y eliminar). Busca al grupo o al usuario en la base de datos LDAP y los elimina del grupo.

> Save Changes (Guardar cambios). Guarda los cambios en el directorio LDAP.

> Cancel (Cancelar). Anula los cambios y le permite acceder a la página anterior.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Group Cert members" (Miembros del certificado de grupo)

> Esta página pertenece sólo a los servicios LDAP y le permite especificar la información necesaria para solicitar un certificado a una entidad emisora de certificados (CA) comercial o interna.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Common name (Nombre común). Especifica el nombre de host completo usado en las búsquedas DNS (por ejemplo, www.sun.com). Éste es el nombre de host en la URL que el explorador usa para conectarse al sitio. Es importante que estos dos nombres sean iguales. De lo contrario, se le notificará al cliente que el nombre del certificado no coincide con el nombre del sitio, lo que suscitará dudas acerca de la autenticidad del certificado. No obstante, algunas entidades emisoras de certificados pueden requerir información diferente, por lo que es necesario ponerse en contacto con ellas.

> Email Address (Dirección de correo electrónico). Especifica la dirección de correo electrónico de negocios usada para la correspondencia entre la empresa y la CA.

> Organization (Organización). Especifica el nombre oficial legal de la compañía, la institución educativa, la asociación, etc. La mayoría de las entidades emisoras de certificados piden que se respalde esta información con documentos legales (como, por ejemplo, una copia de la licencia empresarial).

> Organization Unit(s) (Unidades organizativas). Describe una organización dentro de una empresa. Se puede usar también para especificar un nombre menos formal de una compañía (sin S.A., S.L., etc.).

> Locality (Localidad). Especifica la ciudad, principado o país en el que reside la organización.

> State or province (Estado o provincia). Especifica el estado o la provincia en la que reside la organización. La mayoría de las CA requiere el nombre completo, no las abreviaturas.

> Country (País). Especifica el país en el que reside la organización. La mayoría de las CA solicita el código de dos letras del país (por ejemplo, US para los Estados Unidos de América).

> Save Changes (Guardar cambios). Guarda las entradas.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Manage Groups" (Administrar grupos)

> Esta página pertenece sólo a los servicios LDAP y permite administrar la pertenencia a un grupo. Puede buscar grupos, cambiar sus atributos, agregar y eliminar propietarios de grupo, agregar y eliminar miembros del grupo, cambiar su nombre, eliminarlo y cambiar su descripción.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Find group (Buscar grupo). Especifica el nombre del grupo que desea buscar. Puede introducir los siguientes valores en el campo de búsqueda:

> - Un nombre. Especifica un nombre completo o parcial. Se devolverán todas las entradas que coincidan exactamente con la cadena de búsqueda. Si no se encuentran cadenas de este tipo, se buscarán todas las entradas que contengan la cadena de búsqueda. Si no se encuentran cadenas de este tipo, se buscarán todas las entradas similares a la cadena de búsqueda.
> - Un asterisco (*). Le permite buscar todos los grupos existentes en el directorio. Puede conseguir el mismo resultado si deja el campo en blanco.
> - Cualquier filtro de búsqueda LDAP. Considera cualquier cadena que contenga un signo igual (=) como si fuera un filtro de búsqueda.

> Find all groups whose (Buscar todos los grupos cuyo). Le permite crear un filtro de búsqueda personalizado. Use este campo para limitar los resultados de la búsqueda devueltos por el campo Find groups (Buscar grupos). Puede indicar los siguientes criterios de búsqueda:

> - La lista desplegable de la izquierda le permite especificar el atributo en el que se basa la búsqueda. Puede elegir entre las siguientes opciones:
> - name (nombre). Busca coincidencias en el nombre completo de cada entrada.
> - description (descripción). Busca coincidencias en la descripción de la entrada de grupo.
> - En la lista desplegable del medio, seleccione el tipo de búsqueda que desea llevar a cabo. Puede elegir entre las siguientes opciones:
> - contains (contiene). Hace que se produzca una búsqueda de subcadena. Se devuelven las entradas cuyos valores de atributos contengan la cadena indicada. Por ejemplo, si sabe que el nombre de un grupo probablemente contiene la palabra "Administrador", podrá usar esta opción con la cadena de búsqueda "Administrador" para hallar la entrada del grupo.
> - is (es). Hace que se devuelva una coincidencia exacta. Use esta opción cuando conozca exactamente el valor del atributo del grupo. Por ejemplo, si sabe cómo se escribe exactamente el nombre del grupo, podrá usar esta opción.
> - isn’t (no es). Devuelve todas las entradas cuyo valor de atributo no coincida de forma exacta con la cadena de búsqueda. Use esta opción si desea buscar todos los grupos del directorio cuyo nombre no contenga la palabra "administrador". Tenga en cuenta que esta opción puede devolver una gran cantidad de entradas.
> - sounds like (suena como). Hace que se produzca una búsqueda aproximada o fonética. Use esta opción si conoce el valor de un atributo, pero no sabe con seguridad cómo se escribe. Por ejemplo, podrá usar esta opción si no sabe con certeza si el nombre de un grupo es "Lista de Jiménez", "Lista de Giménez" o "Lista de Gimenes".
> - starts with (empieza por). Hace que se produzca una búsqueda de subcadena. Devuelve todas las entradas cuyo valor de atributo comience por la cadena de búsqueda indicada. Por ejemplo, podrá usar esta opción si sabe que el nombre de un grupo comienza por "Producto", pero no conoce el resto del nombre.
> - ends with (termina con). Hace que se produzca una búsqueda de subcadena. Devuelve todas las entradas cuyo valor de atributo termine con la cadena de búsqueda indicada. Por ejemplo, podrá usar esta opción si sabe que el nombre de un grupo termina con "desarrollo", pero no conoce el resto del nombre.
> - Introduzca la cadena de búsqueda en el campo de texto de la derecha. Para mostrar todas las entradas de grupo contenidas en un directorio especificado en el campo "Buscar en", puede introducir un asterisco (*) o dejar este campo en blanco.

> Buscar en. Especifica la unidad organizativa en la que desea realizar la búsqueda de entradas. El valor predeterminado es la raíz del directorio (o la entrada de nivel superior).

> Format (Formato). Especifica si los resultados tienen formato para mostrarlos en la pantalla o para imprimirlos con una impresora.

> Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "New Organizational Unit" (Unidad organizativa nueva)

> Las unidades organizativas son subdivisiones dentro de una empresa usadas por la clase de objeto organizationalUnit. Esta página pertenece sólo a los servicios LDAP y permite crear una nueva unidad organizativa en el servidor de directorios.

> Para obtener más información, consulte Creating Organizational Units.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Unit name (Nombre de la unidad). Especifica el nombre de la unidad organizativa.

> Description (Descripción). Especifica una descripción de la unidad organizativa.

> Add Organizational Unit to (Agregar unidad organizativa a). Especifica la unidad organizativa principal en la que se va a alojar la nueva unidad organizativa.

> Create Organizational Unit (Crear unidad organizativa). Agrega la unidad organizativa a la base de datos LDAP.

> Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Manage Organizational Units" (Administrar unidades organizativas)

> Esta página pertenece sólo a los servicios LDAP y permite administrar las unidades organizativas de una empresa.

> Para obtener más información, consulte Managing Organizational Units.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Find organizational unit (Buscar unidad organizativa). Especifica el nombre de la unidad organizativa que desea buscar. Puede introducir los siguientes valores en el campo de búsqueda:

> - Un nombre. Especifica un nombre completo o parcial. Se devolverán todas las entradas que coincidan exactamente con la cadena de búsqueda. Si no se encuentran cadenas de este tipo, se buscarán todas las entradas que contengan la cadena de búsqueda. Si no se encuentran cadenas de este tipo, se buscarán todas las entradas similares a la cadena de búsqueda.
> - Un asterisco (*). Le permite buscar todos los grupos existentes en el directorio. Puede conseguir el mismo resultado si deja el campo en blanco.
> - Cualquier filtro de búsqueda LDAP. Considera cualquier cadena que contenga un signo igual (=) como si fuera un filtro de búsqueda.

> Find all units whose (Buscar todas las unidades cuyo). Le permite crear un filtro de búsqueda personalizado. Use este campo para limitar los resultados de la búsqueda devueltos por el campo Find Organizational Unit (Buscar unidad organizativa). Puede indicar los siguientes criterios de búsqueda:

> - La lista desplegable de la izquierda le permite especificar el atributo en el que se basa la búsqueda. Puede elegir entre las siguientes opciones:
> - Unit name (Nombre de la unidad). Busca coincidencias en el nombre completo de cada entrada.
> - description (descripción). Busca coincidencias en la descripción de la entrada de la unidad organizativa.
> - En la lista desplegable del medio, seleccione el tipo de búsqueda que desea llevar a cabo. Puede elegir entre las siguientes opciones:
> - contains (contiene). Hace que se produzca una búsqueda de subcadena. Se devuelven las entradas cuyos valores de atributos contengan la cadena indicada. Por ejemplo, si sabe que el nombre de una unidad organizativa probablemente contiene la palabra "Administrador", podrá usar esta opción con la cadena de búsqueda "Administrador" para hallar la entrada de la unidad organizativa.
> - is (es). Hace que se devuelva una coincidencia exacta. Use esta opción cuando conozca exactamente el valor del atributo de la unidad organizativa. Por ejemplo, si sabe cómo se escribe exactamente el nombre de una unidad organizativa, podrá usar esta opción.
> - isn’t (no es). Devuelve todas las entradas cuyo valor de atributo no coincida de forma exacta con la cadena de búsqueda. Use esta opción si desea buscar todas las unidades organizativas cuyo nombre no contenga la palabra "administrador". Tenga en cuenta que esta opción puede devolver una gran cantidad de entradas.
> - sounds like (suena como). Hace que se produzca una búsqueda aproximada o fonética. Use esta opción si conoce el valor de un atributo, pero no sabe con seguridad cómo se escribe. Por ejemplo, podrá usar esta opción si no sabe con certeza si el nombre de una unidad organizativa es "Lista de Jiménez", "Lista de Giménez" o "Lista de Gimenes".
> - starts with (empieza por). Hace que se produzca una búsqueda de subcadena. Devuelve todas las entradas cuyo valor de atributo comience por la cadena de búsqueda indicada. Por ejemplo, podrá usar esta opción si sabe que el nombre de una unidad organizativa comienza por "Producto", pero no conoce el resto del nombre.
> - ends with (termina con). Hace que se produzca una búsqueda de subcadena. Devuelve todas las entradas cuyo valor de atributo termine con la cadena de búsqueda indicada. Por ejemplo, podrá usar esta opción si sabe que el nombre de una unidad organizativa termina con "desarrollo", pero no conoce el resto del nombre.
> - Introduzca la cadena de búsqueda en el campo de texto de la derecha. Para mostrar todas las entradas de unidades organizativas contenidas en un directorio especificado en el campo "Buscar en", puede introducir un asterisco (*) o dejar este campo en blanco.

> Buscar en. Especifica la unidad organizativa en la que desea realizar la búsqueda de entradas. El valor predeterminado es la raíz del directorio (o la entrada de nivel superior).

> Format (Formato). Especifica si los resultados de la búsqueda tienen formato para mostrarlos en la pantalla o para imprimirlos con una impresora.

> Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Edit Organizational Unit" (Editar unidad organizativa)

> Esta página pertenece sólo a los servicios LDAP y permite agregar, editar y eliminar unidades organizativas.

> Para obtener más información, consulte Managing Organizational Units.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Unit name (Nombre de la unidad). Especifica el nombre de la unidad organizativa.

> Description (Descripción). Especifica una descripción de la unidad.

> Phone (Teléfono). Especifica el número de teléfono de la unidad organizativa.

> Fax. Especifica el número de fax de la unidad organizativa.

> Mailing address (Dirección de correo). Especifica la dirección de correo de la unidad organizativa.

> Save Changes (Guardar cambios). Guarda los cambios efectuados en esta página.

> Rename (Cambiar nombre). Cambia el nombre de la unidad organizativa en la base de datos LDAP.

> Delete (Eliminar). Elimina una unidad organizativa de la base de datos LDAP.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> Anterior Contenido Índice Siguiente

> Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. Reservados todos los derechos.