Anterior Contenido Índice Siguiente
Guía del administrador de Sun ONE Web Server 6.1

> ## Ficha "Logs" (Registros)

> Esta ficha le permite configurar, ver y guardar los registros de errores y de acceso.

> Esta ficha contiene las siguientes páginas:

> - Página "View Access Log" (Ver registro de acceso)
> - Página "View Error Log" (Ver registro de errores)
> - Página "Archive Log Files" (Guardar archivos de registro)
> - Página "Access Log Preferences" (Preferencias del registro de acceso)
> - Página "Generate Report" (Generar informe)

> ##

> Página "View Access Log" (Ver registro de acceso)

> Si accede a esta página desde Administration Server, consulte Página "View Access Log" (Ver registro de acceso) en la sección de Administration Server.

> Si accede a esta página desde Virtual Server Manager (Administrador del servidor virtual), consulte Página "View Access Log" (Ver registro de acceso) en la sección de Virtual Server Manager (Administrador del servidor virtual).

> La página View Access Log (Ver registro de acceso) le permite configurar una vista personalizada de la información acerca de las solicitudes efectuadas a la instancia del servidor y las respuestas de éste. También puede ver los registros mediante Virtual Server Manager (Administrador del servidor virtual).

> Para obtener más información, consulte las siguientes secciones:

> - About Log Files
> - Viewing an Access Log File

> Se muestran los siguientes elementos:

> Number of entries (Número de entradas). Especifica el número de entradas que se deben recuperar (comenzando por la más reciente).

> Only show entries with (Mostrar sólo entradas con). Especifica una cadena o un carácter para filtrar las entradas de registro. La distinción entre mayúsculas y minúsculas es importante: si la cadena o el carácter indicado en este campo está, por ejemplo, en mayúsculas, se buscará una entrada en el registro de acceso que también lo esté. Por ejemplo, si desea ver sólo entradas del registro de acceso que contengan POST, deberá escribir "POST". Si todos los servidores virtuales están registrados en un archivo de registro principal y ha configurado el archivo de registro para que incluya el Id. del servidor virtual, indique dicho Id. en este campo para obtener las entradas para un único servidor virtual.

> OK (Aceptar). Muestra las entradas de registro en la sección inferior de esta página.

> Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "View Error Log" (Ver registro de errores)

> Si accede a esta página desde Administration Server, consulte Página "View Error Log" (Ver registro de errores) en la sección de Administration Server.

> Si accede a esta página desde Virtual Server Manager (Administrador del servidor virtual), consulte Página "View Error Log" (Ver registro de errores) en la sección de Virtual Server Manager (Administrador del servidor virtual).

> La página View Error Log (Ver registro de errores) le permite configurar una vista personalizada de los errores que el servidor ha detectado, así como de los mensajes informativos acerca del servidor, como, por ejemplo, el momento en que se inició el servidor o quién intentó iniciar una sesión en él sin éxito. También puede ver los registros mediante Virtual Server Manager (Administrador del servidor virtual).

> Para obtener más información, consulte las siguientes secciones:

> - About Log Files
> - Viewing the Error Log File

> Se muestran los siguientes elementos:

> Number of errors to view? (Número de errores que se deben mostrar). Especifica el número de entradas que se deben recuperar (comenzando por la más reciente).

> Only show entries with (Mostrar sólo entradas con). Especifica una cadena o un carácter para filtrar las entradas de registro. La distinción entre mayúsculas y minúsculas es importante: si la cadena o el carácter indicado en este campo está, por ejemplo, en mayúsculas, se buscará una entrada en el registro de errores que también lo esté.Por ejemplo, si desea ver sólo entradas del registro de errores que contengan advertencias, deberá escribir "advertencia".

> OK (Aceptar). Muestra las entradas de registro en la sección inferior de esta página.

> Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Archive Log Files" (Guardar archivos de registro)

> Esta página permite girar automáticamente los archivos de registro de errores y de acceso a intervalos regulares. Al guardar archivos de registro, el servidor cambia el nombre de los archivos de registro actuales y crea otros nuevos con los nombres originales. Puede guardar o eliminar los archivos de registro antiguos, que están guardados con el nombre de archivo original seguidos de la fecha y hora en que se guardaron. Por ejemplo, access se convertiría enaccess.200307152400.

> La página Archive Log Files (Guardar archivos de registro) le permite guardar estos registros inmediatamente o especificar el día y la hora en que se deben guardar.

> Al guardar registros, se guardan todos los registros de todos los servidores virtuales.

> Para obtener más información, consulte Archiving Log Files.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Internal daemon log rotation (Giro del registro del demonio interno). Especifica si se deben usar las preferencias de registro del demonio interno de Sun ONE Web Server para el giro del registro.

> - rotation start time (hora de inicio de giro). Especifica el tiempo que se debe usar como referencia para girar los archivos de registro y comenzar con un archivo de registro nuevo. Por ejemplo, si la hora de inicio de la rotación es las 12:00 a.m. y los intervalos de rotación es de 1.440 minutos (un día), se creará un nuevo archivo cuando guarda y aplica los cambios. El archivo de registro se girará cada día a las 12:00 a.m. y el registro de acceso se marcará a las 12:00 a.m. y se guardará como access.200304241200. Del mismo modo, si establece un intervalo de 240 minutos (4 horas), dicho intervalo de 4 horas comienza a las 12:00 a.m. y los archivos de registro de acceso incluirán información recopilada desde las 12:00 a.m. hasta las 4:00 a.m., desde las 4:00 a.m. hasta las 8:00 a.m., y así sucesivamente.
> - rotation interval (minutes) (intervalo de giro [minutos]). Especifica el número de minutos que deben transcurrir hasta que se produzca el siguiente giro de registro cuando se comience un nuevo archivo de registro. Debe especificar un intervalo de 30 minutos como mínimo.

> Cron based log rotation (Giro del registro basado en Cron). Especifica si se debe usar la utilidad Cron (o programación de trabajos) del sistema operativo para programar el guardado de registros.

> Nota | Antes de archivar los archivos de registro, debe cerrar la Página "Cron Control" (Control Cron) (UNIX/Linux) en Administration Server (Servidor de administración).

> - Archive the log files now (Guardar ahora los archivos de registro). Permite guardar los archivos de registro en los que se están escribiendo actualmente y reiniciar el servidor al hacer clic en Archive (Guardar). Tenga en cuenta que al hacer clic en "Archive the log files now" (Guardar ahora los archivos de registro), se guardan tanto los registros de acceso como los de errores.
> - rotate log at (girar registro a las). Especifica la hora y el día de la semana en que se debe guardar el registro. Para seleccionar varias horas, mantenga presionada la tecla Control mientras hace clic en la hora.

> OK (Aceptar). Guarda las entradas.

> Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Access Log Preferences" (Preferencias del registro de acceso)

> Esta página le permite especificar la información que se incluye en los registros del servidor. Gracias a los archivos de registro del servidor, es posible controlar la actividad del servidor y resolver problemas.

> Para obtener más información, consulte Setting Access Log Preferences.

> Nota | No es aconsejable cambiar el formato de un registro que ya esté en uso.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Editing (Edición). Especifica el recurso al que se aplica un registro personalizado. Si elige un directorio, el registro personalizado se aplica sólo cuando el servidor recibe una dirección URL para el directorio en cuestión o para cualquier archivo de ese directorio. Si desea configurar un registro para servidores virtuales individuales, use la Página "Logging Settings" (Preferencias de registro) de Class Manager (Administrador de clases).

> Go (Ir a). Haga clic en este botón para cargar los datos.

> Browse (Examinar).Le permite examinar el sistema de archivos. Tras hacer clic en este botón, se mostrará la página Página "Choose a Part of Your Server" (Seleccionar una parte del servidor). Al hacer clic en el botón Options (Opciones) en esta página, podrá ver las opciones de búsqueda. Para obtener información sobre la opción de búsqueda, consulte Página Browse Files On Your Server Page (Archivos de búsqueda en el servidor).

> Wildcard (Comodín). Especifica un comodín. La ruta usada debe ser una ruta absoluta al archivo. Para obtener información sobre modelos de comodines, consulte Wildcards Used in the Resource Picker.

> Log client accesses (Registrar accesos de clientes). Especifica si se deben incluir en los archivos de registro los accesos de cliente.

> Log File (Archivo de registro). Especifica la ruta absoluta al archivo de registro de acceso. De forma predeterminada, los archivos de registro se guardan en el directorio logs de la raíz del servidor. En caso de que indique una ruta parcial, el servidor considerará que la ruta está relacionada con el directorio logs de la raíz del servidor.

> Si está editando el servidor entero, el valor predeterminado para este campo es $accesslog, la variable que indica el archivo de registro de acceso para el servidor y los servidores virtuales en el archivo de configuración.

> Registro. Especifica si el servidor debe incluir en el registro de acceso los nombres de dominio o las direcciones IP del sistema que accede al servidor.

> Format (Formato). Especifica qué tipo de formato de archivo de registro se va a usar en el registro de acceso. Puede elegir uno de los siguientes valores:

> - Utilizar el formato de archivo de registro habitual. Incluye el nombre de host del cliente, el nombre de usuario autenticado, la fecha y la hora de la solicitud, el encabezado HTTP, el código de estado devuelto al cliente y la longitud del contenido del documento enviado al cliente.
> - Only log (Registrar sólo). Le permite elegir qué información se debe registrar. Puede elegir uno de los siguientes valores:
> - Client hostname (Nombre de host de cliente). Es el nombre de host (o la dirección IP si DNS está deshabilitado) del cliente que solicita el acceso.
> - Authenticate user name (Autenticar nombre de usuario). Si era necesario autenticarse, puede que tenga el nombre del usuario autenticado en la lista del registro de acceso.
> - System date (Fecha del sistema). Es la fecha y la hora de la solicitud del cliente.
> - Full request (Solicitud completa). Es la solicitud exacta que hizo el cliente.
> - Status (Estado). Es el código de estado que el servidor devolvió al cliente.
> - Content length (Longitud del contenido). Es la longitud del contenido (en bytes) del documento enviado al cliente.
> - HTTP header, "referer" (Encabezado HTTP, "emisor"). "Emisor" hace referencia a la página desde la que el cliente accedió a la página actual. Por ejemplo, si un usuario estaba mirando los resultados de una consulta de búsqueda de texto, el emisor sería la página desde la que el usuario accedió al motor de búsqueda de texto. Los emisores permiten al servidor crear una lista de enlaces visitados.
> - HTTP header, "user-agent" (Encabezado HTTP, "agente-usuario"). La información agente-usuario, que incluye el tipo de explorador que está usando el cliente, su versión y el sistema operativo en el que se ejecuta, proviene del campo "Agente-usuario" de la información del encabezado HTTP que el cliente envía al servidor.
> - Method (Método). Es el método de solicitud HTTP usado (GET, PUT, POST, etc.).
> - URI. Es el identificador universal de recursos. Indica la ubicación de un recurso en el servidor. Por ejemplo, en el caso de http://www.a.com:8080/special/docs, el identificador URI es special/docs.
> - Query string of the URI (Cadena de consulta de URI). Son todos los elementos que van detrás del signo de interrogación en un indicador URI. Por ejemplo, en el caso de
>   http://www.a.com:8080/special/docs?find_this, la cadena de consulta de URI es find_this.
> - Protocol (Protocolo). Indica el protocolo de transporte y la versión usada.
> - Virtual Server Id. (Id. del servidor virtual). Es el Id. del servidor virtual. Esta opción está disponible únicamente en la instancia de servidor y no en el nivel de Administration Server (Servidor de administración). Este valor no es necesario incluirlo si está configurando archivos de registro independientes para cada servidor virtual.

> Custom format (Formato personalizado). Le permite crear un formato personalizado para el registro de acceso. Para obtener más información acerca de los parámetros que debe usar para el formato personalizado, consulte Setting Access Log Preferences.

> OK (Aceptar). Guarda las entradas.

> Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda).Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Choose a Part of Your Server" (Seleccionar una parte del servidor)

> Esta página se utiliza para seleccionar el archivo o directorio en el que desea configurar la manipulación remota de archivos.

> Una vez que haya seleccionado el directorio o el archivo, esta página volverá a la página Remote File Manipulation (Manipulación remota de archivos) para proseguir con la configuración de la manipulación remota de archivos. Se muestran los siguientes elementos:

> Back (Atrás). Haga clic en el botón Back (Atrás) para volver a la página anterior.

> seleccionar todo el directorio: Haga clic en el enlace de selección de todo el directorio para que se muestre la página File Manipulation (Manipulación de archivos), que se utiliza para permitir a los clientes realizar tareas de manipulación remota de archivos en el servidor. Para obtener más información sobre la realización de tareas de manipulación remota de archivos, consulte la página Remote File Manipulation (Manipulación remota de archivos).

> Options (Opciones). Haga clic en el botón Options (Opciones) para mostrar la página Browse Files On Your Server (Archivos de búsqueda en el servidor) donde podrá seleccionar la opciones de búsqueda. Para obtener información sobre la opción de búsqueda, consulte Página Browse Files On Your Server Page (Archivos de búsqueda en el servidor).

> Help (Ayuda).Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página Browse Files On Your Server Page (Archivos de búsqueda en el servidor)

> Esta página le permite examinar los archivos en el servidor. Se muestran los siguientes elementos:

> Back (Atrás). Haga clic en este botón para volver a la página anterior.

> List from (Enumerar desde): Especifique la ruta para el directorio que desee examinar y, a continuación, elija entre las siguientes opciones:

> - Only list directories (Enumerar sólo directorios)
> - List files as well as directories (Enumerar archivos y directorios)
> - Follow sym-links (Seguir enlaces simbólicos)
> - Do not follow sym-links (No seguir enlaces simbólicos)

> OK (Aceptar).Haga clic en OK (Aceptar) para mostrar los resultados.

> Reset (Restablecer).Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda).Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Error Log Preferences Page" (Preferencias del registro de errores)

> Esta página le permite especificar la información que se incluye en los registros de error del servidor. Gracias a los archivos de registro de errores del servidor, es posible controlar la actividad del servidor y resolver problemas.

> Para obtener más información, consulte Setting Access Log Preferences.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Error Log File Name (Nombre de archivo de registro de errores). Especifica el archivo que almacena los mensajes del servidor

> Log Level (Nivel de registro). Especifica la cantidad de información que se puede registrar en el registro de errores. Las opciones son:

> - finest (el más preciso): indica un mensaje de seguimiento muy detallado.
> - finer (más preciso): indica un mensaje de seguimiento bastante detallado.
> - fine (preciso): nivel de mensaje que proporciona información de seguimiento.
> - info (información): nivel de mensaje para mensajes informativos.
> - warning (advertencia): nivel de mensaje que indica un problema potencial.
> - error: nivel de mensaje que indica un error
> - config (configuración): nivel de mensaje para mensajes de configuración estática.
> - security (seguridad): nivel de mensaje para un tema de seguridad.
> - catastrophe (catástrofe): nivel de mensaje que indica un error importante

> Log VSID (Registrar VSID). Compruebe si desea que las Id. del servidor virtual se muestren en los registros del servidor virtual. Esto es útil si varios elementos VS comparten el mismo archivo de registro.

> Log Stdout (Registrar Stdout). Active esta casilla si desea que la salida stdout se redireccione al registro de errores.

> Log Stderr (Registrar Stderr). Active esta casilla si desea que la salida stderr se redireccione al registro de errores.

> Log To Console (Registro a la consola) (sólo UNIX). Active esta casilla para redirigir los mensajes de registro a la consola.

> Use System Logging (Usar registro de sistema). Active esta casilla si desea utilizar el servicio syslog de UNIX o el registro de eventos de Windows para producir y gestionar los registros.

> Create Console (Crear consola) (sólo Windows). Active esta opción para crear una consola de Windows para la salida stderr.

> OK (Aceptar). Guarda las entradas.

> Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda).Muestra la ayuda en línea.

> ##

> Página "Generate Report" (Generar informe)

> Esta página permite generar un informe acerca de la actividad de un servidor mediante el analizador de registros. Use el analizador de registros para generar estadísticas acerca del servidor. Puede obtener, por ejemplo, un resumen de la actividad, información sobre las URL de acceso frecuente, las horas del día en las que se accede con más frecuencia al servidor, etc. También puede ejecutar el analizador de registros desde Server Manager (Administrador del servidor) o desde la línea de comandos.

> Nota | Antes de ejecutar el analizador de registros, debe guardar los registros del servidor. Para obtener más información acerca de cómo guardar registros del servidor, consulte Archiving Log Files.

> Para obtener más información, consulte Running the Log Analyzer.

> Se muestran los siguientes elementos:

> Server name (Nombre del servidor). Especifica el nombre del servidor para el que se debe generar el informe.

> Output type (Tipo de salida). Especifica si el informe debe obtenerse en forma de archivo HTML o como un archivo de texto sin formato (ASCII).

> Log File (Archivo de registro). Especifica el archivo o archivos de registro a partir de los que se debe generar el informe. Para seleccionar más de un archivo, mantenga presionada la tecla Control mientras hace clic en el archivo.

> Output file (Archivo de salida). Especifica la ruta absoluta para el informe. Si deja este campo en blanco, el analizador mostrará los resultados en la pantalla. En el caso de archivos de registro extensos, se aconseja guardar los resultados en un archivo porque la visualización en pantalla del resultado puede llevar bastante tiempo.

> Totals (Totales). Especifica si desea generar totales para las estadísticas. Elija "Do not generate totals" (No generar totales) si no desea que se generen totales para las estadísticas. Si opta por generar los totales, especifique los elementos para los que desee crear los totales en la siguiente lista:

> - Total hits (Solicitudes totales). Es el número de solicitudes que recibió el servidor desde que se habilitó el registro de acceso.
> - 304 (Not Modified) status codes (Códigos de estado 304 [No modificado]). Es el número de veces que el cliente que realiza la solicitud usa una copia local del documento solicitado, en lugar de recuperarlo del servidor.
> - 302 (Redirects) status codes (Códigos de estado 302 [Redireccionamientos]). Es el número de veces que el servidor redireccionó a una dirección URL nueva porque la URL original cambió de ubicación.
> - 404 (Not Found) status codes (Códigos de estado 404 [No se ha encontrado]). Es el número de veces que el servidor no pudo encontrar el documento solicitado o que el servidor no proporcionó el documento porque el cliente no era un usuario autorizado.
> - 500 (Server Error) status codes (Códigos de estado 500 [Error del servidor]). Es el número de veces que se produjo un error relacionado con el servidor.
> - Total unique URLs (Total de URL exclusivas). Es el número de URL exclusivas a las que se accedió desde que se habilitó el registro de acceso.
> - Total unique hosts (Total de hosts exclusivos). Es el número de hosts de cliente exclusivos que han accedido al servidor desde que se habilitó el registro de acceso.
> - Total kilobytes transferred (Total de Kilobytes transferidos). Es el número de Kilobytes que transfirió el servidor desde que se habilitó el registro de acceso.

> General Statistics (Estadísticas generales). Especifica si se deben generar estadísticas generales. Elija "Do not generate general statistics" (No generar estadísticas generales) si no desea que se generen estadísticas generales. Si opta por generarlas, puede elegir entre las siguientes opciones:

> - Find top number seconds of log (Buscar en los últimos "número" segundos del registro). Genera estadísticas basadas en la información procedente del número de segundos más reciente.
> - Find top number minutes of log (Buscar en los últimos "número" minutos del registro). Genera estadísticas basadas en la información procedente del número de minutos más reciente.
> - Find top number hours of log (Buscar en las últimas "número" horas del registro). Genera estadísticas basadas en la información procedente del número de horas más reciente.
> - Find number users (if logged) (Buscar "número" usuarios [si se han registrado]). Genera estadísticas basadas en la información procedente del número de usuarios.
> - Find top number referers (if logged) (Buscar últimos "número" emisores [si se han registrado]). Genera estadísticas basadas en la información procedente del número de emisores.
> - Find top number user agents (if logged) (Buscar últimos "número" agentes-usuarios [si se han registrado]). Genera estadísticas basadas en la información procedente de los agentes-usuarios, por ejemplo, el tipo de explorador, su versión y el sistema operativo.
> - Find top number miscellaneous logged items (if logged) (Buscar últimos "número" elementos varios registrados [si se han registrado]). Genera estadísticas basadas en la información procedente del número de usuario.

> Generate Lists (Generar listas). Especifica si se deben generar listas. Elija Do not generate any list (No generar listas) si no desea que se generen listas. Si opta por generarlas, especifique los elementos para los que desee crear las listas de entre los que aparecen a continuación:

> - number most commonly accessed URL ("número" URL a las que se accede con más frecuencia). Muestra las URL de acceso más frecuente o a las que se haya accedido más veces de la cantidad especificada.
> - URLs that were accessed more than number times (URL a las que se accedió más de "número" veces). Muestra las URL a las que se accedió más veces de la cantidad especificada.
> - number hosts most often accessing your server ("número" hosts que acceden al servidor con más frecuencia). Muestra los hosts que acceden al servidor con más frecuencia o los hosts que han accedido al servidor más veces de la cantidad especificada.
> - Hosts that accessed your server more than number times (Hosts que han accedido al servidor más de "número" veces). Muestra los hosts que accedieron al servidor más veces de la cantidad especificada.

> Output Order (Orden de salida). Especifica el orden de la salida. Deberá asignar un orden de prioridad del 1 al 3 a los siguientes elementos, según el orden en que desee que aparezcan en el informe. Si opta por no generar ninguno de ellos, la sección se anulará automáticamente.

> OK (Aceptar). Guarda las entradas.

> Reset (Restablecer). Anula los cambios y restablece los elementos de la página a los valores que contenían antes de realizar los cambios.

> Help (Ayuda). Muestra la ayuda en línea.

> Anterior Contenido Índice Siguiente

> Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. Reservados todos los derechos.