#
#
#
installProgressLabelPrefix = Installation
uninstallProgressLabelPrefix = Deinstallation
Frame-Title-Text = {0} Version {1}-Konfigurationsassistent.
Uninstall-Frame-Title-Text = {0} Version {1}-Dekonfigurationsassistent.
wb-ConsoleInteraction-HelpCommandLineOptionText = Vom Sun ONE-Installationsprogramm\n\t-nodisplay erkannte Optionen:    Installationsprogramm im reinen Textmodus (nicht grafischen Modus) ausf\u00fchren\n\t-noconsole     nicht grafischen Text nicht anzeigen. Verwendet mit\n\n\t               nodisplay-Option f\u00fcr automatische Installationen.\n\t-novalidate    keine \u00dcberpr\u00fcfung der Textfelder\n\t-saveState [Statusdatei] Speicherzustand der Installationseingaben\n\t-state [Statusdatei] mit der Statusdatei die Eingabewerte festlegen\n\n\t-debug         allgemeine Informationen zur Fehlersuche des Sun ONE-Installationsprogramms\n\t-debugMessage  Informationen zur Fehlersuche bei der Ausgabe, einschlie\u00dflich Fehler- und Warnmeldungen\n\t-debugWarning  Ausgabewarnmeldung, einschlie\u00dflich Fehlermeldungen\n\t-debugError    Ausgabefehlermeldungen, standardm\u00e4\u00dfig aktiviert
wb-ConsoleInteraction-UnknownCommandLineOptionText=Unbekannte Option {0}

Progress-Reporter-Title-Text =  Bitte warten...
Installation-Progress-Message =  {0} Installationsfortschritt...
Exit-Message =  M\u00f6chten Sie diesen Assistenten wirklich beenden?<p>Falls ja, klicken Sie auf 'Beenden'. Anderenfalls klicken Sie auf 'Weiter', um den Vorgang fortzusetzen.
Cancel-Message =  M\u00f6chten Sie den aktuellen Vorgang wirklich abbrechen?
Message-Dismiss = OK
wb-Gui-OnlineHelpTitleText = {0} Online-Hilfe zur Installation
wb-Gui-NoHelpAvailable = Bedauerlicherweise steht f\u00fcr dieses Thema keine Hilfe zur Verf\u00fcgung.<p>Melden Sie dem technischen Support Probleme unter http://www.sun.com

#
#Button names so they can be localized/overridden on Setup SDK side
#
Back-Button = Zur\u00fcck <
Exit-Button = Abbrechen
Next-Button = Weiter >
Help-Button = Hilfe
Close-Button = Schlie\u00dfen
Exit-Dialog-Button = Beenden
Exit-Dialog-Continue-Button = Weiter

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.UserBlockPanel
#

userBlockPanel-install-Gui-OnlineHelp =  Das Installationsprogramm kann auf diesem System nicht ordnungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fchrt werden, da der Benutzer, als der Sie angemeldet sind, keine vollst\u00e4ndigen Administrator-Rechte f\u00fcr dieses System besitzt. Dies betrifft die M\u00f6glichkeit, Dienste zu verwalten, die Registrierung zu aktualisieren, Rechte freizugeben usw. Sie k\u00f6nnen an dieser Stelle nicht mit der Installation fortfahren, sondern das Installationsprogramm lediglich beenden.

userBlockPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp =  Das Installationsprogramm kann auf diesem System nicht ordnungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fchrt werden, da der Benutzer, als der Sie angemeldet sind, keine uneingeschr\u00e4nkten Administrator-Rechte f\u00fcr dieses System besitzt. Dies betrifft die M\u00f6glichkeit, Dienste zu verwalten, die Registrierung zu aktualisieren, Rechte freizugeben usw. <p>Dieses Problem muss behoben werden, bevor die Deinstallation fortgesetzt werden kann. Sie k\u00f6nnen an dieser Stelle nicht mit der Deinstallation fortfahren, sondern das Installationsprogramm lediglich beenden.

userBlockPanel-Gui-HeaderText =  Das Installationsprogramm kann auf diesem System nicht ausgef\u00fchrt werden

userBlockPanel-Gui-IntroText = Das Installationsprogramm hat ein Problem entdeckt, das ein Fortsetzen der Installation verhindert: <p>Der Benutzer, als der Sie angemeldet sind, verf\u00fcgt nicht \u00fcber die zur Ausf\u00fchrung des Installationsprogramms erforderlichen Rechte.<p>Melden Sie sich ab und dann als Benutzer an, der \u00fcber uneingeschr\u00e4nkte Administrator-Rechte f\u00fcr dieses System verf\u00fcgt.<p>Das Installationsprogramm kann nicht fortfahren, bis dieses Problem beseitigt wurde.

userBlockPanel-ConsoleInteraction = <p>Das Installationsprogramm hat ein Problem entdeckt, das ein Fortsetzen der Installation verhindert: <p>Der Benutzer, als der Sie angemeldet sind, verf\u00fcgt nicht \u00fcber die zur Ausf\u00fchrung des Installationsprogramms erforderlichen Rechte. <p>Melden Sie sich ab und dann als Benutzer an, der \u00fcber uneingeschr\u00e4nkte Administrator-Rechte f\u00fcr dieses System verf\u00fcgt. <p> <Dr\u00fccken Sie zum Beenden die Eingabetaste>

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.UserWarnPanel
#   This is for <panel name="userWarn">
#

userWarnPanel-Gui-OnlineHelp = Sie f\u00fchren dieses Installationsprogramm aus, sind aber kein Root-Benutzer. <p>Wenn Sie kein Root-Benutzer sind, haben Sie keine Berechtigung zum Speichern der Programmdaten in der Systemregistrierung. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien nach der Deinstallation manuell zu entfernen. <p>Es wird empfohlen, jetzt zu beenden und das Programm als Root-Benutzer auszuf\u00fchren.

userWarnPanel-Gui-HeaderText =  Warnung: Sie sind kein Root-Benutzer

userWarnPanel-Gui-IntroText =  WARNUNG: Sie sind nicht als Root-Benutzer angemeldet. Wenn Sie nicht als Root-Benutzer angemeldet sind, werden Informationen zur Aktualisierung oder Deinstallation dieses Produkts nicht in der Systemregistrierung gespeichert. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien nach der Deinstallation manuell zu entfernen. <p>Beenden Sie das Installationsprogramm und melden Sie sich als Root an oder klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.

userWarnPanel-ConsoleInteraction =  WARNUNG: Sie sind nicht als Root-Benutzer angemeldet. Wenn Sie nicht als Root-Benutzer angemeldet sind, werden Informationen zur Aktualisierung oder Deinstallation dieses Produkts nicht in der Systemregistrierung gespeichert. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien nach der Deinstallation manuell zu entfernen. <p> Dr\u00fccken Sie die Eingabetaste.

userWarnPanel-Gui-OnlineHelpNT =  Sie f\u00fchren dieses Installationsprogramm nicht als Administrator aus. <p>Vergewissern Sie sich, dass Sie auf diesem Computer zumindest \u00fcber Administrator-Rechte verf\u00fcgen. Ohne Administrator-Rechte haben Sie keine Berechtigung zum Speichern der Programmdaten in der Systemregistrierung. <p>Damit zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Deinstallationen einfacher werden, sollten Sie das Installationsprogramm beenden und es als Root-Benutzer ausf\u00fchren.

userWarnPanel-Gui-HeaderTextNT =  Warnung: Sie sind kein Administrator

userWarnPanel-Gui-IntroTextNT =  WARNUNG: Sie sind nicht als <b>Administrator</b> angemeldet. Wenn Sie nicht als <b>Administrator</b> angemeldet sind oder \u00fcber ein Konto mit lokalen Administrator-Rechten verf\u00fcgen, werden Informationen zur Aktualisierung oder Deinstallation dieses Produkts nicht in der Systemregistrierung gespeichert. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien nach der Deinstallation manuell zu entfernen. <p>Beenden Sie das Installationsprogramm und melden Sie sich als <b>Administrator</b> an oder klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.

userWarnPanel-ConsoleInteractionNT =  WARNUNG: Sie sind nicht als <b>Administrator</b> angemeldet. Wenn Sie nicht als <b>Administrator</b> angemeldet sind oder \u00fcber lokale Administrator-Rechte verf\u00fcgen, werden Informationen zur Aktualisierung oder Deinstallation dieses Produkts nicht in der Systemregistrierung gespeichert. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien nach der Deinstallation manuell zu entfernen. <p> Dr\u00fccken Sie die Eingabetaste.

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.WelcomePanel
#

welcomePanel-install-Gui-IntroText =  Willkommen beim {0}-Konfigurationsprogramm. <p>Es wird dringend empfohlen, alle Programme zu beenden, bevor Sie dieses Konfigurationsprogramm ausf\u00fchren. <p>WARNUNG: This program is protected by copyright law and international treaties.<p>This product is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun Microsystems Inc. and its licensors, if any. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.

welcomePanel-uninstall-Gui-IntroText = Willkommen beim {0}-Deinstallationsprogramm. Es wird dringend empfohlen, alle Programme zu beenden, bevor Sie dieses Programm ausf\u00fchren.

welcomePanel-Gui-HeaderText =  Willkommen

welcomePanel-install-Gui-OnlineHelp = Willkommen bei der Konfiguration von <b>{0}</b>. <p>Dieses Programm fordert Sie zur Eingabe der Konfigurationseinstellungen auf.<p>Im unteren Bereich s\u00e4mtlicher Felder befinden sich Schaltfl\u00e4chen, mit deren Hilfe Sie im Konfigurationsprogramm navigieren k\u00f6nnen: <ul> <li>Mit 'Zur\u00fcck' gelangen Sie zum vorherigen Feld. </li><li>Mit 'Weiter' gelangen Sie zum n\u00e4chsten Feld. </li> <li>'Beenden' beendet das Konfigurationsprogramm, ohne das Produkt zu konfigurieren.</li>  <li>'Hilfe' zeigt Hilfeinformationen zum aktuellen Feld an.</li> <li>'OK' beendet die Online-Hilfe und Sie kehren zum Konfigurationsprogramm zur\u00fcck.</li> </ul>

welcomePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Willkommen bei der Deinstallation von <b>{0}</b>. <p>Dieses Programm fordert Sie zur Eingabe der Konfigurationseinstellungen auf.<p>Im unteren Bereich s\u00e4mtlicher Felder befinden sich Schaltfl\u00e4chen, mit deren Hilfe Sie im Deinstallationsprogramm navigieren k\u00f6nnen: <ul> <li>Mit 'Zur\u00fcck' gelangen Sie zum vorherigen Feld. </li><li>Mit 'Weiter' gelangen Sie zum n\u00e4chsten Feld. </li> <li>'Beenden' beendet das Deinstallationsprogramm, ohne das Produkt zu deinstallieren.</li>  <li>'Hilfe' zeigt Hilfeinformationen zum aktuellen Feld an.</li> <li>'OK' beendet die Online-Hilfe und Sie kehren zum Deinstallationsprogramm zur\u00fcck.</li> </ul>

welcomePanel-ConsoleInteraction = <p>Sie f\u00fchren das Konfigurationsprogramm f\u00fcr {0} aus. Dieses Programm fordert Sie zur Eingabe der Konfigurationseinstellungen f\u00fcr die Konfiguration des Servers auf. <p>Das Konfigurationsprogramm beinhaltet eine oder mehr Auswahlm\u00f6glichkeiten, die Ihnen Informationen zur Verf\u00fcgung stellen und Ihnen die Eingabe der Einstellungen erm\u00f6glichen, die bestimmen, wie {0} konfiguriert wird. <P>Wenn Ihnen nachfolgende Frage gestellt wird, wird der Konfigurationsvorgang angehalten, damit Sie die angezeigten Informationen lesen k\u00f6nnen. Wenn Sie fertig sind, dr\u00fccken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren. <P> <Eingabetaste dr\u00fccken, um fortzufahren> <P>Bei einigen Fragen m\u00fcssen Sie eine genauere Antwort eingeben. Eventuell gibt es f\u00fcr die Frage einen Standardwert, der in Klammern [] angezeigt wird. Bei folgender Frage lautet die standardm\u00e4\u00dfige Antwort beispielsweise 'Ja': <P>   Sind Sie sicher? [Ja] <P>Wenn Sie die Standardantwort akzeptieren m\u00f6chten, dr\u00fccken Sie einfach die Eingabetaste. <P>Wenn Sie eine andere Antwort geben m\u00f6chten, geben Sie diese an der Eingabeaufforderung ein und dr\u00fccken Sie anschlie\u00dfend die Eingabetaste. <p>Wenn Ihre Antwort 'Ja' lautet, geben Sie an der Eingabeaufforderung 'Ja' oder 'J' ein und dr\u00fccken Sie die Eingabetaste. Wenn Ihre Antwort 'Nein' lautet, geben Sie 'Nein' oder 'N' ein und dr\u00fccken Sie die Eingabetaste. <p>Sie k\u00f6nnen das Konfigurationsprogramm jederzeit durch Dr\u00fccken der Taste mit dem Ausrufezeichen beenden. In diesem Fall werden Sie gefragt, ob Sie beenden oder fortfahren m\u00f6chten. <P> <Eingabetaste dr\u00fccken, um fortzufahren>

welcomePanel-ConsoleInteraction2 = <p>Willkommen beim {0}-Konfigurationsprogramm. <p>Es wird dringend empfohlen, alle Programme zu beenden, bevor Sie dieses Konfigurationsprogramm ausf\u00fchren. <p>WARNUNG: This program is protected by copyright law and international treaties.<p>This product is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun Microsystems Inc. and its licensors, if any. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.<p> <Eingabetaste dr\u00fccken, um fortzufahren>

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.LicensePanel
#

licensePanel-Gui-IntroText = Bevor Sie dieses Produkt installieren, m\u00fcssen Sie die Lizenzvereinbarung f\u00fcr den Gebrauch dieses Produkts lesen und akzeptieren.

licensePanel-Gui-IntroText2 = Haben Sie die obige Lizenzvereinbarung gelesen und akzeptieren Sie alle Bedingungen? Wenn Sie 'Nein' w\u00e4hlen, wird das Installationsprogramm beendet und das Produkt wird nicht installiert.

licensePanel-Gui-HeaderText = Software-Lizenzvereinbarung

licensePanel-Gui-noButton = Ablehnen

licensePanel-Gui-yesButton = Akzeptieren

licensePanel-install-Gui-OnlineHelp = Bevor Sie dieses Produkt installieren, m\u00fcssen Sie die gesamte Software-Lizenzvereinbarung f\u00fcr den Gebrauch dieses Produkts lesen und akzeptieren. <p>Wenn Sie die Software-Lizenzvereinbarung vollst\u00e4ndig gelesen haben und alle Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf 'Ja (Lizenzvereinbarung wird akzeptiert)', um mit der Installation fortzufahren. <p>Wenn Sie nicht alle Bedingungen Software-Lizenzvereinbarung akzeptieren, klicken Sie auf 'Nein', um das Installationsprogramm zu beenden, ohne das Produkt zu installieren.

licensePanel-ConsoleInteraction = \nVoraussetzung f\u00fcr die Konfiguration dieser Software ist es, dass Sie die nachfolgende Software-Lizenzvereinbarung in ihrer Gesamtheit lesen und akzeptieren. Nachdem Sie die Vereinbarung gelesen haben, k\u00f6nnen Sie die Lizenzbedingungen akzeptieren oder ablehnen. Wenn Sie die Bedingungen der Software-Lizenzvereinbarung nicht akzeptieren, wird das Konfigurationsprogramm beendet, ohne dass das Produkt konfiguriert wird. \n <Eingabetaste dr\u00fccken, um die Software-Lizenzvereinbarung anzuzeigen>

licensePanel-ConsoleInteraction2 = \nHaben Sie die obige Lizenzvereinbarung gelesen und akzeptieren Sie alle Bedingungen? Wenn ja, klicken Sie auf 'Ja'. Daraufhin wird die Installation fortgesetzt. Wenn nicht, klicken Sie auf 'Nein'. Daraufhin wird das Installationsprogramm beendet, ohne dass das Produkt installiert wird.

licensePanel-ConsoleInteraction2-noAnswer = no

licensePanel-ConsoleInteraction2-noAnswer1 = n

licensePanel-ConsoleInteraction2-yesAnswer = yes

licensePanel-ConsoleInteraction2-yesAnswer1 = y

licensePanel-Gui-LicenseText = Sun Microsystems, Inc.\nLicense Terms\nSun ONE Messaging Server 6.0\n\nIF YOU HAVE PAID IN FULL ALL CORRESPONDING FEES AND CHARGES IN CONNECTION WITH A LICENSE FOR SUN ONE MESSAGING SERVER 6.0 (ALONG WITH ANY AND ALL ACCOMPANYING SOFTWARE AND DOCUMENTATION, THE "PRODUCT"), YOUR LICENSE TO THE PRODUCT IS SET FORTH ENTIRELY IN SECTION B. OTHERWISE, YOUR EVALUATION LICENSE TO THE PRODUCT IS SET FORTH ENTIRELY IN SECTION A. The two licenses set forth in Sections A and B are separate and distinct legal agreements.\n\nREAD THE TERMS OF THE AGREEMENT IN THE SECTION APPLICABLE TO YOU (THE "APPLICABLE AGREEMENT") CAREFULLY BEFORE OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE. BY OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS OF THE APPLICABLE AGREEMENT. IF YOU ARE ACCESSING THE PRODUCT ELECTRONICALLY, INDICATE YOUR COMPLETE ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT BY SELECTING THE "ACCEPT" BUTTON DISPLAYED ALONG WITH THE APPLICABLE AGREEMENT OR OTHERWISE PROVIDING THE AFFIRMATIVE RESPONSE REQUESTED. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THE APPLICABLE AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR OTHERWISE USE THE PRODUCT. IF YOU ARE ACCESSING THE PRODUCT ELECTRONICALLY, INDICATE YOUR NON-ACCEPTANCE OF THE APPLICABLE AGREEMENT BY SELECTING THE "REJECT" BUTTON OR OTHERWISE PROVIDING THE NEGATIVE RESPONSE REQUESTED. YOUR INSTALLATION, COPYING OR USE OF THE PRODUCT INDICATES THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL THE TERMS OF THE APPLICABLE AGREEMENT.\n\nIf you are accepting the Applicable Agreement on behalf of a corporation, partnership or other legal entity, the use of the terms "you" and "your" in the Applicable Agreement will refer to such entity and the entity accepting the Applicable Agreement represents and warrants to Sun that it has sufficient permissions, capacity, consents and authority to enter into the Applicable Agreement.\n\nSECTION A:\n\nSun Microsystems, Inc.\nBinary Software Evaluation Agreement ("Agreement")\n\n1.0 DEFINITIONS\n"Licensed Software" means all or any portion of the Sun ONE Messaging Server 6.0 in binary form (the "Product"), and any other machine readable materials (including, but not limited to, libraries, header files, and data files), additional software, user manuals, programming guides and other documentation provided to you by Sun Microsystems, Inc. ("Sun") as part of, or embedded with, the files that comprise the Product.\n\n2.0 LIMITED LICENSE\nSubject to the terms and conditions of this Agreement and your complete acceptance of this Agreement, Sun grants to you a non-exclusive, non-transferable, royalty-free and limited license to use Licensed Software solely for the purposes of evaluation of the Licensed Software and internal design, development, testing and evaluation of software products developed by you. No license is granted to you for any other purpose. You may not sell, rent, loan or otherwise encumber or transfer Licensed Software, in whole or in part, to any third party, including any output or results of execution of the Licensed Software.\n\n3.0 LICENSE RESTRICTIONS\n\n3.1 You may not duplicate the Licensed Software other than for a single copy of binary portions of the Licensed Software for backup purposes only. You agree to reproduce all copyright and other proprietary right notices on any such copy.\n\n3.2 Except as otherwise provided by law, you may not modify or create derivative works of the Licensed Software, or reverse engineer, disassemble or decompile binary portions of the Licensed Software, otherwise attempt to derive the source code from such portions, or assist any other person or entity in any of these activities.\n\n3.3 No right, title, or interest in or to the Licensed Software, any trademarks, service marks, or trade names of Sun or Sun's licensors is granted under this Agreement.\n\n3.4 You have no right to use the Licensed Software in a production environment, for commercial use, or for operational purposes.\n\n3.5 You acknowledge that Licensed Software may contain a timebomb mechanism.\n\n3.6 Whenever you are explicitly permitted to copy or reproduce all or any part of the Software, you shall reproduce and not efface any and all titles, trademark symbols, copyright symbols and legends, and other proprietary markings on or accompanying the Software.\n\n3.7 You may not publish or provide the results of any benchmark or comparison tests run on the Licensed Software to any third party without Sun's prior written consent.\n\n4.0 NO FURTHER OBLIGATIONS\nNeither Sun nor its licensors are under any obligation to support the Licensed Software or to provide you with updates or error corrections (collectively "Software Updates"). If Sun, at its sole option, supplies Software Updates to you, the Software Updates will be considered part of Licensed Software, and subject to the terms of this Agreement. Further, neither Sun nor its licensors are under any obligation to develop, market, sell, distribute or take any other action with respect to the Licensed Software or to provide or ensure compatibility between the Licensed Software and any future version of the Licensed Software.\n\n5.0 TERM AND TERMINATION OF AGREEMENT\n\n5.1 This Agreement will commence on the date on which you install the Licensed Software (the "Effective Date") and will terminate 60 days from the Effective Date, unless terminated earlier as set forth below.However, if the Licensed Software does not require installation for use, the Effective Date is the date that you accept this Agreement.\n\n5.2 You may terminate this Agreement at any time by completely destroying all copies of the Licensed Software and removing all portions of the Licensed Software that you deployed on any electronic device (including without limitation, computer systems, servers, networks, and personal electronic devices).\n\n5.3 Sun may terminate this Agreement upon 10 days' written notice to you. However, Sun may terminate this Agreement immediately should any Licensed Software become, or in Sun's and/or its licensors' opinion be likely to become, the subject of a claim of intellectual property infringement or trade secret misappropriation. \n\n5.4 Sun may terminate this Agreement immediately should you materially breach any of its provisions or take any action in derogation of Sun's and/or its licensors' rights to the Licensed Software.\n\n5.5 Within ten (10) days from termination or expiration of this Agreement, you will immediately cease use of and destroy Licensed Software and any copies thereof and provide Sun a written statement from a duly authorized representative certifying that you have complied with the foregoing obligations.\n\n5.6 The following sections will survive any termination or expiration of this Agreement: Sections 1.0, 3.0, 4.0, 5.5, 5.6, and 6.0-9.0. You shall have no rights to recover damages or seek indemnification arising from rightful termination or expiration of this Agreement, whether by way of lost profits, expenditures, payment of goodwill or otherwise.\n\n6.0 DISCLAIMER OF WARRANTY\n\n6.1 You acknowledge that Licensed Software may contain errors and is not designed or intended for use in the design, construction, operation or maintenance of any nuclear facility ("High Risk Activities"). Sun and its licensors disclaim any express or implied warranty of fitness for such uses. You represent and warrant to Sun that you will not use, distribute or license the Licensed Software for High Risk Activities.\n\n6.2 LICENSED SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS". TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, SUN EXPRESSLY DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND OR NATURE CONCERNING THE LICENSED SOFTWARE, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, OR NON-INFRINGEMENT. \n\n7.0 LIMITATION OF LIABILITY\n\n7.1 You acknowledge that the Licensed Software may have defects or deficiencies that cannot or will not be corrected by Sun. You will hold Sun and its licensors harmless from any claims based on your use of the Licensed Software for any purposes, and from any claims that later versions or releases of any Licensed Software furnished to you are incompatible with the Licensed Software provided to you under this Agreement.\n\n7.2 You shall have the sole responsibility to protect adequately and backup your data and/or equipment used in connection with the Licensed Software. You shall not claim against Sun or its licensors for lost data, re-run time, inaccurate output, work delays or lost profits resulting from your use of the Licensed Software. \n\n7.3 You acknowledge that Sun is under no obligation to release the Licensed Software as a product of Sun or to offer any further releases, versions, enhancements, or updates of the Licensed Software or any bug fixes or corrections for the Licensed Software.\n\n7.4 NEITHER SUN NOR ANY OF SUN'S LICENSORS WILL BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF THIS AGREEMENT (INCLUDING LOSS OF BUSINESS, REVENUE, PROFITS, USE, DATA OR OTHER ECONOMIC ADVANTAGE), HOWEVER IT ARISES, WHETHER FOR BREACH OR IN TORT, EVEN IF THAT PARTY HAS BEEN PREVIOUSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. LIABILITY FOR DAMAGES WILL BE LIMITED AND EXCLUDED, EVEN IF ANY EXCLUSIVE REMEDYPROVIDED IN THIS AGREEMENT FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT WILL THE CUMMULATIVE LIABILITY OF SUN FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCURRED BY YOU ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT EXCEED THE TOTAL AMOUNT ACTUALLY PAID TO SUN BY YOU UNDER THIS AGREEMENT. \n\n8.0 U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.\nIf Licensed Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor (at any tier), then the Government's rights in the Licensed Software will be only as set forth in this Agreement; this is in accordance with 48 CFR 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DOD) acquisitions) and with 48 CFR 2.101 and 12.212 (for non-DOD acquisitions).\n\n9.0 GENERAL TERMS\n\n9.1 This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, U.S.A., excluding its conflict of laws principles. You expressly agree and consent that exclusive jurisdiction and venue for any dispute arising out of or relating to this Agreement will lie with the federal and state courts located in and serving Santa Clara County, California, U.S.A. The U.N. Convention for the International Sale of Goods and the choice of law rules of any jurisdiction will not apply. The official text of this Agreement is in the English language and any interpretation or construction of this Agreement will be based thereon. In the event that this Agreement or any documents or notices related to it are translated into any other language, the English language version will control.\n\n9.2 Licensed Software and technical data delivered under this Agreement are subject to U.S. export control laws and may be subject to export or import regulations in other countries. You agree to comply strictly with all such laws and regulations and acknowledge that you have the responsibility to obtain such licenses to export, re-export or import as may be required after delivery to you. Unless authorized by the U.S. Government, you will not, directly or indirectly, export or re-export Licensed Software, nor direct products therefrom, to any embargoed or restricted country identified in the U.S. export laws, including but not limited to the Export Administration Regulations 15 C.F.R. Parts 730-774). You affirm that you are not identified on any U.S. Government export exclusion lists and that you will not use Licensed Software for nuclear missile, chemical biological weaponry, or other weapons of mass destruction.\n\n9.3 It is understood and agreed that, notwithstanding any other provision of this Agreement, your breach of the provisions of Sections 2.0, or 3.0 of this Agreement will cause Sun and/or its licensors irreparable damage for which recovery of money damages would be inadequate, and that Sun and/or its licensors will therefore be entitled to seek timely injunctive relief, without the necessity of posting bond or other security, to protect Sun's and/or its licensors' rights under this Agreement in addition to any and all remedies available at law. \n\n9.4 You may not assign or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, without the prior written consent of Sun.\n\n9.5 If any provision of this Agreement is held invalid by any law or regulation of any government or by any court, such invalidity will not affect the enforceability of any other provisions.\n\n9.6 Any express waiver or failure to exercise promptly any right under this Agreement will not create a continuing waiver or any expectation of non-enforcement.\n\n9.7 This Agreement is the parties' entire agreement relating to its subject matter. It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, conditions, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote, order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this Agreement. No modification to this Agreement will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party.\n\nSECTION B:\n\nSun Microsystems, Inc.\nBinary Code License Agreement\n\nREAD THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND ANY PROVIDED SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS (COLLECTIVELY "AGREEMENT") CAREFULLY BEFORE OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE.  BY OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE, YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT.  IF YOU ARE ACCESSING THE SOFTWARE ELECTRONICALLY, INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS BY SELECTING THE "ACCEPT" BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT.  IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THESE TERMS, PROMPTLY RETURN THE UNUSED SOFTWARE TO YOUR PLACE OF PURCHASE FOR A REFUND OR, IF THE SOFTWARE IS ACCESSED ELECTRONICALLY, SELECT THE "DECLINE" BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT. \n\n1.  LICENSE TO USE.  Sun grants you a non-exclusive and non-transferable license for the internal use only of the accompanying software and documentation and any error corrections provided by Sun (collectively "Software"), by the number of users and the class of computer hardware for which the corresponding fee has been paid.\n\n2.  RESTRICTIONS  Software is confidential and copyrighted. Title to Software and all associated intellectual property rights is retained by Sun and/or its licensors.  Except as specifically authorized in any Supplemental License Terms, you may not make copies of Software, other than a single copy of  Software for archival purposes.  Unless enforcement is prohibited by applicable law, you may not modify, decompile, or reverse engineer Software. You acknowledge that Software is not designed, licensed or intended for use in the design, construction, operation or maintenance of any nuclear facility.  Sun disclaims any express or implied warranty of fitness for such uses.  No right, title or interest in or to any trademark, service mark, logo or trade name of Sun or its licensors is granted under this Agreement.\n\n3. LIMITED WARRANTY.  Sun warrants to you that for a period of ninety (90) days from the date of purchase, as evidenced by a copy of the receipt, the media on which Software is furnished (if any) will be free of defects in materials and workmanship under normal use. Except for the foregoing, Software is provided "AS IS".  Your exclusive remedy and Sun's entire liability under this limited warranty will be at Sun's option to replace Software media or refund the fee paid for Software.\n\n4.  DISCLAIMER OF WARRANTY.  UNLESS SPECIFIED IN THIS AGREEMENT, ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT THESE DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.\n\n5.  LIMITATION OF LIABILITY.  TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL SUN OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY LOST REVENUE, PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE SOFTWARE, EVEN IF SUN HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  In no event will Sun's liability to you, whether in contract, tort (including negligence), or otherwise, exceed the amount paid by you for Software under this Agreement.  The foregoing limitations will apply even if the above stated warranty fails of its essential purpose.\n\n6.  Termination.  This Agreement is effective until terminated.  You may terminate this Agreement at any time by destroying all copies of Software.  This Agreement will terminate immediately without notice from Sun if you fail to comply with any provision of this Agreement.  Upon Termination, you must destroy all copies of Software.\n\n7.  Export Regulations.  All Software and technical data delivered under this Agreement are subject to US export control laws and may be subject to export or import regulations in other countries. You agree to comply strictly with all such laws and regulations and acknowledge that you have the responsibility to obtain such licenses to export, re-export, or import as may be required after delivery to you.\n\n8.  U.S. Government Restricted Rights.  If Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor (at any tier), then the Government's rights in Software and accompanying documentation will be only as set forth in this Agreement; this is in accordance with 48 CFR 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DOD) acquisitions) and with 48 CFR 2.101 and 12.212 (for non-DOD acquisitions).\n\n9.  Governing Law.  Any action related to this Agreement will be governed by California law and controlling U.S. federal law.  No choice of law rules of any jurisdiction will apply.\n\n10.  Severability. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, this Agreement will remain in effect with the provision omitted, unless omission would frustrate the intent of the parties, in which case this Agreement will immediately terminate.\n\n11.  Integration.  This Agreement is the entire agreement between you and Sun relating to its subject matter.  It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote, order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this Agreement.  No modification of this Agreement will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party.\n\nFor inquiries please contact: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054\n\n\nSun Microsystems, Inc.\nSupplemental Terms for\nSun ONE Messaging Server 6.0\n\nThese terms for Sun ONE Messaging Server 6.0 supplement the terms of the Binary Code License Agreement ("BCL").  Capitalized terms not defined herein shall have the meanings ascribed to them in the BCL.  These terms shall supersede any inconsistent or conflicting terms in the BCL.\n\n1. Definitions.\n\na. "Service Provider Services" means providing e-mail and e-mail administration services with Software to Service Provider Users.\n\nb. " Corporate Services" means providing e-mail services with Software configured for internal business use only.\n\nc. "User(s)" means collectively Service Provider Users and Corporate Users:\n\n(i) "Service Provider User(s)" means any combination of individual or corporate users, authorized to access service provider services provided to that individual, corporation or legal entity, by you and not for resale or redistribution in any manner.\n\n(ii) "Corporate User(s)" means any individual, within a corporation or other legal entity, authorized to access e-mail services configured for business or commercial use only, and not for resale or redistribution in any manner\n\nd. " Mail Routing Services" means any use of Software in a manner where Software's primary purpose is as a relay agent (e.g. receiving and sending email but not delivering it).\n\ne. "Designated CPU(s)" means the single central processing unit ("CPU") upon which Software is to be loaded by you in order to provide Mail Routing Services. \n\n2. License to Use.  Sun grants you a non-exclusive and non-transferable license for the internal use only of the Software, by the number of Users and/or Designated CPUs for which the corresponding fee has been paid as follows:\n\na. For Service Provider Services.\n\n(i) You may use the Software to provide Service Provider Services to the number of Service Provider Users for which you have paid the corresponding fee.  This Agreement does not allow use of the Software for Mail Routing Services, unless you have paid the corresponding fee for such usage.\n\n(ii) You may enable and use the Delegated Management feature contained in the Software for the number of Users for which you have paid the corresponding fee for such usage. \n\nA. For Corporate Services.  You may use the Software to provide Corporate Services to the number of Corporate Users for which you have paid the corresponding fee.  This Agreement does not allow use of the Software for Mail Routing Services, unless you have paid the corresponding fee for such usage.\n\nB. For Mail Routing Services.  You may use the Software to provide Mail Routing Services only on the number of Designated CPU(s) for which you have paid the corresponding fee for such usage. \n\n3. Directory Server Restrictions.  You may use the Directory Services ("DS") software components of the Software, only for embedded Directory Server services and not to provide Directory Server services for other software products or to provide stand-alone Directory Server services without first obtaining a separate DS license from Sun.\n\n4. Web Server Restrictions.  You may use the Web Server Services ("WS") software components of the Software, only for embedded Web Server services and not to provide Web Server services for other software products or to provide stand-alone Web Server services without first obtaining a separate WS license from Sun. \n\n5. Identity Server Restrictions.  You may use the Identity Server Services ("IS") software components of the Software, only for embedded Identity Server services and not to provide Identity Server services for other software products or to provide stand-alone Identity Server services without first obtaining a separate IS license from Sun.\n\n6. Delegated Administration Server Restrictions.  You may use the Delegated Administration Services ("DA") software components of the Software, only for embedded Delegated Administration services and not to provide Delegated Administration services for other software products or to provide stand-alone Delegated Administration services without first obtaining a separate DA license from Sun.\n\n7. Additional Restrictions.  You may not publish or provide the results of any benchmark or comparison tests run on Software to any third party without the prior written consent of Sun.\n\n8. Third Party Code.  Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME file. In addition to any terms and conditions of any third party opensource/freeware license identified in the THIRDPARTYLICENSEREADME file, the disclaimer of warranty and limitation of liability provisions in paragraphs 5 and 6 of the Binary Code License Agreement shall apply to all Software in this distribution\n\n(LFI#133413)\n

licensePanel-ConsoleInteraction-LicenseText = Sun Microsystems, Inc.\nLicense Terms\nSun ONE Messaging Server 6.0\n\nIF YOU HAVE PAID IN FULL ALL CORRESPONDING FEES AND CHARGES IN CONNECTION WITH A LICENSE FOR SUN ONE MESSAGING SERVER 6.0 (ALONG WITH ANY AND ALL ACCOMPANYING SOFTWARE AND DOCUMENTATION, THE "PRODUCT"), YOUR LICENSE TO THE PRODUCT IS SET FORTH ENTIRELY IN SECTION B. OTHERWISE, YOUR EVALUATION LICENSE TO THE PRODUCT IS SET FORTH ENTIRELY IN SECTION A. The two licenses set forth in Sections A and B are separate and distinct legal agreements.\n\nREAD THE TERMS OF THE AGREEMENT IN THE SECTION APPLICABLE TO YOU (THE "APPLICABLE AGREEMENT") CAREFULLY BEFORE OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE. BY OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS OF THE APPLICABLE AGREEMENT. IF YOU ARE ACCESSING THE PRODUCT ELECTRONICALLY, INDICATE YOUR COMPLETE ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT BY SELECTING THE "ACCEPT" BUTTON DISPLAYED ALONG WITH THE APPLICABLE AGREEMENT OR OTHERWISE PROVIDING THE AFFIRMATIVE RESPONSE REQUESTED. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THE APPLICABLE AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR OTHERWISE USE THE PRODUCT. IF YOU ARE ACCESSING THE PRODUCT ELECTRONICALLY, INDICATE YOUR NON-ACCEPTANCE OF THE APPLICABLE AGREEMENT BY SELECTING THE "REJECT" BUTTON OR OTHERWISE PROVIDING THE NEGATIVE RESPONSE REQUESTED. YOUR INSTALLATION, COPYING OR USE OF THE PRODUCT INDICATES THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL THE TERMS OF THE APPLICABLE AGREEMENT.\n\nIf you are accepting the Applicable Agreement on behalf of a corporation, partnership or other legal entity, the use of the terms "you" and "your" in the Applicable Agreement will refer to such entity and the entity accepting the Applicable Agreement represents and warrants to Sun that it has sufficient permissions, capacity, consents and authority to enter into the Applicable Agreement.\n\nSECTION A:\n\nSun Microsystems, Inc.\nBinary Software Evaluation Agreement ("Agreement")\n\n1.0 DEFINITIONS\n"Licensed Software" means all or any portion of the Sun ONE Messaging Server 6.0 in binary form (the "Product"), and any other machine readable materials (including, but not limited to, libraries, header files, and data files), additional software, user manuals, programming guides and other documentation provided to you by Sun Microsystems, Inc. ("Sun") as part of, or embedded with, the files that comprise the Product.\n\n2.0 LIMITED LICENSE\nSubject to the terms and conditions of this Agreement and your complete acceptance of this Agreement, Sun grants to you a non-exclusive, non-transferable, royalty-free and limited license to use Licensed Software solely for the purposes of evaluation of the Licensed Software and internal design, development, testing and evaluation of software products developed by you. No license is granted to you for any other purpose. You may not sell, rent, loan or otherwise encumber or transfer Licensed Software, in whole or in part, to any third party, including any output or results of execution of the Licensed Software.\n\n3.0 LICENSE RESTRICTIONS\n\n3.1 You may not duplicate the Licensed Software other than for a single copy of binary portions of the Licensed Software for backup purposes only. You agree to reproduce all copyright and other proprietary right notices on any such copy.\n\n3.2 Except as otherwise provided by law, you may not modify or create derivative works of the Licensed Software, or reverse engineer, disassemble or decompile binary portions of the Licensed Software, otherwise attempt to derive the source code from such portions, or assist any other person or entity in any of these activities.\n\n3.3 No right, title, or interest in or to the Licensed Software, any trademarks, service marks, or trade names of Sun or Sun's licensors is granted under this Agreement.\n\n3.4 You have no right to use the Licensed Software in a production environment, for commercial use, or for operational purposes.\n\n3.5 You acknowledge that Licensed Software may contain a timebomb mechanism.\n\n3.6 Whenever you are explicitly permitted to copy or reproduce all or any part of the Software, you shall reproduce and not efface any and all titles, trademark symbols, copyright symbols and legends, and other proprietary markings on or accompanying the Software.\n\n3.7 You may not publish or provide the results of any benchmark or comparison tests run on the Licensed Software to any third party without Sun's prior written consent.\n\n4.0 NO FURTHER OBLIGATIONS\nNeither Sun nor its licensors are under any obligation to support the Licensed Software or to provide you with updates or error corrections (collectively "Software Updates"). If Sun, at its sole option, supplies Software Updates to you, the Software Updates will be considered part of Licensed Software, and subject to the terms of this Agreement. Further, neither Sun nor its licensors are under any obligation to develop, market, sell, distribute or take any other action with respect to the Licensed Software or to provide or ensure compatibility between the Licensed Software and any future version of the Licensed Software.\n\n5.0 TERM AND TERMINATION OF AGREEMENT\n\n5.1 This Agreement will commence on the date on which you install the Licensed Software (the "Effective Date") and will terminate 60 days from the Effective Date, unless terminated earlier as set forth below.However, if the Licensed Software does not require installation for use, the Effective Date is the date that you accept this Agreement.\n\n5.2 You may terminate this Agreement at any time by completely destroying all copies of the Licensed Software and removing all portions of the Licensed Software that you deployed on any electronic device (including without limitation, computer systems, servers, networks, and personal electronic devices).\n\n5.3 Sun may terminate this Agreement upon 10 days' written notice to you. However, Sun may terminate this Agreement immediately should any Licensed Software become, or in Sun's and/or its licensors' opinion be likely to become, the subject of a claim of intellectual property infringement or trade secret misappropriation. \n\n5.4 Sun may terminate this Agreement immediately should you materially breach any of its provisions or take any action in derogation of Sun's and/or its licensors' rights to the Licensed Software.\n\n5.5 Within ten (10) days from termination or expiration of this Agreement, you will immediately cease use of and destroy Licensed Software and any copies thereof and provide Sun a written statement from a duly authorized representative certifying that you have complied with the foregoing obligations.\n\n5.6 The following sections will survive any termination or expiration of this Agreement: Sections 1.0, 3.0, 4.0, 5.5, 5.6, and 6.0-9.0. You shall have no rights to recover damages or seek indemnification arising from rightful termination or expiration of this Agreement, whether by way of lost profits, expenditures, payment of goodwill or otherwise.\n\n6.0 DISCLAIMER OF WARRANTY\n\n6.1 You acknowledge that Licensed Software may contain errors and is not designed or intended for use in the design, construction, operation or maintenance of any nuclear facility ("High Risk Activities"). Sun and its licensors disclaim any express or implied warranty of fitness for such uses. You represent and warrant to Sun that you will not use, distribute or license the Licensed Software for High Risk Activities.\n\n6.2 LICENSED SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS". TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, SUN EXPRESSLY DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND OR NATURE CONCERNING THE LICENSED SOFTWARE, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, OR NON-INFRINGEMENT. \n\n7.0 LIMITATION OF LIABILITY\n\n7.1 You acknowledge that the Licensed Software may have defects or deficiencies that cannot or will not be corrected by Sun. You will hold Sun and its licensors harmless from any claims based on your use of the Licensed Software for any purposes, and from any claims that later versions or releases of any Licensed Software furnished to you are incompatible with the Licensed Software provided to you under this Agreement.\n\n7.2 You shall have the sole responsibility to protect adequately and backup your data and/or equipment used in connection with the Licensed Software. You shall not claim against Sun or its licensors for lost data, re-run time, inaccurate output, work delays or lost profits resulting from your use of the Licensed Software. \n\n7.3 You acknowledge that Sun is under no obligation to release the Licensed Software as a product of Sun or to offer any further releases, versions, enhancements, or updates of the Licensed Software or any bug fixes or corrections for the Licensed Software.\n\n7.4 NEITHER SUN NOR ANY OF SUN'S LICENSORS WILL BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF THIS AGREEMENT (INCLUDING LOSS OF BUSINESS, REVENUE, PROFITS, USE, DATA OR OTHER ECONOMIC ADVANTAGE), HOWEVER IT ARISES, WHETHER FOR BREACH OR IN TORT, EVEN IF THAT PARTY HAS BEEN PREVIOUSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. LIABILITY FOR DAMAGES WILL BE LIMITED AND EXCLUDED, EVEN IF ANY EXCLUSIVE REMEDYPROVIDED IN THIS AGREEMENT FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT WILL THE CUMMULATIVE LIABILITY OF SUN FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCURRED BY YOU ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT EXCEED THE TOTAL AMOUNT ACTUALLY PAID TO SUN BY YOU UNDER THIS AGREEMENT. \n\n8.0 U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.\nIf Licensed Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor (at any tier), then the Government's rights in the Licensed Software will be only as set forth in this Agreement; this is in accordance with 48 CFR 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DOD) acquisitions) and with 48 CFR 2.101 and 12.212 (for non-DOD acquisitions).\n\n9.0 GENERAL TERMS\n\n9.1 This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, U.S.A., excluding its conflict of laws principles. You expressly agree and consent that exclusive jurisdiction and venue for any dispute arising out of or relating to this Agreement will lie with the federal and state courts located in and serving Santa Clara County, California, U.S.A. The U.N. Convention for the International Sale of Goods and the choice of law rules of any jurisdiction will not apply. The official text of this Agreement is in the English language and any interpretation or construction of this Agreement will be based thereon. In the event that this Agreement or any documents or notices related to it are translated into any other language, the English language version will control.\n\n9.2 Licensed Software and technical data delivered under this Agreement are subject to U.S. export control laws and may be subject to export or import regulations in other countries. You agree to comply strictly with all such laws and regulations and acknowledge that you have the responsibility to obtain such licenses to export, re-export or import as may be required after delivery to you. Unless authorized by the U.S. Government, you will not, directly or indirectly, export or re-export Licensed Software, nor direct products therefrom, to any embargoed or restricted country identified in the U.S. export laws, including but not limited to the Export Administration Regulations 15 C.F.R. Parts 730-774). You affirm that you are not identified on any U.S. Government export exclusion lists and that you will not use Licensed Software for nuclear missile, chemical biological weaponry, or other weapons of mass destruction.\n\n9.3 It is understood and agreed that, notwithstanding any other provision of this Agreement, your breach of the provisions of Sections 2.0, or 3.0 of this Agreement will cause Sun and/or its licensors irreparable damage for which recovery of money damages would be inadequate, and that Sun and/or its licensors will therefore be entitled to seek timely injunctive relief, without the necessity of posting bond or other security, to protect Sun's and/or its licensors' rights under this Agreement in addition to any and all remedies available at law. \n\n9.4 You may not assign or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, without the prior written consent of Sun.\n\n9.5 If any provision of this Agreement is held invalid by any law or regulation of any government or by any court, such invalidity will not affect the enforceability of any other provisions.\n\n9.6 Any express waiver or failure to exercise promptly any right under this Agreement will not create a continuing waiver or any expectation of non-enforcement.\n\n9.7 This Agreement is the parties' entire agreement relating to its subject matter. It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, conditions, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote, order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this Agreement. No modification to this Agreement will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party.\n\nSECTION B:\n\nSun Microsystems, Inc.\nBinary Code License Agreement\n\nREAD THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND ANY PROVIDED SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS (COLLECTIVELY "AGREEMENT") CAREFULLY BEFORE OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE.  BY OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE, YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT.  IF YOU ARE ACCESSING THE SOFTWARE ELECTRONICALLY, INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS BY SELECTING THE "ACCEPT" BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT.  IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THESE TERMS, PROMPTLY RETURN THE UNUSED SOFTWARE TO YOUR PLACE OF PURCHASE FOR A REFUND OR, IF THE SOFTWARE IS ACCESSED ELECTRONICALLY, SELECT THE "DECLINE" BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT. \n\n1.  LICENSE TO USE.  Sun grants you a non-exclusive and non-transferable license for the internal use only of the accompanying software and documentation and any error corrections provided by Sun (collectively "Software"), by the number of users and the class of computer hardware for which the corresponding fee has been paid.\n\n2.  RESTRICTIONS  Software is confidential and copyrighted. Title to Software and all associated intellectual property rights is retained by Sun and/or its licensors.  Except as specifically authorized in any Supplemental License Terms, you may not make copies of Software, other than a single copy of  Software for archival purposes.  Unless enforcement is prohibited by applicable law, you may not modify, decompile, or reverse engineer Software. You acknowledge that Software is not designed, licensed or intended for use in the design, construction, operation or maintenance of any nuclear facility.  Sun disclaims any express or implied warranty of fitness for such uses.  No right, title or interest in or to any trademark, service mark, logo or trade name of Sun or its licensors is granted under this Agreement.\n\n3. LIMITED WARRANTY.  Sun warrants to you that for a period of ninety (90) days from the date of purchase, as evidenced by a copy of the receipt, the media on which Software is furnished (if any) will be free of defects in materials and workmanship under normal use. Except for the foregoing, Software is provided "AS IS".  Your exclusive remedy and Sun's entire liability under this limited warranty will be at Sun's option to replace Software media or refund the fee paid for Software.\n\n4.  DISCLAIMER OF WARRANTY.  UNLESS SPECIFIED IN THIS AGREEMENT, ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT THESE DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.\n\n5.  LIMITATION OF LIABILITY.  TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL SUN OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY LOST REVENUE, PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE SOFTWARE, EVEN IF SUN HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  In no event will Sun's liability to you, whether in contract, tort (including negligence), or otherwise, exceed the amount paid by you for Software under this Agreement.  The foregoing limitations will apply even if the above stated warranty fails of its essential purpose.\n\n6.  Termination.  This Agreement is effective until terminated.  You may terminate this Agreement at any time by destroying all copies of Software.  This Agreement will terminate immediately without notice from Sun if you fail to comply with any provision of this Agreement.  Upon Termination, you must destroy all copies of Software.\n\n7.  Export Regulations.  All Software and technical data delivered under this Agreement are subject to US export control laws and may be subject to export or import regulations in other countries. You agree to comply strictly with all such laws and regulations and acknowledge that you have the responsibility to obtain such licenses to export, re-export, or import as may be required after delivery to you.\n\n8.  U.S. Government Restricted Rights.  If Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor (at any tier), then the Government's rights in Software and accompanying documentation will be only as set forth in this Agreement; this is in accordance with 48 CFR 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DOD) acquisitions) and with 48 CFR 2.101 and 12.212 (for non-DOD acquisitions).\n\n9.  Governing Law.  Any action related to this Agreement will be governed by California law and controlling U.S. federal law.  No choice of law rules of any jurisdiction will apply.\n\n10.  Severability. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, this Agreement will remain in effect with the provision omitted, unless omission would frustrate the intent of the parties, in which case this Agreement will immediately terminate.\n\n11.  Integration.  This Agreement is the entire agreement between you and Sun relating to its subject matter.  It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote, order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this Agreement.  No modification of this Agreement will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party.\n\nFor inquiries please contact: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054\n\n\nSun Microsystems, Inc.\nSupplemental Terms for\nSun ONE Messaging Server 6.0\n\nThese terms for Sun ONE Messaging Server 6.0 supplement the terms of the Binary Code License Agreement ("BCL").  Capitalized terms not defined herein shall have the meanings ascribed to them in the BCL.  These terms shall supersede any inconsistent or conflicting terms in the BCL.\n\n1. Definitions.\n\na. "Service Provider Services" means providing e-mail and e-mail administration services with Software to Service Provider Users.\n\nb. " Corporate Services" means providing e-mail services with Software configured for internal business use only.\n\nc. "User(s)" means collectively Service Provider Users and Corporate Users:\n\n(i) "Service Provider User(s)" means any combination of individual or corporate users, authorized to access service provider services provided to that individual, corporation or legal entity, by you and not for resale or redistribution in any manner.\n\n(ii) "Corporate User(s)" means any individual, within a corporation or other legal entity, authorized to access e-mail services configured for business or commercial use only, and not for resale or redistribution in any manner\n\nd. " Mail Routing Services" means any use of Software in a manner where Software's primary purpose is as a relay agent (e.g. receiving and sending email but not delivering it).\n\ne. "Designated CPU(s)" means the single central processing unit ("CPU") upon which Software is to be loaded by you in order to provide Mail Routing Services. \n\n2. License to Use.  Sun grants you a non-exclusive and non-transferable license for the internal use only of the Software, by the number of Users and/or Designated CPUs for which the corresponding fee has been paid as follows:\n\na. For Service Provider Services.\n\n(i) You may use the Software to provide Service Provider Services to the number of Service Provider Users for which you have paid the corresponding fee.  This Agreement does not allow use of the Software for Mail Routing Services, unless you have paid the corresponding fee for such usage.\n\n(ii) You may enable and use the Delegated Management feature contained in the Software for the number of Users for which you have paid the corresponding fee for such usage. \n\nA. For Corporate Services.  You may use the Software to provide Corporate Services to the number of Corporate Users for which you have paid the corresponding fee.  This Agreement does not allow use of the Software for Mail Routing Services, unless you have paid the corresponding fee for such usage.\n\nB. For Mail Routing Services.  You may use the Software to provide Mail Routing Services only on the number of Designated CPU(s) for which you have paid the corresponding fee for such usage. \n\n3. Directory Server Restrictions.  You may use the Directory Services ("DS") software components of the Software, only for embedded Directory Server services and not to provide Directory Server services for other software products or to provide stand-alone Directory Server services without first obtaining a separate DS license from Sun.\n\n4. Web Server Restrictions.  You may use the Web Server Services ("WS") software components of the Software, only for embedded Web Server services and not to provide Web Server services for other software products or to provide stand-alone Web Server services without first obtaining a separate WS license from Sun. \n\n5. Identity Server Restrictions.  You may use the Identity Server Services ("IS") software components of the Software, only for embedded Identity Server services and not to provide Identity Server services for other software products or to provide stand-alone Identity Server services without first obtaining a separate IS license from Sun.\n\n6. Delegated Administration Server Restrictions.  You may use the Delegated Administration Services ("DA") software components of the Software, only for embedded Delegated Administration services and not to provide Delegated Administration services for other software products or to provide stand-alone Delegated Administration services without first obtaining a separate DA license from Sun.\n\n7. Additional Restrictions.  You may not publish or provide the results of any benchmark or comparison tests run on Software to any third party without the prior written consent of Sun.\n\n8. Third Party Code.  Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME file. In addition to any terms and conditions of any third party opensource/freeware license identified in the THIRDPARTYLICENSEREADME file, the disclaimer of warranty and limitation of liability provisions in paragraphs 5 and 6 of the Binary Code License Agreement shall apply to all Software in this distribution\n\n(LFI#133413)\n

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.RadioLicensePanel
#

radioLicensePanel-Gui-IntroText = Stimmen Sie den Bedingungen dieser Lizenz zu?

radioLicensePanel-Gui-HeaderText = Software-Lizenzvereinbarung

radioLicensePanel-Gui-noButton = Nein

radioLicensePanel-Gui-yesButton = Ja

radioLicensePanel-install-Gui-OnlineHelp = Bevor Sie dieses Produkt konfigurieren, m\u00fcssen Sie die gesamte Software-Lizenzvereinbarung f\u00fcr den Gebrauch dieses Produkts lesen und akzeptieren. <p>Wenn Sie die Software-Lizenzvereinbarung vollst\u00e4ndig gelesen haben und alle Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf 'Ja' und fahren Sie mit der Konfiguration fort. <p>Wenn Sie nicht alle Bedingungen Software-Lizenzvereinbarung akzeptieren, klicken Sie auf 'Nein', um das Konfigurationsprogramm zu beenden, ohne das Produkt zu konfigurieren.

radioLicensePanel-ConsoleInteraction = <p>Voraussetzung f\u00fcr die Konfiguration dieser Software ist es, dass Sie die nachfolgende Software-Lizenzvereinbarung in ihrer Gesamtheit lesen und akzeptieren. Nachdem Sie die Vereinbarung gelesen haben, k\u00f6nnen Sie die Lizenzbedingungen akzeptieren oder ablehnen. Wenn Sie die Bedingungen der Software-Lizenzvereinbarung nicht akzeptieren, wird das Konfigurationsprogramm beendet, ohne dass das Produkt konfiguriert wird. <p> <Eingabetaste dr\u00fccken, um die Software-Lizenzvereinbarung anzuzeigen>

radioLicensePanel-ConsoleInteraction2 = <p>Wenn Sie die Software-Lizenzvereinbarung in Ihrer Gesamtheit gelesen haben und sie akzeptieren, antworten Sie mit 'Ja'. Daraufhin wird Konfigurationsprogramm fortgesetzt.'+ <p>Wenn Sie nicht alle Bedingungen der Software-Lizenzvereinbarung akzeptieren, antworten Sie mit 'Nein'. Daraufhin wird das Konfigurationsprogramm beendet und das Produkt wird nicht konfiguriert.'+ <p>Haben Sie die obige Lizenzvereinbarung gelesen und akzeptieren Sie alle Bedingungen?

radioLicensePanel-ConsoleInteraction2-noAnswer = no

radioLicensePanel-ConsoleInteraction2-noAnswer1 = n

radioLicensePanel-ConsoleInteraction2-yesAnswer = yes

radioLicensePanel-ConsoleInteraction2-yesAnswer1 = y

radioLicensePanel-Gui-LicenseText = LIZENZINFORMATIONEN EINGEBEN F\u00dcR: {0} Version {1}

radioLicensePanel-ConsoleInteraction-LicenseText = LIZENZINFORMATIONEN EINGEBEN F\u00dcR: {0} Version {1}


#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.InstallTypePanel
#

installTypePanel-What-To-Do = Wie m\u00f6chten Sie fortfahren?

installTypePanel-install-Gui-OnlineHelp = W\u00e4hlen Sie aus folgenden Optionen den Installationstyp f\u00fcr das Produkt. Hierdurch wird bestimmt, wie viele Informationen Sie f\u00fcr die Produktkonfiguration angeben m\u00fcssen.\n

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type1-Name = Typical
installTypePanel-install-Typical-Name = Typisch

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type1-Desc = The Typical install currently does not work. Use the Custom install instead.
installTypePanel-install-Typical-Desc = Der Installationstyp 'Typisch' kann derzeit nicht verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen den Installationstyp 'Benutzerdefiniert'.

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type2-Name = Custom
installTypePanel-install-Custom-Name = Benutzerdefiniert

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type2-Desc = You may choose the options you want to install. Recommended for advanced users. Note: you must have an ldap server up and running, and you must have run comm_dssetup.pl on that ldap server prior to instaling Sun ONE Messaging Server.
installTypePanel-install-Custom-Desc = Sie k\u00f6nnen festlegen, welche Optionen installiert werden sollen. Empfohlen f\u00fcr fortgeschrittene Benutzer. Hinweis: Es muss ein LDAP-Server eingerichtet sein und ausgef\u00fchrt werden und Sie m\u00fcssen vor der Installatiion von Sun ONE Messaging Server comm_dssetup.pl auf diesem LDAP-Server ausgef\u00fchrt haben.
installTypePanel-install-Desc = W\u00e4hlen Sie aus folgenden Optionen den durchzuf\u00fchrenden Installationstyp:

installTypePanel-install-Header = Installationstyp w\u00e4hlen

installTypePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = W\u00e4hlen Sie aus nachfolgenden Optionen den durchzuf\u00fchrenden Deinstallationstyp f\u00fcr das Produkt. Hierdurch wird bestimmt, wie das Produkt und seine Komponenten vom System deinstalliert werden.\n

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type1-Name = Full
installTypePanel-uninstall-FULL-Name = Vollst\u00e4ndig

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type1-Desc = To remove the product and all its components from your system, select Full Uninstallation.
installTypePanel-uninstall-FULL-Desc = Um das Produkt und alle seine Komponenten von Ihrem System zu entfernen, w\u00e4hlen Sie 'Vollst\u00e4ndige Deinstallation'.

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type2-Name = Partial
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Name = Teilweise

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type2-Desc = To select the components you wish to uninstall, select Partial Uninstallation.
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Desc = Wenn Sie die Komponenten f\u00fcr die Deinstallation ausw\u00e4hlen m\u00f6chten, w\u00e4hlen Sie 'Teilweise Deinstallation'.

installTypePanel-uninstall-Desc = <bold>W\u00e4hlen Sie aus folgenden Optionen den Deinstallationstyp f\u00fcr das Produkt:</bold>

installTypePanel-uninstall-Header = Deinstallationstyp w\u00e4hlen


#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.ComponentSelectionPanel
#

componentSelectionPanel-install-Gui-OnlineHelp = W\u00e4hlen Sie auf folgende Weise eine oder mehrere Komponenten von {0} zur Installation aus: <p>GEBEN SIE BESCHREIBUNGEN ZU DEN ZU INSTALLIERENDEN KOMPONENTEN EIN <p>Mit einem H\u00e4kchen versehene Komponenten werden konfiguriert. Klicken Sie in das K\u00e4stchen neben der Komponente, um sie auszuw\u00e4hlen oder die Auswahl aufzuheben.

componentSelectionPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = W\u00e4hlen Sie auf folgende Weise eine oder mehrere Komponenten von {0} zur Deinstallation aus: <p>GEBEN SIE BESCHREIBUNGEN ZU DEN ZU DEINSTALLIERENDEN KOMPONENTEN EIN <p>Mit einem H\u00e4kchen versehene Komponenten werden deinstalliert. Klicken Sie in das K\u00e4stchen neben der Komponente, um sie auszuw\u00e4hlen oder die Auswahl aufzuheben.

componentSelectionPanel-Gui-HeaderText = Zu konfigurierende Komponenten w\u00e4hlen

componentSelectionPanel-Gui-install-Description = Die markierten {0}-Komponenten werden konfiguriert. \u00c4ndern Sie gegebenenfalls Ihre Auswahl.

componentSelectionPanel-Gui-uninstall-Description = Die markierten {0}-Komponenten werden deinstalliert. \u00c4ndern Sie gegebenenfalls Ihre Auswahl.

componentSelectionPanel-QandA1-Title = Nicht genug Festplattenspeicher vorhanden

componentSelectionPanel-QandA1-Message = <b>Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber gen\u00fcgend Festplattenspeicher f\u00fcr diese Installation.</b><p>Geben Sie ein anderes Verzeichnis an oder \u00e4ndern Sie Ihre Komponentenauswahl.

componentSelectionPanel-QandA1-ChangeComponentButton = Komponentenauswahl \u00e4ndern
componentSelectionPanel-QandA1-ChooseNewButton = Neues Verzeichnis angeben

componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Title = Komponenten werden geladen...

componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Text = Bitte warten, w\u00e4hrend die Komponenten geladen werden...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Text2 = Komponenten werden geladen...

componentSelectionPanel-install-QandA2-Title = Keine Komponenten f\u00fcr die Installation vorhanden

componentSelectionPanel-uninstall-QandA2-Title = Keine Komponenten f\u00fcr die Deinstallation vorhanden

componentSelectionPanel-QandA2-nothingToInstallButton = OK

componentSelectionPanel-install-QandA2-nothingToInstall = <b>Es wurden keine Komponenten f\u00fcr die Installation ausgew\u00e4hlt.</b><p>Klicken Sie auf 'OK' und kehren Sie zur Verzeichnisauswahl zur\u00fcck, um ein anderes Verzeichnis f\u00fcr diese Installation anzugeben, oder beenden Sie den Deinstallationsvorgang.

componentSelectionPanel-uninstall-QandA2-nothingToInstall = <b>Es wurden keine Komponenten f\u00fcr die Deinstallation ausgew\u00e4hlt.</b><p>Klicken Sie auf 'OK' und kehren Sie zur Verzeichnisauswahl zur\u00fcck, um ein anderes Verzeichnis f\u00fcr diese Deinstallation anzugeben, oder beenden Sie den Deinstallationsvorgang.

componentSelectionPanel-cli-toggle-prompt = Wenn Sie eine bestimmte Komponente \u00fcberpr\u00fcfen m\u00f6chten, geben Sie ihre Nummer ein. Wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben, geben Sie 0 ein:

componentSelectionPanel-cli-disabled = Leider ist \"{0}\" deaktiviert. Die Komponente kann nicht ausgew\u00e4hlt oder entfernt werden. Dr\u00fccken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren.

componentSelectionPanel-checking-disk-space = Festplattenspeicher wird \u00fcberpr\u00fcft

#
# Resources for DataPathSelectionPanel
#

DataPathSelection-Gui-IntroText = Geben Sie das Verzeichnis an, in dem die {0}-Konfigurations- und Datendateien installiert werden sollen.

DataPathSelection-Gui-DirectorySelectionLabel = Verzeichnis zur Speicherung der {0}-Konfigurations- und Datendateien:

DataPathSelection-Gui-HeaderText = Verzeichnis zur Speicherung der Konfigurations- und Datendateien w\u00e4hlen

DataPathSelection-Gui-BrowseButton = Durchsuchen...

DataPathSelection-ConsoleInteraction = Geben Sie das Verzeichnis an, in dem die {0}-Konfigurations- und Datendateien installiert werden sollen.

DataPathSelection-ConsoleInteraction-DirectorySelectionQuestion = Verzeichnis zur Installation der {0}-Konfigurations- und Datendateien: 

DataPathSelection-install-Gui-OnlineHelp = Es wird empfohlen, {0} im vom Installationsprogramm vorgeschlagenen Verzeichnis zu installieren. <p>Wenn Sie einen anderen Standort angeben m\u00f6chten, klicken Sie auf 'Durchsuchen' oder geben Sie den vollst\u00e4ndigen Pfad des gew\u00fcnschten Verzeichnisses in das Textfeld unten ein.

DataPathSelection-QandA1-Title = Neues Verzeichnis erstellen?

DataPathSelection-QandA1-Message = <b>Das Verzeichnis \"{0}\" ist nicht vorhanden.</b><p>M\u00f6chten Sie es jetzt erstellen oder ein anderes Verzeichnis w\u00e4hlen?

DataPathSelection-QandA1-CreateDirectoryButton = Verzeichnis erstellen

DataPathSelection-QandA1-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

DataPathSelection-QandA2-Title = Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses

DataPathSelection-QandA2-Message = <b>Neues Verzeichnis \"{0}\" kann nicht erstellt werden.</b><p>Sie m\u00fcssen ein anderes Verzeichnis w\u00e4hlen.

DataPathSelection-QandA2-AcceptButton = OK

DataPathSelection-QandA3-Title = Fehler beim Schreiben in das Verzeichnis

DataPathSelection-QandA3-Message = <b>Sie sind f\u00fcr das Verzeichnis \"{0}\" nicht schreibberechtigt.</b><p>Sie m\u00fcssen ein anderes Verzeichnis w\u00e4hlen.

DataPathSelection-QandA3-AcceptButton = OK

DataPathSelection-QandA4-Title = Warnung: Vorherige Installation wurde gefunden

DataPathSelection-QandA4-Message1 = <b>Das angegebene Verzeichnis enth\u00e4lt folgende Produktkomponenten:</b>

DataPathSelection-QandA4-Message2 = \nUm zu vermeiden, dass Komponenten \u00fcberschrieben werden, w\u00e4hlen Sie ein anderes Installationsverzeichnis oder beenden Sie das Installationsprogramm, deinstallieren Sie die Komponenten und f\u00fchren Sie dann das Installationsprogramm erneut aus.

DataPathSelection-QandA4-AcceptButton = Weiter

DataPathSelection-QandA5-Title = Unzul\u00e4ssige Auswahl
DataPathSelection-QandA5-Message = Beim Verzeichnis {0} handelt es sich um eine Datei im Dateisystem. Treffen Sie eine andere Wahl.
DataPathSelection-QandA5-AcceptButton = Neu w\u00e4hlen

DataPathSelection-nonempty-Title = Verzeichnis nicht leer
DataPathSelection-nonempty-Message = Das Verzeichnis {0} ist nicht leer, m\u00f6glicherweise werden Daten \u00fcberschrieben. Insbesondere werden vorherige Konfigurationsdaten \u00fcberschrieben.
DataPathSelection-nonempty-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen
DataPathSelection-nonempty-AcceptButton = Dennoch akzeptieren

DataPathSelection-samepath-Title = Installationsverzeichnis und dieses Verzeichnis d\u00fcrfen nicht identisch sein
DataPathSelection-samepath-Message = Dieses Verzeichnis, {0}, darf nicht mit dem Installationsverzeichnis, {1}, identisch sein.\nEs empfiehlt sich, die Bin\u00e4rdateien getrennt von den Konfigurations- und Datendateien zu verwalten.\nSoft-Links vom Installationsverzeichnis zum Verzeichnis mit den Konfigurations- und Datendateien werden erstellt.
DataPathSelection-samepath-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.VerifyPanel
#

verifyPanel-install-Gui-OnlineHelp = Die Komponenten in der Liste k\u00f6nnen jetzt, entsprechend Ihren Konfigurationseinstellungen, installiert werden. <p>Wenn Sie mit der Auswahl zufrieden sind, klicken Sie auf 'Jetzt installieren', um zu beginnen. <p>Wenn Sie zu den vorigen Feldern zur\u00fcckkehren m\u00f6chten, um Ihre Auswahl zu \u00e4ndern, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Zur\u00fcck'.
      
verifyPanel-install-now = Jetzt konfigurieren
      
verifyPanel-checking_disk_space = Festplattenspeicher wird \u00fcberpr\u00fcft...

verifyPanel-not_enough_space = WARNUNG: Die Partition {0} verf\u00fcgt nicht \u00fcber genug Speicher, um die ausgew\u00e4hlten Elemente zu installieren. {1} MB zus\u00e4tzlicher Speicher sind erforderlich, um die gew\u00e4hlten Elemente zu installieren.
      
verifyPanel-install-ready = Bereit f\u00fcr Konfiguration

verifyPanel-not_enough_partition_space WARNING: Insufficient disk partition space to install the items selected.

verifyPanel-close = Schlie\u00dfen
      
verifyPanel-start_over = Von vorne beginnen
      
verifyPanel-install-exit = Konfigurationsprogramm beenden
      
verifyPanel-what_to_do = Wie m\u00f6chten Sie fortfahren?
      
verifyPanel-install-cannot = Installation kann nicht gestartet werden!

verifyPanel-install-items = Folgende Elemente f\u00fcr Produkt {0} werden konfiguriert: 

verifyPanel-product = Produkt

verifyPanel-location = Standort

verifyPanel-total_string = Gesamt

verifyPanel-install-size = Erforderlicher Speicherplatz

verifyPanel-uninstall-size = Freigegebener Speicherplatz

verifyPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Die Komponenten in der Liste k\u00f6nnen jetzt, entsprechend Ihren Konfigurationseinstellungen, deinstalliert werden. <p>Wenn Sie mit der Auswahl zufrieden sind, klicken Sie auf 'Jetzt deinstallieren', um zu beginnen. <p>Wenn Sie zu den vorigen Feldern zur\u00fcckkehren m\u00f6chten, um Ihre Auswahl zu \u00e4ndern, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Zur\u00fcck'.

verifyPanel-uninstall-now = Jetzt dekonfigurieren
      
verifyPanel-uninstall-ready = Bereit f\u00fcr Dekonfiguration
      
verifyPanel-uninstall-exit = Dekonfigurationsprogramm beenden

verifyPanel-uninstall-cannot = Deinstallation kann nicht gestartet werden!

verifyPanel-uninstall-items = Folgende Elemente f\u00fcr Produkt {0} werden dekonfiguriert:


# 
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.ProgressPanel
#

progressPanel-install-Progress-Header = Installation... 

progressPanel-uninstall-Progress-Header = Deinstallation... 

progressPanel-install-Gui-OnlineHelp = In diesem Feld wird der Fortschritt der Installation anhand einer Statusanzeige angezeigt. Wenn Sie die Installation anhalten oder abbrechen m\u00f6chten, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Stopp'. 

progressPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = In diesem Feld wird der Fortschritt der Deinstallation anhand einer Statusanzeige angezeigt. Wenn Sie die Deinstallation anhalten oder abbrechen m\u00f6chten, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Stopp'. 

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.SummaryPanel
#


summaryPanel-uninstall-Summary = Deinstallationszusammenfassung

summaryPanel-install-Summary = Installationszusammenfassung

summaryPanel-install-Summary-Below = Der {0}-Installationsstatus wird unten angezeigt:

summaryPanel-uninstall-Summary-Below = Der {0}-Deinstallationsstatus wird unten angezeigt:

summaryPanel-Product = Produkt

summaryPanel-Status = Status

summaryPanel-Information = Informationen

summaryPanel-More-Information = Weitere Informationen

summaryPanel-See-Log-File = Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \"Details...\" neben dem Produktstatus, um weitere Informationen zu erhalten.

summaryPanel-Click-Exit = Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \"Schlie\u00dfen\", um zu beenden.

summaryPanel-Log-File-Location-Notice = Protokolldatei: {0}

summaryPanel-Installed = Installiert

summaryPanel-Partially-Installed = Teilweise installiert

summaryPanel-Full = Vollst\u00e4ndig

summaryPanel-Partial = Teilweise

summaryPanel-Failed = Fehlgeschlagen

summaryPanel-Stopped = Vom Benutzer gestoppt

summaryPanel-Not-Installed = Nicht konfiguriert

summaryPanel-Attempted-To-Remove-Stopped = Das Konfigurationsprogramm hat versucht, das Produkt zu entfernen, dessen Konfiguration fehlgeschlagen ist oder vom Benutzer gestoppt wurde.

summaryPanel-Attempted-To-Remove-Failed = W\u00e4hrend der Installation wurde versucht, das Produkt zu entfernen, dessen Installation fehlgeschlagen ist.

summaryPanel-Details = Details...

summaryPanel-install-Gui-OnlineHelp = Der Status des Konfigurationsprogramms wird aufgef\u00fchrt. Klicken Sie auf 'Details', um das Protokoll anzuzeigen. 

summaryPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Der Status der Dekonfiguration wird aufgef\u00fchrt. Klicken Sie auf 'Details', um das Protokoll anzuzeigen. 

summaryPanel-uninstall-cli-summary-desc = Dekonfigurationsdetails:

summaryPanel-install-cli-summary-desc = Konfigurationsdetails:

summaryPanel-cli-summary-prompt = Geben Sie die entsprechende Nummer f\u00fcr die Auswahl ein, um weitere Informationen zu erhalten, oder geben Sie {0} ein, um fortzufahren:

summaryPanel-cli-summary-name = Produkt

summaryPanel-cli-summary-result = Ergebnis

summaryPanel-cli-summary-more = Weitere Informationen

summaryPanel-cli-summary-notavailable = Nicht verf\u00fcgbar

summaryPanel-cli-summary-available = Verf\u00fcgbar

summaryPanel-cli-summary-done = {0}. Fertig

summaryPanel-cli-summary-error = Keine weiteren Informationen verf\u00fcgbar

summaryPanel-cli-summary-enter = <Die Eingabetaste dr\u00fccken, um diese Protokolldatei weiterhin anzuzeigen, oder die Taste 'q', um die Anzeige zu beenden>


#
# Uninstall strings
#

Uninstalling...-Gui-OnlineHelp = Die aufgef\u00fchrten Komponenten werden deinstalliert. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und sehen Sie sich dann die Details der Deinstallation im Protokoll an.

UninstallType-Gui-OnlineHelp = W\u00e4hlen Sie den f\u00fcr dieses Produkt durchzuf\u00fchrenden Deinstallationstyp. Hierdurch wird bestimmt, wie viele Informationen Sie f\u00fcr die Produktkonfiguration angeben m\u00fcssen.

#
# Resources for panelName=iMSUserGroup a CSUserPanel
#   They all get their prefix from the panelName attribute in the xml file for
#   say the postInstall element
#

iMSUserGroup-Gui-HeaderText = Sun ONE Messaging Server - Benutzer und Gruppe

iMSUserGroup-Gui-OnlineHelp = Hierbei handelt es sich um den Benutzer, der zur Administration von Sun ONE Messaging Server verwendet wird. Bei der Gruppe handelt es sich um die Gruppe, der der Benutzer zugeh\u00f6rig ist. Von der Verwendung des Root-Benutzers bzw. einer Gruppe, die \u00fcber Superuser-Rechte verf\u00fcgt, wird abgeraten.

# main panel
iMSUserGroup-Gui-HeaderText = Sun ONE Messaging Server - Benutzer und Gruppe

iMSUserGroup-Gui-IntroText = Geben Sie den Benutzer und die Gruppe ein, die zur Verwaltung von Messaging Server verwendet werden sollen. Wenn Sie nicht vorhanden sind, werden der Benutzer und die Gruppe erstellt. Es empfiehlt sich, einen lokalen Benutzer und eine lokale Gruppe zu verwenden, also keine Elemente, die in einem Naming Service, beispielsweise NIS, verwendet werden. Wenn Sie dennoch eine im Naming Service definierte Gruppe verwenden, kann sie von diesem Programm nicht dahin gehend modifiziert werden, dass sie den Benutzer enth\u00E4lt.?Beachten Sie au\u00DFerdem, dass einige Zeit in Anspruch genommen wird, um zu ermitteln, ob der Benutzer und die Gruppe im Naming Service enthalten sind.

iMSUserGroup-Gui-TitleText = Benutzer und Gruppe von Sun ONE Messaging Server eingeben:

iMSUserGroup-Gui-UserIdLabel = Unix-Benutzernamen eingeben:

iMSUserGroup-Gui-GroupIdLabel = Unix-Gruppe eingeben:

# screen that pops up when no groupid is specified
iMSUserGroup-QandA1-Title = Geben Sie einen Gruppennamen an

iMSUserGroup-QandA1-Message = Sie m\u00fcssen einen Gruppennamen eingeben.
iMSUserGroup-QandA1-OkButton = OK

# screen that pops up when group does not exist.
iMSUserGroup-QandA2-Title = Gruppe ist nicht vorhanden
iMSUserGroup-QandA2-Message = Gruppe ist nicht vorhanden. M\u00f6chten Sie sie erstellen?
iMSUserGroup-QandA2-CreateGroupIdButton = Gruppe erstellen
iMSUserGroup-QandA2-ChooseNewButton = Andere Gruppe w\u00e4hlen

# screen that pops up when we cound not create the group
iMSUserGroup-QandA3-Title = Gruppe konnte nicht erstellt werden
iMSUserGroup-QandA3-Message = Gruppe konnte nicht erstellt werden.
iMSUserGroup-QandA3-ChooseNewButton = Andere Gruppe w\u00e4hlen.

# screen that pops up when the group is the "root" group
iMSUserGroup-QandA4-Title = Gruppe befindet sich in Root-Gruppe

iMSUserGroup-QandA4-Message = Warnung: Gruppe befindet sich in Root-Gruppe. Es wird empfohlen, eine Gruppe zu w\u00e4hlen, die nicht \u00fcber Superuser-Rechte verf\u00fcgt.

iMSUserGroup--QandA4-AcceptButton = Dennoch akzeptieren.
iMSUserGroup--QandA4-ChooseNewButton = Andere Gruppe w\u00e4hlen.

# screen that pops up when no username was specified
iMSUserGroup-QandA5-Title = Geben Sie einen Benutzernamen an
iMSUserGroup-QandA5-Message = Sie m\u00fcssen einen Benutzernamen eingeben.
iMSUserGroup-QandA5-OkButton = OK

# screen that pops up when no such user exists
iMSUserGroup-QandA6-Title = Benutzernamen erstellen
iMSUserGroup-QandA6-Message = Benutzername ist nicht vorhanden, m\u00f6chten Sie ihn erstellen?
iMSUserGroup-QandA6-CreateUserIdButton = Erstellen
iMSUserGroup-QandA6-ChooseNewButton = Neuen Benutzernamen w\u00e4hlen

# screen that pops up when creating of user failed
iMSUserGroup-QandA7-Title = Benutzer konnte nicht erstellt werden
iMSUserGroup-QandA7-Message = Benutzer konnte nicht erstellt werden.
iMSUserGroup--QandA7-ChooseNewButton = Anderen Benutzernamen w\u00e4hlen.

# screen that pops up when the root user is used
iMSUserGroup-QandA8-Title = Benutzer ist Root-Benutzer.
iMSUserGroup-QandA8-Message = Benutzer verf\u00fcgt \u00fcber Root-Rechte. Es wird empfohlen, einen Benutzer zu w\u00e4hlen, der nicht \u00fcber Root-Rechte verf\u00fcgt.
iMSUserGroup-QandA8-AcceptButton = Dennoch akzeptieren.
iMSUserGroup-QandA8-ChooseNewButton = Anderen Benutzer w\u00e4hlen.

# screen that pops up when we fail to make the groupid the main group
# for the user
iMSUserGroup-QandA9-Title = Gruppe wird f\u00fcr Benutzer festgelegt.
iMSUserGroup-QandA9-Message = Versuch, die Hauptgruppe f\u00fcr den Benutzer festzulegen, ist fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass sich der Benutzer in der Gruppe befindet.
iMSUserGroup-QandA9-AcceptButton = Dennoch akzeptieren.
iMSUserGroup-QandA9-ChooseNewButton = Anderen Benutzer/andere Gruppe w\u00e4hlen.

# for command line TBD - QQQ
iMSUserGroup-ConsoleInteraction = Geben Sie den Benutzer und die Gruppe ein, die zur Administration von Sun ONE Messaging Server verwendet werden. Der Benutzer und Gruppe werden erstellt, wenn sie nicht vorhanden sind. Wenn der Benutzer erstellt wird, ist ein gesperrtes Passwort vorhanden.

iMSUserGroup-ConsoleInteraction-UserIdQuestion = Unix-Benutzernamen eingeben:
iMSUserGroup-ConsoleInteraction-GroupIdQuestion = Unix-Gruppe eingeben:

# QQQ wbUserPanel
iMSUserGroup-install-Gui-OnlineHelp = Geben Sie einen Benutzer und eine Gruppe ein. Wenn Sie jedoch einen vorhandenen Benutzer bzw. eine vorhandene Gruppe angeben, sollte sich der Benutzer bzw. die Gruppe in den lokalen Dateien befinden und nicht in einem Naming Service, beispielsweise NIS oder LDAP, definiert sein.
iMSUserGroup-ProgressMsg-VerifyingGroup = Gruppe wird \u00fcberpr\u00fcft...
iMSUserGroup-ProgressMsg-VerifyingUser = Benutzer wird \u00fcberpr\u00fcft...
iMSUserGroup-ConsoleInteraction-UserId = Benutzernamen eingeben:
iMSUserGroup-ProgressMsg-CreatingUser = Benutzer wird erstellt...

iMSUserGroup-baduser-Title =  Ung\u00fcltiger Benutzername
iMSUserGroup-baduser-Message = Dieser Benutzername ist ung\u00fcltig, weil ein oder mehrere Zeichen ung\u00fcltig sind. Der Benutzername muss mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen und es muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen. Bitte wiederholen Sie.
iMSUserGroup-baduser-OkButton = Wiederholen

iMSUserGroup-baduser2-Title = Ung\u00fcltiger Benutzername
iMSUserGroup-baduser2-Message = Sie k\u00f6nnen nicht root Benutzername benutzen denn es ist nicht sicher. Bitte geben Sie den Benutzername erneut ein.
iMSUserGroup-baduser2-OkButton = Wiederholen

iMSUserGroup-badgroup-Title = Ung\u00fcltiger Gruppenname
iMSUserGroup-badgroup-Message = Dieser Gruppenname ist ung\u00fcltig, weil ein oder mehrere Zeichen ung\u00fcltig sind. Der Benutzername muss mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen und es muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen. Bitte wiederholen Sie.
iMSUserGroup-badgroup-OkButton = Wiederholen

iMSUserGroup-badgroup2-Title = Ung\u00fcltiger Gruppenname
iMSUserGroup-badgroup2-Message = Dieser Gruppenname ist explizit verboten. Bitte geben Sie den Gruppenname erneut ein.
iMSUserGroup-badgroup2-OkButton = Wiederholen

#
# resources for panelName="hostDomainPanel" - a wbHostDomainPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

hostDomainPanel-Gui-OnlineHelp = hostDomainPanel - Online-Hilfe
# main panel
hostDomainPanel-Gui-HeaderText = Hostname und Dom\u00e4nenname
hostDomainPanel-Gui-IntroText = Geben Sie den Hostnamen und den vollst\u00e4ndigen Dom\u00e4nennamen f\u00fcr diesen Computer ein. Beispiel: Hostname: ketu, Dom\u00e4nenname: west.sun.com
hostDomainPanel-Gui-TitleText = Hostnamen und Dom\u00e4nennamen eingeben
hostDomainPanel-Gui-HostNameLabel = Hostnamen eingeben:
hostDomainPanel-Gui-DomainNameLabel = Dom\u00e4nennamen eingeben:

# screen that pops up when ...
hostDomainPanel-QandA1-Title = \u00dcberpr\u00fcfung des Dom\u00e4nennamens fehlgeschlagen
hostDomainPanel-QandA1-Message = \u00dcberpr\u00fcfen des Dom\u00e4nennamens fehlgeschlagen
hostDomainPanel-QandA1-AcceptButton = Dennoch akzeptieren
hostDomainPanel-QandA1-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

# progress
hostDomainPanel-ProgressMsg-DeterminingHostDomain = Dom\u00e4nenname wird ermittelt...
hostDomainPanel-ProgressMsg-VerifyingHostDomain = Dom\u00e4nenname wird \u00fcberpr\u00fcft...

# for command line - TBD QQQ
hostDomainPanel-ConsoleInteraction = hostDomainPanel ConsoleInteraction
hostDomainPanel-ConsoleInteraction-HostNameQuestion = hostDomainPanel - Hostnamen eingeben:
hostDomainPanel-ConsoleInteraction-DomainNameQuestion = hostDomainPanel - Dom\u00e4nennamen eingeben:
hostDomainPanel-ConsoleInteraction-VerifyQuestion = hostDomainPanel - Passwort \u00fcberpr\u00fcfen

#
# resources for panelName="PostmasterPanel" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

PostmasterPanel-Gui-OnlineHelp = PostmasterPanel - Online-Hilfe

# main panel
PostmasterPanel-Gui-HeaderText = Postmaster-E-Mail-Adresse
PostmasterPanel-Gui-IntroText = Eine Postmaster-Adressenliste wird erstellt und dazu verwendet, administrative E-Mails zu verteilen, die sich auf Messaging Server beziehen. An den Postmaster gesendete E-Mails werden an die Mitglieder der Postmaster-Gruppe verteilt. Es ist eine E-Mail-Adresse erforderlich, die als anf\u00e4ngliches Mitglied der Postmaster-Gruppe fungiert. Bei der angegebenen Adresse (z.B. admin@domain.com) muss es sich um eine g\u00fcltige Adresse handeln (sie wird NICHT automatisch erstellt).\n\nVerwenden Sie keine E-Mail-Adresse, die mit \"Postmaster@\" beginnt. Diese E-Mail-Adresse ist bereits dem Postmaster-Alias zugewiesen.
PostmasterPanel-Gui-TitleText = Anf\u00e4ngliches Mitglied der Postmaster-Gruppe eingeben
PostmasterPanel-Gui-TextLabel = E-Mail-Adresse eingeben

# screen that pops up when ...
PostmasterPanel-QandA-Title = Postmaster-Adresse ist erforderlich
PostmasterPanel-QandA-Message = Sie m\u00fcssen eine E-Mail-Adresse eingeben
PostmasterPanel-QandA-Dismiss = OK

# screen that pops up when string is null
PostmasterPanel-QandA1-Title = keine E-Mail-Adresse eingegeben
PostmasterPanel-QandA1-Message = Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein
PostmasterPanel-QandA1-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when no @ found in email address
PostmasterPanel-QandA2-Title = Postmaster-E-Mail-Adresse enth\u00e4lt kein '@'
PostmasterPanel-QandA2-Message = E-Mail-Adresse muss ein '@' enthalten.
PostmasterPanel-QandA2-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when @ is final character
PostmasterPanel-QandA3-Title = E-Mail-Adresse enth\u00e4lt keine Dom\u00e4ne
PostmasterPanel-QandA3-Message = E-Mail-Adresse darf nicht mit '@' enden
PostmasterPanel-QandA3-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when @ is first character
PostmasterPanel-QandA4-Title = E-Mail-Adresse enth\u00e4lt keinen Benutzer
PostmasterPanel-QandA4-Message = E-Mail-Adresse darf nicht mit '@' beginnen
PostmasterPanel-QandA4-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when no . is found after the @ character
PostmasterPanel-QandA5-Title = Vollst\u00e4ndiger Dom\u00e4nenname erforderlich
PostmasterPanel-QandA5-Message = Dom\u00e4nenangabe muss vollst\u00e4ndig sein, '.' im Dom\u00e4nenteil der Adresse nicht enthalten.
PostmasterPanel-QandA5-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when address ends with a dot
PostmasterPanel-QandA6-Title = Dom\u00e4ne darf nicht mit '.' enden
PostmasterPanel-QandA6-Message = Dom\u00e4ne darf nicht mit '.' enden
PostmasterPanel-QandA6-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when domain starts with a dot
PostmasterPanel-QandA7-Title = Dom\u00e4ne darf nicht mit '.' beginnen
PostmasterPanel-QandA7-Message = Dom\u00e4ne darf nicht mit '.' beginnen
PostmasterPanel-QandA7-OkButton = Wiederholen

# for command line
PostmasterPanel-Console-Intro = Eine Postmaster-Adressenliste wird erstellt und dazu verwendet, administrative E-Mails zu verteilen, die sich auf Messaging Server beziehen. An den Postmaster gesendete E-Mails werden an die Mitglieder der Postmaster-Gruppe verteilt. Es ist eine E-Mail-Adresse erforderlich, die als anf\u00e4ngliches Mitglied der Postmaster-Gruppe fungiert. Bei der angegebenen Adresse (z.B. admin@domain.com) muss es sich um eine g\u00fcltige Adresse handeln (sie wird NICHT automatisch erstellt).\n\nVerwenden Sie keine E-Mail-Adresse, die mit \"Postmaster@\" beginnt. Diese E-Mail-Adresse ist bereits dem Postmaster-Alias zugewiesen.
PostmasterPanel-Console-Help =
PostmasterPanel-Console-Prompt = Postmaster-E-Mail-Adresse eingeben

#
# resources for panelName="imsPassword" a wbPasswordPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element
# Need to define for wbPasswordPanel
#   <panelName>-Gui-OnlineHelp
#   <panelName>-Gui-HeaderText
#   <panelName>-Gui-IntroText
#   <panelName>-Gui-TitleText
#   <panelName>-Gui-PasswordLabel
#   <panelName>-Gui-VerifyLabel
#   <panelName>-ConsoleInteraction
#   <panelName>-ConsoleInteraction-PasswordQuestion
#   <panelName>-ConsoleInteraction-VerifyQuestion
#   <panelName>--QandA2-Title
#   <panelName>--QandA2-Message
#   <panelName>--QandA2-AcceptButton
#   <panelName>--QandA1-Title
#   <panelName>--QandA1-Message
#   <panelName>--QandA1-AcceptButton

imsPassword-Gui-OnlineHelp = imsPassword - Online-Hilfe - TBD

# main password panel
imsPassword-Gui-HeaderText = Passwort f\u00fcr alle Admin-Konten
imsPassword-Gui-IntroText = Passwort zur Verwendung f\u00fcr Sun ONE Messaging Server (mehrere Konten) eingeben
imsPassword-Gui-TitleText = Passwort
imsPassword-Gui-PasswordLabel = Passwort eingeben:
imsPassword-Gui-VerifyLabel = Passwort zur Best\u00e4tigung erneut eingeben:

# screen that pops up when passwords do not match
imsPassword-QandA1-Title = Passwort nicht konsistent
imsPassword-QandA1-Message = Die Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein
imsPassword-QandA1-AcceptButton = Wiederholen

# screen that pops up when password is below min length
imsPassword-QandA2-Title = Passwort zu kurz
imsPassword-QandA2-Message = Die Passw\u00f6rter sind zu kurz. Verwenden Sie ein l\u00e4ngeres Passwort
imsPassword-QandA2-AcceptButton = OK

# for command line - QQQ TBD
imsPassword-ConsoleInteraction = Passwort zur Verwendung f\u00fcr Sun ONE Messaging Server (mehrere Administrations-Konten) eingeben
imsPassword-ConsoleInteraction-PasswordQuestion = Passwort eingeben:
imsPassword-ConsoleInteraction-VerifyQuestion = Passwort zur Best\u00e4tigung erneut eingeben:

#
# resources for CoreBaseAdminiDSinstall panel - a LegacySilentInstall
# class
#

CoreBaseAdminiDSinstall-Gui-TextLabel = Automatische Installation von iDS-Komponenten. Die automatische Installation beginnt, nachdem Sie auf 'Weiter' geklickt haben. Dieser Vorgang nimmt einige Zeit in Anspruch. Bitte warten.
CoreBaseAdminiDSinstall-Finished = Installation von Base, Server Core, Admin Server und iDS abgeschlossen...
CoreBaseAdminiDSinstall-install-Gui-OnlineHelp = CoreBaseAdminiDSinstall-install-Gui-OnlineHelp TBC

#
# iDS Configuration Panel
#

iDSConfigurationPanel-Gui-IntroText = Willkommen beim iDS(LDAP)-Konfigurationsfeld.<p>Der iDS-Server-URL ist eine URL-Verkn\u00fcpfung zu Directory Server, wo die Konsolenkomponente konfiguriert wird. Der URL sollte folgendes Format aufweisen:\nldap://<hostname>:<port>., z.B. ldap://ldapserver.mycompany.com:389.<p>Der standardm\u00e4\u00dfige Verbindungs-DN ist der vollst\u00e4ndige Name f\u00fcr Directory Manager.

iDSConfigurationPanel-Gui-HeaderText = iDS-Konfigurationsfeld
iDSConfigurationPanel-Gui-urlLable = iDS-Server-URL:
iDSConfigurationPanel-Gui-bindLable = Verbinden als:
iDSConfigurationPanel-Gui-passwordLable = Passwort:
iDSConfigurationPanel-Gui-confirmPasswdLable = Passwort best\u00e4tigen:
iDSConfigurationPanel-Gui-noURL-warning = Geben Sie den Directory Server-URL an.
iDSConfigurationPanel-Gui-invalidLdapURL-warning = Directory Server-URL ung\u00fcltig.
iDSConfigurationPanel-Gui-noDN-warning = Geben Sie den Verbindungs-DN ein.
iDSConfigurationPanel-password-warning = Geben Sie das Passwort ein.
iDSConfigurationPanel-ldap-connection-warning = Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden.
iDSConfigurationPanel-QandA-Title = Fehler
iDSConfigurationPanel-QandA-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen
iDSConfigurationPanel-QandA-AcceptButton = Akzeptieren
iDSConfigurationPanel-ConsoleInteraction-IntroText = W\u00e4hlen Sie den iDS(LDAP)-Server. Der Ldap-Server-URL ist\neine URL-Verkn\u00fcpfung zu Directory Server, wo die Konsolenkomponente\nkonfiguriert wird. Der URL sollte folgendes Format aufweisen:\nldap://<hostname>:<port>., z.B. \n          ldap://ldapserver.mycompany.com:389.\nDer standardm\u00e4\u00dfige Verbindungs-DN ist der vollst\u00e4ndige Name f\u00fcr Directory Manager.

iDSConfigurationPanel-ConsoleInteraction-iDSurl = Geben Sie den LDAP-Server-URL ein.
iDSConfigurationPanel-ConsoleInteraction-BindingDN = Geben Sie den Verbindungs-DN ein.
iDSConfigurationPanel-ConsoleInteraction-Password = Geben Sie das Passwort ein.
iDSConfigurationPanel-ConsoleInteraction-ConfirmPassword = Geben Sie das Passwort erneut ein.
iDSConfigurationPanel-Gui-OnlineHelp = Zum Fortfahren ist ein aktiver iDS-Server erforderlich.

#
# resources for panelName="smtpPortCheck" - a wbPortPanel
#
# They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element
smtpPortCheck-Gui-OnlineHelp = smtpPortCheck - Online-Hilfe
# main panel
smtpPortCheck-Gui-HeaderText = \u00dcberpr\u00fcfung des SMTP-Anschlusses
smtpPortCheck-Gui-IntroText = Geben Sie den zu verwendenen SMTP-Anschluss ein. Der Standardwert ist 25.
smtpPortCheck-Gui-TitleText = SMTP-Anschluss eingeben:
smtpPortCheck-Gui-WebPortLabel = SMTP-Anschluss:
# screen that pops up when ...
smtpPortCheck-QandA1-Title = Ung\u00fcltiger Anschluss
smtpPortCheck-QandA1-Message = Anschluss\u00fcberpr\u00fcfung fehlgeschlagen
smtpPortCheck-QandA1-OkButton = OK
# screen that pops up when ...
smtpPortCheck-QandA2-Title = Ung\u00fcltige Anschlussnummer
smtpPortCheck-QandA2-Message = Die Anschlussnummer muss zwischen 1 und 65534 liegen
smtpPortCheck-QandA2-OkButton = OK
# screen that pops up when ...
smtpPortCheck-QandA3-Title = Anschlussnummer weiterhin ung\u00fcltig
smtpPortCheck-QandA3-Message = Die Anschlussnummer ist nach wie vor ung\u00fcltig.
smtpPortCheck-QandA3-OkButton = OK
smtpPortCheck-usageString = Geben Sie eine Ganzzahl zwischen 1 und 65534 ein
# progress
smtpPortCheck-ProgressMsg-CheckingWebServicePort = SMTP-Anschluss wird \u00fcberpr\u00fcft...
# screen that pops up when ...
smtpPortCheck-QandA4-Title = \u00dcberpr\u00fcfung der Anschlussnummer fehlgeschlagen
smtpPortCheck-QandA4-Message = Die \u00dcberpr\u00fcfung der Anschlussnummer ist fehlgeschlagen. Wird sie derzeit verwendet?
smtpPortCheck-QandA4-AcceptButton = Dennoch akzeptieren
smtpPortCheck-QandA4-ChooseNewButton = Wiederholen
# for command line
smtpPortCheck-ConsoleInteraction = smtpPortCheck ConsoleInteraction
smtpPortCheck-ConsoleInteraction-WebPortQuestion = SMTP-Anschluss eingeben:
smtpPortCheck-ConsoleInteraction-DomainNameQuestion = smtpPortCheck - Dom\u00e4nennamen eingeben:
smtpPortCheck-ConsoleInteraction-VerifyQuestion = smtpPortCheck - Passwort \u00fcberpr\u00fcfen

#
# resources for panelName="webmailPortCheck"
#   a wbPortPanel
# They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element
webmailPortCheck-Gui-OnlineHelp = webmailPortCheck - Online-Hilfe
# main panel
webmailPortCheck-Gui-HeaderText = \u00dcberpr\u00fcfung des Webmail-Anschlusses
webmailPortCheck-Gui-IntroText = Geben Sie den zu verwendenen Webmail-Anschluss ein. Der Standardwert ist 80. Dies ist der Anschluss, \u00fcber den die Benutzer von einem Browser aus auf ihre Mailboxen zugreifen k\u00f6nnen. Beachten Sie, dass dieser Anschluss nicht mit dem Anschluss des Webservers identisch sein sollte, der auf demselben Computer wie iMS ausgef\u00fchrt wird. Wenn Sie \u00fcber einen Webserver verf\u00fcgen, der auf diesem Computer ausgef\u00fchrt wird, darf dieser Anschluss NICHT mit dem Webserver-Anschluss identisch sein.
webmailPortCheck-Gui-TitleText = Webmail-Anschluss eingeben:
webmailPortCheck-Gui-WebPortLabel = Webmail-Anschluss:
# screen that pops up when ...
webmailPortCheck-QandA1-Title = Ung\u00fcltiger Anschluss
webmailPortCheck-QandA1-Message = Anschluss\u00fcberpr\u00fcfung fehlgeschlagen
webmailPortCheck-QandA1-OkButton = OK
# screen that pops up when ...
webmailPortCheck-QandA2-Title = Ung\u00fcltige Anschlussnummer
webmailPortCheck-QandA2-Message = Die Anschlussnummer muss zwischen 1 und 65534 liegen
webmailPortCheck-QandA2-OkButton = OK
# screen that pops up when ...
webmailPortCheck-QandA3-Title = Anschlussnummer weiterhin ung\u00fcltig
webmailPortCheck-QandA3-Message = Die Anschlussnummer ist nach wie vor ung\u00fcltig.
webmailPortCheck-QandA3-OkButton = OK
webmailPortCheck-usageString = Geben Sie eine Ganzzahl zwischen 1 und 65534 ein
# progress
webmailPortCheck-ProgressMsg-CheckingWebServicePort = Webmail-Anschluss wird \u00fcberpr\u00fcft...
# screen that pops up when ...
webmailPortCheck-QandA4-Title = \u00dcberpr\u00fcfung der Anschlussnummer fehlgeschlagen
webmailPortCheck-QandA4-Message = Die \u00dcberpr\u00fcfung der Anschlussnummer ist fehlgeschlagen. Wird sie derzeit verwendet?
webmailPortCheck-QandA4-AcceptButton = Dennoch akzeptieren
webmailPortCheck-QandA4-ChooseNewButton = Wiederholen
# for command line
webmailPortCheck-ConsoleInteraction = webmailPortCheck ConsoleInteraction
webmailPortCheck-ConsoleInteraction-WebPortQuestion = Webmail-Anschluss eingeben:
webmailPortCheck-ConsoleInteraction-DomainNameQuestion = webmailPortCheck - Dom\u00e4nennamen eingeben:
webmailPortCheck-ConsoleInteraction-VerifyQuestion = webmailPortCheck - Passwort \u00fcberpr\u00fcfen

#
# resources for TranslateDefaults panel - a TranslateWizardStateDefaults
# class
#
TranslateDefaults-Gui-TextLabel = Standardeigenschaften werden \u00fcbersetzt...
TranslateDefaults-Finished = Laden der Standardeigenschaften abgeschlossen...

#
# resources for LoadDefaults panel - a  LoadWizardStateDefaults class
#
LoadDefaults-StartLogfile = Protokolldatei wird gestartet: {0} ({1})

LoadDefaults-Gui-TextLabel = Standardeigenschaften werden geladen...
LoadDefaults-Finished = Laden der Standardeigenschaften abgeschlossen...

LoadDefaults-noFQDN-Title = FEHLER: Hostname ist kein vollst\u00e4ndiger Dom\u00e4nenname
LoadDefaults-noFQDN-Message = Der Hostname {0} f\u00fcr diesen Computer ist kein vollst\u00e4ndiger Dom\u00e4nenname. Beheben Sie dies, bevor Sie die Konfiguration von Messaging Server vornehmen. Stellen Sie die vorschriftsm\u00e4\u00dfige DNS-Funktion sicher.
LoadDefaults-noFQDN-ExitButton = Beenden

LoadDefaults-noHOST-Title = FEHLER: Es wurde kein Hostname f\u00fcr diesen Computer gefunden.
LoadDefaults-noHOST-Message = Es konnte kein Hostname f\u00fcr das System abgerufen werden. Beheben Sie dies, bevor Sie die Konfiguration von Messaging Server vornehmen.
LoadDefaults-noHost-ExitButton = Beenden
#
#
#
filePermissions-Gui-HeaderText = filePermissions TBD
NTreg-Gui-HeaderText = NTreg TBD
imtaConfig-Gui-HeaderText = imtaConfig TBD
adminStart-Gui-HeaderText = adminStart TBD
templateReplace-Gui-HeaderText = templateReplace TBD
consoleStart-Gui-HeaderText = consoleStart TBD

LoadDefaults-install-Gui-OnlineHelp= LoadDefaults - Hilfe TBD
iMSUserGroupGui-OnlineHelp = iMSUserGroupGui - Hilfe TBD
hostDomainPanel-install-Gui-OnlineHelp = hostDomain - Hilfe TBD
PostmasterPanel-install-Gui-OnlineHelp = Postmaster - Hilfe TBD
imsPassword-install-Gui-OnlineHelp = imsPassword - Hilfe TBD
TranslateDefaults-install-Gui-OnlineHelp = TranslateDefaults - Hilfe TBD
filePermissions-install-Gui-OnlineHelp = filePermissions - Hilfe TBD
ldapChanges-install-Gui-OnlineHelp = ldapChanges - Hilfe TBD
NTreg-install-Gui-OnlineHelp = NT-Registrierung - Hilfe TBD
imtaConfig-install-Gui-OnlineHelp = imtaConfig - Hilfe TBD
adminStart-install-Gui-OnlineHelp = Admin Server-Start - Hilfe TBD
templateReplace-install-Gui-OnlineHelp = templateReplace - Hilfe TBD
consoleStart-install-Gui-OnlineHelp = Konsolenstart - Hilfe TBD

#
#
#
adminPort-install-Gui-OnlineHelp = adminPort-install-Gui-OnlineHelp
adminPort-ConsoleInteraction = adminPort-ConsoleInteraction
adminPort-ConsoleInteraction2 = adminPort-ConsoleInteraction2
portCheck-install-Gui-OnlineHelp = portCheck-install-Gui-OnlineHelp
portCheck-ConsoleInteraction = portCheck-ConsoleInteraction
portCheck-ConsoleInteraction2 = portCheck-ConsoleInteraction2

#
# lastPanel - a LastPanel
# this is not visible to the user
#
lastPanel-install-Gui-OnlineHelp = Keine Hilfe verf\u00fcgbar

#
WriteDevsetupProps-install-Gui-OnlineHelp = TBD

# screen that pops up when it fails to write Devsetup.properties 
#   or mid_dctree.ldif
WriteDevsetupProps-QandA-Title = E/A-Fehler
WriteDevsetupProps-QandA-Message = E/A-Fehler beim Schreibversuch von {0}.\n{1}
WriteDevsetupProps-QandA-Dismiss = Beenden

# screen that pops up when it finds ports that are in use
WriteDevsetupProps-usedports-Title = Anschl\u00fcsse werden verwendet
WriteDevsetupProps-usedports-Message = Folgende Anschlusse werden derzeit verwendet:\n {0}\nBeachten Sie, dass Messaging Server-Dienste Verbindungen mit diesen Anschl\u00fcssen herstellen und es folglich beim Start zu einem Konflikt kommt.\nSie m\u00fcssen entweder die von Messaging Server verwendeten Anschl\u00fcsse \u00e4ndern\n oder vor dem Start von Messaging Server die Dienste anhalten und deaktivieren, die diese Anschl\u00fcsse verwenden.
WriteDevsetupProps-usedports-OkButton = OK

#
DevsetupPanel-install-Gui-OnlineHelp = TBD

# header text when sequence is started
DevsetupPanel-Gui-HeaderText-Started = Taskabfolge wird gestartet
# message when sequence is started
DevsetupPanel-Started = Taskabfolge wird gestartet

# header text when sequence completes
DevsetupPanel-Gui-HeaderText-Completed = Abfolge abgeschlossen
# message when sequence has completed
DevsetupPanel-Completed = Abfolge abgeschlossen\n

# message for each task, one for failure, and one for success
# 3args: task name, status, and logfile
DevsetupPanel-FAILED = FEHLGESCHLAGEN: {0} : Status = {1}\n
DevsetupPanel-PASSED = BESTANDEN: {0} : Status = {1}\n
# message at the very end of the panel
# 1 arg: logfile
DevsetupPanel-PASSED-FINISHED = \nAlle Tasks wurden erfolgreich durchgef\u00fchrt. Weitere Details finden Sie im Installationsprotokoll {0}. \n\n Zum Fortfahren auf 'Weiter' klicken
DevsetupPanel-FAILED-FINISHED = \nFEHLER: Anzahl der fehlgeschlagenen Tasks:{1}. Ziehen Sie das Installationsprotokoll \n     {0}\nf\u00fcr weitere Details zurate. \n\n Zum Fortfahren auf 'Weiter' klicken

# internal error could not create temporary file for ldapmodify passwords
DevsetupPanel-badtemp-Title=Fehler: Tempor\u00e4re Passwortdatei kann nicht erstellt werden
DevsetupPanel-badtemp-Message=Fehler: Tempor\u00e4re Passwortdatei kann f\u00fcr ldapmodify nicht erstellt werden:\n {0}
DevsetupPanel-badtemp-OkButton=Beenden

#
# GetAdminServerCfg
#
GetAdminServerCfg-Gui-TextLabel=Admin Server-Konfiguration wird gelesen...
GetAdminServerCfg-Finished=Lesen der Admin Server-Konfiguration abgeschlossen.

GetAdminServerCfg-QandA1-Title=Fehler: ADMINSERVER_SERVERROOT_CONF ist Null
GetAdminServerCfg-QandA1-Message=Fehler: ADMINSERVER_SERVERROOT_CONF WizardSatet-Variable nicht definiert. Sie sollte in DevsetupDefaults.properties als die Datei eingestellt werden, in der sich die Admin Server-Datei serverroot.conf befindet. Im Regelfall lautet der Pfad /etc/mps/admin/v5.2/shared/config/serverroot.conf
GetAdminServerCfg-QandA1-OkButton=Beenden

GetAdminServerCfg-QandA2-Title=adm.conf-Datei kann nicht gelesen werden
GetAdminServerCfg-QandA2-Message=Fehler: Die AdminServer-Konfigurationsdatei {0} kann nicht gelesen werden. Ist Admin Server ordnungsgem\u00e4\u00df konfiguriert?
GetAdminServerCfg-QandA2-OkButton=Beenden

GetAdminServerCfg-QandA3-Title=AdminServer ServerRoot Conf-Datei kann nicht gelesen werden
GetAdminServerCfg-QandA3-Message=Fehler: Die AdminServer ServerRoot-Konfigurationsdatei {0} kann nicht gelesen werden. Ist Admin Server ordnungsgem\u00e4\u00df konfiguriert?
GetAdminServerCfg-QandA3-OkButton=Beenden

GetAdminServerCfg-install-Gui-OnlineHelp=\u00dcber dieses Feld wird die Administration Server-Konfiguration eingelesen.

#
# CfgDirPanel
#
CfgDirPanel-Gui-IntroText = Willkommen beim Konfigurations-Directory (LDAP) Server-Feld<p>Konfigurations-Directory Server enth\u00e4lt die Konfiguration mehrerer Sun ONE-Server. Der URL sollte folgendes Format aufweisen:\nldap://<hostname>:<port>., z.B. ldap://ldapserver.mycompany.com:390.<p>Der URL wird aus der Administration Server-Konfiguration gelesen und sollte im Regelfall unver\u00e4ndert bleiben. Beachten Sie au\u00dferdem, dass der URL auf die Master-Version von Directory Server verweisen sollte, nicht auf das Replikat, da das Beschreiben des Replikats normalerweise nicht m\u00f6glich ist.
x
CfgDirPanel-Gui-HeaderText = Konfigurations-Directory Server-Feld
CfgDirPanel-Gui-urlLable = Config Server-LdapURL:
CfgDirPanel-Gui-bindLable = Verbinden als:
CfgDirPanel-Gui-passwordLable = Passwort:
CfgDirPanel-Gui-confirmPasswdLable = Passwort best\u00e4tigen:
CfgDirPanel-Gui-noURL-warning = Geben Sie den Directory Server-URL an.
CfgDirPanel-Gui-invalidLdapURL-warning = Directory Server-URL ung\u00fcltig.
CfgDirPanel-Gui-noDN-warning = Sie m\u00fcssen einen Verbindungs-DN eingeben. Versuchen Sie es erneut.
CfgDirPanel-password-warning = Sie m\u00fcssen ein Passwort eingeben. Versuchen Sie es erneut.
#CfgDirPanel-ldap-connection-warning = Could not connect to LDAP server.
CfgDirPanel-ldap-credentials-warning = Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden. Fehlercode {0}. {1}
CfgDirPanel-ldap-baseDN-warning = Verbindung zum LDAP-Server mit baseDN {0} konnte nicht hergestellt werden. Fehlercode {1}. {2}
CfgDirPanel-QandA-Title = Fehler
CfgDirPanel-QandA-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen
CfgDirPanel-ConsoleInteraction-IntroText = Geben Sie Konfigurations-Directory (LDAP) Server an. Der Ldap-Server-URL\nist eine URL-Verkn\u00fcpfung zu Directory Server, wo die Konsolenkomponente\nkonfiguriert wird. Der URL sollte folgendes Format aufweisen:\nldap://<hostname>:<port>., z.B. \n\nldap://ldapserver.mycompany.com:390.\n\nDer standardm\u00e4\u00dfige Verbindungs-DN ist der vollst\u00e4ndige Name f\u00fcr Directory Manager. Der URL wird aus der Administration Server-Konfiguration eingelesen. Hierbei handelt es sich im Regelfall um den richtigen Wert, der unver\u00e4ndert bleiben sollte. Beachten Sie au\u00dferdem, dass der URL auf die Master-Version von Directory Server verweisen sollte, nicht auf ein Replikat, da das Beschreiben eines Replikats normalerweise nicht m\u00f6glich ist.

CfgDirPanel-ConsoleInteraction-iDSurl = Config Server-LdapURL:
CfgDirPanel-ConsoleInteraction-BindingDN = Verbinden als:
CfgDirPanel-ConsoleInteraction-Password = Passwort:
CfgDirPanel-ConsoleInteraction-ConfirmPassword = Passwort best\u00e4tigen:

CfgDirPanel-Gui-OnlineHelp=Konfigurations-Directory Server enth\u00e4lt die Serverkonfiguration f\u00fcr mehrere Sun ONE-Server. Die Sun ONE Messaging Server-Konfiguration wird in diesem Verzeichnis gespeichert. Es ist wichtig, die richtigen Anmeldeinformationen (Verbindungs-DN und -Passwort) zur Verf\u00fcgung zu stellen, damit die Konfiguration in Directory Server geschrieben werden kann. Hierbei handelt es sich normalerweise um den Benutzer 'admin', obwohl auch der Directory Manager-Benutzer diese Informationen schreiben kann. Der LDAP-URL f\u00fcr Konfigurations-Directory Server wird aus der Administration Server-Konfiguration abgefragt, Sie k\u00f6nnen die Einstellungen hier jedoch \u00fcberschreiben. Beachten Sie, dass das \u00c4ndern des LDAP-URL sehr ungew\u00f6hnlich ist, da er den Einstellungen von Administration Server entsprechen muss. Au\u00dferdem muss Directory Server ausgef\u00fchrt werden, um das Fortfahren zu erm\u00f6glichen. Beachten Sie, dass der URL auf die Master-Version von Directory Server verweisen muss, nicht auf ein Replikat, da das Beschreiben eines Replikats normalerweise nicht m\u00f6glich ist.

# String to use for version/revision when none was found
CfgDirPanel-NOVERSION = KEINE ERKANNT
CfgDirPanel-NOREVISION = 0
# screen that pops up when dssetup version is below minimum required
CfgDirPanel-QandA1-Title = Neuere Version von comm_dssetup.pl muss ausgef\u00fchrt werden.
CfgDirPanel-QandA1-Message = Sie m\u00fcssen eine neuere Version von comm_dssetup.pl f\u00fcr das Konfigurationsverzeichnis ausf\u00fchren.\n Die mindestens erforderliche Version ist Version {2} Revision {3}.\n Die zuletzt f\u00fcr das Konfigurationsverzeichnis ausgef\u00fchrte Version von comm_dssetup.pl war Version {0} Revision {1}.\n
CfgDirPanel-QandA1-OkButton = Beenden

#
# UgDirPanel
#
UgDirPanel-Gui-IntroText = Willkommen beim Directory (LDAP) Server-Feld f\u00fcr Benutzer/Gruppe<p>Der Directory Server-URL f\u00fcr Benutzer/Gruppe ist eine URL-Verkn\u00fcpfung zu Directory Server, wo die Benutzer- und Gruppeninformationen gespeichert werden. Der URL sollte folgendes Format aufweisen: ldap://<hostname>:<port>., z.B. ldap://ldapserver.mycompany.com:389.<p>Der standardm\u00e4\u00dfige Verbindungs-DN ist der vollst\u00e4ndige Name f\u00fcr Directory Manager. Der URL wird aus einem Eintrag in Konfigurations-Directory Server gelesen. Hierbei handelt es sich im Regelfall um den richtigen Wert, der unver\u00e4ndert bleiben sollte. Au\u00dferdem sollte \u00fcber den URL kein Replikat angegeben werden, da dieses normalerweise nicht beschrieben werden kann.

UgDirPanel-Gui-HeaderText = Directory Server-Feld f\u00fcr Benutzer/Gruppe
UgDirPanel-Gui-urlLable = Server-LdapURL f\u00fcr Benutzer/Gruppe:
UgDirPanel-Gui-bindLable = Verbinden als:
UgDirPanel-Gui-passwordLable = Passwort:
UgDirPanel-Gui-confirmPasswdLable = Passwort best\u00e4tigen:
UgDirPanel-Gui-noURL-warning = Geben Sie den Directory Server-URL an.
UgDirPanel-Gui-invalidLdapURL-warning = Directory Server-URL ung\u00fcltig.
UgDirPanel-Gui-noDN-warning = Sie m\u00fcssen einen Verbindungs-DN eingeben. Versuchen Sie es erneut.
UgDirPanel-password-warning = Sie m\u00fcssen ein Passwort eingeben. Versuchen Sie es erneut.
#UgDirPanel-ldap-connection-warning = Could not connect to LDAP server.
UgDirPanel-ldap-credentials-warning = Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden. Fehlercode {0}. {1}
UgDirPanel-ldap-baseDN-warning = Verbindung zum LDAP-Server mit baseDN {0} konnte nicht hergestellt werden. Fehlercode {1}. {2}
UgDirPanel-QandA-Title = Fehler
UgDirPanel-QandA-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen
UgDirPanel-ConsoleInteraction-IntroText = Geben Sie Directory (LDAP) Server f\u00fcr Benutzer/Gruppe an. Der Ldap-Server-URL ist\neine URL-Verkn\u00fcpfung zu Directory Server, wo die Benutzer- und Gruppeninformationen gespeichert werden. Der URL sollte folgendes Format aufweisen:\nldap://<hostname>:<port>., z.B. \n\n          ldap://ldapserver.mycompany.com:389.\n\nDer standardm\u00e4\u00dfige Verbindungs-DN ist der vollst\u00e4ndige Name f\u00fcr Directory Manager. Der URL wird aus Konfigurations-Directory Server eingelesen. Hierbei handelt es sich im Regelfall um den richtigen Wert, der unver\u00e4ndert bleiben sollte. Au\u00dferdem sollte \u00fcber den URL kein Replikat angegeben werden, da dieses normalerweise nicht beschrieben werden kann.

UgDirPanel-ConsoleInteraction-iDSurl = Server-LdapURL f\u00fcr Benutzer/Gruppe:
UgDirPanel-ConsoleInteraction-BindingDN = Verbinden als:
UgDirPanel-ConsoleInteraction-Password = Passwort:
UgDirPanel-ConsoleInteraction-ConfirmPassword = Passwort best\u00e4tigen:

UgDirPanel-Gui-OnlineHelp=Directory Server f\u00fcr Benutzer/Gruppe enth\u00e4lt die Benutzer- und Gruppendaten. Es ist wichtig, die richtigen Anmeldeinformationen (Verbindungs-DN und -Passwort) zur Verf\u00fcgung zu stellen, damit die anf\u00e4ngliche Laufzeitkonfiguration in Directory Server geschrieben werden kann. Der Directory Manager-Benutzer kann diese Informationen ebenfalls schreiben. Der LDAP-URL f\u00fcr Konfigurations-Directory Server wird aus Konfigurations-Directory Server abgefragt, Sie k\u00f6nnen die Einstellungen hier jedoch \u00fcberschreiben. Nehmen Sie nur dann \u00c4nderungen am URL vor, wenn Sie auf diesem Gebiet Erfahrung haben. Au\u00dferdem muss Directory Server ausgef\u00fchrt werden, um das Fortfahren zu erm\u00f6glichen. Beachten Sie, dass der URL auf die Master-Version von Directory Server verweisen muss, nicht auf ein Replikat, da das Beschreiben eines Replikats normalerweise nicht m\u00f6glich ist.

# String to use for version/revision when none was found
UgDirPanel-NOVERSION = KEINE ERKANNT
UgDirPanel-NOREVISION = 0

# screen that pops up when dssetup version is below minimum required
UgDirPanel-QandA1-Title = Neuere Version von comm_dssetup.pl muss ausgef\u00fchrt werden.
UgDirPanel-QandA1-Message = Sie m\u00fcssen eine neuere Version von comm_dssetup.pl f\u00fcr das Konfigurationsverzeichnis ausf\u00fchren.\n Die mindestens erforderliche Version ist Version {2} Revision {3}.\n Die zuletzt f\u00fcr das Konfigurationsverzeichnis ausgef\u00fchrte Version von comm_dssetup.pl war Version {0} Revision {1}.\n
UgDirPanel-QandA1-OkButton = Beenden

# screen that pops up when no U/G suffix was found in dssetup
UgDirPanel-QandA2-Title = Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppe nicht gefunden
UgDirPanel-QandA2-Message = Das Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppe, das von comm_dssetup.pl h\u00e4tte bereitgestellt werden sollen, wurde nicht gefunden.\nEs sollte sich unter dn:cn=MsgServer, cn=comms-config des Benutzer-/Gruppenverzeichnisses unterhalb des sunkeyvalue-Attributs befinden.\nEigentlich h\u00e4tte ein sunkeyvalue im Format ugsuffix=<var>Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppe</var> vorhanden sein sollen.\nEs wird empfohlen, comm_dssetup.pl erneut auszuf\u00fchren und dabei mit 'Ja' zu antworten, wenn Sie gefragt werden, ob das Verzeichnis f\u00fcr Benutzer/Gruppen verwendet werden soll.\n
UgDirPanel-QandA2-OkButton = Beenden

# screen that pops up when no dc tree suffix was found in dssetup info
UgDirPanel-QandA3-Title = DC-Baum-Suffix nicht gefunden
UgDirPanel-QandA3-Message = Das DC-Baum-Suffix, das von comm_dssetup.pl h\u00e4tte bereitgestellt werden sollen, wurde nicht gefunden.\nEs sollte sich unter dn:cn=MsgServer, cn=comms-config des Benutzer-/Gruppenverzeichnisses unterhalb des sunkeyvalue-Attributs befinden.\nEigentlich h\u00e4tte ein sunkeyvalue im Format dcsuffix=<var>DC-Baum-Suffix</var> vorhanden sein sollen.\nEs wird empfohlen, comm_dssetup.pl erneut auszuf\u00fchren und dabei mit 'Ja' zu antworten, wenn Sie gefragt werden, ob das Verzeichnis f\u00fcr Benutzer/Gruppen verwendet werden soll.\n
UgDirPanel-QandA3-OkButton = Beenden

# screen that pops up when no schematype was found in dssetup info
UgDirPanel-QandA4-Title = Schematype-Flag nicht gefunden
UgDirPanel-QandA4-Message = Das Schematype-Flag, das von comm_dssetup.pl h\u00e4tte bereitgestellt werden sollen, wurde nicht gefunden.\nEs sollte sich unter dn:cn=MsgServer, cn=comms-config des Benutzer-/Gruppenverzeichnisses unterhalb des sunkeyvalue-Attributs befinden.\nEigentlich h\u00e4tte ein sunkeyvalue im Format schematype=<var>Typ des Schemas</var> vorhanden sein sollen.\nEs wird empfohlen, comm_dssetup.pl erneut auszuf\u00fchren und dabei mit 'Ja' zu antworten, wenn Sie gefragt werden, ob das Verzeichnis f\u00fcr Benutzer/Gruppen verwendet werden soll.\n
UgDirPanel-QandA4-OkButton = Beenden

#
# START ServerRootAvailabilityPanel
#
ServerRootAvailabilityPanel-Gui-HeaderText = Verf\u00fcgbarkeit des Server-Root-Layouts. 
ServerRootAvailabilityPanel-install-Desc = Informationen zum Server-Root-Layout:
ServerRootAvailabilityPanel-install-OnlineHelp = AUFGABE
ServerRootAvailabilityPanel-info-BaseDirDiscovered = Grundverzeichnis:
ServerRootAvailabilityPanel-info-ServerRootDiscovered = Server-Root:
ServerRootAvailabilityPanel-info-AdminServerSysUser = Systembenutzer der Administration Server-Instanz:
ServerRootAvailabilityPanel-info-AdminServerSysGroup = Systemgruppe der Administration Server-Instanz:
ServerRootAvailabilityPanel-info-ProductSysUser = Systembenutzer der Produktinstanzen:
ServerRootAvailabilityPanel-info-ProductSysGroup = Systemgruppe der Produktinstanzen:
ServerRootAvailabilityPanel-info-CdsDiscovered = Ausgef\u00fchrtes Konfigurationsverzeichnis: 
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Title = Fehler bei Server-Root-Verf\u00fcgbarkeit.
ServerRootAvailability-QandA-Message-ServerRootNotFound = Das Installationsprogramm konnte kein bereinigtes Server-Root-Layout finden \n\
	Klicken Sie auf 'Beenden' und konfigurieren Sie zun\u00e4chst Administration Server.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-AdminServerNotConfigured = Das Installationsprogramm konnte keine ordnungsgem\u00e4\u00df konfigurierte Administration Server-Komponente im Server-Root {0} finden.\
	<p>Klicken Sie auf 'Beenden' und konfigurieren Sie zun\u00e4chst Administration Server.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-CDSNotDiscovered = Das Installationsprogramm konnte Host und Anschluss des Konfigurationsverzeichnisses f\u00fcr das Server-Root {0} nicht finden.\n\
	Klicken Sie auf 'Beenden' und f\u00fchren Sie die Konfiguration bzw. Neukonfiguration von Administration Server durch.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable = Das vom Installationsprogramm gefundene Konfigurationsverzeichnis ({0}) \n\
	ist nicht verf\u00fcgbar.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable = \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob Configuration Server ausgef\u00fchrt wird, und versuchen Sie es dann erneut oder beenden Sie das Installationsprogramm.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-RetryButton = Wiederholen
ServerRootAvailabilityPanel-error-exit = Installationsprogramm wird beendet.
ServerRootAvailability-QandA-ExitButton = Beenden

#
# START QualifiedNamePanel
#
QualifiedNamePanel-Gui-HeaderText = Vollst\u00e4ndiger Name
QualifiedNamePanel-IntroText = Geben Sie den vollst\u00e4ndigen Dom\u00e4nennamen des Computers ein.
QualifiedNamePanel-install-Desc = Geben Sie den vollst\u00e4ndigen Dom\u00e4nennamen des Computers ein.
QualifiedNamePanel-install-OnlineHelp = Der vollst\u00e4ndige Name des Computers muss folgendes Format aufweisen: \
	&lt;Hostname&gt;.&lt;Dom\u00e4nennname&gt;, beispielsweise phonebook.example.com.

QualifiedNamePanel-Lable0 = Vollst\u00e4ndiger Name
QualifiedNamePanel-noLable0-warning = Geben Sie einen vollst\u00e4ndigen Namen im Format hostname.dom\u00e4nenname ein.
QualifiedNamePanel-What-To-Do = Wie m\u00f6chten Sie fortfahren?
QualifiedNamePanel-QandA-Title = Fehler
QualifiedNamePanel-QandA-AcceptButton = OK
QualifiedNamePanel-Bad-qualified-name = Der Wert muss das Format hostname.dom\u00e4nenname aufweisen
QualifiedNamePanel-invalid-host = Name {0} kann nicht aufgel\u00f6st werden

#
# resources for panelName="EmailDomain" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

EmailDomain-install-Gui-OnlineHelp = E-Mail-Dom\u00e4ne - Online-Hilfe - TBD

# main panel
EmailDomain-Gui-HeaderText = Standardm\u00e4\u00dfige E-Mail-Dom\u00e4ne
EmailDomain-Gui-IntroText = Geben Sie die standardm\u00e4\u00dfige E-Mail-Dom\u00e4ne ein, f\u00fcr die diese Version von Messaging Server zust\u00e4ndig ist. Bei der standardm\u00e4\u00dfigen E-Mail-Dom\u00e4ne handelt es sich um die Dom\u00e4ne mit unvollst\u00e4ndigen Benutzer-IDs, die keiner bestimmten Dom\u00e4nen zugeh\u00f6rig sind.
EmailDomain-Gui-TitleText = Standardm\u00e4\u00dfige E-Mail-Dom\u00e4ne
EmailDomain-Gui-TextLabel = E-Mail-Dom\u00e4ne eingeben

# screen that pops up when nothing is keyed in
EmailDomain-QandA-Title = E-Mail-Standarddom\u00e4ne ist erforderlich
EmailDomain-QandA-Message = Sie m\u00fcssen eine E-Mail-Standarddom\u00e4ne eingeben
EmailDomain-QandA-Dismiss = OK

# screen that pops up when string is null
EmailDomain-QandA1-Title = Keine E-Mail-Dom\u00e4ne eingegeben
EmailDomain-QandA1-Message = Geben Sie eine E-Mail-Dom\u00e4ne ein
EmailDomain-QandA1-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when no . found
EmailDomain-QandA2-Title = Keinen '.' gefunden
EmailDomain-QandA2-Message = E-Mail-Dom\u00e4ne muss einen '.' enthalten.
EmailDomain-QandA2-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when domain ends with a dot
EmailDomain-QandA3-Title = E-Mail-Dom\u00e4ne darf nicht mit einem '.' enden
EmailDomain-QandA3-Message = E-Mail-Dom\u00e4ne darf nicht mit einem '.' enden.
EmailDomain-QandA3-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when domain starts with a dot
EmailDomain-QandA4-Title = E-Mail-Dom\u00e4ne darf nicht mit '.' beginnen
EmailDomain-QandA4-Message = E-Mail-Dom\u00e4ne darf nicht mit '.' beginnen
EmailDomain-QandA4-OkButton = Wiederholen

# for command line
EmailDomain-Console-Intro = Geben Sie die standardm\u00e4\u00dfige E-Mail-Dom\u00e4ne ein, f\u00fcr die diese Version von Messaging Server zust\u00e4ndig ist. Bei der standardm\u00e4\u00dfigen E-Mail-Dom\u00e4ne handelt es sich um die Dom\u00e4ne mit unvollst\u00e4ndigen Benutzer-IDs, die keiner bestimmten Dom\u00e4nen zugeh\u00f6rig sind.
EmailDomain-Console-Help =
EmailDomain-Console-Prompt = E-Mail-Standarddom\u00e4ne eingeben

#
# resources for panelName="OrgName" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element


OrgName-install-Gui-OnlineHelp = Geben Sie den Organisations-DN ein, der sich auf Benutzer und Gruppen f\u00fcr die standardm\u00e4\u00dfige E-Mail-Dom\u00e4ne bezieht.

# main panel
OrgName-Gui-HeaderText = Organisations-DN f\u00fcr standardm\u00e4\u00dfige E-Mail-Dom\u00e4ne
OrgName-Gui-IntroText = Beim Organisations-DN handelt es sich um den LDAP-Teilbaum, unter dem sich s\u00e4mtliche E-Mail-Benutzer und -Gruppen befinden, die der standardm\u00e4\u00dfigen E-Mail-Dom\u00e4ne zugeh\u00f6rig sind. Beachten Sie, dass sich der DN unterhalb des Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppen befinden muss.

OrgName-Gui-TitleText = Organisations-DN
OrgName-Gui-TextLabel = Organisations-DN eingeben

# screen that pops up when nothing is entered
OrgName-empty-Title = Ein Organisations-DN ist erforderlich
OrgName-empty-Message = Sie m\u00fcssen einen Organisations-DN eingeben
OrgName-empty-Dismiss = OK

# screen that pops up when OrgName is null
OrgName-nullOrg-Title = Ung\u00fcltiger Organisations-DN, darf nicht Null sein
OrgName-nullOrg-Message = Sie m\u00fcssen einen Organisations-DN eingeben
OrgName-nullOrg-Dismiss = OK

# screen that pops up when entry is not a DN
OrgName-notDN-Title = Ung\u00fcltiger Organisationsname, ist kein DN
OrgName-notDN-Message = Beim Organisations-DN muss es sich um einen LDAP-DN handeln. Geben Sie einen Namen ein, bei dem es sich um einen g\u00fcltigen LDAP-DN handelt.
OrgName-notDN-Dismiss = OK

# screen that pops up when entry is equal to u/g suffix
# warning only
OrgName-sameAsUg-Title = Warnung: Identisch mit Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppe
OrgName-sameAsUg-Message = Beim von Ihnen ausgew\u00e4hlten Organisations-DN handelt es sich um das Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppe. Obwohl dies eine zul\u00e4ssige Auswahl ist, kommt es zu Migrationsproblemen, wenn Sie zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt mit Host-Dom\u00e4nen arbeiten m\u00f6chten. Wenn Sie mit Host-Dom\u00e4nen arbeiten m\u00f6chten, geben Sie einen DN eine Ebene unterhalb des Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppe an.
OrgName-sameAsUg-Accept = OK
OrgName-sameAsUg-ChooseNew = Neu w\u00e4hlen

# screen that pops up when entry is not equal to u/g suffix or not
#   a descendant of u/g suffix
OrgName-notDescendant-Title = Ung\u00fcltiger Organisations-DN, muss ein Nachfolger des Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppe sein
OrgName-notDescendant-Message = Der Organisations-DN \"{0}\" muss ein Nachfolger des Benutzer/Gruppen-Suffix \"{1}\" sein. Versuchen Sie es erneut.
OrgName-notDescendant-Dismiss = OK

# for command line
OrgName-Console-Intro = Beim Organisations-DN handelt es sich um den LDAP-Teilbaum, unter dem sich s\u00e4mtliche E-Mail-Benutzer und -Gruppen befinden, die der standardm\u00e4\u00dfigen E-Mail-Dom\u00e4ne zugeh\u00f6rig sind. Beachten Sie, dass sich der DN unterhalb des Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppen befinden muss.
OrgName-Console-Help = 
OrgName-Console-Prompt = Organisations-DN eingeben

#
# wbLdapVerifyService
#   ldap error codes
ldapjavajdkresultcode-0 = Erfolg
ldapjavajdkresultcode-1 = Vorgangsfehler
ldapjavajdkresultcode-2 = Protokollfehler
ldapjavajdkresultcode-3 = Zeitbeschr\u00e4nkung \u00fcberschritten
ldapjavajdkresultcode-4 = Gr\u00f6\u00dfenbeschr\u00e4nkung \u00fcberschritten
ldapjavajdkresultcode-5 = Vergleich falsch
ldapjavajdkresultcode-6 = Vergleich wahr
ldapjavajdkresultcode-7 = Authentifizierungsmethode wird nicht unterst\u00fctzt
ldapjavajdkresultcode-8 = Strenge Authentifizierung ist erforderlich
ldapjavajdkresultcode-9 = LDAP-Teilergebnisse
ldapjavajdkresultcode-10 = Bezug
ldapjavajdkresultcode-11 = Admin-Beschr\u00e4nkung \u00fcberschritten
ldapjavajdkresultcode-12 = Nicht verf\u00fcgbare kritische Erweiterung
ldapjavajdkresultcode-13 = Vertraulichkeit erforderlich
ldapjavajdkresultcode-14 = SASL-Bind aktiv
ldapjavajdkresultcode-16 = Attribut existiert nicht
ldapjavajdkresultcode-17 = Nicht definierter Attributtyp
ldapjavajdkresultcode-18 = Ungeeigneter Abgleich
ldapjavajdkresultcode-19 = Beschr\u00e4nkungsverletzung
ldapjavajdkresultcode-20 = Attribut oder Wert ist vorhanden
ldapjavajdkresultcode-21 = Ung\u00fcltige Attributsyntax
ldapjavajdkresultcode-32 = Kein solches Objekt vorhanden
ldapjavajdkresultcode-33 = Alias-Problem
ldapjavajdkresultcode-34 = Ung\u00fcltige DN-Syntax
ldapjavajdkresultcode-35 = IST ENDKNOTEN
ldapjavajdkresultcode-36 = Alias-Dereferenzierungsproblem
ldapjavajdkresultcode-48 = Unzul\u00e4ssige Authentifizierung
ldapjavajdkresultcode-49 = Ung\u00fcltige Anmeldeinformationen
ldapjavajdkresultcode-50 = Unzureichende Zugriffsrechte
ldapjavajdkresultcode-51 = Besch\u00e4ftigt
ldapjavajdkresultcode-52 = Nicht verf\u00fcgbar
ldapjavajdkresultcode-53 = Ausf\u00fchrung verweigert
ldapjavajdkresultcode-54 = Schleifenerkennung
ldapjavajdkresultcode-64 =_Benennungsverletzung
ldapjavajdkresultcode-65 = Objektklassenverletzung
ldapjavajdkresultcode-66 = Nur f\u00fcr Blatt zul\u00e4ssig
ldapjavajdkresultcode-67 =_F\u00fcr RDN nicht zul\u00e4ssig
ldapjavajdkresultcode-68 = Eintrag bereits vorhanden
ldapjavajdkresultcode-69 = Objektklassen\u00e4nderungen untersagt
ldapjavajdkresultcode-70 = Ergebnisse sind zu umfangreich
ldapjavajdkresultcode-71 = Mehrere DSAs werden davon betroffen
ldapjavajdkresultcode-80 = Weitere
ldapjavajdkresultcode-81 = Server ausgefallen
ldapjavajdkresultcode-82 = Lokaler Fehler
ldapjavajdkresultcode-83 = Kodierungsfehler
ldapjavajdkresultcode-84 = Dekodierungsfehler
ldapjavajdkresultcode-85 = Zeit\u00fcberschreitung
ldapjavajdkresultcode-86 = Authentifizierung unbekannt
ldapjavajdkresultcode-87 = Filterfehler
ldapjavajdkresultcode-88 = Benutzer verworfen
ldapjavajdkresultcode-89 = Parameterfehler
ldapjavajdkresultcode-90 = Kein Speicher
ldapjavajdkresultcode-91 = Verbindungsfehler
ldapjavajdkresultcode-92 = Nicht unterst\u00fctzt
ldapjavajdkresultcode-93 = Steuerelement nicht gefunden
ldapjavajdkresultcode-94 = Keine Ergebnisse zur\u00fcckgegeben
ldapjavajdkresultcode-95 = Mehr Ergebnisse zum Zur\u00fcckgeben
ldapjavajdkresultcode-96 = Client-Schleife
ldapjavajdkresultcode-97 = Bezugsbeschr\u00e4nkung \u00fcberschritten

#
# Component Display Names
#
imta-install-DisplayName = Message Transfer Agent
msma-install-DisplayName =  Nachrichtenspeicher
webmail-install-DisplayName = Messenger Express
ndacli-install-DisplayName = Legacy-LDAP-Eintr\u00e4ge von Delegated Administrator
mmp-install-DisplayName = Messaging Multiplexor
vcsha-install-DisplayName = Veritas Cluster HA-Agents f\u00fcr Messaging Server
install-install-DisplayName = Dienstprogramme f\u00fcr die Installation

SelectedComponentsListener-mmpconflict-Title = Warnung, MMP-Anschlusskonflikte
SelectedComponentsListener-mmpconflict-Message = Sie haben sich f\u00fcr die MMP- und Speicherkonfiguration entschieden.\nStandardm\u00e4\u00dfig verwendet der MMP dieselben Anschl\u00fcsse wie der Speicher (IMAP und POP).\nKlicken Sie auf 'OK', wenn Sie fortfahren m\u00f6chten, stellen Sie jedoch sicher, dass vor dem Starten der Dienste entweder die MMP- oder die Speicheranschl\u00fcsse ge\u00e4ndert werden.\nSie k\u00f6nnen auch auf 'Abbrechen' klicken, um zum Bildschirm mit dem Komponentenfeld zur\u00fcckzukehren.\n
SelectedComponentsListener-mmpconflict-Ok = OK
SelectedComponentsListener-mmpconflict-Cancel = Abbrechen

SelectedComponentsListener-mtareqd-Title = Warnung, MTA f\u00FCr Speicher erforderlich
SelectedComponentsListener-mtareqd-Message = Sie haben sich f\u00FCr die Konfiguration des Speichers, jedoch nicht f\u00FCr die des MTA entschieden.\nF\u00FCr den Speicher muss jedoch der MTA konfiguriert werden. Folglich wird der MTA automatisch ausgew\u00E4hlt.
SelectedComponentsListener-mtareqd-Ok = OK





