# gateway locale messages
#@EN@ <HTML><HEAD><TITLE>404 Not Found</TITLE></HEAD><BODY><P>Unable to fulfill your request<BR> Server returned 404 Not Found</BODY></HTML>
ForbiddenMessage=<HTML><HEAD><TITLE>404 Not Found</TITLE></HEAD><BODY><P>Unable to fulfill your request<BR> Server returned 404 Not Found</BODY></HTML>
#@EN@ <HTML><HEAD><TITLE>502 Bad Gateway</TITLE></HEAD><BODY><P>Unable to fulfill your request<BR> Server returned 502 Gateway Error: </BODY></HTML>
ErrorMessage=<HTML><HEAD><TITLE>502 Falscher Gateway</TITLE></HEAD><BODY><P>Ihre Anforderung kann nicht erf\u00fcllt werden<BR> Server hat den 502 Gateway-Fehler ausgegeben: </BODY></HTML>
#@EN@ <head><title>Document moved</title></head><body><h1>Document moved</h1>This document has moved to <a href=\"$$\">this new location</a>.<p></body>
RedirectMessage=<head><title>Dokument verschoben</title></head><body><h1>Dokument verschoben</h1>Dieses Dokument wurde an diesen <a href=\"$$\">neuen Speicherort</a> verschoben.<p></body>
#
#@EN@ The maximum numbers of RequestHandlers has been reached. Consider increasing maximum number of handlers.
MaximumHandlersReached=Die maximale Anzahl von RequestHandlers ist erreicht. Sie m\u00fcssen u. U. die maximale Anzahl von Anforderungsbehandlungen erh\u00f6hen.
#@EN@ Searching for a RequestHandler.
SearchingForRequestHandler=Suche nach RequestHandler.
#@EN@ Can't find an available RequestHandler after too many tries. Something is drastically wrong.
CantFindHandlers=Zu viele ergebnislose Versuche - es konnte kein RequestHandler gefunden werden. Es liegt ein schwerer Fehler vor.
#@EN@ Service found a problem with network configuration:
ServiceNetworkError=Es wurde ein Problem in der Netzwerkkonfiguration gefunden:
#@EN@ Notifying Listeners of new connection
NotifyListener=Listeners werden \u00fcber die neue Verbindung informiert
#@EN@ Service found a problem with network configuration:
ServiceNetworkError=Es wurde ein Problem in der Netzwerkkonfiguration gefunden:
#@EN@ Handling Request
HandlingRequest=Anforderung wird behandelt
#@EN@ ConnectionManager loaded:
SuccessConnectionManager=ConnectionManager geladen:
#@EN@ ConnectionManager listening for new Connections.
ConnectionManagerListening=ConnectionManager sucht nach neuen Verbindungen.
#@EN@ ConnectionManager Exiting.
ConnectionManagerExiting=ConnectionManager beendet.
#@EN@ Unable to to load ConnectionManager:
FailConnectionManager=ConnectionManager kann nicht geladen werden:

# CachedSSLSocketFactory
#@EN@ ID:{0}, Destination address:{1}:{2}
csslsf1=ID:{0}, Zieladresse:{1}:{2}

# CachedSocketFactory
#@EN@ ID:{0}, Destination address:{1}, Destination port:{2}
csf1=ID:{0}, Zieladresse:{1}, Ziel-Anschluss:{2}

# Session
#@EN@ ID:{0}, URI:{1}
session1=ID:{0}, URI:{1}
#@EN@ ID:{0}, Request size:{1}
session2=ID:{0}, Anforderungsgr\u00f6\u00dfe:{1}
#@EN@ ID:{0}, User ID:{1}
session3=ID:{0}, Benutzer-ID:{1}
#@EN@ ID:{0}, No session ID
session4=ID:{0}, Keine Sitzungs-ID
#@EN@ ID:{0}, Invalid session ID:{1}
session5=ID:{0}, Ung\u00fcltige Sitzungs-ID:{1}
#@EN@ Unable to get original IP. Current IP:{0}, Session ID:{1}
session6=Urspr\u00fcngliche IP kann nicht abgerufen werden. Aktuelle IP:{0}, Sitzungs-ID:{1}
#@EN@ Invalid IP. Current IP:{0}, Original IP:{1}, Session ID:{2}
session7=Ung\u00fcltige IP. Aktuelle IP:{0}, Urspr\u00fcngliche IP:{1}, Sitzungs-ID:{2}
#@EN@ ID:{0}, URL:{1} is not allowed for session ID: {2}
session8=ID:{0}, URL:{1} f\u00fcr Sitzungs-ID nicht zugelassen. {2}

# EProxyConnection
#@EN@ ID:{0}, Source address:{1}, Source port:{2}
epc1=ID:{0}, Quelladresse:{1}, Quellport:{2}

# ESession
#@EN@ ID:{0}, Netlet connection to Netlet proxy {1}:{2}
es1=ID:{0}, Netlet-Verbindung zu Netlet-Proxy {1}:{2}
#@EN@ ID:{0}, Netlet redirect connection to destination {1}:{2}
es2=ID:{0}, umgeleitete Netlet-Verbindung zu Ziel {1}:{2}
#@EN@ ID:{0}, Netlet connection to destination {1}:{2}
es3=ID:{0}, Netlet-Verbindung zu Ziel {1}:{2}

# HTTPConnectionManager
#@EN@ ID:{0}, Source address:{1}, Source port:{2}
httpcm1=ID:{0}, Quelladresse:{1}, Quellport:{2}


#@EN@ Starting EProxy!
StartEProxy=EProxy wird gestartet!
#@EN@ Starting ReverseProxy!
StartRProxy=ReverseProxy wird gestartet!
#@EN@ iwtGateway properties file not found.
ResourceFileNotFound=Eigenschaftsdatei des iwtGateway wurde nicht gefunden.



#@EN@ Allow 40 Bit Browser Connections
a1=40-Bit Browserverbindung zulassen
#@EN@ Rewrite HTML Attributes
a2=HTML-Attribute \u00fcberschreiben
#@EN@ Rewrite HTML Attributes Containing JavaScript
a3=HTML-Attribute mit JavaScript \u00fcberschreiben
#@EN@ Rewrite JavaScript Function Parameters
a4=JavaScript-Funktionsparameter \u00fcberschreiben
#@EN@ Rewrite JavaScript Variables In URLs
a5=JavaScript-Variablen in URLs \u00fcberschreiben
#@EN@ Rewrite JavaScript Variables Function
a6=JavaScript-Variablenfunktion \u00fcberschreiben
#@EN@ Rewrite JavaScript Function Parameters Function
a61=Funktion der JavaScript-Funktionsparameter \u00fcberschreiben
#@EN@ Rewrite JavaScript Function Parameters In HTML
a7=JavaScript-Funktionsparameter in HTML \u00fcberschreiben
#@EN@ Rewrite JavaScript Function Parameters In JavaScript
a71=JavaScript-Funktionsparameter in JavaScript \u00fcberschreiben
#@EN@ Rewrite JavaScript Variables In HTML
a8=JavaScript-Variablen in HTML \u00fcberschreiben
#@EN@ Rewrite JavaScript Variables In JavaScript
a81=JavaScript-Variablen in JavaScript \u00fcberschreiben
#@EN@ Rewrite Applet/Object Parameter Values List
a9=Parameterwerteliste der Applets/Objects \u00fcberschreiben
#@EN@ Rewrite Form Input Tags List
a10=Tag-Liste der Formulareintr\u00e4ge \u00fcberschreiben
#@EN@ Rewrite All URLs Enabled
a11=Funktion "Alle URLs \u00fcberschreiben" aktiviert
#@EN@ PDC Enabled Gateway List
a12=PDC-aktivierte Gateway-Liste
#@EN@ IP Address Validation Enabled
a13=\u00dcberpr\u00fcfung der IP-Adressen aktiviert
#@EN@ HTTP Basic Authentication Enabled
a14=HTTP-Basisauthentifizierung aktiviert
#@EN@ Forward Cookie URL List
a15=Cookie-URL-Listen weiterleiten
#@EN@ Non Portal Server Cookie Management
a16=Cookie-Verwaltung bei Nicht-Portalservern
#@EN@ Use Intranet Web Proxy
a17=Intranet-Web-Proxy verwenden
#@EN@ Use Web Proxy Enabled
a18=Verwendung des Web-Proxy aktiviert
#@EN@ Don't Use Web Proxy Enabled
a19=Funktion "Web-Proxy nicht verwenden" aktiviert
#@EN@ DNS Domains and Subdomains
a20=DNS-Dom\u00e4nen und -Subdom\u00e4nen

#@EN@ Gateway Port
X-x21=Gateway-Anschluss
#@EN@ Gateway Protocol
X-x22=Gateway-Protokoll
#@EN@ Non Authenticated URL Paths
X-x23=Nicht-authentifizierte URL-Pfade
#@EN@ Trust Server SSL Certificate List
X-x3=SSL-Zertifikatsliste der Trust-Server
#@EN@ HTTP Proxy Enabled
X-x4=HTTP-Proxy aktiviert
#@EN@ HTTP Proxy Port
X-x6=HTTP-Proxy-Anschluss
#@EN@ Netlet Proxy Enabled
X-x7=Netlet-Proxy aktiviert
#@EN@ Netlet Proxy Port
X-x8=Netlet-Proxy-Anschluss
#@EN@ Logging Enabled
X-x9=Protokollierung aktiviert
#@EN@ Gateway Timeout (milliseconds)
X-x10=Gateway-Zeit\u00fcberschreitung (Millisekunden)
#@EN@ ReverseProxy Maximum Socket Connections
X-x12=Maximale Socket-Verbindungen des ReverseProxy
#@EN@ MIME Type Translator Class
X-x13=\u00dcbersetzungsklasse des MIME-Typ
#@EN@ Maximum Thread Pool Size
X-x14=Maximale Gr\u00f6\u00dfe des Thread Pools
