#@EN@ <HTML><HEAD><TITLE>502 Bad Gateway</TITLE></HEAD><BODY><P>Unable to fulfill your request<BR> Server returned 502 Gateway Error: {0} </BODY></HTML>
ErrorMessage=<HTML><HEAD><TITLE>502 Bad Gateway</TITLE></HEAD><BODY><P>Impossible de r\u00e9pondre \u00e0 votre requ\u00eate<BR> Le serveur a retourn\u00e9 une erreur de passerelle 502 : {0} </BODY></HTML>
#@EN@ <head><title>Document moved</title></head><body><h1>Document moved</h1>This document has moved to <a href=\"$$\">this new location</a>.<p>
RedirectMessage=<head><title>Document d\u00e9plac\u00e9</title></head><body><h1>Document d\u00e9plac\u00e9</h1>Ce document a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 <a href=\"$$\">ce nouvel emplacement</a>.<p>
#
#@EN@ The maximum numbers of RequestHandlers has been reached. Consider increasing maximum number of handlers.
MaximumHandlersReached=Le nombre maximum de RequestHandlers a \u00e9t\u00e9 atteint. Vous devez augmenter le nombre maximal de gestionnaires.
#@EN@ Searching for a RequestHandler.
SearchingForRequestHandler=Recherche d'un RequestHandler.
#@EN@ Can't find an available RequestHandler after too many tries. Something is drastically wrong.
CantFindHandlers=RequestHandler disponible introuvable apr\u00e8s de nombreuses tentatives. Une anomalie s'est produite.
#@EN@ Service found a problem with network configuration:
ServiceNetworkError=Le service a rencontr\u00e9 un probl\u00e8me de configuration du r\u00e9seau :
#@EN@ Notifying Listeners of new connection
NotifyListener=Notification des utilisateurs \u00e0 l'\u00e9coute d'une nouvelle connexion
#@EN@ Service found a problem with network configuration:
ServiceNetworkError=Le service a rencontr\u00e9 un probl\u00e8me de configuration du r\u00e9seau :
#@EN@ Handling Request
HandlingRequest=Traitement de la demande
#@EN@ ConnectionManager loaded:
SuccessConnectionManager=ConnectionManager charg\u00e9 :
#@EN@ ConnectionManager listening for new Connections.
ConnectionManagerListening=ConnectionManager est \u00e0 l'\u00e9coute des nouvelles connexions.
#@EN@ ConnectionManager Exiting.
ConnectionManagerExiting=Sortie de ConnectionManager.
#@EN@ Unable to to load ConnectionManager:
FailConnectionManager=Impossible de charger ConnectionManager :
#@EN@ <html><head><title>Gateway : Notification error</title></head><body>Notification Error - {0}</BODY></HTML>
NotificationErrorMessage=<html><head><title>Passerelle : Erreur de notification</title></head><body>Erreur de notification - {0}</BODY></HTML>
#@EN@ <html><head><title>Gateway : Invalid gateway</title></head><body>Error in the specified gateway host specified - {0}</BODY></HTML>
InvalidGatewayHostNameErrorMessage=<html><head><title>Passerelle : Passerelle non valide</title></head><body>Erreur dans l'h\u00f4te de passerelle sp\u00e9cifi\u00e9 - {0}</BODY></HTML>
#@EN@ <html><head><title>Gateway Error : Connect error</title></head><body><p>Unable to connect to host - {0}. <p> Contact administrator</body></html>
HostConnectErrorMessage=<html><head><title>Erreur de passerelle : Erreur de connexion</title></head><body><p>Impossible de se connecter \u00e0 l'h\u00f4te - {0}. <p> Contactez votre administrateur.</body></html>
#@EN@ ISO-8859-1
HTML-CharSets=ISO-8859-1
#@EN@ ID : {0} User ID : {1} Client Address : {2} Request Type {3} Destination Host : {4}
RproxyPerRequestLogFormat=ID : {0} ID utilisateur : {1} Adresse client : {2} Type de demande {3} H\u00f4te de destination : {4}
#@EN@ ID : {0} User ID : {1} Client : {2} Request Type : {3} Destination Host {4} Type of Request {5} Client Requested URL {6} Client Post Data size {7} Response Result code {8} Complete Response size {9}
RproxyPerRequestDetailedLogFormat=ID : {0} ID utilisateur : {1} Client : {2} Type de demande : {3} H\u00f4te de destination {4} Type de demande {5} URL demand\u00e9e par le client {6} Taille des donn\u00e9es d'envoi du client {7} Code de la r\u00e9ponse {8} Taille compl\u00e8te de la r\u00e9ponse {9}
#@EN@ <html><head><title>Gateway : Web proxy error</title></head><body>Web proxy connect error <p>Unable to connect to Web Proxy : {0}<p>Contact your administrator</BODY></HTML>
WebProxErrorMessage=<html><head><title>Passerelle : Erreur de proxy Web</title></head><body>Erreur de connexion au proxy Web <p>Impossible de se connecteur au serveur proxy Web : {0}<p>Contactez votre administrateur.</BODY></HTML>
#@EN@ <html><head><title>Gateway : Exception</title></head><body>Exception {0} occured while processing your Request</body></html>
ExceptionErrorMessage=<html><head><title>Passerelle : Exception</title></head><body>Une exception {0} s'est produite pendant le traitement de votre demande</body></html>
#@EN@ <html><head><title>Gateway : access denied</title></head><body>Access to this resource is denied !!<p>Contact your administrator</body></html>
AccessDeniedErrorMessage=<html><head><title>Passerelle : acc\u00e8s refus\u00e9</title></head><body>L'acc\u00e8s \u00e0 cette ressource est refus\u00e9.<p>Contactez votre administrateur.</body></html>

#Rewriter Locale Messages
#@EN@ <html><head><title>Rewriter:DataServiceException</title></head><body>Rewriter Unable to contact Identity Server. <br/> Please contact your administrator.</body></html>
DataServiceErrorMessage=<html><head><title>Rewriter:DataServiceException</title></head><body>R\u00e9dacteur-r\u00e9viseur incapable d'entrer en contact avec Identity Server. <br/> Contactez votre administrateur.</body></html>
#@EN@ <html><head><title>Rewriter:InvalidRuleSet</title></head><body> Either the ruleset {0} is invalid or not a valid XML content. <br/>Please contact your administrator.</body></html>
InvalidRuleSetWarningMessage=<html><head><title>Rewriter:InvalidRuleSet</title></head><body> La biblioth\u00e8que de r\u00e8gles {0} n'est pas valide ou son contenu XML est incorrect. <br/>Contactez votre administrateur.</body></html>
#@EN@ <html><head><title>Rewriter:UnSupportedEncoding</title></head><body>System does not support the encoding {0}<br/>Please contact your administrator.</body></html>
UnSupportedEncodingWarningMessage=<html><head><title>Rewriter:UnSupportedEncoding</title></head><body>Le syst\u00e8me ne prend pas en charge le codage {0}<br/>Veuillez contacter votre administrateur.</body></html>

# CachedSSLSocketFactory
#@EN@ ID:{0}, Destination address:{1}:{2}
csslsf1=ID :{0}, adresse de destination :{1}:{2}

# CachedSocketFactory
#@EN@ ID:{0}, Destination address:{1}, Destination port:{2}
csf1=ID :{0}, adresse de destination :{1}, port de destination :{2}

# Session
#@EN@ ID:{0}, User ID:{1}, URI:{2}
session1=ID :{0}, ID utilisateur :{1}, URI :{2}
#@EN@ ID:{0}, User ID:{1}, Request size:{2}
session2=ID :{0}, ID utilisateur :{1}, Taille de la demande :{2}
#@EN@ ID:{0}, User ID:{1}, IP:{2}
session3=ID :{0}, ID utilisateur :{1}, Adresse IP :{2}
#@EN@ ID:{0} Redirecting to login page : No valid session found.
session4=ID :{0} Redirig\u00e9 vers la page de connexion : aucune session valide trouv\u00e9e.
#@EN@ ID:{0}, Invalid session ID:{1}
session5=ID :{0}, ID de session incorrect :{1}
#@EN@ Unable to get original IP. Current IP:{0}, Session ID:{1}
session6=Impossible d'obtenir l'adresse IP originale. Adresse IP active :{0}, ID de la session :{1}
#@EN@ Invalid IP. Current IP:{0}, Original IP:{1}, Session ID:{2}
session7=Adresse IP incorrecte. Adresse IP active :{0}, Adresse IP d'origine :{1}, ID de la session :{2}
#@EN@ ID:{0}, URL:{1} is not allowed for User ID: {2}
session8=ID :{0}, URL :{1} n'est pas autoris\u00e9e pour l'ID utilisateur : {2}

# EProxyConnection
#@EN@ ID:{0}, Source address:{1}, Source port:{2}
epc1=ID :{0}, adresse source :{1}, port source :{2}

# ESession
#@EN@ ID:{0}, User ID:{1}, Netlet connection to Netlet proxy {2}:{3}
es1=ID:{0}, ID utilisateur :{1}, Connexion Netlet au proxy Netlet {2}:{3}
#@EN@ ID:{0}, User ID:{1}, Netlet redirect connection to destination {2}:{3}
es2=ID:{0}, ID utilisateur :{1}, Redirection de la connexion Netlet vers la destination {2}:{3}
#@EN@ ID:{0}, User ID:{1}, Netlet connection to destination {2}:{3}
es3=ID:{0}, ID utilisateur :{1}, Connexion Netlet avec la destination {2}:{3}

# Netlet
#@EN@ ID:{0}, UserId:{1}, Status:{2}, Source address:{3}, Source port:{4}, Server address:{5}, Server port:{6}
en1=ID :{0}, ID utilisateur :{1}, \u00c9tat :{2}, Adresse source :{3}, Port source :{4}, Adresse du serveur :{5}, Port du serveur :{6}

# HTTPConnectionManager
#@EN@ ID:{0}, Source address:{1}, Source port:{2}
httpcm1=ID :{0}, adresse source :{1}, port source :{2}


#@EN@ Starting EProxy!
StartEProxy=D\u00e9marrage d'EProxy
#@EN@ Starting ReverseProxy!
StartRProxy=D\u00e9marrage de ReverseProxy
#@EN@ iwtGateway properties file not found.
ResourceFileNotFound=Fichier de propri\u00e9t\u00e9s iwtGateway introuvable.



#@EN@ Allow 40 Bit Browser Connections
a1=Autoriser les connexions \u00e0 partir de navigateurs 40 bits
#@EN@ Rewrite HTML Attributes
a2=R\u00e9\u00e9crire les attributs HTML
#@EN@ Rewrite HTML Attributes Containing JavaScript
a3=R\u00e9\u00e9crire les attributs HTML contenant JavaScript
#@EN@ Rewrite JavaScript Function Parameters
a4=R\u00e9\u00e9crire les param\u00e8tres de fonction JavaScript
#@EN@ Rewrite JavaScript Variables In URLs
a5=R\u00e9\u00e9crire les variables JavaScript dans les URL
#@EN@ Rewrite JavaScript Variables Function
a6=R\u00e9\u00e9crire la fonction Variables JavaScript
#@EN@ Rewrite JavaScript Function Parameters Function
a61=R\u00e9\u00e9crire les param\u00e8tres de fonction JavaScript
#@EN@ Rewrite JavaScript Function Parameters In HTML
a7=R\u00e9\u00e9crire les param\u00e8tres de fonction JavaScript du code HMTL
#@EN@ Rewrite JavaScript Function Parameters In JavaScript
a71=R\u00e9\u00e9crire les param\u00e8tres de fonction JavaScript du code JavaScript
#@EN@ Rewrite JavaScript Variables In HTML
a8=R\u00e9\u00e9crire les variables JavaScript du code HMTL
#@EN@ Rewrite JavaScript Variables In JavaScript
a81=R\u00e9\u00e9crire les variables JavaScript du code JavaScript
#@EN@ Rewrite Applet/Object Parameter Values List
a9=R\u00e9\u00e9crire la liste des valeurs de param\u00e8tre d'applet/objet
#@EN@ Rewrite Form Input Tags List
a10=R\u00e9\u00e9crire la liste des identificateurs de saisie de formulaire
#@EN@ Rewrite All URLs Enabled
a11=R\u00e9\u00e9crire toutes les URL activ\u00e9es
#@EN@ PDC Enabled Gateway List
a12=Liste des passerelles compatibles PDC
#@EN@ IP Address Validation Enabled
a13=Validation d'adresse IP activ\u00e9e
#@EN@ HTTP Basic Authentication Enabled
a14=Authentification HTTP de base activ\u00e9e
#@EN@ Forward Cookie URL List
a15=Liste Transf\u00e9rer les URL de cookie
#@EN@ Non Portal Server Cookie Management
a16=Gestion des cookies non assur\u00e9e par le portail
#@EN@ Use Intranet Web Proxy
a17=Utiliser le proxy Web de l'intranet
#@EN@ Use Web Proxy Enabled
a18=Utilisation du proxy Web activ\u00e9e
#@EN@ Don't Use Web Proxy Enabled
a19=Ne pas utiliser le proxy Web activ\u00e9
#@EN@ DNS Domains and Subdomains
a20=Domaines et sous-domaines DNS

#@EN@ Gateway Port
X-x21=Port de la passerelle
#@EN@ Gateway Protocol
X-x22=Protocole de la passerelle
#@EN@ Non Authenticated URL Paths
X-x23=Chemins d'URL non authentifi\u00e9s
#@EN@ Trust Server SSL Certificate List
X-x3=Faire confiance \u00e0 la liste de certificats SSL du serveur
#@EN@ HTTP Proxy Enabled
X-x4=Proxy HTTP activ\u00e9
#@EN@ HTTP Proxy Port
X-x6=Port du proxy HTTP
#@EN@ Netlet Proxy Enabled
X-x7=Proxy Netlet activ\u00e9
#@EN@ Netlet Proxy Port
X-x8=Port proxy Netlet
#@EN@ Logging Enabled
X-x9=Journalisation activ\u00e9e
#@EN@ Gateway Timeout (milliseconds)
X-x10=Temporisation de la passerelle (millisecondes)
#@EN@ ReverseProxy Maximum Socket Connections
X-x12=Nombre maximum de connexions du socket ReverseProxy
#@EN@ MIME Type Translator Class
X-x13=Classe de convertisseur de type MIME
#@EN@ Maximum Thread Pool Size
X-x14=Taille maximale du pool de threads
