#
# Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved
# Use is subject to license terms.
#
# Sun ONE Portal Server (iPS) NetMail Service
#

#@EN@ NetMail
sunPortalNetmailServiceDescription=NetMail

#@EN@ Incoming Mail (IMAP) Server
a01=Servidor (IMAP) de Correo Entrante
#@EN@ Outgoing Mail (SMTP) Server
a02=Servidor (SMTP) de Correo Saliente
#@EN@ Default Mail Domain
a03=Dominio de Correo predeterminado
#@EN@ IMAP Top-Level Folder
a04=Carpeta de nivel superior IMAP
#@EN@ Cache Folder List
a05=Lista de carpetas en cach\u00e9
#@EN@ LDAP Server Details to Use in Address Book Search
a06=Informaci\u00f3n sobre el Servidor LDAP de utilidad en la B\u00fasqueda de la Libreta de Direcciones
#@EN@ Initial Headers Downloaded from the IMAP Server
a07=Encabezados iniciales descargados del servidor IMAP
#@EN@ Message Headers Displayed Per Page
a08=Encabezados de mensajes mostrados por p\u00e1gina
#@EN@ Check New Mail Every (mins)
a09=Comprobar nuevo correo cada (minutos)
#@EN@ Do Not Load Attachments Larger Than  (KB)
a10=No cargar archivos adjuntos superiores a (KB)
#@EN@ Type of Messages to Load on Disconnect
a11=Tipo de mensajes para cargar cuando se procede a la desconexi\u00f3n
#@EN@ Sort by Newest Messages First
a12=Clasificar por primero mensajes m\u00e1s recientes
#@EN@ Open Messages in Separate Windows
a13=Mensajes abiertos en ventanas separadas
#@EN@ Purge Deleted Messages on Exit
a14=Depurar mensajes borrados cuando se sale de la aplicaci\u00f3n
#@EN@ Sent Messages Folder (on Server)
a15=Carpeta de mensajes enviados (en el servidor)
#@EN@ Save Sent Messages in the Sent Folder (on Server)
a16=Guardar mensajes enviados en la carpeta de mensajes enviados (en el servidor)
#@EN@ Keep Copy of Sent Messages in Local Cache
a17=Guardar copia de los mensajes enviados en el cach\u00e9 local
#@EN@ Quote Prefix for Replies
a18=Citar prefijo para las respuestas
#@EN@ Append Signature to Outgoing Mail
a19=Anexar firma al correo saliente
#@EN@ Include the Author in Reply
a20=Incluir el autor en la respuesta
#@EN@ Include the Date of Original Message in Reply
a21=Incluir la fecha del mensaje original en la respuesta
#@EN@ Include the Body of Original Message in Reply
a22=Incluir el texto del mensaje original en la respuesta
#@EN@ Preferences the User Cannot Change
a23=Las preferencias del usuario no pueden cambiar

#@EN@ Sort column for the mail headers
d19=Clasificar columna para los encabezados del correo
#@EN@ View filter for mail headers
d20=Ver filtro para los encabezados del correo
#@EN@ Position and form of the compose window
d21=Posici\u00f3n y forma de la ventana de redacci\u00f3n
#@EN@ Position and form of the folder window
d22=Posici\u00f3n y forma de la ventana de carpetas
#@EN@ Position and form of the mail read window
d23=Posici\u00f3n y forma de la ventana de lectura de correo
#@EN@ Heigth of the folder GridPanel in the NetMail applet, in points
d24=Altura de la carpeta GridPanel en el applet de NetMail, en puntos
#@EN@ Comma separated list of column width for the columns of the folder GridPanel in the NetMail applet, in points
d25=Lista separada por comas del ancho de columna para las columnas de la carpeta GridPanel en el applet de NetMail, en puntos
#@EN@ Text color
d26=Color del texto
#@EN@ Background color
d27=Color del fondo
#@EN@ Text size
d28=Tama\u00f1o del texto
#@EN@ Text Style
d29=Estilo del texto

#@EN@ Has Privilege to Execute NetMail
p1=Tiene privilegios para ejecutar NetMail

#@EN@ IMAP user name
u1=Nombre de usuario IMAP
#@EN@ IMAP password
u2=Contrase\u00f1a IMAP
#@EN@ Reply To Address
u3=Direcci\u00f3n de respuesta
#@EN@ Signature text for messages sent by the user
u4=Texto de firma para mensajes enviados por el usuario
#@EN@ List of favorite folders
u5=Lista de carpetas favoritas
#@EN@ Personnal address book
u6=Libreta de direcciones personal

#@EN@ white
white=blanco
#@EN@ pink
pink=rosa
#@EN@ red
red=rojo
#@EN@ orange
orange=naranja
#@EN@ yellow
yellow=amarillo
#@EN@ green
green=verde
#@EN@ cyan
cyan=ci\u00e1n
#@EN@ blue
blue=azul
#@EN@ magenta
magenta=magenta
#@EN@ lightGray
lightGray=gris claro
#@EN@ darkGray
darkGray=gris oscuro
#@EN@ black
black=negro

#@EN@ plain
plain=sin formato
#@EN@ bold
bold=negrita
#@EN@ italic
italic=cursiva
#@EN@ bold italic
bold_italic=cursiva con negrita

#@EN@ All
view-key.All=Todos
#@EN@ New
view-key.New=Nuevo
#@EN@ Non-deleted
view-key.Non-deleted=No eliminado
#@EN@ Cached
view-key.Cached=En cach\u00e9
#@EN@ Non-cached
view-key.Non-cached=No est\u00e1 en cach\u00e9
#@EN@ Found
view-key.Found=Encontrado
#@EN@ Unread
view-key.Unread=No le\u00eddo

#@EN@ IMAP Number
sort-key.IMAP_Number=N\u00famero IMAP
#@EN@ Status
sort-key.Status=Estado
#@EN@ Cached
sort-key.Cached=En cach\u00e9
#@EN@ From
sort-key.From=De
#@EN@ Size
sort-key.Size=Tama\u00f1o
#@EN@ Date
sort-key.Date=Fecha
#@EN@ Subject
sort-key.Subject=Asunto

#@EN@ All
autoload.All=Todos
#@EN@ None
autoload.None=Ninguno
#@EN@ New
autoload.New=Nuevo
#@EN@ Unread
autoload.Unread=No le\u00eddo
#@EN@ New and Unread
autoload.New_and_Unread=Nuevo y no le\u00eddo
#@EN@ Found
autoload.Found=Encontrado

#@EN@ Portal Server Configuration
ps.configuration=Configuraci\u00f3n de Portal Server
#@EN@ ps/mlattrib.html
onlinehelp.doc=docs_es/ps/mlattrib.html
#@EN@ pshelp.html
helptoc.doc=docs_es/pshelp.html
