#
# Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved
# Use is subject to license terms.
#
# Sun ONE Portal Server (iPS) NetMail Service
#

#@EN@ NetMail
sunPortalNetmailServiceDescription=NetMail

#@EN@ Incoming Mail (IMAP) Server
a01=Serveur de courrier entrant (IMAP)
#@EN@ Outgoing Mail (SMTP) Server
a02=Serveur de courrier sortant (SMTP)
#@EN@ Default Mail Domain
a03=Domaine de messagerie par d\u00e9faut
#@EN@ IMAP Top-Level Folder
a04=Niveau sup\u00e9rieur IMAP
#@EN@ Cache Folder List
a05=Liste de dossiers de la m\u00e9moire cache
#@EN@ LDAP Server Details to Use in Address Book Search
a06=Informations du serveur LDAP \u00e0 utiliser dans la recherche de carnet d'adresses
#@EN@ Initial Headers Downloaded from the IMAP Server
a07=En-t\u00eates initiaux t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s depuis le serveur IMAP
#@EN@ Message Headers Displayed Per Page
a08=En-t\u00eates de message affich\u00e9s par page
#@EN@ Check New Mail Every (mins)
a09=V\u00e9rifier l'arriv\u00e9e de nouveaux messages toutes les (minutes)
#@EN@ Do Not Load Attachments Larger Than  (KB)
a10=Ne pas t\u00e9l\u00e9charger de fichiers joints de plus de (Ko)
#@EN@ Type of Messages to Load on Disconnect
a11=Type de message \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger lors de la d\u00e9connexion
#@EN@ Sort by Newest Messages First
a12=Trier par messages les plus r\u00e9cents
#@EN@ Open Messages in Separate Windows
a13=Ouvrir les messages dans des fen\u00eatres distinctes
#@EN@ Purge Deleted Messages on Exit
a14=Purger les messages supprim\u00e9s \u00e0 la fermeture
#@EN@ Sent Messages Folder (on Server)
a15=Dossier Messages envoy\u00e9s (serveur)
#@EN@ Save Sent Messages in the Sent Folder (on Server)
a16=Enregistrer les messages envoy\u00e9s dans le dossier Messages envoy\u00e9s (serveur)
#@EN@ Keep Copy of Sent Messages in Local Cache
a17=Conserver une copie des messages envoy\u00e9s dans la m\u00e9moire cache locale
#@EN@ Quote Prefix for Replies
a18=Indiquer le pr\u00e9fixe des r\u00e9ponses
#@EN@ Append Signature to Outgoing Mail
a19=Ajouter la signature au courrier sortant
#@EN@ Include the Author in Reply
a20=Inclure l'auteur dans la r\u00e9ponse
#@EN@ Include the Date of Original Message in Reply
a21=Inclure la date du message d'origine dans la r\u00e9ponse
#@EN@ Include the Body of Original Message in Reply
a22=Inclure le message d'origine dans la r\u00e9ponse
#@EN@ Preferences the User Cannot Change
a23=Pr\u00e9f\u00e9rences non modifiables par l'utilisateur

#@EN@ Sort column for the mail headers
d19=Trier les colonnes des en-t\u00eates de courrier
#@EN@ View filter for mail headers
d20=Afficher le filtre des en-t\u00eates de courrier
#@EN@ Position and form of the compose window
d21=Position et forme de la fen\u00eatre de composition de messages
#@EN@ Position and form of the folder window
d22=Position et forme de la fen\u00eatre de dossier
#@EN@ Position and form of the mail read window
d23=Position et forme de la fen\u00eatre de lecture du courrier
#@EN@ Heigth of the folder GridPanel in the NetMail applet, in points
d24=Hauteur du dossier GridPanel de l'applet NetMail, en points
#@EN@ Comma separated list of column width for the columns of the folder GridPanel in the NetMail applet, in points
d25=Liste de largeurs de colonnes s\u00e9par\u00e9es par des virgules du dossier GridPanel dans l'applet NetMail, en points
#@EN@ Text color
d26=Couleur du texte
#@EN@ Background color
d27=Couleur d'arri\u00e8re-plan
#@EN@ Text size
d28=Taille du texte
#@EN@ Text Style
d29=Style du texte

#@EN@ Has Privilege to Execute NetMail
p1=Dispose du droit d'ex\u00e9cuter NetMail

#@EN@ IMAP user name
u1=Nom d'utilisateur IMAP
#@EN@ IMAP password
u2=Mot de passe IMAP
#@EN@ Reply To Address
u3=Adresse de r\u00e9ponse
#@EN@ Signature text for messages sent by the user
u4=Texte de signature pour messages envoy\u00e9s par l'utilisateur
#@EN@ List of favorite folders
u5=Liste des dossiers favoris
#@EN@ Personnal address book
u6=Carnet d'adresses personnel

#@EN@ white
white=blanc
#@EN@ pink
pink=rose
#@EN@ red
red=rouge
#@EN@ orange
orange=orange
#@EN@ yellow
yellow=jaune
#@EN@ green
green=vert
#@EN@ cyan
cyan=cyan
#@EN@ blue
blue=bleu
#@EN@ magenta
magenta=magenta
#@EN@ lightGray
lightGray=gris clair
#@EN@ darkGray
darkGray=gris fonc\u00e9
#@EN@ black
black=noir

#@EN@ plain
plain=normal
#@EN@ bold
bold=gras
#@EN@ italic
italic=italique
#@EN@ bold italic
bold_italic=gras italique

#@EN@ All
view-key.All=Tous
#@EN@ New
view-key.New=Nouveaux
#@EN@ Non-deleted
view-key.Non-deleted=Non supprim\u00e9s
#@EN@ Cached
view-key.Cached=Plac\u00e9s en m\u00e9moire cache
#@EN@ Non-cached
view-key.Non-cached=Non plac\u00e9s en m\u00e9moire cache
#@EN@ Found
view-key.Found=Trouv\u00e9s
#@EN@ Unread
view-key.Unread=Non lus

#@EN@ IMAP Number
sort-key.IMAP_Number=Num\u00e9ro IMAP
#@EN@ Status
sort-key.Status=\u00c9tat
#@EN@ Cached
sort-key.Cached=Plac\u00e9s en m\u00e9moire cache
#@EN@ From
sort-key.From=De
#@EN@ Size
sort-key.Size=Taille
#@EN@ Date
sort-key.Date=Date
#@EN@ Subject
sort-key.Subject=Objet

#@EN@ All
autoload.All=Tous
#@EN@ None
autoload.None=Aucun
#@EN@ New
autoload.New=Nouveaux
#@EN@ Unread
autoload.Unread=Non lus
#@EN@ New and Unread
autoload.New_and_Unread=Nouveaux et non lus
#@EN@ Found
autoload.Found=Trouv\u00e9s

#@EN@ Portal Server Configuration
ps.configuration=Configuration de Portal Server
#@EN@ ps/mlattrib.html
onlinehelp.doc=docs_fr/ps/mlattrib.html
#@EN@ pshelp.html
helptoc.doc=docs_fr/pshelp.html
