#Lang version: $Header: /net/storade.central/export/depot/CVS/CVS/storade2.4_l10n/Lang/System/EGrid/ja/san.grid,v 1.2 2004/10/08 21:10:51 sliang Exp $
######################
# san.grid
######################

type=san.LinkEvent_CRC.Any|Any
code=10.43.301
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: port 2 on switch '[Device]/[IP_Address]', Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=StorADE は、SAN 上のコンポーネントのファイバチャネルカウンタを監視します。
'CRC - 巡回冗長性チェック 
'    ITW - 無効な転送ワード
'    SIG - 信号エラー 
'ファイバチャネルデバイスに関する CRC カウンタ値の上昇が StorADE によって検出され、
'既定のしきい値によってイベントが発生しました。
cause=1. イベントメッセージに示された FC デバイスに、動作が間欠的で不具合のある GBIC が存在する
'2. ケーブルの接続が間欠的である (接続不良) か、あるいはケーブルの配線が不完全
'3. 使用されていない GBIC が取り外された
action=1. StorADE でデバイスのステータスをチェックし、イベントメッセージに示されたコンポーネントに関連するイベントがないか確認します。
'2. リンクテストを実行し、GBIC、ケーブル、コンポーネントなどを特定します。
'3. StorADE のトポロジ GUI でカウンタの動作方向をチェックし、適切な GBIC を交換します。
'4. 必要に応じて、ケーブルの配線を変更するか、あるいはケーブルを交換します。

type=san.LinkEvent_CRC.host|storage
code=10.43.333
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: hba-1 on 'host '[Host_Name]'. Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=StorADE は、SAN 上のコンポーネントのファイバチャネルカウンタを監視します。
'CRC - 巡回冗長性チェック 
'    ITW - 無効な転送ワード
'    SIG - 信号エラー 
'ファイバチャネルデバイスに関する CRC カウンタ値の上昇が StorADE によって検出され、
'既定のしきい値によってイベントが発生しました。
info=ストレージポートに関する CRC カウンタ値の上昇が検出されました。問題はホストにあります。
cause=原因としては、HBA、GBIC、FC ケーブル、ストレージの光接続などが考えられます。  
'
action=原因を特定するには、リンク、HBA、およびストレージのテストを実行します。  


type=san.LinkEvent_CRC.host|switch
code=10.43.334
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: hba-1 on 'host '[Host_Name]'. Destination: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': 
info=スイッチポートに関する CRC カウンタ値の上昇が検出されました。問題はホストにあります。
'これは、このリンクセグメントに潜在的な問題があることを示します。
cause=原因としては、ホスト HBA/GBIC、FC ケーブル、スイッチ GBIC などが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびホストのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_CRC.switch|a3500fc
code=10.43.340
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: controller-1 on 'a3500fc '[Array_Name]'. 
info=ストレージポートに関する CRC カウンタ値の上昇が検出されました。問題はスイッチにあります。
cause=原因としては、スイッチ、スイッチ GBIC、FC ケーブル、ストレージの光ポートなどが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびストレージのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_CRC.switch|a5k
code=10.43.341
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'. 
info=スイッチとストレージの間でリンクエラーしきい値 (CRC) に達しました。
cause=原因としては、スイッチ、スイッチ GBIC、FC ケーブル、または IB GBIC が考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびストレージのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_CRC.switch|storage
code=10.43.342
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=スイッチとストレージの間でリンクエラー (CRC) が検出されました。
cause=原因としては、スイッチ、スイッチ GBIC、FC ケーブル、ストレージの光インタフェースなどが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびストレージのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_CRC.switch|switch
code=10.43.343
severity=1
actionable=1
desc=12-12 09:36:08 CRC-ERROR (1885 in 1 mins): Origin: port 7 on 'switch '172.20.67.154'. Destination: port 15 on switch 'switch197/172.20.67.197': 
info=既定のしきい値によって、スイッチポートに関する CRC カウンタ値が上昇しました。
'問題は、2 つのスイッチポート間のリンクにあります。
cause=原因としては、GBIC、FC ケーブル、スイッチポートなどが考えられます。
action=原因を特定するには、リンクおよびスイッチのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_CRC.switch|t3
code=10.43.344
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]'. Destination: ctrl-2 on 't3 '[Array_Name]'. 
info=スイッチとストレージの間でリンクエラー (CRC) が検出されました。
cause=原因としては、GBIC、FC ケーブル、ストレージの光インタフェースが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびストレージのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_CRC.ve|switch
code=10.43.347
severity=1
actionable=1
desc=08 13:26:16 CRC-ERROR (680 in 1 mins): Origin: port 1 on 've 'msp0-v1a/29000060220041f4'. Destination: port 1 on switch '192.168.0.30':
info=スイッチと仮想化エンジン間でリンクエラーしきい値 (CRC) に達しました。
cause=原因としては、VE GBIC、FC ケーブル、またはスイッチ GBIC が考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、VE、およびスイッチのテストを実行します。


######################
# ITW
######################


type=san.LinkEvent_ITW.Any|Any
code=10.44.301
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]'. Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=2 つのコンポーネント間に無効な転送ワード (ITW) が検出されました。
cause=原因としては、GBIC、FC ケーブル、デバイスの光接続などが考えられます。
action=原因を特定するには、このリンクセグメントと関連するリンクテストを実行します。



type=san.LinkEvent_ITW.host|storage
code=10.44.333
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: hba-1 on 'host '[Host_Name'. Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=ストレージポートに関する CRC カウンタ値の上昇が検出されました。問題はホストにあります。
cause=原因としては、HBA、GBIC、FC ケーブル、ストレージの光接続などが考えられます。  
'
action=原因を特定するには、このリンクセグメントと関連するリンクテストを実行します。


type=san.LinkEvent_ITW.host|switch
code=10.44.334
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: hba-1 on 'host '[Host_Name]'. Destination: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]'. 
info=スイッチポートに関する CRC カウンタ値の上昇が検出されました。問題はホストにあります。
'これは、このリンクセグメントに潜在的な問題があることを示します。
cause=原因としては、ホスト HBA/GBIC、FC ケーブル、スイッチ GBIC などが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびホストのテストを実行します。

type=san.LinkEvent_ITW.switch|a3500fc
code=10.44.340
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]'. Destination: controller-1 on 'a3500fc '[Array_Name]'. 
info=ストレージポートに関する CRC カウンタ値の上昇が検出されました。問題はスイッチにあります。
cause=原因としては、スイッチ、スイッチ GBIC、FC ケーブル、ストレージの光ポートなどが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびストレージのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_ITW.switch|a5k
code=10.44.341
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'. 
info=スイッチとストレージの間でリンクエラーしきい値 (CRC) に達しました。
cause=原因としては、スイッチ、スイッチ GBIC、FC ケーブル、または IB GBIC が考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびストレージのテストを実行します。



type=san.LinkEvent_ITW.switch|storage
code=10.44.342
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=スイッチとストレージの間でリンクエラー (CRC) が検出されました。
cause=原因としては、スイッチ、スイッチ GBIC、FC ケーブル、ストレージの光インタフェースなどが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびストレージのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_ITW.switch|switch
code=10.44.343
severity=1
actionable=1
desc=12-12 09:36:08 ITW-ERROR (1885 in 1 mins): Origin: port 7 on 'switch '172.20.67.154'. Destination: port 15 on switch 'switch197/172.20.67.197': 
info=既定のしきい値によって、スイッチポートに関する CRC カウンタ値が上昇しました。
'問題は、2 つのスイッチポート間のリンクにあります。
cause=原因としては、GBIC、FC ケーブル、スイッチポートなどが考えられます。
action=原因を特定するには、リンクおよびスイッチのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_ITW.switch|t3
code=10.44.344
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: ctrl-2 on 't3 '[Array_Name]'. 
info=スイッチとストレージの間でリンクエラー (CRC) が検出されました。
cause=原因としては、GBIC、FC ケーブル、ストレージの光インタフェースが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびストレージのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_ITW.ve|switch
code=10.44.347
severity=1
actionable=1
desc=08 13:26:16 ITW-ERROR (680 in 1 mins): Origin: port 1 on 've 'msp0-v1a/29000060220041f4'. Destination: port 1 on switch '192.168.0.30':
info=スイッチと仮想化エンジン間でリンクエラーしきい値 (CRC) に達しました。
cause=原因としては、VE GBIC、FC ケーブル、またはスイッチ GBIC が考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、VE、およびスイッチのテストを実行します。


######################
# SIG
######################


type=san.LinkEvent_SIG.Any|Any
code=10.45.301
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=2 台のコンポーネント間に無効な転送ワード (ITW) が検出されました。これは潜在的な問題があることを示します。
cause=原因としては、GBIC、FC ケーブル、デバイスの光接続などが考えられます。
action=原因を特定するには、このリンクセグメントと関連するテストを実行します。



type=san.LinkEvent_SIG.host|storage
code=10.45.333
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: hba-1 on 'host '[Host_Name]'. Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=ストレージポートに関する CRC カウンタ値の上昇が検出されました。問題はホストにあります。
cause=原因としては、HBA、GBIC、FC ケーブル、ストレージの光接続などが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、HBA、およびストレージのテストを実行します。  


type=san.LinkEvent_SIG.host|switch
code=10.45.334
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: hba-1 on 'host '[Host_Name]'. Destination: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': 
info=スイッチポートに関する CRC カウンタ値の上昇が検出されました。問題はホストにあります。
'これは、このリンクセグメントに潜在的な問題があることを示します。
cause=原因としては、ホスト HBA/GBIC、FC ケーブル、スイッチ GBIC などが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびホストのテストを実行します。

type=san.LinkEvent_SIG.switch|a3500fc
code=10.45.340
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: controller-1 on 'a3500fc '[Array_Name]'. 
info=ストレージポートに関する CRC カウンタ値の上昇が検出されました。問題はスイッチにあります。
cause=原因としては、スイッチ、スイッチ GBIC、FC ケーブル、ストレージの光ポートなどが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびストレージのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_SIG.switch|a5k
code=10.45.341
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'. 
info=スイッチとストレージの間でリンクエラーしきい値 (CRC) に達しました。
cause=原因としては、スイッチ、スイッチ GBIC、FC ケーブル、または IB GBIC が考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびストレージのテストを実行します。



type=san.LinkEvent_SIG.switch|storage
code=10.45.342
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=スイッチとストレージの間でリンクエラー (CRC) が検出されました。
cause=原因としては、スイッチ、スイッチ GBIC、FC ケーブル、ストレージの光インタフェースなどが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびストレージのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_SIG.switch|switch
code=10.45.343
severity=1
actionable=1
desc=12-12 09:36:08 SIG-ERROR (1885 in 1 mins): Origin: port 7 on 'switch '172.20.67.154'. Destination: port 15 on switch 'switch197/172.20.67.197': 
info=既定のしきい値によって、スイッチポートに関する CRC カウンタ値が上昇しました。
'問題は、2 つのスイッチポート間のリンクにあります。
cause=原因としては、GBIC、FC ケーブル、スイッチポートなどが考えられます。
action=原因を特定するには、リンクおよびスイッチのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_SIG.switch|t3
code=10.45.344
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: ctrl-2 on 't3 '[Array_Name]'. 
info=スイッチとストレージの間でリンクエラー (CRC) が検出されました。
cause=原因としては、GBIC、FC ケーブル、ストレージの光インタフェースが考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、スイッチ、およびストレージのテストを実行します。


type=san.LinkEvent_SIG.ve|switch
code=10.45.347
severity=1
actionable=1
desc=08 13:26:16 SIG-ERROR (680 in 1 mins): Origin: port 1 on 've 'msp0-v1a/29000060220041f4'. Destination: port 1 on switch '192.168.0.30':
info=スイッチと仮想化エンジン間でリンクエラーしきい値 (CRC) に達しました。
cause=原因としては、VE GBIC、FC ケーブル、またはスイッチ GBIC が考えられます。
action=原因を特定するには、リンク、VE、およびスイッチのテストを実行します。



