#Lang version: $Header: /net/storade.central/export/depot/CVS/CVS/storade2.4_l10n/Lang/System/EGrid/ja/fc.include,v 1.2 2004/10/08 21:10:42 sliang Exp $
[crc]
type=$1.LinkEvent_CRC
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (33288 in 1 mins): Detector: port 2 on $2 [device_id], Link: port 1 on [device_id]
info=CRC は Cyclic Redundancy Checks (巡回冗長検査) の略です。
'StorADE によってファイバチャネルデバイスに関する CRC カウンタ値の上昇が検出され、
'既定のしきい値によってイベントが生成されました。
cause=1. イベント内に示された FC デバイスに、動作が間欠的で不具合のある GBIC が存在する
'2. ケーブルの接続が間欠的である (接続不良) か、あるいはケーブルの配線が不完全
'3. 使用されていない GBIC が取り外された
action=1. StorADE でデバイスのステータスをチェックし、イベントメッセージに示されたコンポーネントに関連するイベントがないか確認します。
'2. リンクテストを実行し、GBIC、ケーブル、コンポーネントなどを特定します。
'3. StorADE のトポロジ GUI でカウンタの動作方向をチェックし、適切な GBIC を交換します。
'4. 必要に応じて、ケーブルの配線を変更するか、あるいはケーブルを交換します。

[itw]
type=$1.LinkEvent_ITW
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (33288 in 1 mins): Detector: port 2 on $2 [device_id], Link: port 1 on [device_id]'.
info=2 つのコンポーネント間に無効な転送ワード (ITW) が検出されました。
cause=1. イベント内に示された FC デバイスに、動作が間欠的で不具合のある GBIC が存在する
'2. ケーブルの接続が間欠的である (接続不良) か、あるいはケーブルの配線が不完全
'3. 使用されていない GBIC が取り外された
action=1. StorADE でデバイスのステータスをチェックし、イベントメッセージに示されたコンポーネントに関連するイベントがないか確認します。
'2. リンクテストを実行し、GBIC、ケーブル、コンポーネントなどを特定します。
'3. StorADE のトポロジ GUI でカウンタの動作方向をチェックし、適切な GBIC を交換します。
'4. 必要に応じて、ケーブルの配線を変更するか、あるいはケーブルを交換します。

[sig]
type=$1.LinkEvent_SIG
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (33288 in 1 mins): Detector: port 2 on $2 [device_id], Link: port 1 on [device_id]
info=2 つのコンポーネント間に無効な転送ワード (ITW) が検出されました。
cause=1. イベント内に示された FC デバイスに、動作が間欠的で不具合のある GBIC が存在する
'2. ケーブルの接続が間欠的である (接続不良) か、あるいはケーブルの配線が不完全
'3. 使用されていない GBIC が取り外された
action=1. StorADE でデバイスのステータスをチェックし、イベントメッセージに示されたコンポーネントに関連するイベントがないか確認します。
'2. リンクテストを実行し、GBIC、ケーブル、コンポーネントなどを特定します。
'3. StorADE のトポロジ GUI でカウンタの動作方向をチェックし、適切な GBIC を交換します。
'4. 必要に応じて、ケーブルの配線を変更するか、あるいはケーブルを交換します。
