#Lang version: $Header: /net/storade.central/export/depot/CVS/CVS/storade2.4_l10n/Lang/System/EGrid/zh_TW/san.grid,v 1.2 2004/10/08 00:21:04 sliang Exp $
######################
# san.grid
######################

type=san.LinkEvent_CRC.Any|Any
code=10.43.301
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: port 2 on switch '[Device]/[IP_Address]', Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=StorADE 監視 SAN 上元件的光纖通道計數器。
'    CRC - 循環冗餘檢查
'    ITW - 無效傳輸字
'    SIG - 信號錯誤
'StorADE 偵測到光纖通道裝置上 CRC 計數器的增加，並且已經基於
'預先確定的臨界值產生了一個事件。
cause=1. 此事件指定的 FC 裝置上存在間歇性的/損壞的 GBIC。
'2. 間歇性的/損壞的電纜連線或路由狀況較差的電纜。
'3. 有人移除了未使用的 GBIC。
action=1. 檢查裝置的 StorADE 狀態，以找出關於此事件中所命名元件的事件。
'2. 執行連結測試，以隔絕 GBIC、電纜、元件等。
'3. 檢查 StorADE 架構以找出計數器活動的方向，並更換相應的 GBIC。
'4. 依需要重新路由/更換電纜。

type=san.LinkEvent_CRC.host|storage
code=10.43.333
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: hba-1 on 'host '[Host_Name]'. Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=StorADE 監視 SAN 上元件的光纖通道計數器。
'    CRC - 循環冗餘檢查
'    ITW - 無效傳輸字
'    SIG - 信號錯誤
'StorADE 偵測到光纖通道儲存裝置上 CRC 計數器的增加，並且已經基於
'預先確定的臨界值產生了一個事件。
info=在儲存裝置的通訊埠上 CRC 增加，錯誤的來源是一台主機。
cause=可能的原因包括︰HBA、GBIC、FC 電纜與儲存裝置光學連線。
'
action=若要進一步隔絕，請執行連結、HBA 與儲存裝置測試。  


type=san.LinkEvent_CRC.host|switch
code=10.43.334
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: hba-1 on 'host '[Host_Name]'. Destination: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': 
info=在交換器通訊埠上偵測到 CRC 計數器。來源是一台主機。
'這可能表明此連結區段上存在潛在問題。
cause=可能的原因包括︰主機 HBA/GBIC、FC 電纜與交換器 GBIC。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與主機測試。


type=san.LinkEvent_CRC.switch|a3500fc
code=10.43.340
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: controller-1 on 'a3500fc '[Array_Name]'. 
info=在儲存器的通訊埠上 CRC 增加，來源是交換器。
cause=可能的原因包括：交換器、交換器 GBIC、FC 電纜、儲存裝置光學通訊埠。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與儲存裝置測試。


type=san.LinkEvent_CRC.switch|a5k
code=10.43.341
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'. 
info=已達到交換器與儲存器之間的連結錯誤臨界值 (CRC)。
cause=可能的原因包括︰交換器、交換器 GBIC、FC 電纜或者 IB GBIC。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與儲存裝置測試。


type=san.LinkEvent_CRC.switch|storage
code=10.43.342
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=在交換器與儲存裝置之間偵測到連結錯誤 (CRC)。
cause=可能的原因包括︰交換器、交換器 GBIC、FC 電纜、儲存裝置光學介面。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與儲存裝置測試。


type=san.LinkEvent_CRC.switch|switch
code=10.43.343
severity=1
actionable=1
desc=12-12 09:36:08 CRC-ERROR (1885 in 1 mins): Origin: port 7 on 'switch '172.20.67.154'. Destination: port 15 on switch 'switch197/172.20.67.197': 
info=交換器通訊埠上的 CRC 計數器增加了一定的臨界值，
'問題在於兩個交換器通訊埠之間的連結。
cause=可能的原因包括︰GBIC、FC 電纜與交換器通訊埠。
action=若要進一步隔絕，請執行連結測試與交換器測試。


type=san.LinkEvent_CRC.switch|t3
code=10.43.344
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 CRC-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]'. Destination: ctrl-2 on 't3 '[Array_Name]'. 
info=在交換器與儲存裝置之間偵測到連結錯誤 (CRC)。
cause=可能的原因包括︰GBIC、FC 電纜與儲存裝置光學介面。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與儲存裝置測試。


type=san.LinkEvent_CRC.ve|switch
code=10.43.347
severity=1
actionable=1
desc=08 13:26:16 CRC-ERROR (680 in 1 mins): Origin: port 1 on 've 'msp0-v1a/29000060220041f4'. Destination: port 1 on switch '192.168.0.30':
info=已達到交換器與虛擬引擎之間的連結錯誤臨界值 (CRC)。
cause=可能的原因包括︰VE GBIC、FC 電纜或者交換器 GBIC。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、VE 與交換器測試。


######################
# ITW
######################


type=san.LinkEvent_ITW.Any|Any
code=10.44.301
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]'. Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=在兩個元件之間偵測到無效傳輸字 (ITW)。
cause=可能的原因包括︰GBIC、FC 電纜與裝置光學連線。
action=執行與此連結區段相關聯的連結測試，以進一步隔絕。



type=san.LinkEvent_ITW.host|storage
code=10.44.333
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: hba-1 on 'host '[Host_Name'. Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=在儲存裝置的通訊埠上 CRC 增加，錯誤的來源是一台主機。
cause=可能的原因包括︰HBA、GBIC、FC 電纜與儲存裝置光學連線。
'
action=執行與此連結區段相關聯的連結測試，以進一步隔絕。


type=san.LinkEvent_ITW.host|switch
code=10.44.334
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: hba-1 on 'host '[Host_Name]'. Destination: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]'. 
info=在交換器通訊埠上偵測到 CRC 計數器。來源是一台主機。
'這可能表明此連結區段上存在潛在問題。
cause=可能的原因包括︰主機 HBA/GBIC、FC 電纜與交換器 GBIC。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與主機測試。

type=san.LinkEvent_ITW.switch|a3500fc
code=10.44.340
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]'. Destination: controller-1 on 'a3500fc '[Array_Name]'. 
info=在儲存器的通訊埠上 CRC 增加，來源是交換器。
cause=可能的原因包括：交換器、交換器 GBIC、FC 電纜、儲存裝置光學通訊埠。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與儲存裝置測試。


type=san.LinkEvent_ITW.switch|a5k
code=10.44.341
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'. 
info=已達到交換器與儲存器之間的連結錯誤臨界值 (CRC)。
cause=可能的原因包括︰交換器、交換器 GBIC、FC 電纜或者 IB GBIC。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與儲存裝置測試。



type=san.LinkEvent_ITW.switch|storage
code=10.44.342
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=在交換器與儲存裝置之間偵測到連結錯誤 (CRC)。
cause=可能的原因包括︰交換器、交換器 GBIC、FC 電纜、儲存裝置光學介面。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與儲存裝置測試。


type=san.LinkEvent_ITW.switch|switch
code=10.44.343
severity=1
actionable=1
desc=12-12 09:36:08 ITW-ERROR (1885 in 1 mins): Origin: port 7 on 'switch '172.20.67.154'. Destination: port 15 on switch 'switch197/172.20.67.197': 
info=交換器通訊埠上的 CRC 計數器增加了一定的臨界值，
'問題在於兩個交換器通訊埠之間的連結。
cause=可能的原因包括︰GBIC、FC 電纜與交換器通訊埠。
action=若要進一步隔絕，請執行連結測試與交換器測試。


type=san.LinkEvent_ITW.switch|t3
code=10.44.344
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 ITW-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: ctrl-2 on 't3 '[Array_Name]'. 
info=在交換器與儲存裝置之間偵測到連結錯誤 (CRC)。
cause=可能的原因包括︰GBIC、FC 電纜與儲存裝置光學介面。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與儲存裝置測試。


type=san.LinkEvent_ITW.ve|switch
code=10.44.347
severity=1
actionable=1
desc=08 13:26:16 ITW-ERROR (680 in 1 mins): Origin: port 1 on 've 'msp0-v1a/29000060220041f4'. Destination: port 1 on switch '192.168.0.30':
info=已達到交換器與虛擬引擎之間的連結錯誤臨界值 (CRC)。
cause=可能的原因包括︰VE GBIC、FC 電纜或者交換器 GBIC。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、VE 與交換器測試。


######################
# SIG
######################


type=san.LinkEvent_SIG.Any|Any
code=10.45.301
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=在兩個元件之間偵測到無效傳輸字 (SIG)。這可能指出存在潛在問題。
cause=可能的原因包括︰GBIC、FC 電纜與裝置光學連線。
action=若要進一步隔絕，請執行與此連結區段相關聯的測試。



type=san.LinkEvent_SIG.host|storage
code=10.45.333
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: hba-1 on 'host '[Host_Name]'. Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=在儲存裝置的通訊埠上 CRC 增加，錯誤的來源是一台主機。
cause=可能的原因包括︰HBA、GBIC、FC 電纜與儲存裝置光學連線。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、HBA 與儲存裝置測試。  


type=san.LinkEvent_SIG.host|switch
code=10.45.334
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: hba-1 on 'host '[Host_Name]'. Destination: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': 
info=在交換器通訊埠上偵測到 CRC 計數器。來源是一台主機。
'這可能表明此連結區段上存在潛在問題。
cause=可能的原因包括︰主機 HBA/GBIC、FC 電纜與交換器 GBIC。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與主機測試。

type=san.LinkEvent_SIG.switch|a3500fc
code=10.45.340
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: controller-1 on 'a3500fc '[Array_Name]'. 
info=在儲存器的通訊埠上 CRC 增加，來源是交換器。
cause=可能的原因包括：交換器、交換器 GBIC、FC 電纜、儲存裝置光學通訊埠。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與儲存裝置測試。


type=san.LinkEvent_SIG.switch|a5k
code=10.45.341
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'. 
info=已達到交換器與儲存器之間的連結錯誤臨界值 (CRC)。
cause=可能的原因包括︰交換器、交換器 GBIC、FC 電纜或者 IB GBIC。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與儲存裝置測試。



type=san.LinkEvent_SIG.switch|storage
code=10.45.342
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (33288 in 1 mins): Origin: port 2 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: IB-A on 'a5k '[Array_Name]'
info=在交換器與儲存裝置之間偵測到連結錯誤 (CRC)。
cause=可能的原因包括︰交換器、交換器 GBIC、FC 電纜、儲存裝置光學介面。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與儲存裝置測試。


type=san.LinkEvent_SIG.switch|switch
code=10.45.343
severity=1
actionable=1
desc=12-12 09:36:08 SIG-ERROR (1885 in 1 mins): Origin: port 7 on 'switch '172.20.67.154'. Destination: port 15 on switch 'switch197/172.20.67.197': 
info=交換器通訊埠上的 CRC 計數器增加了一定的臨界值，
'問題在於兩個交換器通訊埠之間的連結。
cause=可能的原因包括︰GBIC、FC 電纜與交換器通訊埠。
action=若要進一步隔絕，請執行連結測試與交換器測試。


type=san.LinkEvent_SIG.switch|t3
code=10.45.344
severity=1
actionable=1
desc=12-14 06:35:25 SIG-ERROR (1309488 in 1 mins): Origin: port 1 on switch '[Array_Name]/[IP_Address]': Destination: ctrl-2 on 't3 '[Array_Name]'. 
info=在交換器與儲存裝置之間偵測到連結錯誤 (CRC)。
cause=可能的原因包括︰GBIC、FC 電纜與儲存裝置光學介面。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、交換器與儲存裝置測試。


type=san.LinkEvent_SIG.ve|switch
code=10.45.347
severity=1
actionable=1
desc=08 13:26:16 SIG-ERROR (680 in 1 mins): Origin: port 1 on 've 'msp0-v1a/29000060220041f4'. Destination: port 1 on switch '192.168.0.30':
info=已達到交換器與虛擬引擎之間的連結錯誤臨界值 (CRC)。
cause=可能的原因包括︰VE GBIC、FC 電纜或者交換器 GBIC。
action=若要進一步隔絕，請執行連結、VE 與交換器測試。






