#
#ident	"@(#)ResourceBundle.properties	1.2	99/05/12 SMI"
#
# Copyright (c) 1998-1999 by Sun Microsystems, Inc.
# All rights reserved.
#
# Resource bundle for ui package
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Archivo
# Datei
file_menu=Datei
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Bearbeiten
# Editar
edit_menu=Bearbeiten
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Ansicht
# Anzeige
# Ver
view_menu=Ansicht
actions_menu=Service
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Ayuda
# Help
# Hilfe
help_menu=Hilfe
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Beenden
# Ende
# Salir
exit_item=Beenden
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Crear
# Erstellen
# Erzeugen
create_item=Erstellen
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Löschen
# Suprimir
delete_item=Löschen
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Duplicar
# Duplizieren
duplicate_item=Duplizieren
properties_item=Eigenschaften
filter_item=Filter...
# NEW MESSAGE
update_item=Aktualisieren
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Nach
# Nächste
# Nächstes
next_button=Weiter
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Aceptar
# Correcto
# OK
# ZUFRIEDENSTELLEND
ok_button=OK
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Abbrechen
# Abbruch
# Cancelar
cancel_button=Abbrechen
reset_button=Zurücksetzen
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Ayuda
# Help
# Hilfe
help_button=Hilfe
# NEW MESSAGE
finish_button=Fertig
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Anterior
# Vorherige
# Vorige
# Voriges
previous_button=Vorherige
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Suchen
# Suchen:
find_label=Suchen:
# NEW MESSAGE
steps_label=Schritte:
never=Nie
add=Hinzufügen
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Löschen
# Suprimir
delete=Löschen
move_up=Aufwärts
# NOTE TO TRANSLATOR. Please select one of the following translations (if appropriate) for the next message: 
# Abwärts
# Nach unten verschieben
move_down=Abwärts

