#
#ident	"@(#)ResourceBundle_fr.properties	1.25	99/08/26 SMI"
#
# Copyright (c) 1998-1999 by Sun Microsystems, Inc.
# All rights reserved.
#

#
# General resources
#
yes=Oui
no=Non

delete=Supprimer
add=Ajouter
modify=Modifier
select=Sélectionner

error_message=Message d'erreur

err_must_be_root=Vous devez être superutilisateur pour exécuter ce programme.

err_initializing_help=Impossible d'initialiser le système d'aide.
err_starting_help=Impossible de démarrer le navigateur pour afficher l'aide.

err_initializing_program=L'erreur suivante s'est produite au démarrage de ce programme :
err_initializing_options=L'erreur suivante s'est produite lors de la lecture des options du serveur dans /etc/init.d/dhcp :
err_reading_options=L'erreur suivante s'est produite lors de la lecture des options du serveur :\n{0}

#
# About box resources
#
program_name=DHCP Manager
program_version=0.1
about_title=A propos de DHCP Manager

dhcp_manager=DHCP Manager
mgt_server_not_running=Le serveur de gestion ne semble pas être en cours d'exécution.\nExécutez le script dhcpmgrsrv \nsur le serveur, puis appuyez sur le bouton de lancement pour réessayer.
server_error_title=Erreur du serveur
server_not_running=Le service DHCP n'est pas en cours d'exécution et n'a donc pas pu être avisé de cette modification.

#
# Services menu items
#
restart_item=Redémarrer
stop_item=Arrêter
start_item=Démarrer
disable_item=Désactiver
enable_item=Activer
modify_service_item=Modifier

#
# Service status messages
#
service_restarted=Le serveur a été redémarré
service_stopped=Le serveur a été arrêté
service_started=Le serveur a été démarré

#
# Help menu items
#
about_item=A propos de DHCP Manager
overview_item=Présentation
howto_item=Comment
index_item=Index
on_service_item=A propos du service
on_addresses_item=A propos des adresses
on_macros_item=A propos des macros
on_options_item=A propos des options

#
# Address view resources
#
address_view_name=Adresses
network=Réseau :
no_networks=Aucun réseau
loading_networks=Chargement de la liste des réseaux
networks_loaded={0,number} réseau(x) trouvé(s)
address_status_message={0,number} adresse(s) chargée(s)
loading_addresses=Chargement des adresses pour le réseau {0}
run_network_wizard=Vous devez configurer un réseau pour le service DHCP\nà l'aide de l'assistant Réseau avant de créer des adresses.
error_loading_addrs=L'erreur suivante s'est produite lors de la lecture des adresses :\n{0}

address_column=Adresse IP
client_name_column=Nom du client
flags_column=Etat
expires_column=Expire
server_column=Serveur
macro_column=Macro
client_column=ID Client
comment_column=Commentaire

show_addresses=Montrer les adresses
show_grid=Montrer la grille

#
# Option view resources
#
option_view_name=Options
loading_options=Chargement des options
option_status_message={0,number} option(s) chargée(s)
error_loading_options=L'erreur suivante s'est produite lors de la lecture des options :\n{0}
option_validation_warning=Les options suivantes contiennent des erreurs :

name_column=Nom
category_column=Catégorie
code_column=Code
type_column=Type
granularity_column=Granularité
maximum_column=Maximum

option_contexts0=Standard
option_contexts1=Etendu
option_contexts2=Site
option_contexts3=Fournisseur

option_types0=Texte ASCII
option_types1=Booléen
option_types2=Adresse IP
option_types3=Nombre
option_types4=Octet

#
# Macro view resources
#
macro_view_name=Macros
option_column=Nom d'option
value_column=Valeur
macros=Macros
loading_macros=Chargement des macros
macro_status_message={0,number} macro(s) chargée(s)
error_loading_macros=L'erreur suivante s'est produite lors de la lecture des macros :\n{0}
macro_validation_warning=Les macros suivantes contiennent des paramètres d'option incorrects :

#
# Create/duplicate/edit macro
#
create_macro_title=Créer une macro
edit_macro_title=Propriétés de la macro
duplicate_macro_title=Dupliquer une macro
option_name=Nom de l'option :
option_value=Valeur de l'option :

input_error=Erreur d'entrée
create_macro_error=Erreur lors de la création de la macro {0} ; message du serveur : {1}
edit_macro_error=Erreur lors de la modification de la macro {0} ; message du serveur : {1}
empty_macro_error=Cette macro ne contient pas d'options
option_popup_label=Options
bad_macro_name={0} n'est pas un nom de macro DHCP valide
bad_option_name={0} n'est pas une option DHCP valide
bad_option_value={0} n'est pas une valeur valide pour l'option DHCP {1}
macro_contains_option=Cette macro contient déjà l'option {0}

signal_server=Notifier le serveur DHCP de la modification

#
# Disable service resources
#
disable_service_title=Désactiver le service
disable_relay_confirm=Confirmer la désactivation du service de relais BOOTP sur le serveur {0} ?
disable_service_confirm=Confirmer la désactivation du service DHCP sur le serveur {0} ?
disable_service_error=Erreur lors de la désactivation du service ; message du serveur : {0}

#
# Enable service resources
#
enable_service_title=Activer le service
enable_relay_confirm=Confirmer l'activation du service de relais BOOTP sur le serveur {0} ?
enable_service_confirm=Confirmer l'activation du service DHCP sur le serveur {0} ?
enable_service_error=Erreur lors de l'activation du service ; message du serveur : {0}

#
# Delete macro
#
delete_macro_title=Supprimer une macro
delete_macro_confirm=Confirmer la suppression de la macro {0} ?
delete_macro_error=Erreur lors de la suppression de la macro {0} ; message du serveur : {1}

#
# Server state manipulation messages
#
startup_server_error=Erreur lors du démarrage du service DHCP ; message du serveur : {0}
create_links_error=Impossible de créer l'un des liens vers le script de démarrage du service ; message du serveur : {0}
shutdown_server_error=Impossible d'arrêter le service DHCP ; message du serveur : {0}
restart_server_error=Impossible de redémarrer le service DHCP ; message du serveur : {0}

#
# Find messages
#
find_error_title=Erreur de recherche
find_macro_error=Aucune macro contenant {0} n'a été trouvée

#
# Create/duplicate/edit option
#
create_option_title=Créer une option
edit_option_title=Propriétés de l'option
duplicate_option_title=Dupliquer une option
name_label=Nom :
contents_label=Contenu
category_label=Catégorie :
data_type_label=Type de données :
granularity_label=Granularité :
maximum_label=Maximum :
client_classes_label=Classes clientes du fournisseur
option_code_label=Code :
create_option_error=Erreur lors de la création de l'option {0} : {1}
edit_option_error=Erreur lors de la modification de l'option {0} : {1}
empty_vendor_error=Vous devez fournir au moins une classe cliente du fournisseur par option du fournisseur.
invalid_client_class=La classe cliente du fournisseur que vous avez entrée, {0}, n'est pas valide.

#
# Delete option dialog
#
delete_option_title=Supprimer une option
delete_option_confirm=Confirmer la suppression de l'option {0} ?
delete_option_error=Erreur lors de la suppression de l'option {0} ; message du serveur : {1}

bootp=Bootp
unusable=Inutilisable
manual=Réservé
permanent=Permanent
dynamic=Dynamique

#
# Create/duplicate/edit address
#
edit_address_title=Propriétés de l'adresse
duplicate_address_title=Dupliquer une adresse
create_address_title=Créer une adresse
create_address_error=Erreur lors de la création de l'adresse {0} : {1}
edit_address_error=Erreur lors de la modification de l'adresse {0} : {1}
address_exists=L'adresse est déjà définie dans la table réseau DHCP.
address_missing=L'adresse n'a pas été trouvée dans la table réseau DHCP.
host_exists=La table réseau DHCP a été mise à jour, mais il existe déjà une entrée pour ce nom ou cette adresse dans la table hosts.
host_missing=La table réseau DHCP a été mise à jour, mais il n'existe aucune entrée pour cette adresse dans la table hosts.
invalid_address=L'adresse que vous avez entrée, {0}, n'est pas une adresse IP valide.
invalid_server=Le serveur que vous avez entré, {0}, n'existe pas.
invalid_client_id=L'ID client que vous avez entré, {0}, n'est pas valide.
invalid_date=La date d'expiration que vous avez entrée, {0}, n'est pas valide.\nLes dates doivent être entrées dans un format similaire à {1}.

address_tab_label=Adresse
lease_tab_label=Bail
ip_address_label=Adresse IP :
hostname_label=Nom du client :
owning_server_label=Appartenant au serveur :
config_macro_label=Macro de configuration :
client_id_label=ID Client :
comment_label=Commentaire :
unusable_checkbox=L'adresse est inutilisable
bootp_checkbox=Attribuer uniquement aux clients BOOTP
manual_checkbox=Réservé
leased_label=Attribution automatique expirant le :
permanent_label=Attribution permanente
lease_policy_label=Politique de bail
no_macro_item=(aucune macro attribuée)

#
# Delete address dialog
#
delete_address_title=Supprimer une adresse
delete_address_confirm=Confirmer la suppression des adresses suivantes ?
delete_hosts_checkbox=Supprimer de la table hosts
hosts_entry_missing=L'adresse a été supprimée, mais aucune entrée n'a été trouvée dans la table hosts du serveur
delete_address_error=Les erreurs suivantes se sont produites lors de la suppression des adresses :
delete_addr_progress=Suppression de l'adresse :

#
# Address wizard resources
#
add_addresses=Assistant Adresses
address_wizard_title=Ajouter des adresses au réseau {0}

add_wiz_number_desc=Spécifier le nombre d'adresses IP.
add_wiz_explain=Cet assistant vous aidera à ajouter des adresses IP à un serveur DHCP en une seule opération.  L'assistant ajoute les adresses IP à la table réseau sélectionnée dans la base de données DHCP.
add_wiz_count_explain=Combien d'adresses souhaitez-vous ajouter ?
add_wiz_count_label=Nombre d'adresses IP :
add_wiz_comment_explain=Pour quelle raison ajoutez-vous ces adresses ? Entrez un commentaire, ou laissez cette zone vide.
add_wiz_comment_label=Commentaire :
add_wiz_count_error=Vous devez entrer une valeur non nulle pour le nombre d'adresses IP.

add_wiz_server_desc=Sélectionner le serveur et l'adresse IP de début.
add_wiz_server_explain=Quel serveur DHCP gérera ces adresses ?
add_wiz_server_label=Géré par le serveur :
add_wiz_start_explain=Quel est le premier numéro IP de la plage d'adresses que vous souhaitez ajouter ?
add_wiz_start_label=Adresse IP de début :
add_wiz_generate_explain=Souhaitez-vous que ce programme génère une liste des noms des clients pour vous ? Par exemple, si vous spécifiez le nom racine "ventes", les noms des clients seront ventes-1, ventes-2, etc.
add_wiz_generate_label=Générer les noms des clients
add_wiz_rootname_label=Nom racine :
add_wiz_invalid_address={0} n'est pas une adresse IP valide.  Veuillez entrer une adresse IP correctement formatée.

add_wiz_confirm_desc=Confirmer la liste des adresses IP.
add_wiz_confirm_explain=Est-ce bien la liste des adresses que vous souhaitez ajouter ?  Sinon, revenez en arrière et modifiez le nombre d'adresses ou l'adresse de début.
add_wiz_confirm_label=Adresses IP à ajouter :

add_wiz_configure_desc=Entrer les informations de configuration des clients.
add_wiz_macro_explain=Souhaitez-vous configurer les nouveaux clients ?  Choisissez une macro de configuration dans la liste ci-dessous.  Cliquez sur "Afficher" pour afficher le contenu de la macro.
add_wiz_macro_label=Macro de configuration :
add_wiz_view_button=Afficher
add_wiz_flag_explain=Souhaitez-vous marquer ces adresses afin qu'elles ne puissent plus être utilisées jusqu'à décision contraire de votre part ?
add_wiz_unusable_label=Les adresses sont inutilisables

add_wiz_lease_desc=Sélectionner le type de bail.
add_wiz_lease_explain=Quel type de bail désirez-vous ?\n\nUn bail dynamique signifie que les clients reçoivent des adresses IP au fur et à mesure que celles-ci sont disponibles, sur la base du premier arrivé, premier servi.  Un bail permanent signifie qu'un client reçoit la même adresse IP à chaque fois qu'il se connecte au réseau.
add_wiz_lease_label=Type de bail :

add_wiz_review_desc=Revue.
add_wiz_review_explain=Ces informations sont-elles correctes ?  Sinon, vous pouvez modifier des entrées en retournant à l'étape correspondante de l'assistant.
add_wiz_review_unusable=Les adresses sont inutilisables :

generate_addresses_warning=Seule(s) {0,number} des {1,number} adresses demandées a (ont) pu être générée(s).
add_wiz_none_available=Aucune des adresses que vous avez demandées n'est disponible.  Essayez une autre adresse de début.
warning=Avertissement

add_wiz_progress=Ajout d'adresse :

add_wiz_error=Les erreurs suivantes se sont produites pendant l'ajout des adresses :

bad_network_address=L'adresse que vous avez entrée, {0}, ne fait pas partie du réseau {1}.
bad_server_name={0} n'est pas un serveur connu.  Veuillez entrer un nom de serveur correct.

#
# Definitions for the modify multiple addresses dialog
#
modify_multiple_addresses=Modifier plusieurs adresses

modify_multiple_number=Nombre d'adresses sélectionnées :
modify_multiple_server=Serveur de gestion :
modify_multiple_comment=Commentaire :
modify_multiple_macro=Macro de configuration :
modify_multiple_bootp=BootP :
modify_multiple_unusable=Inutilisable :
modify_multiple_lease=Type de bail :

modify_multiple_keep=Conserver les paramètres actuels
modify_multiple_bootp_all=Attribuer toutes les adresses aux clients BootP uniquement
modify_multiple_bootp_none=Ne pas attribuer d'adresse aux clients BootP
modify_multiple_unusable_all=Marquer toutes les adresses comme inutilisables
modify_multiple_unusable_none=Marquer toutes les adresses comme utilisables
modify_multiple_dynamic=Dynamique
modify_multiple_permanent=Permanent

modify_multiple_error=Les erreurs suivantes se sont produites lors de la modification des adresses :
modify_multiple_progress=Modification d'adresse :

#
# Definitions for release address dialog
#
release_addresses=Libérer des adresses
release_address_title=Libérer des adresses
release_address_confirm=Confirmer la libération des adresses suivantes ?
release_addr_progress=Libération d'adresse :
release_address_error=Les erreurs suivantes se sont produites lors de la libération des adresses :

#
# Configuration Wizard
#
cfg_wiz_title=Assistant de configuration DHCP
cfg_wiz_explain=Cet assistant vous aidera à configurer le système en tant que serveur DHCP.
cfg_wiz_store_explain=Où souhaitez-vous stocker les données de configuration DHCP ?  Le répertoire indiqué est l'emplacement par défaut recommandé.
cfg_wiz_explainmore=Lorsque vous stockez des données DHCP dans NIS+, tous les serveurs DHCP du domaine NIS+ peuvent partager ces données.
cfg_wiz_local_directory=Répertoire local :
cfg_wiz_nisplus_domain=Domaine NIS+ :
cfg_wiz_datastore_desc=Sélectionner l'emplacement de stockage des données.

cfg_wiz_lease_explain=Combien de temps des clients peuvent-ils utiliser les adresses IP attribuées par ce serveur ?
cfg_wiz_lease_length=Durée du bail :
cfg_wiz_negotiable_explain=Cochez la case ci-dessous pour permettre aux clients de renouveler leur bail avant expiration.  Si vous la décochez, les clients seront obligés de redémarrer pour obtenir une nouvelle adresse à l'expiration du bail.
cfg_wiz_negotiable=Les clients peuvent renouveler leur bail
cfg_wiz_lease_desc=Spécifier la politique de bail.
cfg_wiz_hours=heures
cfg_wiz_days=jours
cfg_wiz_weeks=semaines
cfg_wiz_months=mois
cfg_wiz_zero_lease=Vous ne pouvez pas spécifier une durée de bail de zéro.  Veuillez entrer une nouvelle durée de bail.
cfg_wiz_lease_overflow=La valeur de bail entrée est trop grande.\nUn bail ne peut être supérieur à {0} {1}

cfg_wiz_dns_explain=Modifiez les informations ci-dessous pour fournir la configuration de service DNS (Domain Name Service) correcte pour les clients DHCP de ce serveur.
cfg_wiz_dns_domain=Domaine DNS :
cfg_wiz_dns_servers=Serveurs DNS :
cfg_wiz_dns_desc=Spécifier un domaine et des serveurs DNS.
cfg_wiz_dns_both=Vous devez fournir soit à la fois un domaine DNS et une liste de serveurs, soit ni l'un ni l'autre.

cfg_wiz_network_explain=Sélectionnez un réseau dans la liste ou tapez une adresse de réseau, puis tapez un masque de sous-réseau si celui affiché par défaut est incorrect.
cfg_wiz_network=Adresse de réseau :
cfg_wiz_network_explainmore=Le serveur DHCP sera configuré pour fournir des adresses IP aux clients sur ce réseau.  Vous pouvez ultérieurement configurer ce serveur pour prendre en charge des réseaux supplémentaires grâce à l'assistant Réseau.
cfg_wiz_network_desc=Spécifier l'adresse du réseau et le masque de sous-réseau.
cfg_wiz_mask=Masque de sous-réseau :
cfg_wiz_bad_network=Le réseau que vous avez entré, {0}, n'est pas une adresse de réseau IP valide.
cfg_wiz_bad_mask=Le masque de sous-réseau que vous avez entré, {0}, n'est pas valide.
cfg_wiz_network_configured=Le réseau que vous avez entré, {0}, est déjà configuré sur ce serveur.

cfg_wiz_nettype_explain=Veuillez entrer les informations suivantes pour le réseau :
cfg_wiz_nettype=Type de réseau :
cfg_wiz_nettype_label=Type de réseau
cfg_wiz_routing_label=Routage
cfg_wiz_lan=Réseau local (LAN)
cfg_wiz_point=Point à point
cfg_wiz_router_discovery=Utiliser le protocole de recherche de routeur
cfg_wiz_router_specify=Utiliser le routeur :
cfg_wiz_nettype_desc=Spécifier le type de réseau et le routeur.
cfg_wiz_router_net_err=L'adresse de routeur que vous avez entrée, {0}, ne fait pas partie du réseau {1}.\nVeuillez entrer une adresse de routeur appartenant à ce réseau.
cfg_wiz_router_addr_err=L'adresse de routeur que vous avez entrée, {0}, n'est pas une adresse IP valide.

cfg_wiz_nis_explain=Modifiez les informations ci-dessous pour fournir la configuration de service NIS correcte aux clients DHCP sur ce réseau.
cfg_wiz_nis_domain=Domaine NIS :
cfg_wiz_nis_servers=Serveurs NIS :
cfg_wiz_nis_desc=Spécifier un domaine et des serveurs NIS.
cfg_wiz_nis_both=Vous devez fournir soit à la fois un domaine NIS et une liste de serveurs, soit ni l'un ni l'autre.

cfg_wiz_nisplus_explain=Modifiez les informations ci-dessous pour fournir la configuration de service NIS+ correcte aux clients DHCP sur ce réseau.
cfg_wiz_nisplus_domain=Domaine NIS+ :
cfg_wiz_nisplus_servers=Serveurs NIS+ :
cfg_wiz_nisplus_desc=Spécifier un domaine et des serveurs NIS+.
cfg_wiz_nisplus_both=Vous devez fournir soit à la fois un domaine NIS+ et une liste de serveurs, soit ni l'un ni l'autre.

cfg_wiz_datastore=Stockage de données :
cfg_wiz_router=Routeur :
cfg_wiz_review_explain=Le système sera configuré en tant que serveur DHCP avec les réglages suivants :
cfg_wiz_review_desc=Revue.
cfg_wiz_lease_fmt={0,number} {1}, {2}
cfg_wiz_renewable=renouvelable
cfg_wiz_nonrenewable=non renouvelable

#
# Definitions for the Network Wizard, which is really just a subset of the
# config wizard with some wording changes
#
net_wiz_title=Ajouter un réseau DHCP
add_network=Assistant Réseau
net_wiz_net_explain=Cet assistant vous aidera à configurer des réseaux supplémentaires sur votre serveur DHCP.  Pour chaque réseau, l'assistant crée une macro de réseau pour fournir aux clients les informations réseau appropriées ainsi qu'une table de réseau pour enregistrer les attributions d'adresses IP.\n\nSélectionnez un réseau dans la liste ou tapez une adresse de réseau, puis tapez un masque de sous-réseau si celui affiché par défaut est incorrect.
net_wiz_review_explain=Le réseau suivant va être ajouté au service DHCP :
create_network_table_error=Impossible de créer la table pour le réseau {0} ; message du serveur : {1}

#
# Relay configuration
#
configure_relay_title=Configurer un relais BOOTP
dhcp_servers=Serveurs DHCP
configure_relay_explain=Entrez les adresses IP des serveurs DHCP auxquels ce relais BOOTP doit transmettre les requêtes.
configure_relay_err_server_list=Vous devez entrer l'adresse d'au moins un serveur DHCP auquel ce relais transmettra le trafic DHCP.

#
# Configuration choice dialog
#
configure_choice_title=Choisir la configuration du serveur
configure_choice_explain=Ce serveur peut être configuré comme serveur DHCP ou comme relais BOOTP.  Si vous ne souhaitez effectuer aucune de ces opérations, cliquez sur Annuler pour quitter cet outil.
configure_dhcp_server=Configurer comme serveur DHCP
configure_bootp_relay=Configurer comme relais BOOTP
configure_relay_lookup_error=Impossible de trouver un serveur nommé {0}.\nSi vous connaissez son adresse IP, vous pouvez l'entrer à la place.

#
# Service options dialog
#
service_options_title=Modifier des options du service
service_options_verbose=Messages détaillés dans le journal
service_options_hops=Nombre maximum de sauts de l'agent de relais :
service_options_bootp_compat=Compatibilité BOOTP
service_options_bootp_none=Aucune
service_options_bootp_auto=Automatique
service_options_bootp_manual=Manuelle
service_options_detect_duplicates=Détecter les adresses IP dupliquées
service_options_reload_dhcptab=Recharger dhcptab toutes les
service_options_reload_minutes=minutes
service_options_cache=Validité du cache pour
service_options_seconds=secondes
service_options_options=Options
service_options_interfaces=Interfaces
service_options_restart=Redémarrer le serveur
service_options_interface=Interface
service_options_network=Réseau
service_options_monitored=Interfaces surveillées :
service_options_ignored=Interfaces ignorées :
service_options_log_transactions=Journaliser les transactions par l'utilitaire syslog :
service_options_error=Erreur lors de la modification des options du service ; message du serveur : {0}

#
# Delete Networks dialog
#
delete_networks=Supprimer des réseaux
delete_networks_title=Supprimer des réseaux
delete_networks_keep=Conserver les réseaux :
delete_networks_delete=Supprimer des réseaux :
delete_networks_delete_hosts=Supprimer des entrées de la table hosts
delete_networks_error=Les réseaux suivants n'ont pas été supprimés :
network_column=Réseau
delete_networks_progress=Suppression de réseau :

#
# Unconfigure dialog
#
unconfigure_service_item=Annuler la configuration
unconfigure_title=Annuler la configuration du service
unconfigure_dhcp=Etes-vous sûr de vouloir annuler la configuration du service DHCP ?  Si vous utilisez un stockage de données partagé tel que NIS+, la suppression de dhcptab et des tables réseau peut affecter d'autres serveurs DHCP.
unconfigure_bootp=Etes-vous sûr de vouloir annuler la configuration du service de relais BOOTP ?  Certains clients risquent de ne plus pouvoir accéder au réseau.
unconfigure_shutdown=DHCP Manager s'arrêtera une fois l'annulation de la configuration du service effectuée.
unconfigure_delete_tables=Supprimer dhcptab et toutes les tables réseau DHCP
unconfigure_delete_hosts=Supprimer toutes les entrées de la table hosts pour les adresses DHCP

unconfigure_progress=Annulation de la configuration du service
unconfigure_error_heading=Opération
unconfigure_error_messages=Les erreurs suivantes se sont produites lors de\nl'exécution des opérations nécessaires à l'annulation de la configuration du service

unconfigure_error_shutdown=Arrêter
unconfigure_server_shutdown=Arrêter le service

unconfigure_error_options=Effacement des options de démarrage
unconfigure_options_cleared=Options de démarrage effacées

unconfigure_error_links=Suppression des liens de démarrage
unconfigure_links_deleted=Liens de démarrage supprimés

unconfigure_error_defaults=Suppression du fichier des paramètres par défaut
unconfigure_defaults_deleted=Fichier des paramètres par défaut supprimé

unconfigure_error_macro=Suppression de la macro du serveur
unconfigure_macro_deleted=Macro du serveur supprimée

unconfigure_error_dhcptab=Suppression de dhcptab
unconfigure_dhcptab_deleted=dhcptab supprimé

unconfigure_error_network=Suppression du réseau {0}
unconfigure_network_progress=Réseau {0} supprimé

#
# Transition dialog from config wizard to address wizard
#
start_address_wizard_title=Lancer l'assistant Adresses ?
start_address_wizard=Le serveur DHCP ne peut pas fournir d'adresses aux clients\ntant que vous ne l'avez pas configuré avec une liste d'adresses utilisables.\nSouhaitez-vous exécuter l'assistant Adresses\nafin de configurer des adresses pour le serveur ?

#
# Dialog to view a macro while in the address wizard
#
view_macro_title=Afficher une macro
ok=OK

#
# Dialog to select an option while editing/creating a macro
#
select_option_title=Sélectionner une option
description_column=Description

#
# Relay view
#
relay_view_name=Relais BOOTP
relay_view_text=Ce serveur est configuré en tant que relais BOOTP.  Vous pouvez gérer l'état et la configuration du service de relais par l'intermédiaire du menu Service.

