Următorul >>>

# Manuale di Gestione stampa di GNOME V2.4

## Copyright

Copyright © 2002, 2003 Sun Microsystems

## Editore

GNOME Documentation Project

## Note legali

Questo documento può essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL è disponibile su questo link o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale.

Questo manuale fa parte di una raccolta di manuali GNOME distribuita in conformità con la GFDL. Per poter distribuire questo manuale separatamente, è necessario inserirvi una copia della licenza, come descritto nella sezione 6 della licenza.

Molti dei nomi usati dalle aziende per distinguere i propri prodotti e servizi sono rivendicati come marchi. Quando questi nomi compaiono nella documentazione di GNOME, e i partecipanti al GNOME Documentation Project sono consapevoli del loro utilizzo, essi vengono scritti in lettere maiuscole o con l'iniziale maiuscola.

QUESTO DOCUMENTO E LE SUE VERSIONI MODIFICATE VENGONO FORNITI IN BASE AI TERMINI DELLA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE, CON L'INTESA CHE:

1. IL DOCUMENTO VIENE FORNITO SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, MA SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE ATTESTANTI CHE IL DOCUMENTO O LE SUE VERSIONI MODIFICATE SIANO PRIVI DI DIFETTI, COMMERCIALIZZABILI, IDONEI A UN DETERMINATO SCOPO O CHE NON VIOLINO DIRITTI DI TERZI. SI DECLINA QUALUNQUE RESPONSABILITÀ RIGUARDO AI RISCHI INERENTI LA QUALITÀ, L'ACCURATEZZA E LE PRESTAZIONI DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA. QUALORA UN DOCUMENTO O UNA SUA VERSIONE MODIFICATA DOVESSERO PRESENTARE QUALUNQUE TIPO DI DIFETTO, IL COSTO DI EVENTUALI INTERVENTI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE SARÀ A CARICO DELL'UTENTE (NON DEL REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. L'USO DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE È CONSENTITO SOLO ENTRO I TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA;

2. IN NESSUNA CIRCOSTANZA E PER NESSUNA RAGIONE LEGALE, INCLUSI I PRINCIPI DI COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA), ACCORDO CONTRATTUALE O ALTRO, SARÀ POSSIBILE CONSIDERARE L'AUTORE, IL REDATTORE INIZIALE, GLI ALTRI COLLABORATORI, QUALUNQUE DISTRIBUTORE DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA O QUALUNQUE FORNITORE DELLE PERSONE CITATE, RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI QUALUNQUE PERSONA PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI DI QUALUNQUE NATURA, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O QUALUNQUE ALTRO DANNO O PERDITA DERIVANTE O CORRELATA ALL'USO DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA, ANCHE QUALORA LE PERSONE CITATE FOSSERO STATE INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

## Autori

Sun GNOME Documentation Team
  Organizzazione: Sun Microsystems

Aaron Weber
  Organizzazione: GNOME Documentation Project
  Email: `<aaron@ximian.com>`

## Diario

Titolo | Data | Autore | Editore
--- | --- | --- | ---
Manuale della Gestione stampa di GNOME V2.4 | Giugno 2003 | Sun GNOME Documentation Team | GNOME Documentation Project
Manuale della Gestione stampa di GNOME V2.3 | Aprile 2003 | Sun GNOME Documentation Team | GNOME Documentation Project
Manuale della Gestione stampa di GNOME V2.2 | Novembre 2002 | Sun GNOME Documentation Team | GNOME Documentation Project
Manuale della Gestione stampa di GNOME V2.1 | Agosto 2002 | Sun GNOME Documentation Team | GNOME Documentation Project
Manuale della Gestione stampa di GNOME V2.0 | Maggio 2002 | Sun GNOME Documentation Team Aaron Weber `<aaron@ximian.com>` | GNOME Documentation Project

Questo manuale descrive la versione 0.0.1 di Gestione stampa di GNOME.

## Commenti

Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applicazione Gestione stampa di GNOME o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla Pagina di commenti su GNOME.

Următorul >>>

# Manuale di Gestione stampa di GNOME V2.4

Informazioni su questo documento

Manuale di Gestione stampa di GNOME V2.4

<<< Precedentul | Următorul >>>

## 1. Introduzione

L'applicazione `Gestione stampa di GNOME` permette di controllare e di gestire le stampanti e i lavori di stampa. La `Gestione stampa di GNOME` permette di svolgere le seguenti attività:

- Individuare le stampanti esistenti.

- Visualizzare l'elenco dei lavori di stampa in coda su ogni stampante.

- Annullare i lavori di stampa in coda.

Attualmente, la `Gestione stampa di GNOME` produce prestazioni ottimali sui sistemi Sun Solaris, ma può essere compilata ed eseguita su quasi tutti i sistemi UNIX o Linux.

| Nota
La `Gestione stampa di GNOME` è un applicazione destinata all'utente per la gestione delle stampanti. Questa applicazione non sostituisce `printtool` o altre utilità di configurazione a livello di superutente. La `Gestione stampa di GNOME` non è in grado di rilevare le nuove stampanti installate nella rete e non consente di selezionare i driver.

<<< Precedentul | Cuprins | Următorul >>>

Manuale di Gestione stampa di GNOME V2.4

<<< Precedentul | Următorul >>>

## 2. Per iniziare

Sono disponibili i seguenti metodi per avviare `Gestione stampa di GNOME`:

Menu Applicazioni

  Scegliere Sistema->Print Manager.

Dalla riga di comando

  Digitare `gnome-printinfo` e premere Return.

All'avvio di `Gestione stampa di GNOME` viene visualizzata la finestra seguente.

Figura 1. Finestra della Gestione stampa di GNOME

<<< Precedentul | Cuprins | Următorul >>>

Manuale di Gestione stampa di GNOME V2.4

<<< Precedentul | Următorul >>>

## 3. Utilizzo

### 3.1. Visualizzare le stampanti disponibili

La finestra principale della `Gestione stampa di GNOME` mostra tutte le stampanti disponibili per l'utente. Nell'impostazione predefinita, la `Gestione stampa di GNOME` visualizza le stampanti in forma di icona con il nome indicato al di sotto dell'icona. Per visualizzare un elenco delle stampanti disponibili che indichi il numero di documenti in coda su ciascuna stampante e lo stato della stampante, scegliere Visualizza->Elenco.

Per modificare l'elenco delle stampanti visualizzate, scegliere Visualizza->Seleziona stampanti da visualizzare. La finestra di dialogo Seleziona stampanti da visualizzare mostra tutte le stampanti disponibili nella rete. Scegliere una delle opzioni seguenti e fare clic su OK:

- Per visualizzare tutte le stampanti disponibili nella rete, fare clic su Mostra tutto. Se si sceglie questa opzione e successivamente si aggiunge una nuova stampante alla rete, scegliere Visualizza->Aggiorna per visualizzare la nuova stampante nella finestra principale della `Gestione stampa di GNOME`.

- Per non visualizzare nessuna stampante, fare clic su Nascondi tutto.

- Per visualizzare un sottoinsieme delle stampanti disponibili nella rete, selezionare le caselle a fianco delle stampanti da visualizzare.

### 3.2. Scegliere una stampante predefinita

Per impostare una stampante come predefinita, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona che la rappresenta nella finestra della Gestione stampa di GNOME e scegliere Imposta come predefinita. Dopo aver selezionato una stampante predefinita, tutte le richieste di stampa provenienti da altre applicazioni verranno dirette alla stampante selezionata, a meno che non venga specificata esplicitamente una stampante differente.

Per stampare un documento su una specifica stampante, trascinare il documento dalla gestione di file sull'icona o sulla voce che rappresenta la stampante nella `Gestione stampa di GNOME`. La `Gestione stampa di GNOME` accoda automaticamente il documento sulla stampante specificata.

| Nota
Il metodo "drag and drop" può essere usato solo per i tipi di documenti accettati dalle stampanti. Se questo metodo non funziona correttamente con un determinato documento, provare a stampare dall'applicazione che normalmente gestisce quel tipo di documenti. L'applicazione stamperà il documento sulla stampante selezionata con la `Gestione stampa di GNOME`.

### 3.3. Visualizzare e annullare i lavori di stampa

Per visualizzare i documenti nella coda di stampa di una stampante, fare doppio clic sulla stampante nella finestra principale della Gestione stampa di GNOME. In alternativa, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante e selezionare Apri. La `Gestione stampa di GNOME` aggiorna le informazioni sulla coda e lo stato della stampante con la frequenza specificata nella finestra di dialogo Preferenze. Per aggiornare immediatamente le informazioni sulla coda e le informazioni di stato, scegliere Visualizza->Aggiorna.

Per annullare un lavoro di stampa, individuare il documento nella coda della stampante appropriata, o visualizzare un elenco di tutti i documenti in stampa su tutte le stampanti, quindi procedere come segue:

1. Scegliere Modifica->Ricerca documento. Viene aperta la finestra di dialogo Search for Document Being Printed Window.

2. Indicare il nome del documento da ricercare nella casella di testo Nome documento.

3. Selezionare le opzioni di ricerca come segue:

   - Corrispondenza esatta

     Ricerca i documenti il cui nome corrisponde in modo esatto al contenuto della casella di testo Nome documento.

   - Ignora maiuscole/minuscole

     Ignora l'uso di maiuscole e minuscole nella ricerca.

   - Solo documenti personali

     Esegue la ricerca solo tra i documenti in coda sulla stampante.

4. Fare clic su Avvia ricerca per avviare la ricerca. I risultati della ricerca vengono visualizzati nell'elenco Risultati della ricerca.

5. Per passare a un documento nella coda di stampa, selezionarlo e fare clic su Vai al documento.

6. Per annullare un lavoro di stampa, selezionare il documento, quindi fare clic su Annulla documenti. Per selezionare più documenti, tenere premuto il tasto Ctrl mentre si selezionano i documenti.

7. Per chiudere la finestra di dialogo Ricerca documento in stampa, fare clic su Chiudi.

<<< Precedentul | Cuprins | Următorul >>>

Manuale di Gestione stampa di GNOME V2.4

<<< Precedentul |

## 4. Preferenze

### 4.1. Configurare la Gestione stampa di GNOME

Per configurare la `Gestione stampa di GNOME`, scegliere Modifica->Preferenze.

Documenti da visualizzare

  Selezionare una delle seguenti opzioni:

  - Solo personali

    Visualizza solo i documenti inviati in stampa dall'utente nella finestra della `Gestione stampa di GNOME`.

  - Di tutti

    Visualizza i documenti inviati in stampa da tutti gli utenti nella finestra della `Gestione stampa di GNOME`.

Intervallo di aggiornamento in secondi

  Questo cursore permette di specificare con quale frequenza la `Gestione stampa di GNOME` deve aggiornare le informazioni sulla coda e lo stato di ogni stampante.

### 4.2. Impostare le proprietà per una stampante specifica

Per visualizzare o impostare le proprietà di una singola stampante, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante e scegliere Properties. Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà stampante.

Etichetta

  Usare questa casella di testo per specificare un'etichetta di testo per la stampante. L'etichetta specificata verrà visualizzata nella vista a icone e nella vista a elenco delle stampanti.

Descrizione

  Usare questa casella di testo per inserire una breve descrizione della stampante, che indichi ad esempio il tipo di stampante e la sua posizione.

Icona

  Questo campo permette di selezionare l'icona con cui rappresentare la stampante. Selezionare un'icona dall'elenco o fare clic su Sfoglia per selezionare una particolare icona nel file system.

Coda della stampante

  Questo campo di sola lettura mostra il nome della coda di stampa.

Stato della coda

  Questo campo di sola lettura mostra lo stato corrente della coda di stampa.

Nome del dispositivo

  Questo campo di sola lettura mostra il nome di dispositivo hardware della stampante.

Stato del dispositivo

  Questo campo di sola lettura mostra lo stato corrente della stampante.

<<< Precedentul | Cuprins |

Manuale di Gestione stampa di GNOME V2.4

Următorul >>>

### 3.1. Visualizzare le stampanti disponibili

La finestra principale della `Gestione stampa di GNOME` mostra tutte le stampanti disponibili per l'utente. Nell'impostazione predefinita, la `Gestione stampa di GNOME` visualizza le stampanti in forma di icona con il nome indicato al di sotto dell'icona. Per visualizzare un elenco delle stampanti disponibili che indichi il numero di documenti in coda su ciascuna stampante e lo stato della stampante, scegliere Visualizza->Elenco.

Per modificare l'elenco delle stampanti visualizzate, scegliere Visualizza->Seleziona stampanti da visualizzare. La finestra di dialogo Seleziona stampanti da visualizzare mostra tutte le stampanti disponibili nella rete. Scegliere una delle opzioni seguenti e fare clic su OK:

- Per visualizzare tutte le stampanti disponibili nella rete, fare clic su Mostra tutto. Se si sceglie questa opzione e successivamente si aggiunge una nuova stampante alla rete, scegliere Visualizza->Aggiorna per visualizzare la nuova stampante nella finestra principale della `Gestione stampa di GNOME`.

- Per non visualizzare nessuna stampante, fare clic su Nascondi tutto.

- Per visualizzare un sottoinsieme delle stampanti disponibili nella rete, selezionare le caselle a fianco delle stampanti da visualizzare.

Cuprins | Următorul >>>

Manuale di Gestione stampa di GNOME V2.4

<<< Precedentul | Următorul >>>

### 3.2. Scegliere una stampante predefinita

Per impostare una stampante come predefinita, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona che la rappresenta nella finestra della Gestione stampa di GNOME e scegliere Imposta come predefinita. Dopo aver selezionato una stampante predefinita, tutte le richieste di stampa provenienti da altre applicazioni verranno dirette alla stampante selezionata, a meno che non venga specificata esplicitamente una stampante differente.

Per stampare un documento su una specifica stampante, trascinare il documento dalla gestione di file sull'icona o sulla voce che rappresenta la stampante nella `Gestione stampa di GNOME`. La `Gestione stampa di GNOME` accoda automaticamente il documento sulla stampante specificata.

| Nota
Il metodo "drag and drop" può essere usato solo per i tipi di documenti accettati dalle stampanti. Se questo metodo non funziona correttamente con un determinato documento, provare a stampare dall'applicazione che normalmente gestisce quel tipo di documenti. L'applicazione stamperà il documento sulla stampante selezionata con la `Gestione stampa di GNOME`.

<<< Precedentul | Cuprins | Următorul >>>

Manuale di Gestione stampa di GNOME V2.4

<<< Precedentul | Următorul >>>

### 3.3. Visualizzare e annullare i lavori di stampa

Per visualizzare i documenti nella coda di stampa di una stampante, fare doppio clic sulla stampante nella finestra principale della Gestione stampa di GNOME. In alternativa, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante e selezionare Apri. La `Gestione stampa di GNOME` aggiorna le informazioni sulla coda e lo stato della stampante con la frequenza specificata nella finestra di dialogo Preferenze. Per aggiornare immediatamente le informazioni sulla coda e le informazioni di stato, scegliere Visualizza->Aggiorna.

Per annullare un lavoro di stampa, individuare il documento nella coda della stampante appropriata, o visualizzare un elenco di tutti i documenti in stampa su tutte le stampanti, quindi procedere come segue:

1. Scegliere Modifica->Ricerca documento. Viene aperta la finestra di dialogo Search for Document Being Printed Window.

2. Indicare il nome del documento da ricercare nella casella di testo Nome documento.

3. Selezionare le opzioni di ricerca come segue:

   - Corrispondenza esatta

     Ricerca i documenti il cui nome corrisponde in modo esatto al contenuto della casella di testo Nome documento.

   - Ignora maiuscole/minuscole

     Ignora l'uso di maiuscole e minuscole nella ricerca.

   - Solo documenti personali

     Esegue la ricerca solo tra i documenti in coda sulla stampante.

4. Fare clic su Avvia ricerca per avviare la ricerca. I risultati della ricerca vengono visualizzati nell'elenco Risultati della ricerca.

5. Per passare a un documento nella coda di stampa, selezionarlo e fare clic su Vai al documento.

6. Per annullare un lavoro di stampa, selezionare il documento, quindi fare clic su Annulla documenti. Per selezionare più documenti, tenere premuto il tasto Ctrl mentre si selezionano i documenti.

7. Per chiudere la finestra di dialogo Ricerca documento in stampa, fare clic su Chiudi.

<<< Precedentul | Cuprins | Următorul >>>

Manuale di Gestione stampa di GNOME V2.4

Următorul >>>

### 4.1. Configurare la Gestione stampa di GNOME

Per configurare la `Gestione stampa di GNOME`, scegliere Modifica->Preferenze.

Documenti da visualizzare

  Selezionare una delle seguenti opzioni:

  - Solo personali

    Visualizza solo i documenti inviati in stampa dall'utente nella finestra della `Gestione stampa di GNOME`.

  - Di tutti

    Visualizza i documenti inviati in stampa da tutti gli utenti nella finestra della `Gestione stampa di GNOME`.

Intervallo di aggiornamento in secondi

  Questo cursore permette di specificare con quale frequenza la `Gestione stampa di GNOME` deve aggiornare le informazioni sulla coda e lo stato di ogni stampante.

Cuprins | Următorul >>>

Manuale di Gestione stampa di GNOME V2.4

<<< Precedentul |

### 4.2. Impostare le proprietà per una stampante specifica

Per visualizzare o impostare le proprietà di una singola stampante, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante e scegliere Properties. Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà stampante.

Etichetta

  Usare questa casella di testo per specificare un'etichetta di testo per la stampante. L'etichetta specificata verrà visualizzata nella vista a icone e nella vista a elenco delle stampanti.

Descrizione

  Usare questa casella di testo per inserire una breve descrizione della stampante, che indichi ad esempio il tipo di stampante e la sua posizione.

Icona

  Questo campo permette di selezionare l'icona con cui rappresentare la stampante. Selezionare un'icona dall'elenco o fare clic su Sfoglia per selezionare una particolare icona nel file system.

Coda della stampante

  Questo campo di sola lettura mostra il nome della coda di stampa.

Stato della coda

  Questo campo di sola lettura mostra lo stato corrente della coda di stampa.

Nome del dispositivo

  Questo campo di sola lettura mostra il nome di dispositivo hardware della stampante.

Stato del dispositivo

  Questo campo di sola lettura mostra lo stato corrente della stampante.

<<< Precedentul | Cuprins |