<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "1.0">
  <!ENTITY manrevision "2.3">
  <!ENTITY date "2003 年 3 月">
  <!ENTITY applet "ワークスペーススイッチ">

]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>&applet;アプレットのマニュアル V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2003</year> 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 

		<year>2000</year> 
		<holder>John Fleck</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher> 
		<publishername> GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</publishername> 
	 </publisher> 

&legal;
<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME ドキュメンテーションチーム</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address></address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>John </firstname> 
		  <surname>Fleck</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</orgname> 
			 <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>&applet;アプレットのマニュアル V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ワークスペーススイッチアプレットのマニュアル V2.2</revnumber> 
		  <date>2002 年 8 月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ワークスペーススイッチアプレットのマニュアル V2.1</revnumber> 
		  <date>2002 年 7 月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ワークスペーススイッチアプレットのマニュアル V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>2002 年 3 月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Desk Guide アプレットのマニュアル</revnumber> 
		  <date>2000 年</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">John Fleck
				<email>jfleck@inkstain.net</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>このマニュアルは&applet;のバージョン &appletversion; について説明します。
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>フィードバック</title>
		<para>&applet; アプレットまたはこのマニュアルに関してバグやご意見をご報告いただく場合は、<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">『GNOME フィードバックページ』</ulink>を参照してください。</para>
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
	 <primary>ワークスペーススイッチ</primary> 
  </indexterm> 
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="workspacelist-introduction"> 
	 <title>概要</title>
	<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="workspacelist-fig"> 
		<title>&applet;アプレット</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png"  				format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>ワークスペーススイッチ アプレットを表示。各ワークスペースのボタンを含む。</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    	<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	<para><application>&applet;</application>アプレットは、GNOME デスクトップ上にあるワークスペースを表示します。
	ワークスペースとは、デスクトップ上で分割された作業用の領域のことです。デスクトップ上のすべてのワークスペースには、同じデスクトップ背景、同じパネル、そして、同じメニューが存在します。しかし、個々のワークスペースでは、異なるアプリケーションを実行したり、異なるウィンドウを開いたりできます。1 度に表示できるワークスペースは 1 つだけですが、その他のワークスペースでウィンドウを開いたままにしておくことができます。</para>
	
	<para>デフォルトでは、<application>&applet;</application>アプレットはデスクトップ上にあるワークスペースをビジュアル表現 (ボタン) で表示します (<xref linkend="workspacelist-fig"/>を参照)。<application>&applet;</application>アプレットは、ワークスペースで開いているアプリケーションのウィンドウとダイアログを表示します。<application>&applet;</application>アプレットは、現在のワークスペースの背景とフォーカスが当たっているウィンドウを強調表示します。
	<application>&applet;</application>アプレットのデフォルトの動作を変更して、ワークスペースの名前だけを表示するようにも変更できます。アプレットを設定する詳細な方法については、<xref linkend="workspacelist-prefs"/>を参照してください。</para>
	
	<para><xref linkend="workspacelist-fig"/>に、GNOME セッションが 4 つのワークスペースを持つときの<application>&applet;</application>アプレットを示します。<application>&applet;</application>アプレットは、アプレットの行の左から右にワークスペースを表示します。
	<xref linkend="workspacelist-fig"/>では、アプレットはワークスペースを 1 行に表示するように設定されています。アプレットの行数を変更する方法については、<xref linkend="workspacelist-prefs"/>を参照してください。</para>
	
	<para><application>&applet;</application>をパネルに追加するには、パネルを右クリックして、<menuchoice><guimenu>「パネルに追加」</guimenu><guisubmenu>「ユーティリティー」</guisubmenu><guimenuitem>「ワークスペーススイッチ」</guimenuitem>
</menuchoice>を選択します。
	</para>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="workspacelist-usage"> 
	<title>使用方法</title>
	<sect2 id="workspacelist-navigate">
	<title>ワークスペース間を移動する</title>
	<para><application>&applet;</application>アプレットにおいて、現在のワークスペースを表すボタンの背景は強調表示されます。別のワークスペースに切り換えるには、新しいワークスペースを表すボタンをクリックします。ワークスペースボタン上の特定のウィンドウをクリックすると、<application>&applet;</application>は新しいワークスペースに切り換えて、そのウィンドウにフォーカスを当てます。元のワークスペースに戻るには、<application>&applet;</application>で元のワークスペースを表すボタンをクリックします。</para>
	<para>別のワークスペースに切り換えると、<application>ウインドウリスト</application>アプレットの内容も新しいワークスペースで開いているウィンドウを反映して変更されます。</para>
	</sect2>
	<sect2 id="workspacelist-move-window">
	<title>あるワークスペースから別のワークスペースにウィンドウを移動する</title>
	<para><application>&applet;</application>を使用して、あるワークスペースから別のワークスペースにウィンドウを移動するには、そのウィンドウを現在のワークスペースから新しいワークスペースまでドラッグします。</para>
	</sect2>
  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->

  <sect1 id="workspacelist-prefs"> 
	 <title>設定</title>
	 <para><application>&applet;</application>アプレットを設定するには、アプレットを右クリックして、<guimenuitem>「設定」</guimenuitem>を選択します。</para>
	 <variablelist>
	 <varlistentry><term><guilabel>「スイッチにワークスペース名を表示」</guilabel> </term><listitem>
	 	<para>このオプションを選択すると、<application>&applet;</application>アプレットにおいて、ワークスペースはビジュアル表現 (ボタン) ではなく名前で表示されます。</para>
	 	</listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry><term>ワークスペーススイッチの内容</term>
	 	<listitem>
	 	<para>次のオプションから 1 つを選択して、<application>&applet;</application>が表示するワークスペースを決定します。</para>
	 		<itemizedlist>
	 		<listitem><para><guilabel>「現在のワークスペースのみ表示」</guilabel></para>
	 		<para>このオプションを選択すると、現在のワークスペースだけが<application>&applet;</application>アプレットに表示されます。</para>
	 		</listitem>
	 		<listitem><para><guilabel>「すべてのワークスペースを表示」</guilabel></para>
	 		<para>このオプションを選択すると、GNOME デスクトップ上にあるすべてのワークスペースが<application>&applet;</application>アプレットに表示されます。<guilabel>「行」</guilabel>スピンボックスを使用すると、ワークスペースをアプレットに表示するときに使用する行数を指定できます。</para>
	 		</listitem>
	 		</itemizedlist>
		</listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry><term><guilabel>「ワークスペース」</guilabel> </term>
	 	<listitem>	 
	 	<para>このリストボックスを使用すると、デスクトップ上にあるワークスペースの名前を編集できます。ワークスペースの名前を変更するには、名前を選択し、その名前をもう一度クリックして、新しい名前を入力します。</para>
	 	</listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry><term><guilabel>「ワークスペースの数」</guilabel> </term>
	 	<listitem>
	 	<para>このスピンボックスを使用すると、GNOME セッション内のワークスペースの数を増減できます。</para>
	 	</listitem>
	 </varlistentry>
	 </variablelist>
  </sect1>

</article>
