#
#
#
installProgressLabelPrefix = Konfiguration
uninstallProgressLabelPrefix = Deinstallation
Frame-Title-Text = {0} Version {1}-Konfigurationsassistent
Uninstall-Frame-Title-Text = {0} Version {1}-Assistent zum Aufheben der Konfiguration
wb-ConsoleInteraction-HelpCommandLineOptionText = Optionen, die vom Sun Java System-Konfigurationsassistenten erkannt werden:\n\t-nodisplay     Konfiguration nur im Textmodus ausf\u00fchren (nicht grafisch)\n\t-noconsole     keinen nicht grafischen Text anzeigen. Verwendet mit\n\t               nodisplay-Option f\u00fcr automatische Installationen.\n\t-novalidate    keine \u00dcberpr\u00fcfung der Textfelder\n\t-saveState [Statusdatei] Speicherzustand der Konfigurationseingaben\n\t-state [Statusdatei] mit der Statusdatei die Eingabewerte festlegen\n\n\t-debug         allgemeine Informationen zur Fehlersuche vom Sun Java System Calendar Server-Konfigurationsassistenten\n\t-debugMessage  Fehlersuche bei der Ausgabeinformation, einschlie\u00dflich Fehler- und Warnmeldungen\n\t-debugWarning  Ausgabewarnmeldung, einschlie\u00dflich Fehler\n\t-debugError    Ausgabefehlermeldung, standardm\u00e4\u00dfig aktiviert
wb-ConsoleInteraction-UnknownCommandLineOptionText=Unbekannte Option {0}

Progress-Reporter-Title-Text =  Bitte warten...
Installation-Progress-Message =  {0} Konfigurationsfortschritt...
Exit-Message =  M\u00f6chten Sie diesen Assistenten wirklich beenden?<p>Falls ja, klicken Sie auf 'Beenden'. Anderenfalls klicken Sie auf 'Weiter', um den Vorgang fortzusetzen.
Cancel-Message =  M\u00f6chten Sie den aktuellen Vorgang wirklich abbrechen?
Message-Dismiss = OK
wb-Gui-OnlineHelpTitleText = {0} Onlinehilfe zur Konfiguration
wb-Gui-NoHelpAvailable = Bedauerlicherweise steht f\u00fcr dieses Thema keine Hilfe zur Verf\u00fcgung.<p>Melden Sie dem technischen Support Probleme unter http://www.sun.com

#
#Button names so they can be localized/overridden on Setup SDK side
#
Back-Button = Zur\u00fcck
Exit-Button = Abbrechen
Next-Button = Weiter
Help-Button = Hilfe
Close-Button = Schlie\u00dfen
Exit-Dialog-Button = Beenden
Exit-Dialog-Continue-Button = Weiter

# Format log message
# {0} = DateTime stamp
# {1} = Panel name
# {2} = Error level (Information, Notice, Error, Critical Error) 
# {3} = Message
LogFormat-Message = [{0}] {1}: {2}: {3}

#
# Resources for com.sun.setup.panels.common.UserBlockPanel
#

userBlockPanel-install-Gui-OnlineHelp =  Das Konfigurationsprogramm kann auf diesem System nicht ordnungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fchrt werden, da der Benutzer, als der Sie angemeldet sind, keine vollst\u00e4ndigen Administrator-Rechte f\u00fcr dieses System besitzt. Dies betrifft die M\u00f6glichkeit, Dienste zu verwalten, die Registrierung zu aktualisieren, Rechte freizugeben usw. <p>Dieses Problem muss behoben werden, damit die Konfiguration fortgesetzt werden kann. Sie k\u00f6nnen an dieser Stelle nicht mit der Konfiguration fortfahren, sondern das Konfigurationsprogramm lediglich beenden.

userBlockPanel-Gui-HeaderText =  Das Konfigurationsprogramm kann auf diesem System nicht ausgef\u00fchrt werden

userBlockPanel-Gui-IntroText = Das Konfigurationsprogramm hat ein Problem entdeckt, das ein Fortsetzen der Konfiguration verhindert. <p>Der Benutzer, als der Sie angemeldet sind, besitzt nicht die erforderlichen Rechte zum Ausf\u00fchren des Konfigurationsprogramms.<p>Melden Sie sich ab und dann als Benutzer an, der \u00fcber uneingeschr\u00e4nkte Administrator-Rechte f\u00fcr dieses System verf\u00fcgt.<p>Das Konfigurationsprogramm kann nicht fortfahren, bis dieses Problem beseitigt wurde.

userBlockPanel-ConsoleInteraction = <p>Das Konfigurationsprogramm hat ein Problem entdeckt, das ein Fortsetzen der Konfiguration verhindert. <p>Der Benutzer, als der Sie angemeldet sind, besitzt nicht die erforderlichen Rechte zum Ausf\u00fchren des Konfigurationsprogramms. <p>Melden Sie sich ab und dann als Benutzer an, der \u00fcber uneingeschr\u00e4nkte Administrator-Rechte f\u00fcr dieses System verf\u00fcgt. <p> <Eingabetaste dr\u00fccken, um zu beenden>

#
# Resources for com.sun.setup.panels.common.UserWarnPanel
#   This is for <panel name="userWarn">
#

userWarnPanel-Gui-OnlineHelp = Sie f\u00fchren dieses Installationsprogramm aus, sind aber kein Root-Benutzer. <p>Wenn Sie kein Root-Benutzer sind, haben Sie keine Berechtigung zum Speichern der Programmdaten in der Systemregistrierung. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien manuell zu entfernen. <p>Es wird empfohlen, dass Sie das Programm jetzt beenden und es als Root-Benutzer erneut ausf\u00fchren.

userWarnPanel-Gui-HeaderText =  Warnung: Sie sind kein Root-Benutzer

userWarnPanel-Gui-IntroText =  WARNUNG: Sie sind nicht als Root-Benutzer angemeldet. Wenn Sie nicht als Root-Benutzer angemeldet sind, k\u00f6nnen Informationen zur Aktualisierung oder Deinstallation dieses Produkts nicht in der Systemregistrierung gespeichert werden. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien manuell zu entfernen. <p>Beenden Sie das Installationsprogramm, und melden Sie sich als Root an, oder klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.

userWarnPanel-ConsoleInteraction =  WARNUNG: Sie sind nicht als Root-Benutzer angemeldet. Wenn Sie nicht als Root-Benutzer angemeldet sind, k\u00f6nnen Informationen zur Aktualisierung oder Deinstallation dieses Produkts nicht in der Systemregistrierung gespeichert werden. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien manuell zu entfernen. <p> Dr\u00fccken Sie die Eingabetaste.

userWarnPanel-Gui-OnlineHelpNT =  Sie f\u00fchren dieses Installationsprogramm nicht als Administrator aus. <p>Vergewissern Sie sich, dass Sie auf diesem Computer zumindest \u00fcber Administrator-Rechte verf\u00fcgen. Ohne Administrator-Rechte haben Sie keine Berechtigung zum Speichern der Programmdaten in der Systemregistrierung. <p>Damit zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Deinstallationen einfacher werden, sollten Sie das Installationsprogramm beenden und es als Root-Benutzer erneut ausf\u00fchren.

userWarnPanel-Gui-HeaderTextNT =  Warnung: Sie sind kein Administrator

userWarnPanel-Gui-IntroTextNT =  WARNUNG: Sie sind nicht als <b>Administrator</b> angemeldet. Wenn Sie nicht als <b>Administrator</b> angemeldet sind oder \u00fcber ein Konto mit lokalen Administratorrechten verf\u00fcgen, k\u00f6nnen Informationen zur Aktualisierung oder Deinstallation dieses Produkts nicht in der Systemregistrierung gespeichert werden. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien manuell zu entfernen. <p>Beenden Sie das Installationsprogramm, und melden Sie sich als <b>Administrator</b> an, oder klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.

userWarnPanel-ConsoleInteractionNT =  WARNUNG: Sie sind nicht als <b>Administrator</b> angemeldet. Wenn Sie nicht als <b>Administrator</b> angemeldet sind oder \u00fcber lokale Administrator-Rechte verf\u00fcgen, k\u00f6nnen Informationen zur Aktualisierung oder Deinstallation dieses Produkts nicht in der Systemregistrierung gespeichert werden. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien manuell zu entfernen. <p> Dr\u00fccken Sie die Eingabetaste.

#
# Resources for com.sun.setup.panels.common.WelcomePanel
#

welcomePanel-install-Gui-IntroText =  Willkommen beim {0} Konfigurationsprogramm. Es wird empfohlen, dass Sie alle Programme beenden, bevor Sie diese Konfiguration ausf\u00fchren. 

welcomePanel-uninstall-Gui-IntroText = Willkommen beim {0} Deinstallationsprogramm. Es wird empfohlen, dass Sie alle Programme beenden, bevor Sie dieses Programm ausf\u00fchren.

welcomePanel-Gui-HeaderText =  Willkommen

welcomePanel-install-Gui-OnlineHelp = <font size=+1><b>Willkommen</b></font><p>Willkommen beim <b>{0}</b>-Konfigurationsprogramm. <p>Dieses Programm zeigt eine Reihe von Feldern an und fordert Sie zur Eingabe von Konfigurationsinformationen f\u00fcr Calendar Server auf.<p>Im unteren Bereich eines Felds k\u00f6nnen Sie mithilfe der folgenden Navigationsschaltfl\u00e4chen zwischen den verschiedenen Feldern des Konfigurationsprogramms wechseln: <ul><ul><li>Mit <b>'Weiter'</b> gelangen Sie zum n\u00e4chsten Feld.</li><li>Mit <b>'Zur\u00fcck'</b> gelangen Sie zum vorherigen Feld.</li><li><b>'Beenden'</b> beendet das Konfigurationsprogramm, ohne Calendar Server zu konfigurieren.</li><li><b>'Hilfe'</b> zeigt Hilfeinformationen zum aktuellen Feld an.</li><li><b>'OK'</b> beendet die Onlinehilfe, und Sie kehren zum Konfigurationsprogramm zur\u00fcck.</ul>

welcomePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Willkommen beim <b>{0}</b> Deinstallationsprogramm. <p>Dieses Programm fordert Sie zur Eingabe der Konfigurationseinstellungen auf.<p>Im unteren Bereich eines Felds befinden sich Navigationsschaltfl\u00e4chen, mit denen Sie sich durch das Deinstallationsprogramm bewegen k\u00f6nnen: <ul> <li> Mit <b>'Zur\u00fcck'</b> gelangen Sie zum vorherigen Feld. </li> <li>Mit <b>'Weiter'</b> gelangen Sie zum n\u00e4chsten Feld. </li> <li> <b>'Beenden'</b> beendet das Deinstallationsprogramm, ohne das Produkt zu deinstallieren.</li>  <li> <b>'Hilfe'</b> zeigt Hilfeinformationen zum aktuellen Feld an.</li> <li> <b>'OK'</b> beendet die Onlinehilfe, und Sie kehren zum Deinstallationsprogramm zur\u00fcck.</li> </ul>

welcomePanel-ConsoleInteraction = <p>Sie f\u00fchren das Konfigurationsprogramm f\u00fcr {0} aus. Dieses Programm fordert Sie zur Eingabe der Konfigurationseinstellungen f\u00fcr die Konfiguration des Servers auf. <p>Das Konfigurationsprogramm beinhaltet eine oder mehr Auswahlm\u00f6glichkeiten, die Ihnen Informationen zur Verf\u00fcgung stellen und Ihnen die Eingabe der Einstellungen erm\u00f6glichen, die bestimmen, wie {0} konfiguriert wird. <p>Wenn Ihnen die folgende Frage gestellt wird, wird der Konfigurationsvorgang angehalten, damit Sie die angezeigten Informationen lesen k\u00f6nnen. Wenn Sie fertig sind, dr\u00fccken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren. <p> <Eingabetaste dr\u00fccken, um fortzufahren> <p>Bei einigen Fragen m\u00fcssen Sie eine genauere Antwort eingeben. Eventuell gibt es f\u00fcr die Frage einen Standardwert, der in Klammern [] angezeigt wird. Die folgende Frage hat beispielsweise die Standardantwort 'ja': <p>   Sind Sie sicher? [ja] <p>Wenn Sie die Standardantwort akzeptieren, dr\u00fccken Sie einfach die Eingabetaste. <p>Wenn Sie eine andere Antwort geben m\u00f6chten, geben Sie diese in der Befehlszeile ein, und dr\u00fccken Sie anschlie\u00dfend die Eingabetaste. <p>Wenn Ihre Antwort 'Ja' lautet, geben Sie an der Eingabeaufforderung 'Ja' oder 'J' ein, und dr\u00fccken Sie die Eingabetaste. Wenn Ihre Antwort 'Nein' lautet, geben Sie 'Nein' oder 'n' ein, und dr\u00fccken Sie die Eingabetaste. <p>Sie k\u00f6nnen das Konfigurationsprogramm jederzeit durch Dr\u00fccken der Taste mit dem Ausrufezeichen beenden. In diesem Fall werden Sie gefragt, ob Sie beenden oder fortfahren m\u00f6chten. <p> <Eingabetaste dr\u00fccken, um fortzufahren>

welcomePanel-ConsoleInteraction2 = <p>Willkommen beim Konfigurationsprogramm von {0} <p>Es wird empfohlen, dass Sie alle Programme beenden, bevor Sie das Konfigurationsprogramm ausf\u00fchren. Wenn andere Programme ausgef\u00fchrt werden, dr\u00fccken Sie Strg+C, um das Konfigurationsprogramm zu beenden. Dann schlie\u00dfen Sie alle anderen aktiven Programme. <p> <Eingabetaste dr\u00fccken, um fortzufahren>

#
# Resources for DataPathSelectionPanel
#
DataPathSelection-Gui-IntroText = Geben Sie das Verzeichnis an, in dem die Konfigurations- und Datendateien von {0} installiert werden sollen.
DataPathSelection-Gui-DirectorySelectionLabel = Verzeichnis zum Speichern der Konfigurations- und Datendateien von {0}:
DataPathSelection-Gui-HeaderText = Verzeichnisse zum Speichern von Konfigurations- und Datendateien
DataPathSelection-Gui-BrowseButton = Durchsuchen...
DataPathSelection-ConsoleInteraction = Geben Sie das Verzeichnis an, in dem die Datendateien von {0} installiert werden sollen.
DataPathSelection-ConsoleInteraction-DirectorySelectionQuestion = Verzeichnis f\u00fcr die Installation der Datendateien von {0}: 
DataPathSelection-install-Gui-OnlineHelp = <font size=+1><b>Optionen f\u00fcr das Datenbank- und das Protokollverzeichnis sowie f\u00fcr das Verzeichnis f\u00fcr tempor\u00e4re Dateien</b></font><p><b>Datenbankverzeichnis</b> ist das Verzeichnis, in dem Calendar Server die Kalenderdatenbankdateien erstellt.<p><b>Protokollverzeichnis</b> ist das Verzeichnis, in das Calendar Server die Protokolldateien schreibt.<p><b>Tempor\u00e4res Verzeichnis</b> ist das Verzeichnis, in das Calendar Server tempor\u00e4re Dateien schreibt.<p>Bei jedem Verzeichnis k\u00f6nnen Sie das Standardverzeichnis \u00fcbernehmen, den vollst\u00e4ndigen Pfad eines anderen Verzeichnisses eingeben oder zum Ausw\u00e4hlen eines Verzeichnisses auf <b>Durchsuchen...</b> klicken.<p><b>Hinweis</b> Es wird empfohlen, die vom Konfigurationsprogramm angegebenen Standardverzeichnisse zu \u00fcbernehmen.

DataPathSelection-Gui-DirBrowser-Title = Zielverzeichnis ausw\u00e4hlen

DataPathSelection-Gui-configPath-Label = Konfigurationsverzeichnis:
DataPathSelection-Gui-dbPath-Label = Datenbankverzeichnis:
DataPathSelection-Gui-logsPath-Label =  Protokollverzeichnis:
DataPathSelection-Gui-tmpPath-Label = Tempor\u00e4res Verzeichnis:

DataPathSelection-QandA1-Title = Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses
DataPathSelection-QandA1-Message = Das angegebene Verzeichnis ist leer. Geben Sie ein g\u00fcltiges Verzeichnis an.
DataPathSelection-QandA1-OkButton = OK

DataPathSelection-QandA2-Title = Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses
DataPathSelection-QandA2-Message = <b>Neues Verzeichnis \{0}\" kann nicht erstellt werden.</b><p>W\u00e4hlen Sie ein anderes Verzeichnis.
DataPathSelection-QandA2-AcceptButton = OK

DataPathSelection-QandA3-Title = Neues Verzeichnis erstellen?
DataPathSelection-QandA3-Message = <b>Das Verzeichnis \{0}\" existiert nicht.</b><p>M\u00f6chten Sie es jetzt erstellen oder ein anderes Verzeichnis w\u00e4hlen?
DataPathSelection-QandA3-CreateDirectoryButton = Verzeichnis erstellen
DataPathSelection-QandA3-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

DataPathSelection-QandA4-Title = Nicht leeres Verzeichnis
DataPathSelection-QandA4-Message = Das Verzeichnis {0} ist nicht leer. M\u00f6glicherweise werden Daten \u00fcberschrieben.
DataPathSelection-QandA4-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen
DataPathSelection-QandA4-AcceptButton = Trotzdem \u00fcbernehmen

DataPathSelection-QandA5-Title = Das Installationsverzeichnis und dieses Verzeichnis d\u00fcrfen nicht identisch sein.
DataPathSelection-QandA5-Message = Dieses Verzeichnis {0} darf nicht mit dem Installationsverzeichnis {1} identisch sein. Halten Sie die bin\u00e4ren Dateien von den Konfigurations- und Datendateien getrennt. Im Installationsverzeichnis werden Verkn\u00fcpfungen zu dem Verzeichnis erstellt, das die Konfigurations- und Datendateien enth\u00e4lt.
DataPathSelection-QandA5-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

#
# Resources for com.sun.setup.panels.common.VerifyPanel
#

verifyPanel-install-Gui-OnlineHelp = <font size=+1><b>Konfigurationsbereit</b></font><p>Das Konfigurationsprogramm ist bereit, Calendar Server gem\u00e4\u00df Ihren Konfigurationseinstellungen mit den unten aufgef\u00fchrten Komponenten zu konfigurieren.<P>Wenn Sie mit Ihren Einstellungen zufrieden sind, klicken Sie auf <b>Jetzt konfigurieren</b>, um mit der Konfiguration zu beginnen. <p>Wenn Sie zum \u00c4ndern der Einstellungen wieder in vorhergehende Felder wechseln m\u00f6chten, klicken Sie auf <b>Zur\u00fcck</b>.
      
verifyPanel-install-now = Jetzt konfigurieren
      
verifyPanel-checking_disk_space = Festplattenspeicher wird \u00fcberpr\u00fcft...

verifyPanel-not_enough_space = WARNUNG: Die Partition {0} verf\u00fcgt nicht \u00fcber genug Speicher, um die ausgew\u00e4hlten Elemente zu installieren. {1} MB zus\u00e4tzlicher Speicher sind erforderlich, um die gew\u00e4hlten Elemente zu installieren.
      
verifyPanel-install-ready = Konfigurationsbereit

verifyPanel-not_enough_partition_space = WARNUNG: Nicht genug Partitionsspeicherplatz, um die ausgew\u00e4hlten Elemente zu installieren.

verifyPanel-close = Schlie\u00dfen
      
verifyPanel-start_over = Von Vorne beginnen
      
verifyPanel-install-exit = Konfigurationsprogramm beenden
      
verifyPanel-what_to_do = Wie m\u00f6chten Sie fortfahren?
      
verifyPanel-install-cannot = Die Konfiguration kann nicht gestartet werden!

verifyPanel-install-items = Die folgenden Elemente des Produkts {0} werden konfiguriert: 

verifyPanel-product = Produkt

verifyPanel-location = Ort

verifyPanel-total_string = Total

verifyPanel-install-size = Erforderlicher Speicherplatz

verifyPanel-uninstall-size = Verf\u00fcgbarer Speicherplatz

verifyPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Die Komponenten in der Liste k\u00f6nnen jetzt, entsprechend Ihren Konfigurationseinstellungen, deinstalliert werden. <p>Wenn Sie mit der Auswahl zufrieden sind, klicken Sie auf 'Konfiguration jetzt aufheben', um zu beginnen. <p>Wenn Sie zu den vorigen Feldern zur\u00fcckkehren m\u00f6chten, um Ihre Auswahl zu ver\u00e4ndern, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Zur\u00fcck'.

verifyPanel-uninstall-now = Konfiguration jetzt aufheben
      
verifyPanel-uninstall-ready = Bereit zum Aufheben der Konfiguration
      
verifyPanel-uninstall-exit = Beenden des Programms zum Aufheben der Konfiguration

verifyPanel-uninstall-cannot = Deinstallation kann nicht gestartet werden!

verifyPanel-uninstall-items = Die Konfiguration der folgenden Elemente des Produkts {0} wird aufgehoben:


# 
# Resources for com.sun.setup.panels.common.ProgressPanel
#

progressPanel-install-Progress-Header = Konfiguration... 

progressPanel-uninstall-Progress-Header = Deinstallation... 

progressPanel-install-Gui-OnlineHelp = In diesem Feld wird der Fortschritt der Konfiguration anhand einer Statusanzeige angezeigt. Wenn Sie die Konfiguration anhalten oder abbrechen m\u00f6chten, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Stopp'. 

progressPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = In diesem Feld wird der Fortschritt der Deinstallation anhand einer Statusanzeige angezeigt. Wenn Sie die Deinstallation anhalten oder abbrechen m\u00f6chten, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Stopp'. 

#
# Resources for com.sun.setup.panels.common.SummaryPanel
#


summaryPanel-uninstall-Summary = Deinstallationszusammenfassung

summaryPanel-install-Summary = Konfigurationszusammenfassung

summaryPanel-install-Summary-Below = Der {0}-Konfigurationsstatus wird unten angezeigt:

summaryPanel-uninstall-Summary-Below = Der {0}-Deinstallationsstatus wird unten angezeigt:

summaryPanel-Product = Produkt

summaryPanel-Status = Status

summaryPanel-Information = Information

summaryPanel-More-Information = Weitere Informationen

summaryPanel-See-Log-File = Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \"Details...\" neben dem Produktstatus, um weitere Informationen zu erhalten.

summaryPanel-Click-Exit = Klicken Sie zum Beenden auf die Schaltfl\u00e4che \"Schlie\u00dfen\".

summaryPanel-Log-File-Location-Notice = Protokolldatei: {0}

summaryPanel-Installed = Konfiguriert

summaryPanel-Partially-Installed = Teilweise installiert

summaryPanel-Full = Vollst\u00e4ndig

summaryPanel-Partial = Teilweise

summaryPanel-Failed = Fehlgeschlagen

summaryPanel-Stopped = Vom Benutzer gestoppt

summaryPanel-Not-Installed = Nicht konfiguriert

summaryPanel-Attempted-To-Remove-Stopped = Das Konfigurationsprogramm versuchte, das Produkt zu entfernen, dessen Konfiguration fehlgeschlagen ist oder das vom Benutzer angehalten wurde.

summaryPanel-Attempted-To-Remove-Failed = W\u00e4hrend der Installation wurde versucht, das Produkt zu entfernen, dessen Installation fehlgeschlagen ist.

summaryPanel-Details = Details...

summaryPanel-install-Gui-OnlineHelp = <b>Konfigurationszusammenfassung</b><p>Das Konfigurationsprogramm f\u00fchrt den Status auf. Klicken Sie auf <b>Details...</b>, um das Konfigurationsprotokoll anzuzeigen. 

summaryPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Der Status des Aufhebens der Konfiguration ist aufgef\u00fchrt. Klicken Sie auf 'Details', um das Protokoll anzuzeigen. 

summaryPanel-uninstall-cli-summary-desc = Details zum Aufheben der Konfiguration:

summaryPanel-install-cli-summary-desc = Details zum Aufheben der Konfiguration:

summaryPanel-cli-summary-prompt = Geben Sie die entsprechende Nummer f\u00fcr die Auswahl ein, um weitere Informationen zu erhalten, oder geben Sie {0} ein, um fortzufahren:

summaryPanel-cli-summary-name = Produkt

summaryPanel-cli-summary-result = Ergebnis

summaryPanel-cli-summary-more = Weitere Informationen

summaryPanel-cli-summary-notavailable = Nicht verf\u00fcgbar

summaryPanel-cli-summary-available = Verf\u00fcgbar

summaryPanel-cli-summary-done = {0}. Fertig

summaryPanel-cli-summary-error = Keine weiteren Informationen verf\u00fcgbar

summaryPanel-cli-summary-enter = <Die Eingabetaste dr\u00fccken, um die Protokolldatei weiter anzuzeigen, oder die Taste 'q', um die Anzeige zu beenden>

#
# resources for LoadDefaults panel - a  LoadWizardStateDefaults class
#
LoadDefaults-StartLogfile = Protokolldatei wurde erstellt

LoadDefaults-Starting = Standardeigenschaften werden geladen...
LoadDefaults-Finished = Das Laden der Standardeigenschaften ist abgeschlossen.

LoadDefaults-noFQDN-Title = FEHLER: Der Hostname ist kein vollst\u00e4ndiger Dom\u00e4nenname.
LoadDefaults-noFQDN-Message = Der Hostname {0} f\u00fcr diesen Computer ist kein vollst\u00e4ndiger Dom\u00e4nenname. Beheben Sie dieses Problem vor der Konfiguration von Calendar Server. M\u00f6glicherweise ist DNS nicht ordnungsgem\u00e4\u00df eingerichtet?
LoadDefaults-noFQDN-ExitButton = Beenden

LoadDefaults-noHOST-Title = FEHLER: F\u00fcr diesen Computer wurde kein Hostname gefunden.
LoadDefaults-noHOST-Message = F\u00fcr das System konnte kein Hostname abgerufen werden. Beheben Sie dieses Problem vor der Konfiguration von Calendar Server.
LoadDefaults-noHost-ExitButton = Beenden
#
#
#
filePermissions-Gui-HeaderText = filePermissions TBD
NTreg-Gui-HeaderText = NTreg TBD
imtaConfig-Gui-HeaderText = imtaConfig TBD
adminStart-Gui-HeaderText = adminStart TBD
templateReplace-Gui-HeaderText = templateReplace TBD
consoleStart-Gui-HeaderText = consoleStart TBD

LoadDefaults-install-Gui-OnlineHelp= LoadDefaults - Hilfe - TBD
CSUserGroupGui-OnlineHelp = CSUserGroupGui - Hilfe - TBD
hostDomainPanel-install-Gui-OnlineHelp = hostDomain - Hilfe - TBD
PostmasterPanel-install-Gui-OnlineHelp = Postmaster - Hilfe - TBD
imsPassword-install-Gui-OnlineHelp = imsPassword - Hilfe - TBD
TranslateDefaults-install-Gui-OnlineHelp = TranslateDefaults - Hilfe - TBD
filePermissions-install-Gui-OnlineHelp = filePermissions - Hilfe - TBD
ldapChanges-install-Gui-OnlineHelp = ldapChanges - Hilfe - TBD
NTreg-install-Gui-OnlineHelp = NT-Registrierung - Hilfe - TBD
imtaConfig-install-Gui-OnlineHelp = imtaConfig - Hilfe - TBD
adminStart-install-Gui-OnlineHelp = Admin-Server-Start - Hilfe - TBD
templateReplace-install-Gui-OnlineHelp = templateReplace - Hilfe - TBD
consoleStart-install-Gui-OnlineHelp = Konsolenstart - Hilfe - TBD

#
#
#
adminPort-install-Gui-OnlineHelp = adminPort-install-Gui-OnlineHelp
adminPort-ConsoleInteraction = adminPort-ConsoleInteraction
adminPort-ConsoleInteraction2 = adminPort-ConsoleInteraction2
portCheck-install-Gui-OnlineHelp = portCheck-install-Gui-OnlineHelp
portCheck-ConsoleInteraction = portCheck-ConsoleInteraction
portCheck-ConsoleInteraction2 = portCheck-ConsoleInteraction2

#
# lastPanel - a LastPanel
# this is not visible to the user
#
lastPanel-install-Gui-OnlineHelp = Keine Hilfe verf\u00fcgbar

#
WriteDevsetupProps-install-Gui-OnlineHelp = TBD

WriteDevsetupProps-ProgressMsg-Configuration = Das Konfigurationsprogramm \u00fcbernimmt die neuen Einstellungen f\u00fcr Sun Java System Calendar Server.

# screen that pops up when it fails to write Devsetup.properties 
#   or mid_dctree.ldif
WriteDevsetupProps-QandA-Title = E/A-Fehler
WriteDevsetupProps-QandA-Message = E/A-Fehler beim Schreibversuch {0}.\n{1}
WriteDevsetupProps-QandA-Dismiss = Beenden

#
DevsetupPanel-install-Gui-OnlineHelp = TBD

# header text when sequence is started
DevsetupPanel-Gui-HeaderText-Started = Starten der Task-Sequenz
# message when sequence is started
DevsetupPanel-Started = Starten der Task-Sequenz

# header text when sequence completes
DevsetupPanel-Gui-HeaderText-Completed = Sequenz abgeschlossen
# message when sequence has completed
DevsetupPanel-Completed = Sequenz abgeschlossen\n

# message for each task, one for failure, and one for success
# 3args: task name, status, and logfile
DevsetupPanel-FAILED = FEHLGESCHLAGEN: {0} : Status = {1}\n
DevsetupPanel-PASSED = BESTANDEN: {0} : Status = {1}\n
# message at the very end of the panel
# 1 arg: logfile
DevsetupPanel-PASSED-FINISHED = \nAlle Tasks bestanden. Weitere Informationen finden Sie im Installationsprotokoll {0}. \n\n Klicken Sie zum Fortfahren auf WEITER.
DevsetupPanel-FAILED-FINISHED = \nFEHLER: Anzahl der fehlgeschlagenen Tasks:{1}. Weitere Informationen finden Sie im Installationsprotokoll \n     {0}\n. \n\n Klicken Sie zum Fortfahren auf WEITER.

#
# AdminAndAuthDirPanel
#
AdminAndAuthDirPanel-install-Gui-OnlineHelp = <font size=+1><b>Administrator-, Benutzereinstellungs- und Authentifizierungsoptionen</b></font><p><b>Hinweis</b> Damit Sie Calendar Server konfigurieren k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie das Directory Server Setup-Skript (comm_dssetup.pl) zur Konfiguration von Sun Java System Directory Server 5.x ausf\u00fchren. Falls Sie 'comm_dssetup.pl' noch nicht ausgef\u00fchrt haben, klicken Sie auf 'Abbrechen', und f\u00fchren Sie das Skript dann aus.<p><b>Verzeichnis der Benutzereinstellungen</b><p>Sun Java System Calendar Server ben\u00f6tigt einen Directory Server zur Benutzerauthentifizierung und zum Speichern und Abrufen der Benutzereinstellungen. Geben Sie die folgenden Informationen zu dem Directory Server an, den Sie verwenden m\u00f6chten:<p><b>Host</b> ist der Hostname des LDAP-Directory Servers.<p><b>Anschluss</b> ist die TCP-Anschlussnummer, die der LDAP-Directory Server abh\u00f6rt.<p><b>Basis-DN</b> ist der definierte Name (DN), der als Eintrag im LDAP-Directory Server verwendet wird und zu dem Suchvorg\u00e4nge ausgef\u00fchrt werden. Wenn Sie beispielsweise einen Basis-DN <tt>ou=personen, o=airius.com</tt> angeben, wird bei einer Suche nur der Teilbaum <tt>ou=personen</tt> im Verzeichnisbaum <tt>o=airius.com</tt> \u00fcberpr\u00fcft.<p>Vor dem Abrufen des Basis-DN m\u00fcssen Sie den Directory-Manager-DN und das Passwort f\u00fcr die Authentifizierung beim Directory Server eingeben.<p> <b>Calendar Server-Administrator</b><p>Der Calendar Server-Administrator ist das Benutzerkonto, mit dem Calendar Server verwaltet wird. Geben Sie die folgenden Informationen an:<p><b>Admin-Benutzer-ID</b> ist die Benutzer-ID des Calendar Server-Administrators. Der Standardwert ist <tt>calmaster</tt>. <p><b>Administratorpasswort</b> ist das Passwort des Calendar Server-Administrators. <p><b>Hinweis</b> Calendar Server kann erst dann fehlerfrei ausgef\u00fchrt werden, wenn ein LDAP-Directory Server zur Verf\u00fcgung steht und der Calendar Server-Administrator f\u00fcr diesen LDAP-Directory Server vorhanden ist. Falls Sie f\u00fcr den Calendar Server-Administrator eine Benutzer-ID angeben, die f\u00fcr den LDAP-Directory Server nicht vorhanden ist, erm\u00f6glicht Ihnen das Konfigurationsprogramm, den Benutzer f\u00fcr diesen Directory Server zu erstellen.


AdminAndAuthDirPanel-Gui-HeaderText = Administrator, Benutzereinstellungen und Authentifizierung
AdminAndAuthDirPanel-Gui-DirectoryHeaderText = Verzeichnis der Benutzereinstellungen

AdminAndAuthDirPanel-Gui-DirectoryServerHostnameLabel = LDAP-Server-Hostname:
AdminAndAuthDirPanel-Gui-DirectoryServerPortLabel = LDAP-Server-Anschluss:
AdminAndAuthDirPanel-Gui-BaseDNLabel = Basis-DN:
AdminAndAuthDirPanel-Gui-BaseDNButton = Abrufen
AdminAndAuthDirPanel-Gui-DirectoryManagerDNLabel: Directory Manager DN:
AdminAndAuthDirPanel-Gui-DirectoryManagerPasswordLabel = Directory-Manager-Passwort:

AdminAndAuthDirPanel-Gui-CalmasterHeaderText = Calendar Server-Administrator
AdminAndAuthDirPanel-Gui-CalmasterUserIdLabel = Admin-Benutzer-ID
AdminAndAuthDirPanel-Gui-CalmasterPasswordLabel = Administratorpasswort:

AdminAndAuthDirPanel-ProgressMsg-VerifyingLDAPHostAndCredentials = Das Konfigurationsprogramm \u00fcberpr\u00fcft, ob der LDAP-Server erreicht werden kann und die Directory-Manager-Anmeldeinformationen g\u00fcltig sind.
AdminAndAuthDirPanel-ProgressMsg-VerifyingServerAdmin = Das Konfigurationsprogramm \u00fcberpr\u00fcft die Anmeldeinformationen f\u00fcr den Server-Administrator.
AdminAndAuthDirPanel-ProgressMsg-GetBaseDN = Der Basis-DN wird vom LDAP-Server abgerufen.

#Message raised when LDAP test failed
AdminAndAuthDirPanel-ldap-baseDN-warning = Die Verbindung zum LDAP-Server konnte mit Basis-DN {0} nicht hergestellt werden. Fehlercode {1}. {2}
AdminAndAuthDirPanel-QandA1-Title = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA1-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

AdminAndAuthDirPanel-ConsoleInteraction-IntroText = Geben Sie den Konfigurations-Directory Server (LDAP)an. Der Ldap-Server-URL\nist eine URL-Verkn\u00fcpfung zum Directory Server, auf dem \ndie Konsolenkomponente konfiguriert ist. Der URL sollte folgendes Format aufweisen: \nldap://<hostname>:<anschluss>. z.B. \n\nldap://ldapserver.mycompany.com:390.\n\nDer standardm\u00e4\u00dfige Verbindungs-DN ist der definierte Name f\u00fcr den Directory-Manager. Der URL wird aus der Administration Server-Konfiguration eingelesen. Das ist in der Regel der richtige Wert und sollte nicht ge\u00e4ndert werden. Verweisen Sie au\u00dferdem auf den URL auf dem Master-Directory Server und nicht auf eine Replikation, da normalerweise nicht in eine Replikation geschrieben werden kann.

AdminAndAuthDirPanel-Gui-noURL-warning = Geben Sie den Directory Server-URL an.
AdminAndAuthDirPanel-Gui-invalidLdapURL-warning = Es wurde ein ung\u00fcltiger Directory Server-URL angegeben.
AdminAndAuthDirPanel-Gui-noDN-warning = Sie m\u00fcssen einen Verbindungs-DN eingeben. Versuchen Sie es erneut.
AdminAndAuthDirPanel-password-warning = Sie m\u00fcssen ein Passwort eingeben. Versuchen Sie es erneut.
AdminAndAuthDirPanel-ldap-credentials-warning = Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden. Fehlercode {0}. {1}
AdminAndAuthDirPanel-ldap-baseDN-warning = Die Verbindung zum LDAP-Server konnte mit Basis-DN {0} nicht hergestellt werden. Fehlercode {1}. {2}
AdminAndAuthDirPanel-Gui-OnlineHelp = Geben Sie in diesem Fenster die LDAP-Konfiguration f\u00fcr die Benutzerauthentifizierung ein, und aktivieren Sie die E-Mail-Alarmbenachrichtigungen und SMTP-Konfiguration f\u00fcr den Calendar Server.<p>Dieser LDAP-Server wird lediglich zur Benutzerauthentifizierung verwendet. Geben Sie alle angeforderten Informationen ein.<p><b>Host:</b> der Hostname des Computers, auf dem der LDAP-Server ausgef\u00fchrt wird.<p><b>Anschluss:</b> die TCP-Anschlussnummer, die der LDAP-Server abh\u00f6rt.<p><b>Basis-DN:</b> definierter Name (DN), der als Eintrag im LDAP-Directory Server verwendet wird und \u00fcber den Suchvorg\u00e4nge ausgef\u00fchrt werden. Wenn Sie beispielsweise einen Basis-DN 'ou=personen, o=airius.com' angeben, wird bei einer Suche nur der Teilbaum 'ou=personen' im Verzeichnisbaum 'o=airius.com' \u00fcberpr\u00fcft.<p><p>Geben Sie Folgendes ein: die vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse des Administrators f\u00fcr diesen Calendar Server; den Namen des Systems, auf dem ein SMTP-Server f\u00fcr diesen Calendar Server ausgef\u00fchrt wird und das beim Senden von E-Mail verwendet werden soll; und ob Sie diesen Calendar Server zum Senden ausgel\u00f6ster E-Mail-Alarmbenachrichtigungen verwenden m\u00f6chten.

AdminAndAuthDirPanel-ConsoleInteraction-IntroText = Geben Sie den Benutzer/Gruppe-Directory Server (LDAP)an. Der Ldap-Server-URL ist\neine URL-Verkn\u00fcpfung zum Directory Server, auf dem die Benutzer- und Gruppeninformationen gespeichert sind. Der URL sollte folgendes Format aufweisen: \n\nldap://<hostname>:<anschluss>. z.B. \n\nldap://ldapserver.mycompany.com:389.\n\nDer standardm\u00e4\u00dfige Verbindungs-DN ist der definierte Name f\u00fcr den Directory-Manager. Der URL wird aus dem Konfigurations-Directory Server eingelesen. Das ist in der Regel der richtige Wert und sollte nicht ge\u00e4ndert werden. Au\u00dferdem sollte der URL keine Replikation angeben, da normalerweise nicht in eine Replikation geschrieben werden kann.
AdminAndAuthDirPanel-ConsoleInteraction-iDSurl = Benutzer-/Gruppen-Server-LDPA-URL:
AdminAndAuthDirPanel-ConsoleInteraction-BindingDN = Verbinden als:
AdminAndAuthDirPanel-ConsoleInteraction-Password = Passwort:

# String to use for version/revision when none was found
AdminAndAuthDirPanel-NOVERSION = NICHT GEFUNDEN
AdminAndAuthDirPanel-NOREVISION = 0

AdminAndAuthDirPanel-QandA1-Title = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA1-Message = Der LDAP-Server-Hostname ist leer. Geben Sie einen g\u00fcltigen Hostnamen ein.
AdminAndAuthDirPanel-QandA1-OkButton = OK

AdminAndAuthDirPanel-QandA2-Title = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA2-Message = Die LDAP-Server-Anschlussnummer ist leer. Geben Sie eine g\u00fcltige Anschlussnummer ein.
AdminAndAuthDirPanel-QandA2-OkButton = OK

AdminAndAuthDirPanel-QandA3-Title = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA3-Message = Der angegebene LDAP-Server-Anschluss ist falsch oder keine Nummer. Geben Sie eine g\u00fcltige Anschlussnummer ein.
AdminAndAuthDirPanel-QandA3-OkButton = OK

AdminAndAuthDirPanel-QandA4-Title = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA4-Message = Der Basis-DN ist leer. Geben Sie einen g\u00fcltigen Basis-DN ein.
AdminAndAuthDirPanel-QandA4-OkButton = OK

AdminAndAuthDirPanel-QandA5-Title = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA5-Message = Der Directory-Manager-DN ist leer. Geben Sie einen g\u00fcltigen Directory-Manager-DN ein.
AdminAndAuthDirPanel-QandA5-OkButton = OK

AdminAndAuthDirPanel-QandA6-Title = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA6-Message = Das Directory-Manager-Passwort ist leer. Geben Sie ein g\u00fcltiges Passwort ein.
AdminAndAuthDirPanel-QandA6-OkButton = OK

AdminAndAuthDirPanel-QandA7-Title = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-ldap-error = Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden. Fehlercode {0}. {1}
AdminAndAuthDirPanel-QandA7-ChooseNewButton = Wechseln

AdminAndAuthDirPanel-QandA8-Title   = Frage
AdminAndAuthDirPanel-QandA8-Message = Benutzer {0} wurde auf LDAP-Server {1} nicht gefunden.
AdminAndAuthDirPanel-QandA8-Create          = Erstellen
AdminAndAuthDirPanel-QandA8-DontCreate      = Nicht erstellen

AdminAndAuthDirPanel-QandA9-Title    = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA9-Message  = Benutzer {0} konnte auf LDAP-Server {1} nicht authentifiziert werden. Fehlercode: {2}. {3}
AdminAndAuthDirPanel-QandA9-OkButton = OK

AdminAndAuthDirPanel-QandA10-Title    = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA10-Message  = Der Basis-DN konnte auf LDAP-Server {0} nicht abgerufen werden. 
AdminAndAuthDirPanel-QandA10-OkButton = OK

AdminAndAuthDirPanel-QandA11-Title    = Frage
AdminAndAuthDirPanel-QandA11-Message  = Der angegebene Basis-DN: {0} existiert nicht. Soll er vom Konfigurationsprogramm erstellt werden?
AdminAndAuthDirPanel-QandA11-CreateButton    = Erstellen
AdminAndAuthDirPanel-QandA11-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

AdminAndAuthDirPanel-QandA12-Title = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA12-Message = Die Benutzer-ID des Calendar-Administrators ist leer. Geben Sie eine g\u00fcltige Benutzer-ID ein.
AdminAndAuthDirPanel-QandA12-OkButton = OK

AdminAndAuthDirPanel-QandA13-Title = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA13-Message = Das Passwort des Calendar-Administrators ist leer. Geben Sie ein g\u00fcltiges Passwort ein.
AdminAndAuthDirPanel-QandA13-OkButton = OK

AdminAndAuthDirPanel-QandA14-Title = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA14-Message = Bei dem Versuch, das Root-Suffix im angegebenen Basis-DN zu \u00fcberpr\u00fcfen, ist ein kritischer Fehler aufgetreten.
AdminAndAuthDirPanel-QandA14-OkButton = OK

AdminAndAuthDirPanel-QandA15-Title = Fehler
AdminAndAuthDirPanel-QandA15-Message = Kein g\u00fcltiges Root-Suffix im angegebenen Basis-DN gefunden.<p>Geben Sie ein zul\u00e4ssiges Root-Suffix ein, oder erstellen Sie eines, indem Sie comm_dssetup.pl f\u00fcr den Directory Server ausf\u00fchren.
AdminAndAuthDirPanel-QandA15-OkButton = OK

AdminAndAuthDirPanel-QandA16-Title    = Warnung
AdminAndAuthDirPanel-QandA16-Message  = Der angegebene Basis-DN ist mit dem Root-Suffix identisch. Wie m\u00f6chten Sie vorgehen?
AdminAndAuthDirPanel-QandA16-ContinueButton  = Weiter
AdminAndAuthDirPanel-QandA16-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

AdminAndAuthDirPanel-QandA17-Title    = Warnung
AdminAndAuthDirPanel-QandA17-Message  = Der angegebene Basis-DN wurde nicht vom Root-Suffix \u00fcbernommen, das durch comm_dssetup.pl erstellt wurde. Wie m\u00f6chten Sie vorgehen?
AdminAndAuthDirPanel-QandA17-ContinueButton  = Weiter
AdminAndAuthDirPanel-QandA17-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen



#
# UgDirPanel
#
UgDirPanel-install-Gui-OnlineHelp = Geben Sie in diesem Fenster die LDAP-Konfiguration ein, mit der Calendar Server Benutzereinstellungen speichert.<p>Dieser LDAP-Server wird lediglich zur Benutzerauthentifizierung verwendet. Geben Sie alle angeforderten Informationen ein.<p><b>Host:</b> der Hostname des Computers, auf dem der LDAP-Server ausgef\u00fchrt wird.<p><b>Anschluss:</b> die TCP-Anschlussnummer, die der LDAP-Server abh\u00f6rt.<p><b>Basis-DN:</b> definierter Name (DN, der als Eintrag im LDAP-Verzeichnisserver verwendet wird und \u00fcber den Suchvorg\u00e4nge ausgef\u00fchrt werden. Wenn Sie beispielsweise einen Basis-DN 'ou=personen, o=airius.com' angeben, wird bei einer Suche nur der Teilbaum 'ou=personen' im Verzeichnisbaum 'o=airius.com' \u00fcberpr\u00fcft.<p><b>Administrator-Verbindungs-DN:</b> der DN des Kontos, das Rechte zum Verwalten der Attribute aller Calendar-Benutzer im LDAP-Verzeichnis mit den gespeicherten Benutzereinstellungen besitzt.<p><p>Der Standardwert lautet:<p><tt>uid=admin,ou=Administrators,ou=TopologyManagement,o=NetscapeRoot</tt><p>Der vom Installationsprogramm vorgeschlagene Standard-DN funktioniert mit jeder 4.x-Version von Netscape/iPlanet LDAP Directory Server. Sie k\u00f6nnen diesen DN mithilfe des Directory Server-Dienstprogramms <tt>ldapsearch</tt> \u00fcberpr\u00fcfen. Beispiel:<p><tt>./ldapsearch -b o=NetscapeRoot uid=admin</tt><p><b>Administratorpasswort:</b> das Passwort f\u00fcr das Administratorkonto des LDAP-Servers, das als Administrator-Verbindungs-DN angegeben ist.
UgDirPanel-Gui-HeaderText = Benutzereinstellungen

UgDirPanel-Gui-DirectoryServerHostnameLabel = LDAP-Server-Hostname:
UgDirPanel-Gui-DirectoryServerPortLabel = LDAP-Server-Anschluss:
UgDirPanel-Gui-BaseDNLabel = Basis-DN:
UgDirPanel-Gui-DirectoryManagerDNLabel: Directory Manager DN:
UgDirPanel-Gui-DirectoryManagerPasswordLabel = Directory-Manager-Passwort:

UgDirPanel-Gui-CalmasterHeaderText = Calendar Server-Administrator
UgDirPanel-Gui-CalmasterUserIdLabel = Admin-Benutzer-ID
UgDirPanel-Gui-CalmasterPasswordLabel = Administratorpasswort:

UgDirPanel-ProgressMsg-VerifyingLDAPHostAndCredentials = Das Konfigurationsprogramm \u00fcberpr\u00fcft, ob der LDAP-Server erreicht werden kann und die Directory-Manager-Anmeldeinformationen g\u00fcltig sind.

#Message raised when LDAP test failed
UgDirPanel-ldap-baseDN-warning = Die Verbindung zum LDAP-Server konnte mit Basis-DN {0} nicht hergestellt werden. Fehlercode {1}. {2}
UgDirPanel-QandA1-Title = Fehler
UgDirPanel-QandA1-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

UgDirPanel-ConsoleInteraction-IntroText = Geben Sie den Konfigurations-Directory Server (LDAP)an. Der Ldap-Server-URL\nist eine URL-Verkn\u00fcpfung zum Directory Server, auf dem \ndie Konsolenkomponente konfiguriert ist. Der URL sollte folgendes Format aufweisen: \nldap://<hostname>:<anschluss>. z.B. \n\nldap://ldapserver.mycompany.com:390.\n\nDer standardm\u00e4\u00dfige Verbindungs-DN ist der definierte Name f\u00fcr den Directory-Manager. Der URL wird aus der Administration Server-Konfiguration eingelesen. Das ist in der Regel der richtige Wert und sollte nicht ge\u00e4ndert werden. Verweisen Sie au\u00dferdem auf den URL auf dem Master-Directory Server und nicht auf eine Replikation, da normalerweise nicht in eine Replikation geschrieben werden kann.

UgDirPanel-Gui-noURL-warning = Geben Sie den Directory Server-URL an.
UgDirPanel-Gui-invalidLdapURL-warning = Es wurde ein ung\u00fcltiger Directory Server-URL angegeben.
UgDirPanel-Gui-noDN-warning = Sie m\u00fcssen einen Verbindungs-DN eingeben. Versuchen Sie es erneut.
UgDirPanel-password-warning = Sie m\u00fcssen ein Passwort eingeben. Versuchen Sie es erneut.
UgDirPanel-ldap-credentials-warning = Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden. Fehlercode {0}. {1}
UgDirPanel-ldap-baseDN-warning = Die Verbindung zum LDAP-Server konnte mit Basis-DN {0} nicht hergestellt werden. Fehlercode {1}. {2}

UgDirPanel-ConsoleInteraction-IntroText = Geben Sie den Benutzer/Gruppe-Directory Server (LDAP)an. Der Ldap-Server-URL ist\neine URL-Verkn\u00fcpfung zum Directory Server, auf dem die Benutzer- und Gruppeninformationen gespeichert sind. Der URL sollte folgendes Format aufweisen: \nldap://<hostname>:<anschluss>. z.B. \n\nldap://ldapserver.mycompany.com:389.\n\nDer standardm\u00e4\u00dfige Verbindungs-DN ist der definierte Name f\u00fcr den Directory-Manager. Der URL wird aus dem Konfigurations-Directory Server eingelesen. Das ist in der Regel der richtige Wert und sollte nicht ge\u00e4ndert werden. Au\u00dferdem sollte der URL keine Replikation angeben, da normalerweise nicht in eine Replikation geschrieben werden kann.
UgDirPanel-ConsoleInteraction-iDSurl = Benutzer-/Gruppen-Server-LDPA-URL:
UgDirPanel-ConsoleInteraction-BindingDN = Verbinden als:
UgDirPanel-ConsoleInteraction-Password = Passwort:

# String to use for version/revision when none was found
UgDirPanel-NOVERSION = NICHT GEFUNDEN
UgDirPanel-NOREVISION = 0

UgDirPanel-QandA1-Title = Fehler
UgDirPanel-QandA1-Message = Der LDAP-Server-Hostname ist leer. Geben Sie einen g\u00fcltigen Hostnamen ein.
UgDirPanel-QandA1-OkButton = OK

UgDirPanel-QandA2-Title = Fehler
UgDirPanel-QandA2-Message = Die LDAP-Server-Anschlussnummer ist leer. Geben Sie eine g\u00fcltige Anschlussnummer ein.
UgDirPanel-QandA2-OkButton = OK

UgDirPanel-QandA3-Title = Fehler
UgDirPanel-QandA3-Message = Der angegebene LDAP-Server-Anschluss ist falsch oder keine Nummer. Geben Sie eine g\u00fcltige Anschlussnummer ein.
UgDirPanel-QandA3-OkButton = OK

UgDirPanel-QandA4-Title = Fehler
UgDirPanel-QandA4-Message = Der Basis-DN ist leer. Geben Sie einen g\u00fcltigen Basis-DN ein.
UgDirPanel-QandA4-OkButton = OK

UgDirPanel-QandA5-Title = Fehler
UgDirPanel-QandA5-Message = Der Directory-Manager-DN ist leer. Geben Sie einen g\u00fcltigen Directory-Manager-DN ein.
UgDirPanel-QandA5-OkButton = OK

UgDirPanel-QandA5-Title = Fehler
UgDirPanel-QandA5-Message = Das Directory-Manager-Passwort ist leer. Geben Sie ein g\u00fcltiges Passwort ein.
UgDirPanel-QandA5-OkButton = OK

UgDirPanel-QandA7-Title = Fehler
UgDirPanel-ldap-error = Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden. Fehlercode {0}. {1}
UgDirPanel-QandA7-ChooseNewButton = Wechseln



#
#EmailAlarmsPanel
#
EmailAlarmsPanel-Gui-HeaderText = E-Mail und E-Mail-Alarmbenachrichtigungen
EmailAlarmsPanel-Gui-enableAlarmsLabel = E-Mail-Alarmbenachrichtigungen:
EmailAlarmsPanel-Gui-enableAlarmsRadioLabel = Aktiviert
EmailAlarmsPanel-Gui-disableAlarmsRadioLabel = Deaktiviert
EmailAlarmsPanel-Gui-AdminEmailLabel = E-Mail-Adresse des Administrators:
EmailAlarmsPanel-Gui-SMTPHostnameLabel = SMTP-Hostname
EmailAlarmsPanel-ProgressMsg-VerifyingSmtpHost = Das Konfigurationsprogramm \u00fcberpr\u00fcft, ob das SMTP-Serversystem im Netzwerk erreicht werden kann.
EmailAlarmsPanel-ProgressMsg-VerifyingLDAPHostAndCredentials = Das Konfigurationsprogramm \u00fcberpr\u00fcft, ob der LDAP-Server erreicht werden kann und die Anmeldeinformationen g\u00fcltig sind.

EmailAlarmsPanel-ProgressMsg-VerifyingLDAPHostAndCredentials = Das Konfigurationsprogramm \u00fcberpr\u00fcft, ob der LDAP-Server erreicht werden kann und die Anmeldeinformationen g\u00fcltig sind.

EmailAlarmsPanel-install-Gui-OnlineHelp = <font size=+1><b>E-Mail und E-Mail-Alarmoptionen</b></font><p>Sie k\u00f6nnen Calendar Server so konfigurieren, dass bei Serverproblemen E-Mail-Alarmbenachrichtigungen gesendet werden.<P>Diese Option wird mit <b>E-Mail-Alarmbenachrichtigungen</b> aktiviert oder deaktiviert.<P><b>E-Mail-Adresse des Administrators</b> ist die E-Mail-Adresse des Calendar Server-Administrators, der die Alarmbenachrichtigungen empf\u00e4ngt. <p><b>SMTP-Hostname</b> ist der Hostname des SMTP-Servers, auf dem Calendar Server die E-Mail-Alarmbenachrichtigungen sendet. <p><b>Hinweis</b> Bei Senden einer E-Mail-Nachricht aus einem Kalender eines Benutzers, der keine E-Mail-Adresse besitzt, wird diese E-Mail-Adresse auch als Standardabsender verwendet (d.h. in der Kopfzeile <i>Von:</i> der Nachricht).

# screen that pops up when ...
EmailAlarmsPanel-QandA-Title = Postmaster-Adresse ist erforderlich.
EmailAlarmsPanel-QandA-Message = Sie m\u00fcssen eine E-Mail-Adresse eingeben.
EmailAlarmsPanel-QandA-Dismiss = OK

# screen that pops up when string is null
EmailAlarmsPanel-QandA1-Title = Es wurde keine E-Mail-Adresse eingegeben.
EmailAlarmsPanel-QandA1-Message = Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.
EmailAlarmsPanel-QandA1-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when no @ found in email address
EmailAlarmsPanel-QandA2-Title = Die E-Mail-Adresse des Postmasters enth\u00e4lt kein '@'.
EmailAlarmsPanel-QandA2-Message = Die E-Mail-Adresse muss ein '@' enthalten.
EmailAlarmsPanel-QandA2-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when @ is final character
EmailAlarmsPanel-QandA3-Title = Die E-Mail-Adresse enth\u00e4lt keine Dom\u00e4ne.
EmailAlarmsPanel-QandA3-Message = Die E-Mail-Adresse darf nicht mit einem '@' enden.
EmailAlarmsPanel-QandA3-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when @ is first character
EmailAlarmsPanel-QandA4-Title = Die E-Mail-Adresse enth\u00e4lt keinen Benutzer.
EmailAlarmsPanel-QandA4-Message = Die E-Mail-Adresse darf nicht mit einem '@' beginnen.
EmailAlarmsPanel-QandA4-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when no . is found after the @ character
EmailAlarmsPanel-QandA5-Title = Ein vollst\u00e4ndiger Dom\u00e4nenname ist erforderlich.
EmailAlarmsPanel-QandA5-Message = Die Dom\u00e4ne muss vollst\u00e4ndig sein. Im Dom\u00e4nenteil der Adresse wurde kein '.' gefunden.
EmailAlarmsPanel-QandA5-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when address ends with a dot
EmailAlarmsPanel-QandA6-Title = Die Dom\u00e4ne darf nicht mit einem '.' enden.
EmailAlarmsPanel-QandA6-Message = Die Dom\u00e4ne darf nicht mit einem '.' enden.
EmailAlarmsPanel-QandA6-OkButton = Wiederholen

# screen that pops up when domain starts with a dot
EmailAlarmsPanel-QandA7-Title = Die Dom\u00e4ne darf nicht mit einem '.' beginnen.
EmailAlarmsPanel-QandA7-Message = Die Dom\u00e4ne darf nicht mit einem '.' beginnen.
EmailAlarmsPanel-QandA7-OkButton = Wiederholen

#screen that pops up when SMTP server is not valid
EmailAlarmsPanel-QandA3-Title = Fehler beim Herstellen der Verbindung mit dem SMTP-Host.
EmailAlarmsPanel-QandA3-Message = Mit dem SMTP-Server kann auf dem angegebenen SMTP-Host keine Verbindung hergestellt werden.(<b>{0}</b>).<p>Geben Sie den Hostnamen des Systems ein, auf dem ein SMTP-Server f\u00fcr diesen Calendar Server ausgef\u00fchrt wird und das beim Senden von E-Mail verwendet werden soll.<p><b>Hinweis:</b> Calendar Server kann erst dann fehlerfrei ausgef\u00fchrt werden, wenn ein SMTP-Server zur Verf\u00fcgung steht.<p>M\u00f6chten Sie wirklich diesen Host f\u00fcr SMTP-Verbindungen verwenden?
EmailAlarmsPanel-QandA3-AcceptButton = Akzeptieren
EmailAlarmsPanel-QandA3-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

#
# RuntimeSetupPanel 
#
RuntimeSetupPanel-install-Gui-OnlineHelp = <font size=+1><b>Laufzeit-Konfigurationsoptionen</b></font><p>Sie k\u00f6nnen die folgenden Calendar Server-Laufzeitoptionen konfigurieren:<P><b>Service-Anschluss</b> ist die TCP-Anschlussnummer, die Calendar Server zum Bereitstellen des Internetzugriffs (HTTP) f\u00fcr Benutzer abh\u00f6rt. <p><b>Maximale Sitzungen</b> ist die maximale Anzahl gleichzeitiger Calendar Server-Sitzungen.<p><b>Maximale Threads</b> ist die maximale Anzahl gleichzeitiger Calendar Server-Threads.<p><b>Anzahl der Serverprozesse</b> ist die Anzahl der auf dem Server ausgef\u00fchrten Calendar Server-Prozesse. Der Standardwert entspricht der Anzahl der CPUs auf dem Server, auf dem Sie Calendar Server installieren.<p><b>Laufzeit-Benutzer-ID</b> ist der UNIX-Benutzername, unter dem Calendar Server ausgef\u00fchrt wird. Dieser Benutzername sollte <b>nicht</b> als <tt>root</tt> angegeben werden. Wenn dieses Benutzerkonto nicht existiert, wird es vom Konfigurationsprogramm erstellt. Der Standardwert ist <tt>icsuser</tt>.<p><b>Laufzeit-Gruppen-ID</b> ist die UNIX-Gruppe, unter der Calendar Server ausgef\u00fchrt wird. Wenn diese Gruppe nicht existiert, wird sie vom Konfigurationsprogramm erstellt. Der Standardwert ist <tt>icsgroup</tt>. <p><b>Hinweis</b> Es wird empfohlen, dass Sie die Standardwerte f\u00fcr Laufzeit-Benutzer-ID und Laufzeit-Gruppen-ID \u00fcbernehmen (<tt>icsuser</tt> und <tt>icsgroup</tt>).<p><b>Startoptionen von Calendar Server</b><p><b>Start nach erfolgreicher Konfiguration</b> gibt an, ob Calendar Server nach einer erfolgreichen Konfiguration automatisch starten soll.<p><b>Start bei Systemstart</b> gibt an, ob Calendar Server nach einem Systemstart automatisch starten soll. 

RuntimeSetupPanel-Gui-HeaderText = Laufzeitkonfiguration
RuntimeSetupPanel-Gui-ServicePort-Label = Service-Anschluss
RuntimeSetupPanel-Gui-MaxSessions-Label = Maximale Sitzungen
RuntimeSetupPanel-Gui-MaxThreads-Label = Maximale Threads
RuntimeSetupPanel-Gui-NbProcesses-Label = Anzahl der Serverprozesse
RuntimeSetupPanel-Gui-RuntimeUserId-Label = Laufzeit-Benutzer-ID
RuntimeSetupPanel-Gui-RuntimeGroupId-Label = Laufzeit-Gruppen-ID
RuntimeSetupPanel-Gui-ServerStartup-Label = Starten von Calendar Server
RuntimeSetupPanel-Gui-StartAfterInstall-Label = Start nach erfolgreicher Konfiguration
RuntimeSetupPanel-TTY-StartAfterInstall-Yes = Ja
RuntimeSetupPanel-TTY-StartAfterInstall-No = Nein
RuntimeSetupPanel-Gui-StartAtSystemStartup-Label = Start bei Systemstart
RuntimeSetupPanel-TTY-StartAtSystemStartup-Yes = Ja
RuntimeSetupPanel-TTY-StartAtSystemStartup-No  = Nein

RuntimeSetupPanel-ProgressMsg-CheckingWebServicePort = Es wird \u00fcberpr\u00fcft, ob der Anschluss des lokalen Webservice verf\u00fcgbar ist.
RuntimeSetupPanel-ProgressMsg-VerifyingGroup = Gruppe wird \u00fcberpr\u00fcft...
RuntimeSetupPanel-ProgressMsg-VerifyingUser = Benutzer wird \u00fcberpr\u00fcft...
RuntimeSetupPanel-ProgressMsg-CreatingUser = Benutzer wird erstellt...

RuntimeSetupPanel-ServiceUsage-String = Geben Sie eine g\u00fcltige Ganzzahl f\u00fcr den TCP-Anschluss ein, der f\u00fcr die HTTP-Verbindungen des Calendar-Benutzers verwendet werden soll.

# screen that pops up when no port is specified
RuntimeSetupPanel-QandA1-Title = Webanschluss erforderlich
RuntimeSetupPanel-QandA1-Message = Kein Webanschluss angegeben.<p>{0}
RuntimeSetupPanel-QandA1-OkButton = OK

# screen that pops up when the port specified is not in the valid port range
RuntimeSetupPanel-QandA2-Title = Webanschluss ist ung\u00fcltig
RuntimeSetupPanel-QandA2-Message = Webanschluss (<b>{0}</b>) ist nicht mehr im g\u00fcltigen Bereich. Der Bereich muss zwischen 1-65535 liegen.<p>{1}
RuntimeSetupPanel-QandA2-OkButton = OK

# screen that pops up when the port specified is not in the valid port range
RuntimeSetupPanel-QandA3-Title = Geben Sie eine g\u00fcltige Anschlussnummer an.
RuntimeSetupPanel-QandA3-Message = Sie m\u00fcssen eine g\u00fcltige Anschlussnummer zwischen 1 und 65535 angeben.
RuntimeSetupPanel-QandA3-OkButton = OK

RuntimeSetupPanel-QandA4-Title = Der Webanschluss ist belegt.
RuntimeSetupPanel-QandA4-Message = TCP-Anschluss <b>\"{0}\"</b> wird bereits von einem anderen, auf diesem System ausgef\u00fchrten Serverprozess verwendet.<p><i>Calendar Server wird erst dann erfolgreich ausgef\u00fchrt, wenn der angegebene TCP-Anschluss frei ist.</i><p>M\u00f6chten Sie wirklich diesen TCP-Anschluss f\u00fcr HTTP-Verbindungen von Calendar-Benutzern verwenden?
RuntimeSetupPanel-QandA4-AcceptButton = Akzeptieren
RuntimeSetupPanel-QandA4-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

RuntimeSetupPanel-QandA6-Title = Neue Benutzer-ID erstellen?
RuntimeSetupPanel-QandA6-Message = Benutzer-ID <b>\"{0}\"</b> existiert nicht.<p>M\u00f6chten Sie diese Benutzer-ID erstellen oder eine neue Benutzer-ID eingeben?
RuntimeSetupPanel-QandA6-CreateUserIdButton = Benutzer-ID erstellen
RuntimeSetupPanel-QandA6-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

RuntimeSetupPanel-QandA7-Title = Fehler beim Erstellen der Benutzer-ID
RuntimeSetupPanel-QandA7-Message = Benutzer-ID <b>\"{0}\"</b> konnte nicht erstellt werden. Geben Sie eine neue Benutzer-ID ein.
RuntimeSetupPanel-QandA7-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

RuntimeSetupPanel-QandA8-Title = Root-Benutzer-ID wurde angegeben
RuntimeSetupPanel-QandA8-Message = Benutzer-ID <b>\"{0}\"</b> besitzt Root-Rechte (Superuser). Davon wird abgeraten.<p>Soll Calendar Server wirklich mit dem Superuser installiert und ausgef\u00fchrt werden?
RuntimeSetupPanel-QandA8-AcceptButton = Akzeptieren
RuntimeSetupPanel-QandA8-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

RuntimeSetupPanel-QandA9-Title = Berechtigungen konnten nicht erteilt werden
RuntimeSetupPanel-QandA9-Message = Benutzer-ID <b>\"{0}\"</b> konnten keine Service-Rechte erteilt werden.
RuntimeSetupPanel-QandA9-AcceptButton = Akzeptieren
RuntimeSetupPanel-QandA9-ChooseNewButton = Neu w\u00e4hlen

#
# wbLdapVerifyService
#   ldap error codes
ldapjavajdkresultcode-0 = Erfolg
ldapjavajdkresultcode-1 = Operationsfehler
ldapjavajdkresultcode-2 = Protokollfehler
ldapjavajdkresultcode-3 = Zeit\u00fcberschreitung
ldapjavajdkresultcode-4 = Gr\u00f6\u00dfen\u00fcberschreitung
ldapjavajdkresultcode-5 = Vergleich falsch
ldapjavajdkresultcode-6 = Vergleich wahr
ldapjavajdkresultcode-7 = Nicht unterst\u00fctzte Authentifizierungsmethode
ldapjavajdkresultcode-8 = Strenge Authentifizierung erforderlich
ldapjavajdkresultcode-9 = LDAP-Teilergebnisse
ldapjavajdkresultcode-10 = Bezug
ldapjavajdkresultcode-11 = Admin-\u00dcberschreitung
ldapjavajdkresultcode-12 = Nicht verf\u00fcgbare kritische Erweiterung
ldapjavajdkresultcode-13 = Vertraulichkeit erforderlich
ldapjavajdkresultcode-14 = SASL-Bind aktiv
ldapjavajdkresultcode-16 = Attribut existiert nicht
ldapjavajdkresultcode-17 = Nicht definierter Attributtyp
ldapjavajdkresultcode-18 = Ungeeigneter Abgleich
ldapjavajdkresultcode-19 = Beschr\u00e4nkungsverletzung
ldapjavajdkresultcode-20 = Attribut oder Wert ist vorhanden
ldapjavajdkresultcode-21 = Ung\u00fcltige Attributsyntax
ldapjavajdkresultcode-32 = Kein solches Objekt vorhanden
ldapjavajdkresultcode-33 = Alias-Problem
ldapjavajdkresultcode-34 = Ung\u00fcltige DN-Syntax
ldapjavajdkresultcode-35 = IS LEAF
ldapjavajdkresultcode-36 = Alias-Dereferenzierungsproblem
ldapjavajdkresultcode-48 = Unzul\u00e4ssige Authentifizierung
ldapjavajdkresultcode-49 = Ung\u00fcltige Anmeldeinformationen
ldapjavajdkresultcode-50 = Nicht ausreichende Zugriffsrechte
ldapjavajdkresultcode-51 = Belegt
ldapjavajdkresultcode-52 = Nicht verf\u00fcgbar
ldapjavajdkresultcode-53 = Ausf\u00fchrung nicht m\u00f6glich
ldapjavajdkresultcode-54 = Schleife gefunden
ldapjavajdkresultcode-64 =Namensverletzung
ldapjavajdkresultcode-65 = Objektklassenverletzung
ldapjavajdkresultcode-66 = Auf Nicht-Endknoten unzul\u00e4ssig
ldapjavajdkresultcode-67 =Auf RND unzul\u00e4ssig
ldapjavajdkresultcode-68 = Eintrag existiert bereits
ldapjavajdkresultcode-69 = \u00c4nderungen der Objektklasse sind unzul\u00e4ssig
ldapjavajdkresultcode-70 = Ergebnisse sind zu umfangreich
ldapjavajdkresultcode-71 = Betrifft mehrere Dsas
ldapjavajdkresultcode-80 = Weitere
ldapjavajdkresultcode-81 = Serverausfall
ldapjavajdkresultcode-82 = Lokaler Fehler
ldapjavajdkresultcode-83 = Kodierungsfehler
ldapjavajdkresultcode-84 = Dekodierungsfehler
ldapjavajdkresultcode-85 = Zeit\u00fcberschreitung
ldapjavajdkresultcode-86 = Unbekannte Authentifizierung
ldapjavajdkresultcode-87 = Filterfehler
ldapjavajdkresultcode-88 = Vom Benutzer abgebrochen
ldapjavajdkresultcode-89 = Parameterfehler
ldapjavajdkresultcode-90 = Kein Speicher
ldapjavajdkresultcode-91 = Verbindungsfehler
ldapjavajdkresultcode-92 = Nicht unterst\u00fctzt
ldapjavajdkresultcode-93 = Steuerelement nicht gefunden
ldapjavajdkresultcode-94 = Keine Ergebnisse zur\u00fcckgegeben
ldapjavajdkresultcode-95 = Mehr Ergebnisse zum Zur\u00fcckgeben
ldapjavajdkresultcode-96 = Clientschleife
ldapjavajdkresultcode-97 = Bezug\u00fcberschreitung

#
# Component Display Names
#
cal-install-DisplayName = Calendar Server-Kern
calsdk-install-DisplayName = Calendar Server SDK
scics-install-DisplayName = Sun Cluster HA-Agent f\u00fcr Calendar Server

