#
#
#
installProgressLabelPrefix = Configurando
uninstallProgressLabelPrefix = Desinstalando
Frame-Title-Text = Asistente de configuraci\u00f3n de {0} versi\u00f3n {1}
Uninstall-Frame-Title-Text = Asistente de desconfiguraci\u00f3n de {0} versi\u00f3n {1}
wb-ConsoleInteraction-HelpCommandLineOptionText = Opciones que reconoce el Asistente de configuraci\u00f3n de Sun Java System Calendar:\n\t-nodisplay     ejecutar el configurador en modo s\u00f3lo texto (no gr\u00e1fico)\n\t-noconsole     no mostrar texto no gr\u00e1fico. Se utiliza con la\n\t               opci\u00f3n nodisplay para instalaciones silenciosas.\n\t-novalidate    no hay ninguna comprobaci\u00f3n de validaci\u00f3n de campo de texto\n\t-saveState [archivo de estado] se guarda el estado de la entrada del configurador\n\t-state [archivo de estado] utilice el archivo de estado para la configuraci\u00f3n de los valores de entrada\n\n\t-debug         informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n general del Asistente de configuraci\u00f3n de Sun Java System Calendar Server\n\t-debugMessage  informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n de salida; incluye errores y advertencias\n\t-debugWarning  mensaje de advertencia de salida; incluye errores\n\t-debugError    mensajes de error de salida; est\u00e1 activado de forma predeterminada
wb-ConsoleInteraction-UnknownCommandLineOptionText=Opci\u00f3n desconocida {0}

Progress-Reporter-Title-Text =  Espere.
Installation-Progress-Message =  Progreso de la configuraci\u00f3n de {0}...
Exit-Message =  \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea salir del Asistente?<p>Si es as\u00ed, haga clic en "Salir". En caso contrario, haga clic en "Continuar" para reanudar la instalaci\u00f3n.
Cancel-Message =  \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea cancelar la operaci\u00f3n actual?
Message-Dismiss = Aceptar
wb-Gui-OnlineHelpTitleText = Ayuda en l\u00ednea para la configuraci\u00f3n de {0}
wb-Gui-NoHelpAvailable = No hay ayuda disponible para este tema.<p>Informe al servicio t\u00e9cnico de cualquier problema que le surja en http://www.sun.com

#
#Button names so they can be localized/overridden on Setup SDK side
#
Back-Button = Atr\u00e1s
Exit-Button = Cancelar
Next-Button = Siguiente
Help-Button = Ayuda
Close-Button = Cerrar
Exit-Dialog-Button = Salir
Exit-Dialog-Continue-Button = Continuar

# Format log message
# {0} = DateTime stamp
# {1} = Panel name
# {2} = Error level (Information, Notice, Error, Critical Error) 
# {3} = Message
LogFormat-Message = [{0}] {1}: {2}: {3}

#
# Resources for com.sun.setup.panels.common.UserBlockPanel
#

userBlockPanel-install-Gui-OnlineHelp =  El programa de configuraci\u00f3n no puede ejecutarse correctamente en este sistema, pues ha iniciado sesi\u00f3n como usuario sin privilegios de administraci\u00f3n completos para este sistema, como la capacidad de administrar servicios, actualizar el registro, otorgar privilegios, etc. <p>Es necesario resolver este problema para que pueda continuar la configuraci\u00f3n. No puede continuar con la configuraci\u00f3n en este punto. Lo \u00fanico que puede hacer es salir del programa de configuraci\u00f3n.

userBlockPanel-Gui-HeaderText =  El programa de configuraci\u00f3n no puede ejecutarse en este sistema

userBlockPanel-Gui-IntroText = El programa de configuraci\u00f3n ha detectado un problema que impide que contin\u00fae la configuraci\u00f3n:  <p>Ha iniciado la sesi\u00f3n como usuario que carece de los privilegios necesarios para ejecutar el programa de configuraci\u00f3n.<p>Cierre la sesi\u00f3n y vuelva a iniciarla como usuario con privilegios de administraci\u00f3n completos para este sistema.<p>El programa de configuraci\u00f3n no puede continuar hasta que se haya solucionado este problema.

userBlockPanel-ConsoleInteraction = <p>El programa de configuraci\u00f3n ha detectado un problema que impide que contin\u00fae la configuraci\u00f3n: <p>Ha iniciado sesi\u00f3n como usuario que carece de los privilegios necesarios para ejecutar el programa de configuraci\u00f3n. <p>Cierre la sesi\u00f3n y vuelva a iniciar una sesi\u00f3n como usuario con privilegios de administraci\u00f3n completos para este sistema. <p><Pulse Intro para salir>

#
# Resources for com.sun.setup.panels.common.UserWarnPanel
#   This is for <panel name="userWarn">
#

userWarnPanel-Gui-OnlineHelp = Est\u00e1 ejecutando este programa de instalaci\u00f3n como usuario no ra\u00edz. <p>Como usuario no ra\u00edz, no tiene permisos para guardar la informaci\u00f3n de este programa en el registro del sistema. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que, en determinados casos, sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. <p>Se recomienda que salga ahora y ejecute el programa como usuario ra\u00edz.

userWarnPanel-Gui-HeaderText =  Advertencia: Ejecuci\u00f3n como usuario no ra\u00edz

userWarnPanel-Gui-IntroText =  ADVERTENCIA: No est\u00e1 conectado como ra\u00edz. La informaci\u00f3n necesaria para actualizar o desinstalar este producto no se guardar\u00e1 en el registro del sistema, a menos que se conecte como ra\u00edz. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que, en determinados casos, sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. <p>Salga del programa de instalaci\u00f3n e inicie sesi\u00f3n como ra\u00edz o haga clic en "Siguiente" para continuar.

userWarnPanel-ConsoleInteraction =  ADVERTENCIA: No est\u00e1 conectado como ra\u00edz. La informaci\u00f3n necesaria para actualizar o desinstalar este producto no se guardar\u00e1 en el registro del sistema, a menos que se conecte como ra\u00edz. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que, en determinados casos, sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. <p> Pulse Intro.

userWarnPanel-Gui-OnlineHelpNT =  No est\u00e1 ejecutando este programa de instalaci\u00f3n como administrador. <p>Aseg\u00farese de que, como m\u00ednimo, tiene privilegios administrativos en este equipo. Si no tiene privilegios de administrador, no tiene permisos para guardar la informaci\u00f3n de este programa en el registro del sistema. <p>Para facilitar futuras actualizaciones o desinstalaciones, salga del programa de instalaci\u00f3n y ejec\u00fatelo como ra\u00edz.

userWarnPanel-Gui-HeaderTextNT =  Advertencia: No se est\u00e1 ejecutando como administrador

userWarnPanel-Gui-IntroTextNT =  ADVERTENCIA: No ha iniciado sesi\u00f3n como <b>administrador</b>. La informaci\u00f3n necesaria para actualizar o desinstalar este producto no se guardar\u00e1 en el registro del sistema, a menos que inicie sesi\u00f3n como <b>administrador</b> o con otra cuenta con privilegios locales de administrador. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que, en determinados casos, sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. <p>Salga del instalador e inicie sesi\u00f3n como <b>administrador</b> o haga clic en "Siguiente" para continuar.

userWarnPanel-ConsoleInteractionNT =  ADVERTENCIA: No ha iniciado sesi\u00f3n como <b>administrador</b>. A menos que inicie sesi\u00f3n como <b>administrador</b> o que tenga privilegios administrativos locales, la informaci\u00f3n requerida para actualizar o desinstalar este producto no se guardar\u00e1 en el registro del sistema. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que, en determinados casos, sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. <p> Pulse Intro.

#
# Resources for com.sun.setup.panels.common.WelcomePanel
#

welcomePanel-install-Gui-IntroText =  Bienvenido al programa de configuraci\u00f3n de {0}. Se recomienda encarecidamente que salga de todos los dem\u00e1s programas antes de ejecutar esta configuraci\u00f3n. 

welcomePanel-uninstall-Gui-IntroText = Bienvenido al programa de desinstalaci\u00f3n de {0}. Se recomienda encarecidamente que salga de todos los dem\u00e1s programas antes de ejecutar \u00e9ste.

welcomePanel-Gui-HeaderText =  Bienvenido

welcomePanel-install-Gui-OnlineHelp = <font size=+1><b>Bienvenido</b></font><p>Bienvenido al programa de configuraci\u00f3n de <b>{0}</b>. <p>Este programa muestra una serie de paneles y le pide que especifique informaci\u00f3n sobre la configuraci\u00f3n de Calendar Server.<p>En la parte inferior de cada panel, los botones de navegaci\u00f3n siguientes le permiten moverse por los distintos paneles del programa de configuraci\u00f3n: <ul><li><b>"Siguiente"</b> le lleva al panel siguiente.</li><li><b>"Atr\u00e1s"</b> le permite volver al panel anterior.</li><li><b>"Salir"</b> le permite terminar el programa de configuraci\u00f3n sin configurar Calendar Server.</li><li><b>"Ayuda"</b> muestra informaci\u00f3n sobre el panel activo.</li><li><b>"Aceptar"</b> sale del panel de ayuda en l\u00ednea y le devuelve al programa de configuraci\u00f3n.</ul></ul>

welcomePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Bienvenido al programa de desinstalaci\u00f3n de <b>{0}</b>. <p>Este programa le pide que especifique las preferencias de configuraci\u00f3n.<p>En la parte inferior de cada panel, los botones de navegaci\u00f3n le permiten moverse por el programa de desinstalaci\u00f3n: <ul> <li> <b>"Atr\u00e1s"</b> le permite volver al panel anterior </li> <li> <b>"Siguiente"</b> le lleva al panel siguiente. </li> <li> <b>"Salir"</b> le permite terminar el programa de desinstalaci\u00f3n sin desinstalar el producto.</li>  <li> <b>"Ayuda"</b> muestra informaci\u00f3n de ayuda sobre el panel mostrado actualmente.</li> <li> <b>"Aceptar"</b> sale del panel de ayuda en l\u00ednea y le devuelve al programa de desinstalaci\u00f3n.</li> </ul>

welcomePanel-ConsoleInteraction = <p>Est\u00e1 ejecutando el programa de configuraci\u00f3n de {0}. Este programa le pedir\u00e1 que suministre informaci\u00f3n sobre las preferencias de configuraci\u00f3n que debe usar para configurar el servidor. <p>El programa de configuraci\u00f3n se compone de una o varias selecciones que le proporcionan informaci\u00f3n y le permiten indicar las preferencias que determinar\u00e1n la forma en que se debe configurar {0}. <p>Cuando se le hace alguna pregunta, el proceso de configuraci\u00f3n se detiene permiti\u00e9ndole leer la informaci\u00f3n mostrada. Cuando haya finalizado, pulse Intro para continuar. <p><Pulse INTRO para continuar>  <p>Algunas preguntas requieren informaci\u00f3n m\u00e1s detallada que debe escribir. La pregunta puede tener un valor predeterminado que se muestre entre corchetes []. Por ejemplo, la siguiente pregunta tiene una respuesta predeterminada, que es s\u00ed: <p>   \u00bfEst\u00e1 seguro? [s\u00ed] <p>Si desea aceptar la respuesta predeterminada, s\u00f3lo tendr\u00e1 que pulsar la tecla Intro (que, en algunos teclados, aparece con la palabra Return). <p>Si desea proporcionar una respuesta diferente, escr\u00edbala en la l\u00ednea de comandos y pulse Intro. <p>Si la respuesta es afirmativa, escriba "s\u00ed" o "s" en la l\u00ednea de comandos y pulse Intro. Si la respuesta es negativa, escriba "no" o "n" y pulse Intro.  <p>Si desea salir del programa de configuraci\u00f3n en cualquier momento, pulse la tecla "!" y se le ofrecer\u00e1 la opci\u00f3n de salir o continuar. <p> <Pulse INTRO para continuar>

welcomePanel-ConsoleInteraction2 = <p>Bienvenido al programa de configuraci\u00f3n de {0}<p>Se recomienda encarecidamente que salga de todos los dem\u00e1s programas antes de ejecutar este programa de configuraci\u00f3n. Si hay otros programas en ejecuci\u00f3n, pulse Ctrl-C para terminar el programa de configuraci\u00f3n y, a continuaci\u00f3n, cierre los dem\u00e1s programas que se est\u00e9n ejecutando. <p> <Pulse INTRO para continuar>

#
# Resources for DataPathSelectionPanel
#
DataPathSelection-Gui-IntroText = Especifique el directorio en el que se van a instalar los archivos de datos y de configuraci\u00f3n de {0}.
DataPathSelection-Gui-DirectorySelectionLabel = Directorio en el que se van a almacenar los archivos de datos y de configuraci\u00f3n de {0}:
DataPathSelection-Gui-HeaderText = Directorios en los que se van a almacenar los archivos de datos y de configuraci\u00f3n
DataPathSelection-Gui-BrowseButton = Examinar...
DataPathSelection-ConsoleInteraction = Especifique el directorio en el que se van a instalar los archivos de datos de {0}.
DataPathSelection-ConsoleInteraction-DirectorySelectionQuestion = Directorio en el que se van a instalar los archivos de datos de {0}: 
DataPathSelection-install-Gui-OnlineHelp = <font size=+1><b>Opciones de los directorios de base de datos, registros y archivos temporales</b></font><p><b>Directorio de base de datos</b> es el directorio en el que Calendar Server crea los archivos de base de datos del calendario.<p><b>Directorio de registros</b> es el directorio en el que Calendar Server escribe los archivos de registro.<p><b>Directorio de archivos temporales</b> es el directorio en el que Calendar Server escribe los archivos temporales.<p>En todos estos directorios, puede aceptar el directorio predeterminado y escribir la ruta de acceso completa de otro directorio, o bien hacer clic en <b>Examinar...</b> y seleccionar un directorio.<p><b>Nota</b> Se recomienda aceptar los directorios predeterminados que indica el programa de configuraci\u00f3n.

DataPathSelection-Gui-DirBrowser-Title = Seleccionar el directorio de destino

DataPathSelection-Gui-configPath-Label = Directorio de configuraci\u00f3n:
DataPathSelection-Gui-dbPath-Label = Directorio de base de datos:
DataPathSelection-Gui-logsPath-Label =  Directorio de registros:
DataPathSelection-Gui-tmpPath-Label = Directorio de archivos temporales:

DataPathSelection-QandA1-Title = Problema al crear el directorio
DataPathSelection-QandA1-Message = El directorio especificado est\u00e1 vac\u00edo, especifique un directorio v\u00e1lido
DataPathSelection-QandA1-OkButton = Aceptar

DataPathSelection-QandA2-Title = Problema al crear el directorio
DataPathSelection-QandA2-Message = <b>No se puede crear el directorio nuevo \{0}\"</b><p>Debe seleccionar otro directorio.
DataPathSelection-QandA2-AcceptButton = Aceptar

DataPathSelection-QandA3-Title = \u00bfDesea crear un directorio nuevo?
DataPathSelection-QandA3-Message = <b>El directorio \{0}\" no existe.</b><p>\u00bfDesea crearlo ahora o seleccionar otro directorio?
DataPathSelection-QandA3-CreateDirectoryButton = Crear directorio
DataPathSelection-QandA3-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo

DataPathSelection-QandA4-Title = El directorio no est\u00e1 vac\u00edo
DataPathSelection-QandA4-Message = El directorio {0} no est\u00e1 vac\u00edo, es posible que se sobrescriban datos.
DataPathSelection-QandA4-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo
DataPathSelection-QandA4-AcceptButton = Aceptar de todos modos

DataPathSelection-QandA5-Title = El directorio de instalaci\u00f3n y este directorio no pueden ser el mismo
DataPathSelection-QandA5-Message = Este directorio {0} no puede ser el mismo que el de instalaci\u00f3n {1}. Debe separar los archivos binarios de los de configuraci\u00f3n y de datos. Se crear\u00e1n enlaces desde el directorio de instalaci\u00f3n al directorio que contiene los archivos de configuraci\u00f3n y de datos.
DataPathSelection-QandA5-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo

#
# Resources for com.sun.setup.panels.common.VerifyPanel
#

verifyPanel-install-Gui-OnlineHelp = <font size=+1><b>Preparado para configurar</b></font><p>El programa de configuraci\u00f3n est\u00e1 listo para configurar Calendar Server con los componentes que se muestran a continuaci\u00f3n con las opciones de configuraci\u00f3n elegidas.<p>Si est\u00e1 de acuerdo con las opciones que ha seleccionado, haga clic en <b>Configurar ahora</b> para comenzar la configuraci\u00f3n. <p>Para volver a los paneles anteriores y modificar las selecciones, haga clic en <b>Atr\u00e1s</b>.
      
verifyPanel-install-now = Configurar ahora
      
verifyPanel-checking_disk_space = Comprobando espacio en disco...

verifyPanel-not_enough_space = ADVERTENCIA: La partici\u00f3n {0} no tiene espacio suficiente para instalar los elementos seleccionados.  Se necesitar\u00edan {1} MB de espacio adicional para instalar los elementos seleccionados.
      
verifyPanel-install-ready = Preparado para configurar

verifyPanel-not_enough_partition_space = ADVERTENCIA: El espacio en disco de la partici\u00f3n es insuficiente para instalar los elementos seleccionados.

verifyPanel-close = Cerrar
      
verifyPanel-start_over = Iniciar de nuevo
      
verifyPanel-install-exit = Salir del programa de configuraci\u00f3n
      
verifyPanel-what_to_do = \u00bfQu\u00e9 desea hacer?
      
verifyPanel-install-cannot = La configuraci\u00f3n no se puede iniciar.

verifyPanel-install-items = Se configurar\u00e1n los siguientes elementos para el producto {0}: 

verifyPanel-product = Producto

verifyPanel-location = Ubicaci\u00f3n

verifyPanel-total_string = Total

verifyPanel-install-size = Espacio necesario

verifyPanel-uninstall-size = Espacio reclamado

verifyPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Los componentes de la lista est\u00e1n preparados para una desinstalaci\u00f3n basada en las preferencias de configuraci\u00f3n. <p>Si est\u00e1 de acuerdo con la selecci\u00f3n, haga clic en "Desinstalar ahora" para comenzar. <p>Para volver a los paneles anteriores y modificar las selecciones, haga clic en el bot\u00f3n "Atr\u00e1s".

verifyPanel-uninstall-now = Desconfigurar ahora
      
verifyPanel-uninstall-ready = Preparado para desconfigurar
      
verifyPanel-uninstall-exit = Salir del programa de desconfiguraci\u00f3n

verifyPanel-uninstall-cannot = La desinstalaci\u00f3n no se puede iniciar.

verifyPanel-uninstall-items = Se desconfigurar\u00e1n los siguientes elementos para el producto {0}:


# 
# Resources for com.sun.setup.panels.common.ProgressPanel
#

progressPanel-install-Progress-Header = Configurando... 

progressPanel-uninstall-Progress-Header = Desinstalando... 

progressPanel-install-Gui-OnlineHelp = Este panel indica el progreso de la configuraci\u00f3n mediante la barra de progreso. Para realizar una pausa en la configuraci\u00f3n o para abortarla, haga clic en el bot\u00f3n "Detener". 

progressPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Este panel indica el progreso de la desinstalaci\u00f3n mediante la barra de progreso. Para realizar una pausa en la desinstalaci\u00f3n o para abortarla, haga clic en el bot\u00f3n "Detener". 

#
# Resources for com.sun.setup.panels.common.SummaryPanel
#


summaryPanel-uninstall-Summary = Resumen de desinstalaci\u00f3n

summaryPanel-install-Summary = Resumen de configuraci\u00f3n

summaryPanel-install-Summary-Below = El estado de la configuraci\u00f3n de {0} se muestra a continuaci\u00f3n:

summaryPanel-uninstall-Summary-Below = El estado de la desinstalaci\u00f3n de {0} se muestra a continuaci\u00f3n:

summaryPanel-Product = Producto

summaryPanel-Status = Estado

summaryPanel-Information = Informaci\u00f3n

summaryPanel-More-Information = Informaci\u00f3n adicional

summaryPanel-See-Log-File = Haga clic en el bot\u00f3n \"Detalles...\" junto al estado del producto para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.

summaryPanel-Click-Exit = Haga clic en el bot\u00f3n \"Cerrar\" para salir.

summaryPanel-Log-File-Location-Notice = Archivo de registro: {0}

summaryPanel-Installed = Configurado

summaryPanel-Partially-Installed = Instalado parcialmente

summaryPanel-Full = Completo

summaryPanel-Partial = Parcial

summaryPanel-Failed = Error

summaryPanel-Stopped = Detenido por el usuario

summaryPanel-Not-Installed = No configurado

summaryPanel-Attempted-To-Remove-Stopped = El programa de configuraci\u00f3n ha intentado eliminar el producto cuya configuraci\u00f3n ha fallado o ha sido detenida por el usuario.

summaryPanel-Attempted-To-Remove-Failed = La instalaci\u00f3n ha intentado eliminar el producto cuya instalaci\u00f3n ha fallado.

summaryPanel-Details = Detalles...

summaryPanel-install-Gui-OnlineHelp = <b>Resumen de configuraci\u00f3n</b><p>El programa de configuraci\u00f3n muestra el estado. Haga clic en <b>Detalles...</b> para ver el registro de configuraci\u00f3n. 

summaryPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp = Se muestra el estado de la desconfiguraci\u00f3n. Haga clic en el bot\u00f3n "Detalles" para ver el registro. 

summaryPanel-uninstall-cli-summary-desc = Detalles de la desconfiguraci\u00f3n:

summaryPanel-install-cli-summary-desc = Detalles de la configuraci\u00f3n:

summaryPanel-cli-summary-prompt = Introduzca el n\u00famero correspondiente a la selecci\u00f3n deseada para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n o introduzca {0} para continuar:

summaryPanel-cli-summary-name = Producto

summaryPanel-cli-summary-result = Resultado

summaryPanel-cli-summary-more = Informaci\u00f3n adicional

summaryPanel-cli-summary-notavailable = No disponible

summaryPanel-cli-summary-available = Disponible

summaryPanel-cli-summary-done = {0}. Terminado

summaryPanel-cli-summary-error = No hay m\u00e1s informaci\u00f3n disponible

summaryPanel-cli-summary-enter = <Pulse Intro para seguir viendo este archivo de registro o "q" para finalizar la visualizaci\u00f3n>

#
# resources for LoadDefaults panel - a  LoadWizardStateDefaults class
#
LoadDefaults-StartLogfile = Archivo de registro creado

LoadDefaults-Starting = Cargando propiedades predeterminadas...
LoadDefaults-Finished = Ha terminado la carga de propiedades predeterminadas.

LoadDefaults-noFQDN-Title = ERROR: El nombre de host no es un nombre de dominio completo
LoadDefaults-noFQDN-Message = El nombre de host {0} de esta m\u00e1quina no es un nombre de dominio completo. Corr\u00edjalo antes de intentar configurar Calendar Server. \u00bfEs posible que el DNS no est\u00e9 instalado correctamente?
LoadDefaults-noFQDN-ExitButton = Salir

LoadDefaults-noHOST-Title = ERROR: No hay ning\u00fan nombre de host para esta m\u00e1quina.
LoadDefaults-noHOST-Message = No se puede obtener ning\u00fan nombre de host para el sistema. Corr\u00edjalo antes de intentar configurar Calendar Server.
LoadDefaults-noHost-ExitButton = Salir
#
#
#
filePermissions-Gui-HeaderText = filePermissions TBD
NTreg-Gui-HeaderText = NTreg TBD
imtaConfig-Gui-HeaderText = imtaConfig TBD
adminStart-Gui-HeaderText = adminStart TBD
templateReplace-Gui-HeaderText = templateReplace TBD
consoleStart-Gui-HeaderText = consoleStart TBD

LoadDefaults-install-Gui-OnlineHelp= LoadDefaults Help TBD
CSUserGroupGui-OnlineHelp = CSUserGroupGui Help TBD
hostDomainPanel-install-Gui-OnlineHelp = hostDomain Help TBD
PostmasterPanel-install-Gui-OnlineHelp = Postmaster Help TBD
imsPassword-install-Gui-OnlineHelp = imsPassword Help TBD
TranslateDefaults-install-Gui-OnlineHelp = TranslateDefaults Help TBD
filePermissions-install-Gui-OnlineHelp = filePermissions Help TBD
ldapChanges-install-Gui-OnlineHelp = ldapChanges Help TBD
NTreg-install-Gui-OnlineHelp = NT registry Help TBD
imtaConfig-install-Gui-OnlineHelp = imtaConfig Help TBD
adminStart-install-Gui-OnlineHelp = admin server start Help TBD
templateReplace-install-Gui-OnlineHelp = templateReplace Help TBD
consoleStart-install-Gui-OnlineHelp = Start Console Help TBD

#
#
#
adminPort-install-Gui-OnlineHelp = adminPort-install-Gui-OnlineHelp
adminPort-ConsoleInteraction = adminPort-ConsoleInteraction
adminPort-ConsoleInteraction2 = adminPort-ConsoleInteraction2
portCheck-install-Gui-OnlineHelp = portCheck-install-Gui-OnlineHelp
portCheck-ConsoleInteraction = portCheck-ConsoleInteraction
portCheck-ConsoleInteraction2 = portCheck-ConsoleInteraction2

#
# lastPanel - a LastPanel
# this is not visible to the user
#
lastPanel-install-Gui-OnlineHelp = No hay ninguna ayuda disponible

#
WriteDevsetupProps-install-Gui-OnlineHelp = TBD

WriteDevsetupProps-ProgressMsg-Configuration = El configurador est\u00e1 aplicando las nuevas preferencias a Sun Java System Calendar Server

# screen that pops up when it fails to write Devsetup.properties 
#   or mid_dctree.ldif
WriteDevsetupProps-QandA-Title = Error de E/S
WriteDevsetupProps-QandA-Message = Error de E/S al intentar escribir {0}.\n{1}
WriteDevsetupProps-QandA-Dismiss = Salir

#
DevsetupPanel-install-Gui-OnlineHelp = TBD

# header text when sequence is started
DevsetupPanel-Gui-HeaderText-Started = Iniciando secuencia de tareas
# message when sequence is started
DevsetupPanel-Started = Iniciando secuencia de tareas

# header text when sequence completes
DevsetupPanel-Gui-HeaderText-Completed = Secuencia completada
# message when sequence has completed
DevsetupPanel-Completed = Secuencia completada\n

# message for each task, one for failure, and one for success
# 3args: task name, status, and logfile
DevsetupPanel-FAILED = ERROR: {0} : estado = {1}\n
DevsetupPanel-PASSED = SUPERADO: {0} : estado = {1}\n
# message at the very end of the panel
# 1 arg: logfile
DevsetupPanel-PASSED-FINISHED = \nTodas las tareas superadas. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el registro de instalaci\u00f3n de {0}. \n\n Pulse "SIGUIENTE" para continuar
DevsetupPanel-FAILED-FINISHED = \nERROR: N\u00famero de tarea que ha fallado:{1}. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el registro de instalaci\u00f3n \n     {0}\n. \n\n Pulse "SIGUIENTE" para continuar

#
# AdminAndAuthDirPanel
#
AdminAndAuthDirPanel-install-Gui-OnlineHelp = <font size=+1><b>Opciones de administraci\u00f3n, preferencias de usuario y autenticaci\u00f3n</b></font><p><b>Nota</b> Para poder configurar Calendar Server, antes debe ejecutarse el script de instalaci\u00f3n de Directory Server (comm_dssetup.pl) para configurar Sun Java System Directory Server 5.x. Si no lo ha ejecutado, haga clic en "Cancelar" para salir y, seguidamente, ejecute el script.<p><b>Directorio de preferencias de usuario</b><p>Sun Java System Calendar Server necesita un servidor de directorios para la autenticaci\u00f3n de los usuarios y para el almacenamiento y la recuperaci\u00f3n de las preferencias de los usuarios. Especifique la siguiente informaci\u00f3n sobre el servidor de directorios que vaya a utilizar:<p><b>Host</b> es el nombre de host del servidor de directorio LDAP.<p><b>Puerto</b> es el n\u00famero de puerto TCP que escucha el servidor de directorio LDAP.<p><b>DN base</b> es el nombre distinguido (Distinguished Name, DN) que se utiliza como entrada en el servidor de directorio LDAP desde el que se realizan las b\u00fasquedas. Por ejemplo, si especifica el DN base de <tt>ou=people, o=airius.com</tt>, la operaci\u00f3n de b\u00fasqueda s\u00f3lo examinar\u00e1 el \u00e1rbol <tt>ou=people</tt> del \u00e1rbol de directorios <tt>o=airius.com</tt>.<p>Antes de hacer clic en "Obtener DN base", debe introducir el DN y la contrase\u00f1a de Directory Manager para autenticarse en el servidor de directorios.<p> <b>Administrador de Calendar Server</b><p>El Administrador de Calendar Server es la cuenta de usuario que gestionar\u00e1 Calendar Server. Especifique la siguiente informaci\u00f3n:<p><b>ID de usuario de administrador</b> es el ID de usuario del Administrador de Calendar Server. El valor predeterminado es <tt>calmaster</tt>.  <p><b>Contrase\u00f1a de administrador</b> es la contrase\u00f1a del Administrador de Calendar Server. <p><b>Nota</b> Calendar Server <b>no</b> funcionar\u00e1 correctamente a menos que est\u00e9 disponible un servidor de directorio LDAP y exista el Administrador de Calendar Server en dicho servidor. Si el ID de usuario del Administrador de Calendar Server no existe en el servidor de directorio LDAP anterior, el programa de configuraci\u00f3n le permitir\u00e1 crear el usuario en dicho servidor.


AdminAndAuthDirPanel-Gui-HeaderText = Administraci\u00f3n, preferencias de usuario y autenticaci\u00f3n
AdminAndAuthDirPanel-Gui-DirectoryHeaderText = Directorio de preferencias de usuario

AdminAndAuthDirPanel-Gui-DirectoryServerHostnameLabel = Nombre del host de servidor LDAP:
AdminAndAuthDirPanel-Gui-DirectoryServerPortLabel = Puerto de servidor LDAP:
AdminAndAuthDirPanel-Gui-BaseDNLabel = DN base:
AdminAndAuthDirPanel-Gui-BaseDNButton = Obtener
AdminAndAuthDirPanel-Gui-DirectoryManagerDNLabel: Directory Manager DN:
AdminAndAuthDirPanel-Gui-DirectoryManagerPasswordLabel = Contrase\u00f1a de Directory Manager:

AdminAndAuthDirPanel-Gui-CalmasterHeaderText = Administrador de Calendar Server
AdminAndAuthDirPanel-Gui-CalmasterUserIdLabel = ID de usuario de administrador
AdminAndAuthDirPanel-Gui-CalmasterPasswordLabel = Contrase\u00f1a de administrador:

AdminAndAuthDirPanel-ProgressMsg-VerifyingLDAPHostAndCredentials = El programa de configuraci\u00f3n est\u00e1 verificando que se puede acceder al servidor LDAP y que las credenciales de Directory Manager son v\u00e1lidas
AdminAndAuthDirPanel-ProgressMsg-VerifyingServerAdmin = El programa de configuraci\u00f3n est\u00e1 verificando las credenciales del Administrador del servidor
AdminAndAuthDirPanel-ProgressMsg-GetBaseDN = Obteniendo el DN base del servidor LDAP

#Message raised when LDAP test failed
AdminAndAuthDirPanel-ldap-baseDN-warning = No se pudo conectar al servidor LDAP con DN base {0}. C\u00f3digo de error {1}. {2}
AdminAndAuthDirPanel-QandA1-Title = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA1-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo

AdminAndAuthDirPanel-ConsoleInteraction-IntroText = Especifique el servidor de Configuration Directory (LDAP). La URL del servidor LDAP\nes un enlace a Directory Server en el que est\u00e1 configurado\nel componente de consola. La URL debe tener el formato \nldap://<nombredehost>:<puerto>. Por ejemplo, \n\n          ldap://servidorldap.miempresa.com:390.\n\nEl DN de conexi\u00f3n predeterminado es el nombre distinguido para Directory Manager. La URL se lee de la configuraci\u00f3n de Administration Server. Por lo general, \u00e9ste deber\u00eda ser el valor correcto y no deber\u00eda modificarse. Tenga tambi\u00e9n en cuenta que debe vincular la URL al Directory Server maestro y no a una r\u00e9plica, ya que lo normal ser\u00eda que no pudiera escribir en ella.

AdminAndAuthDirPanel-Gui-noURL-warning = Especifique la URL de Directory Server.
AdminAndAuthDirPanel-Gui-invalidLdapURL-warning = URL de Directory Server no v\u00e1lida.
AdminAndAuthDirPanel-Gui-noDN-warning = Debe introducir un DN de conexi\u00f3n. Vuelva a intentarlo.
AdminAndAuthDirPanel-password-warning = Debe introducir una contrase\u00f1a. Vuelva a intentarlo.
AdminAndAuthDirPanel-ldap-credentials-warning = No se pudo conectar al servidor LDAP. C\u00f3digo de error {0}. {1}
AdminAndAuthDirPanel-ldap-baseDN-warning = No se pudo conectar al servidor LDAP con DN base {0}. C\u00f3digo de error {1}. {2}
AdminAndAuthDirPanel-Gui-OnlineHelp = Esta ventana se utiliza para especificar la configuraci\u00f3n de LDAP para la autenticaci\u00f3n de usuarios, para activar las notificaciones de alarma por correo electr\u00f3nico y la configuraci\u00f3n SMTP en Calendar Server.<p>Este servidor LDAP se utilizar\u00e1 solamente para la autenticaci\u00f3n de usuarios. Debe proporcionar toda la informaci\u00f3n solicitada.<p><b>Host:</b> el nombre de host de la m\u00e1quina en la que funciona el servidor LDAP.<p><b>Puerto:</b> el n\u00famero de puerto TCP que escucha el servidor LDAP.<p><b>DN base:</b> el nombre distinguido (DN) que se utiliza como entrada en el directorio LDAP desde el que se realizan las b\u00fasquedas. Por ejemplo, si especifica el DN base ou=people, o=airius.com, la operaci\u00f3n de b\u00fasqueda s\u00f3lo examinar\u00e1 el \u00e1rbol ou=people del \u00e1rbol de directorios o=airius.com.<p><p>Introduzca la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico completa del administrador para este Calendar Server, el nombre del sistema que ejecuta un servidor SMTP que puede utilizar este Calendar Server al enviar correo electr\u00f3nico y si desea habilitar este Calendar Server para que env\u00ede alarmas por correo electr\u00f3nico cuando se activen.

AdminAndAuthDirPanel-ConsoleInteraction-IntroText = Especifique el servidor de directorios de usuarios/grupos (LDAP). La URL del servidor LDAP es\nun enlace a Directory Server en el que est\u00e1 almacenada la informaci\u00f3n de usuarios y grupos. La URL debe tener el formato\n\nldap://<nombredehost>:<puerto>. Por ejemplo, \n\nldap://servidorldap.miempresa.com:389.\n\nEl DN de conexi\u00f3n predeterminado es el nombre distinguido para el administrador de directorio. La URL se lee de la configuraci\u00f3n del servidor de Configuration Directory. Por lo general, \u00e9ste deber\u00eda ser el valor correcto y no deber\u00eda modificarse. Adem\u00e1s, la URL no deber\u00eda especificar ninguna r\u00e9plica, ya que normalmente no se podr\u00e1 escribir en ella.
AdminAndAuthDirPanel-ConsoleInteraction-iDSurl = URL LDAP del servidor de usuarios/grupos:
AdminAndAuthDirPanel-ConsoleInteraction-BindingDN = Conectar como:
AdminAndAuthDirPanel-ConsoleInteraction-Password = Contrase\u00f1a:

# String to use for version/revision when none was found
AdminAndAuthDirPanel-NOVERSION = NO SE HA DETECTADO NINGUNO
AdminAndAuthDirPanel-NOREVISION = 0

AdminAndAuthDirPanel-QandA1-Title = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA1-Message = El nombre de host del servidor LDAP est\u00e1 vac\u00edo, introduzca un nombre de host v\u00e1lido
AdminAndAuthDirPanel-QandA1-OkButton = Aceptar

AdminAndAuthDirPanel-QandA2-Title = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA2-Message = El n\u00famero de puerto del servidor LDAP est\u00e1 vac\u00edo, introduzca un n\u00famero de puerto v\u00e1lido
AdminAndAuthDirPanel-QandA2-OkButton = Aceptar

AdminAndAuthDirPanel-QandA3-Title = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA3-Message = El puerto del servidor LDAP especificado no es correcto o no es un n\u00famero, introduzca un n\u00famero de puerto v\u00e1lido
AdminAndAuthDirPanel-QandA3-OkButton = Aceptar

AdminAndAuthDirPanel-QandA4-Title = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA4-Message = El DN base est\u00e1 vac\u00edo, introduzca un DN base v\u00e1lido
AdminAndAuthDirPanel-QandA4-OkButton = Aceptar

AdminAndAuthDirPanel-QandA5-Title = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA5-Message = El DN de Directory Manager est\u00e1 vac\u00edo, introduzca un DN de Directory Manager v\u00e1lido
AdminAndAuthDirPanel-QandA5-OkButton = Aceptar

AdminAndAuthDirPanel-QandA6-Title = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA6-Message = La contrase\u00f1a de Directory Manager est\u00e1 vac\u00eda, introduzca una contrase\u00f1a v\u00e1lida
AdminAndAuthDirPanel-QandA6-OkButton = Aceptar

AdminAndAuthDirPanel-QandA7-Title = Error
AdminAndAuthDirPanel-ldap-error = No se pudo conectar al servidor LDAP. C\u00f3digo de error {0}. {1}
AdminAndAuthDirPanel-QandA7-ChooseNewButton = Cambiar

AdminAndAuthDirPanel-QandA8-Title   = Pregunta
AdminAndAuthDirPanel-QandA8-Message = El usuario {0} no se encuentra en el servidor LDAP {1}.
AdminAndAuthDirPanel-QandA8-Create          = Crearlo
AdminAndAuthDirPanel-QandA8-DontCreate      = No crearlo

AdminAndAuthDirPanel-QandA9-Title    = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA9-Message  = No se puede autenticar el usuario {0} en el servidor LDAP {1}. C\u00f3digo de error: {2}. {3}
AdminAndAuthDirPanel-QandA9-OkButton = Aceptar

AdminAndAuthDirPanel-QandA10-Title    = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA10-Message  = No se puede obtener el DN base del servidor LDAP {0}. 
AdminAndAuthDirPanel-QandA10-OkButton = Aceptar

AdminAndAuthDirPanel-QandA11-Title    = Pregunta
AdminAndAuthDirPanel-QandA11-Message  = El DN base especificado: {0} no existe. \u00bfDesea que el configurador lo cree?
AdminAndAuthDirPanel-QandA11-CreateButton    = Crear
AdminAndAuthDirPanel-QandA11-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo

AdminAndAuthDirPanel-QandA12-Title = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA12-Message = El ID de usuario de Calendar Administrator est\u00e1 vac\u00edo, introduzca un ID de usuario v\u00e1lido
AdminAndAuthDirPanel-QandA12-OkButton = Aceptar

AdminAndAuthDirPanel-QandA13-Title = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA13-Message = La contrase\u00f1a de Calendar Administrator est\u00e1 vac\u00eda, introduzca una contrase\u00f1a v\u00e1lida
AdminAndAuthDirPanel-QandA13-OkButton = Aceptar

AdminAndAuthDirPanel-QandA14-Title = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA14-Message = Se ha producido un error grave al intentar validar el sufijo ra\u00edz del DN base especificado
AdminAndAuthDirPanel-QandA14-OkButton = Aceptar

AdminAndAuthDirPanel-QandA15-Title = Error
AdminAndAuthDirPanel-QandA15-Message = No se encuentra ning\u00fan sufijo ra\u00edz en el DN base especificado.<p>Introduzca un sufijo ra\u00edz existente o cree uno ejecutando comm_dssetup.pl en Directory Server.
AdminAndAuthDirPanel-QandA15-OkButton = Aceptar

AdminAndAuthDirPanel-QandA16-Title    = Advertencia
AdminAndAuthDirPanel-QandA16-Message  = El DN base especificado coincide con el sufijo ra\u00edz, \u00bfqu\u00e9 desea hacer?
AdminAndAuthDirPanel-QandA16-ContinueButton  = Continuar
AdminAndAuthDirPanel-QandA16-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo

AdminAndAuthDirPanel-QandA17-Title    = Advertencia
AdminAndAuthDirPanel-QandA17-Message  = El DN base especificado no se deriva del sufijo ra\u00edz creado por comm_dssetup.pl, \u00bfqu\u00e9 desea hacer?
AdminAndAuthDirPanel-QandA17-ContinueButton  = Continuar
AdminAndAuthDirPanel-QandA17-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo



#
# UgDirPanel
#
UgDirPanel-install-Gui-OnlineHelp = Esta ventana se utiliza para especificar la configuraci\u00f3n de LDAP que utiliza Calendar Server para almacenar las preferencias de los usuarios.<p>Este servidor LDAP s\u00f3lo se utilizar\u00e1 para la autenticaci\u00f3n de usuarios. Debe proporcionar toda la informaci\u00f3n solicitada.<p><b>Host:</b> el nombre de host de la m\u00e1quina en la que funciona el servidor LDAP.<p><b>Puerto:</b> el n\u00famero de puerto TCP que escucha el servidor LDAP.<p><b>DN base:</b> el nombre distinguido (DN) que se utiliza como entrada en el directorio LDAP desde el que se realizan las b\u00fasquedas. Por ejemplo, si especifica el DN base ou=people, o=airius.com, la operaci\u00f3n de b\u00fasqueda s\u00f3lo examinar\u00e1 el \u00e1rbol ou=people del \u00e1rbol de directorios o=airius.com.<p><b>DN de conexi\u00f3n del administrador:</b> el DN de la cuenta que tiene privilegios para gestionar los atributos de todos los usuarios de Calendar del directorio LDAP que almacena las preferencias de los usuarios.<p><p>El valor predeterminado es:<p><tt>uid=admin,ou=Administrators,ou=TopologyManagement,o=NetscapeRoot</tt><p>El DN predeterminado que sugiere el programa de instalaci\u00f3n funcionar\u00e1 con todas las versiones 4.x de Netscape/iPlanet LDAP Directory Server. Para verificar este DN, emplee la utilidad <tt>ldapsearch</tt> de Directory Server, por ejemplo:<p><tt>./ldapsearch -b o=NetscapeRoot uid=admin</tt><p><b>Contrase\u00f1a del administrador:</b> la contrase\u00f1a de la cuenta del administrador del servidor LDAP especificada como el DN de conexi\u00f3n del administrador.
UgDirPanel-Gui-HeaderText = Preferencias de los usuarios

UgDirPanel-Gui-DirectoryServerHostnameLabel = Nombre del host de servidor LDAP:
UgDirPanel-Gui-DirectoryServerPortLabel = Puerto de servidor LDAP:
UgDirPanel-Gui-BaseDNLabel = DN base:
UgDirPanel-Gui-DirectoryManagerDNLabel: Directory Manager DN:
UgDirPanel-Gui-DirectoryManagerPasswordLabel = Contrase\u00f1a de Directory Manager:

UgDirPanel-Gui-CalmasterHeaderText = Administrador de Calendar Server
UgDirPanel-Gui-CalmasterUserIdLabel = ID de usuario de administrador
UgDirPanel-Gui-CalmasterPasswordLabel = Contrase\u00f1a de administrador:

UgDirPanel-ProgressMsg-VerifyingLDAPHostAndCredentials = El programa de configuraci\u00f3n est\u00e1 verificando que se puede acceder al servidor LDAP y que las credenciales de Directory Manager son v\u00e1lidas

#Message raised when LDAP test failed
UgDirPanel-ldap-baseDN-warning = No se pudo conectar al servidor LDAP con DN base {0}. C\u00f3digo de error {1}. {2}
UgDirPanel-QandA1-Title = Error
UgDirPanel-QandA1-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo

UgDirPanel-ConsoleInteraction-IntroText = Especifique el servidor de Configuration Directory (LDAP). La URL del servidor LDAP\nes un enlace a Directory Server en el que est\u00e1 configurado\nel componente de consola. La URL debe tener el formato \nldap://<nombredehost>:<puerto>. Por ejemplo, \n\n          ldap://servidorldap.miempresa.com:390.\n\nEl DN de conexi\u00f3n predeterminado es el nombre distinguido para Directory Manager. La URL se lee de la configuraci\u00f3n de Administration Server. Por lo general, \u00e9ste deber\u00eda ser el valor correcto y no deber\u00eda modificarse. Tenga tambi\u00e9n en cuenta que debe apuntar la URL al Directory Server maestro y no a una r\u00e9plica, ya que lo normal ser\u00eda que no pudiera escribir en ella.

UgDirPanel-Gui-noURL-warning = Especifique la URL de Directory Server.
UgDirPanel-Gui-invalidLdapURL-warning = URL de Directory Server no v\u00e1lida.
UgDirPanel-Gui-noDN-warning = Debe introducir un DN de conexi\u00f3n. Vuelva a intentarlo.
UgDirPanel-password-warning = Debe introducir una contrase\u00f1a. Vuelva a intentarlo.
UgDirPanel-ldap-credentials-warning = No se pudo conectar al servidor LDAP. C\u00f3digo de error {0}. {1}
UgDirPanel-ldap-baseDN-warning = No se pudo conectar al servidor LDAP con DN base {0}. C\u00f3digo de error {1}. {2}

UgDirPanel-ConsoleInteraction-IntroText = Especifique el servidor de directorios de usuarios/grupos (LDAP). La URL del servidor LDAP es\nun enlace a Directory Server en el que est\u00e1 almacenada la informaci\u00f3n de usuarios y grupos. La URL debe tener el formato\nldap://<nombredehost>:<puerto>. Por ejemplo, \n\nldap://servidorldap.miempresa.com:389.\n\nEl DN de conexi\u00f3n predeterminado es el nombre distinguido para el administrador de directorio. La URL se lee de la configuraci\u00f3n del servidor de Configuration Directory. Por lo general, \u00e9ste deber\u00eda ser el valor correcto y no deber\u00eda modificarse. Adem\u00e1s, la URL no deber\u00eda especificar ninguna r\u00e9plica, ya que normalmente no se podr\u00e1 escribir en ella.
UgDirPanel-ConsoleInteraction-iDSurl = URL LDAP del servidor de usuarios/grupos:
UgDirPanel-ConsoleInteraction-BindingDN = Conectar como:
UgDirPanel-ConsoleInteraction-Password = Contrase\u00f1a:

# String to use for version/revision when none was found
UgDirPanel-NOVERSION = NO SE HA DETECTADO NINGUNO
UgDirPanel-NOREVISION = 0

UgDirPanel-QandA1-Title = Error
UgDirPanel-QandA1-Message = El nombre de host del servidor LDAP est\u00e1 vac\u00edo, introduzca un nombre de host v\u00e1lido
UgDirPanel-QandA1-OkButton = Aceptar

UgDirPanel-QandA2-Title = Error
UgDirPanel-QandA2-Message = El n\u00famero de puerto del servidor LDAP est\u00e1 vac\u00edo, introduzca un n\u00famero de puerto v\u00e1lido
UgDirPanel-QandA2-OkButton = Aceptar

UgDirPanel-QandA3-Title = Error
UgDirPanel-QandA3-Message = El puerto del servidor LDAP especificado no es correcto o no es un n\u00famero, introduzca un n\u00famero de puerto v\u00e1lido
UgDirPanel-QandA3-OkButton = Aceptar

UgDirPanel-QandA4-Title = Error
UgDirPanel-QandA4-Message = El DN base est\u00e1 vac\u00edo, introduzca un DN base v\u00e1lido
UgDirPanel-QandA4-OkButton = Aceptar

UgDirPanel-QandA5-Title = Error
UgDirPanel-QandA5-Message = El DN de Directory Manager est\u00e1 vac\u00edo, introduzca un DN de Directory Manager v\u00e1lido
UgDirPanel-QandA5-OkButton = Aceptar

UgDirPanel-QandA5-Title = Error
UgDirPanel-QandA5-Message = La contrase\u00f1a de Directory Manager est\u00e1 vac\u00eda, introduzca una contrase\u00f1a v\u00e1lida
UgDirPanel-QandA5-OkButton = Aceptar

UgDirPanel-QandA7-Title = Error
UgDirPanel-ldap-error = No se pudo conectar al servidor LDAP. C\u00f3digo de error {0}. {1}
UgDirPanel-QandA7-ChooseNewButton = Cambiar



#
#EmailAlarmsPanel
#
EmailAlarmsPanel-Gui-HeaderText = Correo electr\u00f3nico y alarmas por correo electr\u00f3nico
EmailAlarmsPanel-Gui-enableAlarmsLabel = Alarmas por correo electr\u00f3nico:
EmailAlarmsPanel-Gui-enableAlarmsRadioLabel = Activado
EmailAlarmsPanel-Gui-disableAlarmsRadioLabel = Desactivado
EmailAlarmsPanel-Gui-AdminEmailLabel = Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico del administrador:
EmailAlarmsPanel-Gui-SMTPHostnameLabel = Nombre de host SMTP
EmailAlarmsPanel-ProgressMsg-VerifyingSmtpHost = El programa de configuraci\u00f3n est\u00e1 verificando que se puede acceder en la red al sistema del servidor SMTP
EmailAlarmsPanel-ProgressMsg-VerifyingLDAPHostAndCredentials = El programa de configuraci\u00f3n est\u00e1 verificando que se puede acceder al servidor LDAP y que las credenciales son v\u00e1lidas

EmailAlarmsPanel-ProgressMsg-VerifyingLDAPHostAndCredentials = El programa de configuraci\u00f3n est\u00e1 verificando que se puede acceder al servidor LDAP y que las credenciales son v\u00e1lidas

EmailAlarmsPanel-install-Gui-OnlineHelp = <font size=+1><b>Opciones de correo electr\u00f3nico y alarmas por correo electr\u00f3nico</b></font><p>Calendar Server se puede configurar para que env\u00ede mensajes de alarma a trav\u00e9s de correo electr\u00f3nico a los administradores de Calendar Server si surge alg\u00fan problema en el servidor.<p><b>Alarmas por correo electr\u00f3nico</b> activa o desactiva esta opci\u00f3n.<p><b>Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico del administrador</b> es la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico del Administrador de Calendar Server que va a recibir los mensajes de alarma. <p><b>Nombre de host del servidor SMTP</b> es el nombre de host del servidor SMTP donde Calendar Server env\u00eda los mensajes de alarma a trav\u00e9s de correo electr\u00f3nico. <p><b>Nota</b> Un mensaje de correo electr\u00f3nico enviado desde un Calendar propiedad de un usuario que no tiene direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico tambi\u00e9n utiliza esta direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico como remitente predeterminado (es decir, en el apartado <i>De:</i> del mensaje).

# screen that pops up when ...
EmailAlarmsPanel-QandA-Title = Es necesaria la direcci\u00f3n del administrador de correo Postmaster.
EmailAlarmsPanel-QandA-Message = Debe introducir una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
EmailAlarmsPanel-QandA-Dismiss = Aceptar

# screen that pops up when string is null
EmailAlarmsPanel-QandA1-Title = no se ha introducido ninguna direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
EmailAlarmsPanel-QandA1-Message = Introduzca una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
EmailAlarmsPanel-QandA1-OkButton = Volver a intentar

# screen that pops up when no @ found in email address
EmailAlarmsPanel-QandA2-Title = no se encuentra @ en la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico de Postmaster
EmailAlarmsPanel-QandA2-Message = La direcci\u00f3n de correo debe contener @.
EmailAlarmsPanel-QandA2-OkButton = Volver a intentar

# screen that pops up when @ is final character
EmailAlarmsPanel-QandA3-Title = no se encuentra el dominio de la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.
EmailAlarmsPanel-QandA3-Message = La direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no puede acabar en @
EmailAlarmsPanel-QandA3-OkButton = Volver a intentar

# screen that pops up when @ is first character
EmailAlarmsPanel-QandA4-Title = no se encuentra el usuario de la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.
EmailAlarmsPanel-QandA4-Message = La direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no puede empezar por @
EmailAlarmsPanel-QandA4-OkButton = Volver a intentar

# screen that pops up when no . is found after the @ character
EmailAlarmsPanel-QandA5-Title = Se necesita el dominio completo
EmailAlarmsPanel-QandA5-Message = El dominio debe estar completo, no se encuentra "." en la parte del dominio de la direcci\u00f3n.
EmailAlarmsPanel-QandA5-OkButton = Volver a intentar

# screen that pops up when address ends with a dot
EmailAlarmsPanel-QandA6-Title = El dominio no puede acabar en "."
EmailAlarmsPanel-QandA6-Message = El dominio no puede acabar en "."
EmailAlarmsPanel-QandA6-OkButton = Volver a intentar

# screen that pops up when domain starts with a dot
EmailAlarmsPanel-QandA7-Title = El dominio no puede empezar por "."
EmailAlarmsPanel-QandA7-Message = El dominio no puede empezar por "."
EmailAlarmsPanel-QandA7-OkButton = Volver a intentar

#screen that pops up when SMTP server is not valid
EmailAlarmsPanel-QandA3-Title = Problema en la conexi\u00f3n con el host SMTP
EmailAlarmsPanel-QandA3-Message = No es posible conectar con un servidor SMTP del host SMTP especificado (<b>{0}</b>).<p>Introduzca el nombre del host del sistema que ejecuta un servidor SMTP que puede utilizar este Calendar Server al enviar correo electr\u00f3nico.<p><b>Nota:</b> Calendar Server <b>no</b> funcionar\u00e1 correctamente a menos que est\u00e9 disponible un servidor SMTP.<p>\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea utilizar este host para las conexiones SMTP?
EmailAlarmsPanel-QandA3-AcceptButton = Aceptar
EmailAlarmsPanel-QandA3-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo

#
# RuntimeSetupPanel 
#
RuntimeSetupPanel-install-Gui-OnlineHelp = <font size=+1><b>Opciones de configuraci\u00f3n del tiempo de ejecuci\u00f3n</b></font><p>Es posible configurar las siguientes opciones del tiempo de ejecuci\u00f3n de Calendar Server:<p><b>Puerto del servicio</b> es el n\u00famero de puerto TCP que escucha Calendar Server para proporcionar acceso al Web (HTTP) a los usuarios. <p><b>N\u00ba m\u00e1ximo de sesiones</b> es el n\u00famero m\u00e1ximo de sesiones simult\u00e1neas de Calendar Server.<p><b>N\u00ba m\u00e1ximo de subprocesos</b> es el n\u00famero m\u00e1ximo de subprocesos simult\u00e1neos de Calendar Server.<p><b>N\u00famero de procesos del servidor</b> es el n\u00famero de procesos de Calendar Server que se ejecutan en el servidor. El valor predeterminado es el n\u00famero de CPU que hay en el servidor en el que se va a instalar Calendar Server.<p><b>ID de usuario de tiempo de ejecuci\u00f3n</b> es el nombre de usuario de UNIX bajo el que se va a ejecutar Calendar Server. Este nombre de usuario <b>no</b> debe ser <tt>ra\u00edz</tt>. Si esta cuenta de usuario no existe, el programa de configuraci\u00f3n la crear\u00e1. El valor predeterminado es <tt>icsuser</tt>.<p><b>ID de grupo de tiempo de ejecuci\u00f3n</b> es el grupo de UNIX bajo el que se va a ejecutar Calendar Server. Si este grupo no existe, el programa de configuraci\u00f3n lo crear\u00e1. El valor predeterminado es <tt>icsgroup</tt>. <p><b>Nota</b> Se recomienda aceptar los valores predeterminados de ID de usuario de tiempo de ejecuci\u00f3n y de ID de grupo de tiempo de ejecuci\u00f3n (<tt>icsuser</tt> e <tt>icsgroup</tt>).<p><b>Opciones de inicio de Calendar Server</b><p><b>Iniciar despu\u00e9s de una configuraci\u00f3n correcta</b> especifica si Calendar Server se inicia autom\u00e1ticamente despu\u00e9s de una configuraci\u00f3n correcta.<p><b>Iniciar al iniciarse el sistema</b> especifica si Calendar Server se inicia autom\u00e1ticamente tras un inicio del sistema. 

RuntimeSetupPanel-Gui-HeaderText = Configuraci\u00f3n del tiempo de ejecuci\u00f3n
RuntimeSetupPanel-Gui-ServicePort-Label = Puerto del servicio
RuntimeSetupPanel-Gui-MaxSessions-Label = N\u00ba m\u00e1ximo de sesiones
RuntimeSetupPanel-Gui-MaxThreads-Label = N\u00ba m\u00e1ximo de subprocesos
RuntimeSetupPanel-Gui-NbProcesses-Label = N\u00famero de procesos del servidor
RuntimeSetupPanel-Gui-RuntimeUserId-Label = ID de usuario de tiempo de ejecuci\u00f3n
RuntimeSetupPanel-Gui-RuntimeGroupId-Label = ID de grupo de tiempo de ejecuci\u00f3n
RuntimeSetupPanel-Gui-ServerStartup-Label = Inicio de Calendar Server
RuntimeSetupPanel-Gui-StartAfterInstall-Label = Iniciar despu\u00e9s de una configuraci\u00f3n correcta
RuntimeSetupPanel-TTY-StartAfterInstall-Yes = S\u00ed
RuntimeSetupPanel-TTY-StartAfterInstall-No = No
RuntimeSetupPanel-Gui-StartAtSystemStartup-Label = Iniciar al iniciarse el sistema
RuntimeSetupPanel-TTY-StartAtSystemStartup-Yes = S\u00ed
RuntimeSetupPanel-TTY-StartAtSystemStartup-No  = No

RuntimeSetupPanel-ProgressMsg-CheckingWebServicePort = El programa de configuraci\u00f3n est\u00e1 comprobando que el puerto del servicio Web local est\u00e1 disponible
RuntimeSetupPanel-ProgressMsg-VerifyingGroup = Verificando grupo...
RuntimeSetupPanel-ProgressMsg-VerifyingUser = Verificando usuario...
RuntimeSetupPanel-ProgressMsg-CreatingUser = Creando usuario...

RuntimeSetupPanel-ServiceUsage-String = Introduzca un n\u00famero entero v\u00e1lido que represente el puerto TCP que se va a utilizar para las conexiones HTTP de los usuarios de Calendar.

# screen that pops up when no port is specified
RuntimeSetupPanel-QandA1-Title = Puerto Web necesario
RuntimeSetupPanel-QandA1-Message = No se especifica puerto Web.<p>{0}
RuntimeSetupPanel-QandA1-OkButton = Aceptar

# screen that pops up when the port specified is not in the valid port range
RuntimeSetupPanel-QandA2-Title = Puerto Web no v\u00e1lido
RuntimeSetupPanel-QandA2-Message = El puerto Web (<b>{0}</b>) est\u00e1 fuera del rango, debe estar en el rango 1-65535.<p>{1}
RuntimeSetupPanel-QandA2-OkButton = Aceptar

# screen that pops up when the port specified is not in the valid port range
RuntimeSetupPanel-QandA3-Title = Especifique un n\u00famero de puerto v\u00e1lido
RuntimeSetupPanel-QandA3-Message = Debe introducir un n\u00famero de puerto v\u00e1lido, entre 1 y 65535
RuntimeSetupPanel-QandA3-OkButton = Aceptar

RuntimeSetupPanel-QandA4-Title = Puerto Web en uso
RuntimeSetupPanel-QandA4-Message = El puerto TCP <b>\"{0}\"</b> ya lo est\u00e1 utilizando otro proceso del servidor que se ejecuta en este sistema.<p><i>Calendar Server <b>no</b> funcionar\u00e1 correctamente hasta que el puerto TCP especificado deje de estar en uso.</i><p>\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea utilizar este puerto TCP para las conexiones HTTP de los usuarios de Calendar?
RuntimeSetupPanel-QandA4-AcceptButton = Aceptar
RuntimeSetupPanel-QandA4-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo

RuntimeSetupPanel-QandA6-Title = \u00bfCrear un nuevo ID de usuario?
RuntimeSetupPanel-QandA6-Message = El ID de usuario <b>\"{0}\"</b> no existe.<p>\u00bfDesea crear este ID de usuario o introducir uno nuevo?
RuntimeSetupPanel-QandA6-CreateUserIdButton = Crear ID de usuario
RuntimeSetupPanel-QandA6-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo

RuntimeSetupPanel-QandA7-Title = Problema al crear ID de usuario
RuntimeSetupPanel-QandA7-Message = El ID de usuario <b>\"{0}\"</b> no se pudo crear; introduzca un ID de usuario nuevo.
RuntimeSetupPanel-QandA7-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo

RuntimeSetupPanel-QandA8-Title = ID de usuario ra\u00edz especificado
RuntimeSetupPanel-QandA8-Message = El ID de usuario <b>\"{0}\"</b> tiene privilegios de ra\u00edz (superusuario). Esto no es recomendable.<p>\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea instalar Calendar Server y que se ejecute con el superusuario?
RuntimeSetupPanel-QandA8-AcceptButton = Aceptar
RuntimeSetupPanel-QandA8-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo

RuntimeSetupPanel-QandA9-Title = No se pueden otorgar permisos
RuntimeSetupPanel-QandA9-Message = No se pueden otorgar derechos de servicios al ID de usuario <b>\"{0}\".</b>
RuntimeSetupPanel-QandA9-AcceptButton = Aceptar
RuntimeSetupPanel-QandA9-ChooseNewButton = Seleccionar nuevo

#
# wbLdapVerifyService
#   ldap error codes
ldapjavajdkresultcode-0 = Correcto
ldapjavajdkresultcode-1 = Error de operaci\u00f3n
ldapjavajdkresultcode-2 = Error de protocolo
ldapjavajdkresultcode-3 = Se ha superado el l\u00edmite de tiempo
ldapjavajdkresultcode-4 = Se ha superado el l\u00edmite de tama\u00f1o
ldapjavajdkresultcode-5 = Comparaci\u00f3n falsa
ldapjavajdkresultcode-6 = Comparaci\u00f3n verdadera
ldapjavajdkresultcode-7 = M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n no admitido
ldapjavajdkresultcode-8 = Se requiere autenticaci\u00f3n fuerte
ldapjavajdkresultcode-9 = Resultados parciales de LDAP
ldapjavajdkresultcode-10 = Referencia
ldapjavajdkresultcode-11 = Se ha superado el l\u00edmite de administradores
ldapjavajdkresultcode-12 = Extensi\u00f3n cr\u00edtica no disponible
ldapjavajdkresultcode-13 = Se requiere confidencialidad
ldapjavajdkresultcode-14 = Conexi\u00f3n SASL en curso
ldapjavajdkresultcode-16 = No aparece este atributo
ldapjavajdkresultcode-17 = Tipo de atributo no definido
ldapjavajdkresultcode-18 = Coincidencia inadecuada
ldapjavajdkresultcode-19 = Infracci\u00f3n de restricci\u00f3n
ldapjavajdkresultcode-20 = El atributo o valor existe
ldapjavajdkresultcode-21 = Sintaxis de atributo no v\u00e1lida
ldapjavajdkresultcode-32 = No aparece este objeto
ldapjavajdkresultcode-33 = Problema de alias
ldapjavajdkresultcode-34 = Sintaxis de DN no v\u00e1lida
ldapjavajdkresultcode-35 = IS LEAF
ldapjavajdkresultcode-36 = Problema de cancelaci\u00f3n de referencia de alias
ldapjavajdkresultcode-48 = Autenticaci\u00f3n no apropiada
ldapjavajdkresultcode-49 = Credenciales no v\u00e1lidas
ldapjavajdkresultcode-50 = Derechos de acceso insuficientes
ldapjavajdkresultcode-51 = Ocupado
ldapjavajdkresultcode-52 = No est\u00e1 disponible
ldapjavajdkresultcode-53 = No desea ejecutarse
ldapjavajdkresultcode-54 = Detecci\u00f3n de bucle
ldapjavajdkresultcode-64 =_Infracci\u00f3n de nomenclatura
ldapjavajdkresultcode-65 = Infracci\u00f3n de clase de objeto
ldapjavajdkresultcode-66 = No permitido en no leaf
ldapjavajdkresultcode-67 =_No permitido en RDN
ldapjavajdkresultcode-68 = La entrada ya existe
ldapjavajdkresultcode-69 = Mods de clase de objeto prohibidos
ldapjavajdkresultcode-70 = Resultados demasiado grandes
ldapjavajdkresultcode-71 = Afecta a m\u00faltiples DSA
ldapjavajdkresultcode-80 = Otro
ldapjavajdkresultcode-81 = Servidor inactivo
ldapjavajdkresultcode-82 = Error local
ldapjavajdkresultcode-83 = Error de codificaci\u00f3n
ldapjavajdkresultcode-84 = Error de descodificaci\u00f3n
ldapjavajdkresultcode-85 = Tiempo de espera
ldapjavajdkresultcode-86 = Autenticaci\u00f3n desconocida
ldapjavajdkresultcode-87 = Error de filtro
ldapjavajdkresultcode-88 = Usuario cancelado
ldapjavajdkresultcode-89 = Error de par\u00e1metros
ldapjavajdkresultcode-90 = Sin memoria
ldapjavajdkresultcode-91 = Error de conexi\u00f3n
ldapjavajdkresultcode-92 = No admitida
ldapjavajdkresultcode-93 = No se encuentra el control
ldapjavajdkresultcode-94 = No se ha devuelto ning\u00fan resultado
ldapjavajdkresultcode-95 = Hay m\u00e1s resultados para devolver
ldapjavajdkresultcode-96 = Bucle del cliente
ldapjavajdkresultcode-97 = Se ha excedido el tiempo de referencia

#
# Component Display Names
#
cal-install-DisplayName = N\u00facleo de Calendar Server
calsdk-install-DisplayName = SDK de Calendar Server
scics-install-DisplayName = Sun Cluster HA Agent para Calendar Server

