#
#ident	"@(#)ResourceBundle.properties	1.1	01/02/28 SMI"
#
# Copyright (c) 2001 by Sun Microsystems, Inc.
# All rights reserved.
#

#
# ConfigureDhcp & ConfigureBootp messages.
#
config_dhcp_configured_error=Error - el servicio de DHCP ya se ha configurado en el servidor.
config_bootp_configured_error=Error - el servidor ya se ha configurado como un agente de relé BOOTP.
config_null_datastore_error=Error - no se puede configurar sin las opciones recurso y ruta.
config_invalid_resource_error=Error - {0} no es un recurso válido.
config_make_location_error=Error - al crear la ubicación: {0}.
config_requires_hosts_domain_error=Error - el recurso del sistema requiere un dominio del sistema.
config_hosts_domain_ignored_error=Error - el dominio del sistema no tiene sentido para un tipo de recurso del sistema - {0}
config_invalid_hosts_resource_error=Error - el recurso del sistema no es válido - {0}
config_requires_hosts_resource_error=Error - el dominio del sistema requiere un recurso del sistema.
config_lease_error=Error - el valor de permiso especificado no es válido.
config_lease_zero_error=Error - un valor de permiso de cero no es válido.
config_dns_error=Error - el dominio DNS o la información del servidor no es completo.
config_dns_server_error=Error - al generar la lista del servidor DNS. {0}
config_startup_progress=Se ha iniciado el servidor de DHCP.
config_startup_error=Error - al iniciar el servidor de DHCP. {0}
config_create_conf_progress=Se ha creado el archivo de configuración de DHCP.
config_writing_conf_error=Error - no se pudo escribir en el archivo de configuración de DHCP. {0}
config_dhcptab_progress=Se creó dhcptab.
config_dhcptab_exists_progress=Dhcptab ya existe.
config_dhcptab_error=Error - al crear dhcptab. {0}
config_locale_progress=Se ha agregado la macro "Entorno nacional" a dhcptab.
config_locale_error=Error - al agregar macro Entorno nacional a dhcptab. {0}
config_server_macro_progress=Se ha agregado una macro de servidor a dhcptab - {0}.
config_server_macro_error=Error - al crear macro de servidor para el servidor {0}. {1}

#
# ConfigureNetwork messages.
#
cfgnet_invalid_network_error=Error - {0} no es una red válida.
cfgnet_invalid_ip_error=Error - {0} no es una dirección válida.
cfgnet_nis_error=Error - el dominio NIS o la información del servidor no es completa.
cfgnet_nis_server_error=Error - al generar la lista de servidores NIS. {0}
cfgnet_network_macro_progress=Se ha agregado la macro Red a dhcptab - {0}.
cfgnet_network_macro_error=Error - al crear la macro Red. {0}
cfgnet_network_table_progress=Se ha creado la tabla de red.
cfgnet_network_table_error=Error - al crear la tabla de red. {0}

#
# UnconfigureDhcp messages.
#
unconfigure_read_conf_error=Error - al leer el archivo de configuración de DHCP. {0}
unconfigure_shutdown_progress=Se ha apagado el servidor de DHCP.
unconfigure_no_shutdown_progress=El servidor de DHCP no se está ejecutando.
unconfigure_shutdown_error=Error - al apagar el servidor de DHCP. {0}
unconfigure_server_macro_progress=Se ha suprimido la macro servidor de dhcptab.
unconfigure_server_macro_error=Error - al suprimir la macro servidor. {0}
unconfigure_get_nets_error=Error - al determinar la lista de redes. {0}
unconfigure_network_progress=Se ha suprimido la tabla para la red {0}.
unconfigure_network_error=Error - al suprimir la tabla de la red {0}. {1}
unconfigure_dhcptab_progress=Se ha suprimido dhcptab.
unconfigure_dhcptab_error=Error - al suprimir dhcptab. {0}
unconfigure_remove_conf_progress=Se ha suprimido el archivo de configuración de DHCP.
unconfigure_remove_conf_error=Error - al suprimir el archivo de configuración de DHCP. {0}
unconfigure_confirmation=La opción Desconfigurar detendrá el servicio de DHCP y eliminará el archivo de configuración de DHCP.\n¿Está seguro de que desea desconfigurar el servicio de DHCP?

#
# ConvertDataStore errors.
#
convert_null_datastore_error=Error - no se puede convertir sin las opciones recurso y ruta.
convert_same_datastore_error=Error - el almacén de datos de origen es el mismo que el almacén de datos de destino.
convert_invalid_resource_error=Error - {0} no es un recurso válido.
convert_make_location_error=Error - al crear la ubicación - {0}.
convert_dhcptab_progress=dhcptab convertido.
convert_dhcptab_error=Error - al convertir dhcptab. {0}
convert_get_nets_error=Error - al obtener la lista de redes. {0}
convert_network_progress=Tabla convertida para red {0}.
convert_network_error=Error - al convertir la tabla para red {0}. {1}
convert_conf_read_error=Error - al leer el archivo de configuración de DHCP. {0}
convert_conf_write_error=Error - no se pudo escribir en el archivo de configuración de DHCP. {0}
convert_conf_update_progress=El archivo de configuración de DHCP se ha actualizado con nuevos recursos y rutas.
convert_delete_network_progress=Se ha suprimido la tabla antigua de la red {0}.
convert_delete_network_error=Error - al suprimir la tabla antigua de la red {0}. {1}
convert_delete_dhcptab_progress=Se ha suprimido la tabla antigua dhcptab.
convert_delete_dhcptab_error=Error - al suprimir la tabla antigua dhcptab. {0}
convert_explanation=\nAl convertir los almacenes de datos, el servicio de DHCP se\ndetendrá, los almacenes de datos se convertirán y el servicio de DHCP se reiniciará.\n
convert_confirmation=¿Está seguro de que desea convertir los almacenes de datos de DHCP?
convert_shutdown_progress=Se ha apagado el servidor de DHCP.
convert_no_shutdown_progress=El servidor de DHCP no se está ejecutando.
convert_shutdown_error=Error - al apagar el servidor de DHCP. {0}
convert_startup_progress=Se ha iniciado el servidor de DHCP.
convert_startup_error=Error - al iniciar el servidor de DHCP. {0}

#
# ExportData messages.
#
export_err_message=Error en la exportación - {0}
export_abort=Exportación cancelada
export_file_exist_error=Error - el archivo ya existe y no se sobrescribirá - {0}
export_action_error={0} {1} - {2}

#
# ImportData messages.
#
import_error_msg=Error en la importación - {0}
import_action_error={0} {1} - {2}

#
# DhcpCfgFunction messages.
#
dhcpcfg_func_not_configured_error=Error - el servicio de DHCP no se ha configurado en este servidor.\nEjecute primero 'dhcpconfig -D'.

#
# Common messages.
#
invalid_ip_address={0} no es una dirección de IP válida.
affirmative=Y
negative=N

#
# DhcpCfg messages.
#
dhcpcfg_invalid_arg=Argumento no válido - {0}
dhcpcfg_no_function_error=Error - debe especificar 'D', 'R', 'U', 'N', 'C', 'X', o 'I'.
dhcpcfg_usage=dhcpconfig (opciones)\n\nDonde (opciones) es uno de:\n\n -D                    Configurar las subopciones del servicio de DHCP:\n                       [-r (recurso)]\n                       [-p (ruta)]\n                       [-u (datos no interpretados)]\n                       [-h (recurso de sistema)]\n                       [-y (dominio del sistema)]\n                       [-l (duración del permiso)]\n                       [-n]    Los permisos no se negocian\n                       [-d (dominio DNS)]\n                       [-a (servidores DNS)]\n\n -R (direcciones de servidor) Configurar servicio de relé BOOTP.\n\n -U                    Desconfigurar DHCP o servicio de relé BOOTP. Subopciones:\n                       [-f]     No hay solicitud de confirmación\n                       [-x]     Suprimir dhcptab y tablas de red\n                       [-h]     Suprimir entradas del sistema\n\n -N (dirección de red)  Configurar red. Subopciones:\n                       [-m (máscara de subred)]\n                       [-t (direcciones de encaminador)]\n                       [-y (dominio NIS)]\n                       [-a (direcciones NIS)]\n                       [-b]     La red es punto a punto\n\n -C                    Convertir a almacén de datos nuevo. Subopciones:\n                       [-r (recurso)]\n                       [-p (ruta)]\n                       [-u (datos no interpretados)]\n                       [-f]     No hay solicitud de confirmación\n                       [-k]     No suprimir los archivos originales\n\n -X (exportar nombre de archivo)  Exportar datos. Subopciones:\n                       [-m (lista de macros)]\n                       [-o (lista de opciones)]\n                       [-a (direcciones de red)]\n                       [-f]     Sobrescribir un archivo de exportación\n                       [-x]     Suprimir datos exportados\n\n -I (importar nombre de archivo)  Importar datos. Subopciones:\n			[-f]	Sobrescribir datos\n






