#
#ident	"@(#)ResourceBundle.properties	1.1	01/02/28 SMI"
#
# Copyright (c) 2001 by Sun Microsystems, Inc.
# All rights reserved.
#

#
# ConfigureDhcp & ConfigureBootp messages.
#
config_dhcp_configured_error=Fel - DHCP-servern har redan konfigurerats på den här servern.
config_bootp_configured_error=Fel - servern är redan konfigurerad som en BOOTP-reläagent.
config_null_datastore_error=Fel - det går inte att konfigurera utan resurs- och sökvägsalternativ.
config_invalid_resource_error=Fel - {0} är inte en giltig resurs.
config_make_location_error=Fel - det gick inte att skapa platsen: {0}.
config_requires_hosts_domain_error=Fel - värdresursen kräver en värddomän.
config_hosts_domain_ignored_error=Fel - märklig värddomän för en värdresurstyp - {0}
config_invalid_hosts_resource_error=Fel - värdresursen är ogiltig - {0}
config_requires_hosts_resource_error=Fel - värddomänen kräver en värdresurs.
config_lease_error=Fel - det lånevärde som angetts är inte giltigt.
config_lease_zero_error=Fel - lånevärdet noll är inte giltigt.
config_dns_error=Fel - ofullständig server- eller DNS-domäninformation.
config_dns_server_error=Fel - det gick inte att bygga DNS-serverlistan. {0}
config_startup_progress=DHCP-servern startades.
config_startup_error=Fel - det gick inte att starta DHCP-servern. {0}
config_create_conf_progress=Skapade konfigurationsfil för DHCP.
config_writing_conf_error=Fel - det gick inte att skriva till konfigurationsfilen för DHCP. {0}
config_dhcptab_progress=Skapade dhcptab.
config_dhcptab_exists_progress=Dhcptab finns redan.
config_dhcptab_error=Ett fel uppstod då dhcptab skulle skapas. {0}
config_locale_progress=La till makrot lokal i dhcptab.
config_locale_error=Fel - det gick inte att lägga till makrot lokal i dhcptab. {0}
config_server_macro_progress=La till servermakro i dhcptab - {0}.
config_server_macro_error=Fel - det gick inte att skapa servermakro för servern {0}. {1}

#
# ConfigureNetwork messages.
#
cfgnet_invalid_network_error=Fel - {0} är inte ett giltigt nätverk.
cfgnet_invalid_ip_error=Fel - {0} är en ogiltig adress.
cfgnet_nis_error=Fel - ofullständig server- eller NIS-domäninformation.
cfgnet_nis_server_error=Fel - det gick inte att bygga NIS-serverlistan. {0}
cfgnet_network_macro_progress=La till nätverksmakro i dhcptab - {0}.
cfgnet_network_macro_error=Fel - det gick inte att skapa ett nätverksmakro. {0}
cfgnet_network_table_progress=Skapade nätverkstabell.
cfgnet_network_table_error=Fel - det gick inte att skapa en nätverkstabell. {0}

#
# UnconfigureDhcp messages.
#
unconfigure_read_conf_error=Fel - det gick inte att läsa konfigurationsfilen för DHCP. {0}
unconfigure_shutdown_progress=DHCP-servern stängdes av.
unconfigure_no_shutdown_progress=DHCP-servern körs inte.
unconfigure_shutdown_error=Fel - det gick inte att stänga av DHCP-servern. {0}
unconfigure_server_macro_progress=Tog bort servermakrot från dhcptab.
unconfigure_server_macro_error=Fel - det gick inte att ta bort servermakrot. {0}
unconfigure_get_nets_error=Fel - det gick inte att bestämma nätverkslistan. {0}
unconfigure_network_progress=Tabellen togs bort för nätverket {0}.
unconfigure_network_error=Fel - det gick inte att ta bort tabellen för nätverket {0}. {1}
unconfigure_dhcptab_progress=Tog bort dhcptab.
unconfigure_dhcptab_error=Fel - det gick inte att ta bort dhcptab. {0}
unconfigure_remove_conf_progress=Tog bort konfigurationsfilen för DHCP.
unconfigure_remove_conf_error=Fel - det gick inte att ta bort konfigurationsfilen för DHCP. {0}
unconfigure_confirmation=Om du avkonfigurerar kommer DHCP-tjänsten att stoppas och konfigurationsfilen för DHCP att tas bort.\nÄr du säker på att du vill avkonfigurera DHCP-tjänsten?

#
# ConvertDataStore errors.
#
convert_null_datastore_error=Fel - det går inte att konvertera utan resurs- och sökvägsalternativ.
convert_same_datastore_error=Fel - källdatalagret är detsamma som måldatalagret.
convert_invalid_resource_error=Fel - {0} är inte en giltig resurs.
convert_make_location_error=Fel - det gick inte att skapa platsen- {0}.
convert_dhcptab_progress=Konverterade dhcptab.
convert_dhcptab_error=Fel - det gick inte att konvertera dhcptab. {0}
convert_get_nets_error=Fel - det gick inte att hämta nätverkslistan. {0}
convert_network_progress=Konverterade tabellen för nätverket {0}.
convert_network_error=Fel - det gick inte att konvertera tabellen för nätverket {0}. {1}
convert_conf_read_error=Fel - det gick inte att läsa konfigurationsfilen för DHCP. {0}
convert_conf_write_error=Fel - det gick inte att skriva till konfigurationsfilen för DHCP. {0}
convert_conf_update_progress=Uppdaterade konfigurationsfilen för DHCP med ny resurs och sökväg.
convert_delete_network_progress=Tog bort den gamla tabellen för nätverket {0}.
convert_delete_network_error=Fel - det gick inte att ta bort den gamla tabellen för nätverket {0}. {1}
convert_delete_dhcptab_progress=Tog bort den gamla dhcptab-tabellen.
convert_delete_dhcptab_error=Fel - det gick inte att ta bort den gamla dhcptab-tabellen. {0}
convert_explanation=\nOm du konverterar datalagren kommer DHCP-tjänsten att\nstoppas, datalagren att konverteras och DHCP-tjänsten att startas om.\n
convert_confirmation=Är du säker på att du vill konvertera DHCP-datalagren?
convert_shutdown_progress=DHCP-servern stängdes av.
convert_no_shutdown_progress=DHCP-servern körs inte.
convert_shutdown_error=Fel - det gick inte att stänga av DHCP-servern. {0}
convert_startup_progress=DHCP-servern startades.
convert_startup_error=Fel - det gick inte att starta DHCP-servern. {0}

#
# ExportData messages.
#
export_err_message=Exportfel - {0}
export_abort=Exporten avbröts.
export_file_exist_error=Fel - filen finns redan och kommer inte att skrivas över - {0}
export_action_error={0} {1} - {2}

#
# ImportData messages.
#
import_error_msg=Importfel - {0}
import_action_error={0} {1} - {2}

#
# DhcpCfgFunction messages.
#
dhcpcfg_func_not_configured_error=Fel - DHCP-tjänsten har inte konfigurerats på den här servern.\nFörst måste 'dhcpconfig -D' köras.

#
# Common messages.
#
invalid_ip_address={0} är ingen giltig IP-adress.
affirmative=J
negative=N

#
# DhcpCfg messages.
#
dhcpcfg_invalid_arg=Ogiltigt argument - {0}
dhcpcfg_no_function_error=Fel - du måste ange någon av 'D', 'R', 'U', 'N', 'C', 'X' och 'I'.
dhcpcfg_usage=dhcpconfig (alternativ)\n\nDär (alternativ) är en av:\n\n -D                    Konfigurera underalternativ för DHCP-tjänsten:\n                       [-r (resurs)]\n                       [-p (sökväg)]\n                       [-u (ej tolkade data)]\n                       [-h (värdresurs)]\n                       [-y (värddomän)]\n                       [-l (lånelängd)]\n                       [-n]    Lånen är inte förhandlingsbara\n                       [-d (DNS-domän)]\n                       [-a (DNS-servrar)]\n\n -R (serveradresser) Konfigurera BOOTP-relätjänsten.\n\n -U                    Avkonfigurera DHCP- eller BOOTP-relätjänsten. Underalternativ:\n                       [-f]     Ingen bekräftelseledtext\n                       [-x]     Ta bort dhcptab- och nätverkstabeller\n                       [-h]     Ta bort värdposter\n\n -N (nätverksadress)  Konfigurera nätverket. Underalternativ:\n                       [-m (delnätsmask)]\n                       [-t (routeradresser)]\n                       [-y (NIS-domän)]\n                       [-a (NIS-adresser)]\n                       [-b]     Nätverket är punkt-till-punkt\n\n -C                    Konvertera till nytt datalager. Underalternativ:\n                       [-r (resurs)]\n                       [-p (sökväg)]\n                       [-u (ej tolkade data)]\n                       [-f]     Ingen bekräftelseledtext\n                       [-k]     Ta inte bort originalfiler\n\n -X (exportera filnamn)  Exportera data. Underalternativ:\n                       [-m (makrolista)]\n                       [-o (alternativlista)]\n                       [-a (nätverksadresser)]\n                       [-f]     Skriv över befintlig exportfil\n                       [-x]     Ta bort exporterade data\n\n -I (importera filnamn)  Importera data. Underalternativ:\n			[-f]	Skriva över befintliga data\n








