#
#ident	"@(#)ResourceBundle.properties	1.1	01/02/28 SMI"
#
# Copyright (c) 2001 by Sun Microsystems, Inc.
# All rights reserved.
#

#
# ConfigureDhcp & ConfigureBootp messages.
#
config_dhcp_configured_error=Errore - Il servizio DHCP č gią configurato su questo server.
config_bootp_configured_error=Errore - Il server č gią configurato come agente relay BOOTP.
config_null_datastore_error=Errore - Impossibile eseguire la configurazione senza specificare le risorse e il percorso.
config_invalid_resource_error=Errore - {0} non č una risorsa valida.
config_make_location_error=Errore nella creazione della posizione: {0}.
config_requires_hosts_domain_error=Errore - La risorsa host richiede un dominio host.
config_hosts_domain_ignored_error=Errore - Il dominio host non č appropriato per un tipo di risorse dell''host - {0}
config_invalid_hosts_resource_error=Errore - La risorsa host non č valida - {0}
config_requires_hosts_resource_error=Errore - Il dominio host richiede una risorsa host.
config_lease_error=Errore - Il valore di lease specificato non č valido.
config_lease_zero_error=Errore - Il valore di lease zero non č valido.
config_dns_error=Errore - Le informazioni sul dominio o sul server DNS sono incomplete.
config_dns_server_error=Errore nella creazione dell''elenco dei server DNS. {0}
config_startup_progress=Server DHCP avviato.
config_startup_error=Errore nell''avvio del server DHCP. {0}
config_create_conf_progress=Il file di configurazione per DHCP č stato creato.
config_writing_conf_error=Errore - Impossibile scrivere nel file di configurazione di DHCP. {0}
config_dhcptab_progress=Tabella dhcptab creata.
config_dhcptab_exists_progress=La tabella dhcptab esiste gią.
config_dhcptab_error=Errore nella creazione di dhcptab. {0}
config_locale_progress=Macro "Locale" aggiunta a dhcptab.
config_locale_error=Errore nell''aggiunta della macro locale a dhcptab. {0}
config_server_macro_progress=Macro per il server aggiunta a dhcptab - {0}.
config_server_macro_error=Errore nella creazione della macro per il server {0}. {1}

#
# ConfigureNetwork messages.
#
cfgnet_invalid_network_error=Errore - {0} non č una rete valida.
cfgnet_invalid_ip_error=Errore - {0} non č un indirizzo valido.
cfgnet_nis_error=Errore - Le informazioni sul dominio o sul server NIS sono incomplete.
cfgnet_nis_server_error=Errore nella creazione dell''elenco dei server NIS. {0}
cfgnet_network_macro_progress=Macro per la rete aggiunta a dhcptab - {0}.
cfgnet_network_macro_error=Errore nella creazione della macro per la rete. {0}
cfgnet_network_table_progress=La tabella per la rete č stata creata.
cfgnet_network_table_error=Errore nella creazione della tabella per la rete. {0}

#
# UnconfigureDhcp messages.
#
unconfigure_read_conf_error=Errore nella lettura del file di configurazione di DHCP. {0}
unconfigure_shutdown_progress=Arresto del server DHCP.
unconfigure_no_shutdown_progress=Il server DHCP non č attivo.
unconfigure_shutdown_error=Errore nell''arresto del server DHCP. {0}
unconfigure_server_macro_progress=La macro server č stata eliminata da dhcptab.
unconfigure_server_macro_error=Errore nell''eliminazione della macro per il  server. {0}
unconfigure_get_nets_error=Errore nella determinazione dell''elenco delle reti. {0}
unconfigure_network_progress=La tabella per la rete {0} č stata eliminata.
unconfigure_network_error=Errore nell''eliminazione della tabella per la rete {0}. {1}
unconfigure_dhcptab_progress=La tabella dhcptab č stata eliminata.
unconfigure_dhcptab_error=Errore nell''eliminazione di dhcptab. {0}
unconfigure_remove_conf_progress=Il file di configurazione di DHCP č stato eliminato.
unconfigure_remove_conf_error=Errore nell''eliminazione del file di configurazione di DHCP. {0}
unconfigure_confirmation=La deconfigurazione arresterą il servizio DHCP e rimuoverą il file di configurazione di DHCP.\nConfermare la deconfigurazione del servizio DHCP?

#
# ConvertDataStore errors.
#
convert_null_datastore_error=Errore - Impossibile eseguire la conversione senza specificare le risorse e il percorso.
convert_same_datastore_error=Errore - Il data store di origine coincide con il data store di destinazione.
convert_invalid_resource_error=Errore - {0} non č una risorsa valida.
convert_make_location_error=Errore nella creazione della posizione - {0}.
convert_dhcptab_progress=La tabella dhcptab č stata convertita.
convert_dhcptab_error=Errore nella conversione di dhcptab. {0}
convert_get_nets_error=Errore - Impossibile ottenere l''elenco delle reti. {0}
convert_network_progress=La tabella per la rete {0} č stata convertita.
convert_network_error=Errore nella conversione della tabella per la rete {0}. {1}
convert_conf_read_error=Errore nella lettura del file di configurazione di DHCP. {0}
convert_conf_write_error=Errore - Impossibile scrivere nel file di configurazione di DHCP. {0}
convert_conf_update_progress=Il file di configurazione di DHCP č stato aggiornato con le nuove risorse e il nuovo percorso.
convert_delete_network_progress=La vecchia tabella per la rete {0} č stata eliminata.
convert_delete_network_error=Errore nell''eliminazione della vecchia tabella per la rete {0}. {1}
convert_delete_dhcptab_progress=La vecchia tabella dhcptab č stata eliminata.
convert_delete_dhcptab_error=Errore nell''eliminazione della vecchia tabella dhcptab. {0}
convert_explanation=\nLa conversione dei data store causerą l'arresto del servizio DHCP,\nla conversione dei data store e il riavvio del servizio DHCP.\n
convert_confirmation=Confermare la conversione dei data store DHCP?
convert_shutdown_progress=Arresto del server DHCP.
convert_no_shutdown_progress=Il server DHCP non č attivo.
convert_shutdown_error=Errore nell''arresto del server DHCP. {0}
convert_startup_progress=Il server DHCP č stato avviato.
convert_startup_error=Errore nell''avvio del server DHCP. {0}

#
# ExportData messages.
#
export_err_message=Errore di esportazione - {0}
export_abort=Esportazione interrotta!
export_file_exist_error=Errore - Il file esiste gią e non verrą sovrascritto - {0}
export_action_error={0} {1} - {2}

#
# ImportData messages.
#
import_error_msg=Errore di importazione - {0}
import_action_error={0} {1} - {2}

#
# DhcpCfgFunction messages.
#
dhcpcfg_func_not_configured_error=Errore - Il servizio DHCP non č configurato su questo server.\nOccorre prima eseguire 'dhcpconfig -D'.

#
# Common messages.
#
invalid_ip_address={0} non č un indirizzo IP valido.
affirmative=S
negative=N

#
# DhcpCfg messages.
#
dhcpcfg_invalid_arg=Argomento non valido - {0}
dhcpcfg_no_function_error=Errore - Specificare una delle opzioni 'D', 'R', 'U', 'N', 'C', 'X' o 'I'.
dhcpcfg_usage=dhcpconfig (opzioni)\n\nDove le (opzioni) possono essere:\n\n -D                    Configura il servizio DHCP. Sotto-opzioni:\n                       [-r (risorsa)]\n                       [-p (percorso)]\n                       [-u (dati non interpretati)]\n                       [-h (risorsa host)]\n                       [-y (dominio host)]\n                       [-l (lunghezza lease)]\n                       [-n]    Lease non negoziabili\n                       [-d (dominio DNS)]\n                       [-a (server DNS)]\n\n -R (indirizzi dei server) Configura il relay BOOTP.\n\n -U                    Deconfigura il relay DHCP o BOOTP. Sotto-opzioni:\n                       [-f]     Nessuna richiesta di conferma\n                       [-x]     Elimina le tabelle dhcptab e di rete\n                       [-h]     Elimina le voci host\n\n -N (indirizzo di rete)  Configura la rete. Sotto-opzioni:\n                       [-m (maschera di sottorete)]\n                       [-t (indirizzi dei router)]\n                       [-y (dominio NIS)]\n                       [-a (indirizzi NIS)]\n                       [-b]     Rete punto-punto\n\n -C                    Converte il data store al nuovo formato. Sotto-opzioni:\n                       [-r (risorsa)]\n                       [-p (percorso)]\n                       [-u (dati non interpretati)]\n                       [-f]     Nessuna richiesta di conferma\n                       [-k]     Non elimina i file originali\n\n -X (file di esportazione)  Esporta i dati. Sotto-opzioni:\n                       [-m (elenco macro)]\n                       [-o (elenco opzioni)]\n                       [-a (indirizzi di rete)]\n                       [-f]     Sovrascrive il file di esportazione esistente\n                       [-x]     Elimina i dati esportati\n\n -I (file di importazione)  Importa i dati. Sotto-opzioni:\n			[-f]	Sovrascrive i dati esistenti\n





