#
#ident	"@(#)ResourceBundle.properties	1.1	01/02/28 SMI"
#
# Copyright (c) 2001 by Sun Microsystems, Inc.
# All rights reserved.
#

#
# ConfigureDhcp & ConfigureBootp messages.
#
config_dhcp_configured_error=Erreur : Le service DHCP est déjà configuré sur ce serveur.
config_bootp_configured_error=Erreur : Ce serveur est déjà configuré en tant qu'agent de relais BOOTP.
config_null_datastore_error=Erreur : Configuration impossible sans les options de ressource et de chemin.
config_invalid_resource_error=Erreur : {0} n'est pas une ressource correcte.
config_make_location_error=Erreur lors de la création de l'emplacement : {0}.
config_requires_hosts_domain_error=Erreur : Une ressource de machine nécessite un domaine de machine.
config_hosts_domain_ignored_error=Erreur : Un domaine de machine n'a pas de sens pour un type de ressource de machine - {0}
config_invalid_hosts_resource_error=Erreur : La ressource de machine est incorrecte - {0}
config_requires_hosts_resource_error=Erreur : Un domaine de machine nécessite une ressource de machine.
config_lease_error=Erreur : La valeur de bail indiquée n'est pas correcte.
config_lease_zero_error=Erreur : Une valeur de bail ne peut pas être nulle.
config_dns_error=Erreur : Les informations concernant le domaine ou le serveur DNS sont incomplètes.
config_dns_server_error=Erreur lors de la génération de la liste des serveurs DNS. {0}
config_startup_progress=Serveur DHCP démarré.
config_startup_error=Erreur lors du démarrage du serveur DHCP. {0}
config_create_conf_progress=Le fichier de configuration DHCP a été créé.
config_writing_conf_error=Erreur : Impossible d'écrire dans le fichier de configuration DHCP. {0}
config_dhcptab_progress=dhcptab a été créé.
config_dhcptab_exists_progress=dhcptab existe déjà.
config_dhcptab_error=Erreur lors de la création de dhcptab. {0}
config_locale_progress=La macro "Locale" a été ajoutée à dhcptab.
config_locale_error=Erreur lors de l'ajout de la macro "Locale" à dhcptab. {0}
config_server_macro_progress=La macro serveur a été ajoutée à dhcptab - {0}.
config_server_macro_error=Erreur lors de la création de la macro serveur pour le serveur {0}. {1}

#
# ConfigureNetwork messages.
#
cfgnet_invalid_network_error=Erreur : {0} n'est pas un réseau correct.
cfgnet_invalid_ip_error=Erreur : {0} n'est pas une adresse correcte.
cfgnet_nis_error=Erreur : Les informations concernant le domaine ou le serveur NIS sont incomplètes.
cfgnet_nis_server_error=Erreur lors de la génération de la liste des serveurs NIS. {0}
cfgnet_network_macro_progress=La macro réseau a été ajoutée à dhcptab - {0}.
cfgnet_network_macro_error=Erreur lors de la création de la macro réseau. {0}
cfgnet_network_table_progress=La table réseau a été créée.
cfgnet_network_table_error=Erreur lors de la création de la table réseau. {0}

#
# UnconfigureDhcp messages.
#
unconfigure_read_conf_error=Erreur lors de la lecture du fichier de configuration DHCP. {0}
unconfigure_shutdown_progress=Serveur DHCP arrêté.
unconfigure_no_shutdown_progress=Le serveur DHCP n'est pas en cours d'exécution.
unconfigure_shutdown_error=Erreur lors de l'arrêt du serveur DHCP. {0}
unconfigure_server_macro_progress=La macro serveur a été supprimée dans dhcptab.
unconfigure_server_macro_error=Erreur lors de la suppression de la macro serveur. {0}
unconfigure_get_nets_error=Erreur lors de la génération de la liste des réseaux. {0}
unconfigure_network_progress=La table du réseau {0} a été supprimée.
unconfigure_network_error=Erreur lors de la suppression de la table du réseau {0}. {1}
unconfigure_dhcptab_progress=dhcptab a été supprimé.
unconfigure_dhcptab_error=Erreur lors de la suppression de dhcptab. {0}
unconfigure_remove_conf_progress=Le fichier de configuration DHCP a été supprimé.
unconfigure_remove_conf_error=Erreur lors de la suppression du fichier de configuration DHCP. {0}
unconfigure_confirmation=L'annulation de la configuration entraînera l'arrêt du service DHCP et la suppression du fichier de configuration DHCP.\nEtes-vous sûr de vouloir annuler la configuration du service DHCP ?

#
# ConvertDataStore errors.
#
convert_null_datastore_error=Erreur : Conversion impossible sans les options de ressource et de chemin.
convert_same_datastore_error=Erreur : Le magasin de données source est identique au magasin de données cible.
convert_invalid_resource_error=Erreur : {0} n'est pas une ressource correcte.
convert_make_location_error=Erreur lors de la création de l'emplacement - {0}.
convert_dhcptab_progress=dhcptab a été converti.
convert_dhcptab_error=Erreur lors de la conversion de dhcptab. {0}
convert_get_nets_error=Erreur lors de l'obtention de la liste des réseaux. {0}
convert_network_progress=La table du réseau {0} a été convertie.
convert_network_error=Erreur lors de la conversion de la table du réseau {0}. {1}
convert_conf_read_error=Erreur lors de la lecture du fichier de configuration DHCP. {0}
convert_conf_write_error=Erreur : Impossible d'écrire dans le fichier de configuration DHCP. {0}
convert_conf_update_progress=La configuration DHCP a été mise à jour avec la nouvelle ressource et le nouveau chemin.
convert_delete_network_progress=L'ancienne table du réseau {0} a été supprimée.
convert_delete_network_error=Erreur lors de la suppression de l'ancienne table du réseau {0}. {1}
convert_delete_dhcptab_progress=L'ancienne table dhcptab a été supprimée.
convert_delete_dhcptab_error=Erreur lors de la suppression de l'ancienne table dhcptab. {0}
convert_explanation=\nLa conversion de vos magasins de données entraînera l'arrêt et le redémarrage \ndu service DHCP.\n
convert_confirmation=Etes-vous sûr de vouloir convertir les magasins de données DHCP ?
convert_shutdown_progress=Serveur DHCP arrêté.
convert_no_shutdown_progress=Le serveur DHCP n'est pas en cours d'exécution.
convert_shutdown_error=Erreur lors de l'arrêt du serveur DHCP. {0}
convert_startup_progress=Serveur DHCP démarré.
convert_startup_error=Erreur lors du démarrage du serveur DHCP. {0}

#
# ExportData messages.
#
export_err_message=Erreur d'exportation - {0}
export_abort=Exportation annulée !
export_file_exist_error=Erreur - Ce fichier existe déjà et ne sera pas écrasé {0}
export_action_error={0} {1} - {2}

#
# ImportData messages.
#
import_error_msg=Erreur d'importation - {0}
import_action_error={0} {1} - {2}

#
# DhcpCfgFunction messages.
#
dhcpcfg_func_not_configured_error=Erreur : Le service DHCP n'est pas configuré sur ce serveur.\nVous devez d'abord exécuter 'dhcpconfig -D'.

#
# Common messages.
#
invalid_ip_address={0} n'est pas une adresse IP valide.
affirmative=O
negative=N

#
# DhcpCfg messages.
#
dhcpcfg_invalid_arg=Argument incorrect : {0}
dhcpcfg_no_function_error=Erreur : Vous devez indiquer une et une seule des options 'D', 'R', 'U', 'N', 'C', 'X' et 'I'.
dhcpcfg_usage=dhcpconfig (options)\n\nOù (options) peut être :\n\n -D                    Configure le service DHCP Sous-options :\n                       [-r (ressource)]\n                       [-p (chemin)]\n                       [-u (données non interprétées)]\n                       [-h (ressource machine)]\n                       [-y (domaine machine)]\n                       [-l (durée bail)]\n                       [-n]    Les baux ne sont pas négociables\n                       [-d (domaine DNS)]\n                       [-a (serveurs DNS)]\n\n -R (adresses de serveur) Configure le service de relais BOOTP.\n\n -U                    Annule la configuration du service de relais BOOTP ou DHCP. Sous-options :\n                       [-f]     Pas d'invite de confirmation\n                       [-x]     Supprime les tables dhcptab et réseau\n                       [-h]     Supprime les entrées des machines\n\n -N (adresse réseau)   Configure le réseau. Sous-options :\n                       [-m (masque de sous-réseau)]\n                       [-t (adresses des routeurs)]\n                       [-y (domaine NIS)]\n                       [-a (adresses NIS)]\n                       [-b]     Le réseau est en point à point\n\n -C                    Convertit vers le nouveau magasin de données. Sous-options :\n                       [-r (ressource)]\n                       [-p (chemin)]\n                       [-u (données non interprétées)]\n                       [-f]     Pas d'invite de confirmation\n                       [-k]     Ne supprime pas les fichiers initiaux\n\n -X (fichier export)   Données d'exportation. Sous-options :\n                       [-m (liste macros)]\n                       [-o (liste options)]\n                       [-a (adresses réseaux)]\n                       [-f]     Ecrase un fichier d'exportation existant\n                       [-x]     Supprime les données exportées\n\n -I (fichier import)   Données d'importation. Sous-options :\n			[-f]	Ecrase les données existantes\n






