#
#pragma ident	"@(#)ResourceBundle.properties	1.28	01/02/28 SMI"
#
# Copyright (c) 1998-2001 by Sun Microsystems, Inc.
# All rights reserved.
#

#
# General resources
#
yes=Ja
no=Nej

delete=Ta bort
add=Lägg till
modify=Ändra
select=Markera

error_message=Felmeddelande

err_must_be_root=Du måste vara inloggad som root för att köra programmet.

err_initializing_help=Det gick inte att initiera hjälpsystemet.
err_starting_help=Det gick inte att starta webbläsaren för att visa hjälpen.

err_initializing_program=Följande fel uppstod då programmet startades:
err_initializing_options=Bakgrundsprogrammets standardfil verkar vara skadad.  Mer information finns i direkthjälpsavsnittet om dhcp(4)
err_reading_options=Följande fel uppstod vid läsning av serveralternativen:\n{0}

init_error=Initieringsfel för DHCP-hanteraren

dhcp_manager=DHCP-hanteraren
server_error_title=Serverfel
server_warning_title=Servervarning
server_not_running=DHCP-tjänsten körs inte och kan därför inte meddelas ändringen.

#
# Standard options initialization
#
stdopts_init_error=Det gick inte att initiera standardalternativen: {0}

#
# Services menu items
#
restart_item=Starta om
stop_item=Stoppa
start_item=Starta
disable_item=Inaktivera
enable_item=Aktivera
modify_service_item=Ändra
cvt_service_item=Konvertera datalagring
export_item=Exportera data
import_item=Importera data

#
# Service status messages
#
service_restarted=Servern har startats om
service_stopped=Servern har stoppats
service_started=Servern har startats

#
# Help menu items
#
overview_item=Översikt
howto_item=Gör så här
index_item=Index
on_service_item=Om tjänsten
on_addresses_item=Om adresser
on_macros_item=Om makron
on_options_item=Om alternativ

#
# Address view resources
#
address_view_name=Adresser
network=Nätverk:
no_networks=Inga nätverk
loading_networks=Laddar nätverkslistan
networks_loaded={0,number} nätverk hittades
address_status_message={0,number} adresser har laddats
loading_addresses=Laddar adresser för nätverket {0}
run_network_wizard=Du måste konfigurera ett nätverk för DHCP-tjänsten\nmed hjälp av Nätverksguiden innan du skapar adresser.
error_loading_addrs=Följande fel uppstod vid läsning av adresser:\n{0}

address_column=IP-adress
client_name_column=Klientnamn
flags_column=Status
expires_column=Giltig t o m
server_column=Server
macro_column=Makro
client_column=Klient-ID
comment_column=Kommentar

show_addresses=Visa adresser
show_grid=Visa stödlinjer

#
# Option view resources
#
option_view_name=Alternativ
loading_options=Laddningsalternativ
option_status_message={0,number} alternativ har laddats
error_loading_options=Följande fel uppstod vid läsning av alternativ:\n{0}
option_validation_warning=Följande alternativ innehåller fel:

name_column=Namn
category_column=Kategori
code_column=Kod
type_column=Typ
granularity_column=Kornighet
maximum_column=Maxantal

#
# Macro view resources
#
macro_view_name=Makron
option_column=Namn på alternativ
value_column=Värde
macros=Makron
loading_macros=Laddar makron
macro_status_message={0,number} makron har laddats
error_loading_macros=Följande fel uppstod vid läsning av makron:\n{0}
macro_validation_warning=Följande makron innehåller ogiltiga inställningar:

#
# Create/duplicate/edit macro
#
create_macro_title=Skapa makro
edit_macro_title=Egenskaper för makro
duplicate_macro_title=Duplicera makro
option_name=Namn på alternativ:
option_value=Alternativvärde:

input_error=Indatafel
create_location_error=Det gick inte att skapa platsen: {0}
create_macro_error=Det uppstod ett fel då makrot {0} skulle skapas. Meddelandet från servern var: {1}
edit_macro_error=Det uppstod ett fel vid redigering av makrot {0}. Meddelandet från servern var: {1}
empty_macro_error=Makrot innehåller inga alternativ
bad_macro_name={0} är inget giltigt DHCP-makronamn
bad_option_name={0} är inget giltigt DHCP-alternativ
bad_option_value={0} är inget giltigt värde för DHCP-alternativet {1}
macro_contains_option=Makrot innehåller redan alternativet {0}
option_code_exists_error=Alternativkoden har redan tilldelats ett annat alternativ

signal_server=Meddela ändringen till DHCP-servern

#
# Disable service resources
#
disable_service_title=Inaktivera tjänsten
disable_relay_confirm=Vill du inaktivera relätjänsten BOOTP på servern {0}?
disable_service_confirm=Vill du inaktivera DHCP-tjänsten på servern {0}?
disable_service_error=Det uppstod ett fel vid inaktivering av tjänsten. Meddelandet från servern var: {0}

#
# Enable service resources
#
enable_service_title=Aktivera tjänsten
enable_relay_confirm=Vill du aktivera relätjänsten BOOTP på servern {0}?
enable_service_confirm=Vill du aktivera DHCP-tjänsten på servern {0}?
enable_service_error=Det uppstod ett fel vid aktivering av tjänsten. Meddelandet från servern var: {0}

#
# Delete macro
#
delete_macro_title=Ta bort makro
delete_macro_confirm=Vill du ta bort makrot {0}?
delete_macro_error=Det uppstod ett fel då makrot {0} skulle tas bort. Meddelandet från servern var: {1}

#
# Server state manipulation messages
#
startup_server_error=Det gick inte att starta DHCP-tjänsten. Meddelandet från servern var: {0}
shutdown_server_error=Det gick inte att stoppa DHCP-tjänsten. Meddelandet från servern var: {0}
restart_server_error=Det gick inte att starta om DHCP-tjänsten. Meddelandet från servern var: {0}

#
# Find messages
#
find_macro_error=Det gick inte att hitta något makro som innehåller {0}

#
# Create/duplicate/edit option
#
create_option_title=Skapa alternativ
edit_option_title=Egenskaper för alternativ
duplicate_option_title=Duplicera alternativ
name_label=Namn:
contents_label=Innehåll
category_label=Kategori:
data_type_label=Datatyp:
granularity_label=Kornighet:
maximum_label=Maxantal:
client_classes_label=Leverantörsklientklasser
option_code_label=Kod:
create_option_error=Det uppstod ett fel när alternativet {0} skulle skapas: {1}
edit_option_error=Det uppstod ett fel vid redigering av alternativet {0}: {1}
empty_vendor_error=Du måste ange åtminstone en leverantörsklientklass för ett leverantörsalternativ.
invalid_client_class=Den angivna leverantörsklientklassen, {0}, är inte giltig.

#
# Delete option dialog
#
delete_option_title=Ta bort alternativ
delete_option_confirm=Vill du ta bort alternativet {0}?
delete_option_error=Det uppstod ett fel då alternativet {0} skulle tas bort. Meddelandet från servern var: {1}

bootp=Bootp
unusable=Oanvändbar
manual=Reserverad
permanent=Permanent
dynamic=Dynamisk

#
# Create/duplicate/edit address
#
edit_address_title=Adressegenskaper
duplicate_address_title=Duplicera adress
create_address_title=Skapa adress
address_exists=Adressen är redan definierad i nätverkstabellen för DHCP.
address_missing=Adressen kunde inte hittas i nätverkstabellen för DHCP.
host_exists=En värdtabellpost med det namnet finns redan. DHCP-nätverkstabellen uppdaterades inte.
host_missing=Det finns ingen värdtabellpost med det namnet. DHCP-nätverkstabellen uppdaterades inte.
invalid_address=Den angivna adressen, {0}, är ingen giltig IP-adress.
invalid_server=Den angivna servern, {0}, finns inte.
invalid_client_id=Det klient-ID du angav, {0}, är inte giltig.
invalid_date=Det angivna förfallodatumet, {0}, är inte giltigt.\nDatum måste anges i formatet {1}.

address_tab_label=Adress
lease_tab_label=Lån
ip_address_label=IP-adress:
hostname_label=Klientnamn:
owning_server_label=Ägs av servern:
config_macro_label=Konfigureringsmakro:
client_id_label=Klient-ID:
comment_label=Kommentar:
unusable_checkbox=Adressen är oanvändbar
bootp_checkbox=Tilldela endast till BOOTP-klienter
manual_checkbox=Reserverad
leased_label=Giltighetstid för dynamisk tilldelning:
permanent_label=Permanent tilldelning
lease_policy_label=Lånepolicy
no_macro_item=(inget makro tilldelat)

#
# Delete address dialog
#
delete_address_title=Ta bort adress
delete_address_confirm=Vill du ta bort nedanstående adresser?
delete_hosts_checkbox=Ta bort från värdtabellen
hosts_entry_missing=Adressen togs inte bort eftersom det inte gick att hitta någon post i serverns värdtabell.

delete_address_error=Följande fel uppstod då adresserna togs bort:
delete_addr_progress=Tar bort adress:

#
# Address wizard resources
#
add_addresses=Adressguiden
address_wizard_title=Lägg till adresser till nätverket {0}

add_wiz_number_desc=Ange antalet IP-adresser.
add_wiz_explain=Med den här guiden kan du lägga till IP-adresser till en DHCP-server med en enda åtgärd.  Guiden lägger till IP-adresser i den valda nätverkstabellen i DHCP-databasen.
add_wiz_count_explain=Hur många adresser vill du lägga till?
add_wiz_count_label=Antal IP-adresser:
add_wiz_comment_explain=Varför lägger du till adresserna? Skriv en kommentar, eller lämna utrymmet tomt.
add_wiz_comment_label=Kommentar:
add_wiz_count_error=Du måste ange ett värde skilt från noll för antal IP-adresser.

add_wiz_server_desc=Välj server och start-IP-adress.
add_wiz_server_explain=Vilken DHCP-server ska hantera adresserna?
add_wiz_server_label=Hanteras av servern:
add_wiz_start_explain=Vilket är det första IP-numret i det adressintervall du vill lägga till?
add_wiz_start_label=Start-IP-adress:
add_wiz_generate_explain=Vill du att programmet genererar en lista med klientnamn åt dig? Om du till exempel anger rotnamnet "marknad", kommer klientnamnen att bli marknad-1, marknad-2, osv.
add_wiz_generate_label=Generera klientnamn
add_wiz_rootname_label=Rotnamn:
add_wiz_invalid_address={0} är ingen giltig IP-adress.  Ange en korrekt formaterad IP-adress.

add_wiz_confirm_desc=Bekräfta IP-adresslistan.
add_wiz_confirm_explain=Är det här den adresslista som du vill lägga till?  Om det inte är det går du tillbaka till de föregående stegen och ändrar antalet adresser eller startadressen.
add_wiz_confirm_label=IP-adresser som ska läggas till:

add_wiz_configure_desc=Ange information om klientkonfigurationen.
add_wiz_macro_explain=Hur vill du konfigurera de nya klienterna?  Välj ett konfigureringsmakro i listan nedan.  Du kan se innehållet i ett makro genom att klicka på "Visa".
add_wiz_macro_label=Konfigureringsmakro:
add_wiz_view_button=Visa
add_wiz_flag_explain=Vill du markera dessa adresser så att de blir oanvändbara tills vidare?
add_wiz_unusable_label=Adresserna är oanvändbara

add_wiz_lease_desc=Markera en lånetyp.
add_wiz_lease_explain=Vilken typ av lån vill du ha?\n\nVid dynamiskt lån erhåller klienterna IP-adresser vartefter de blir tillgängliga enligt principen först till kvarn.  Vid permanent lån erhåller varje klient samma IP-adress varje gång den ansluter till nätverket.
add_wiz_lease_label=Lånetyp:

add_wiz_review_desc=Granska.
add_wiz_review_explain=Är informationen nedan korrekt?  Om du vill ändra något går du tillbaka till motsvarande steg i guiden.
add_wiz_review_unusable=Oanvändbara adresser:

generate_addresses_warning=Endast {0,number} av de {1,number} begärda adresserna kunde genereras.
add_wiz_none_available=Ingen av de adresser du begärde är tillgänglig.  Försök med en annan startadress.
warning=Varning

add_wiz_progress=Lägger till adress:

add_wiz_error=Följande fel uppstod då adresserna lades till:

bad_network_address=Den angivna adressen, {0}, finns inte i nätverket {1}.
bad_server_name={0} är ingen känd server.  Ange ett giltigt servernamn.

#
# Definitions for the modify multiple addresses dialog
#
modify_multiple_addresses=Ändra flera adresser

modify_multiple_number=Antal markerade adresser:
modify_multiple_server=Hanterande server:
modify_multiple_comment=Kommentar:
modify_multiple_macro=Konfigureringsmakro:
modify_multiple_bootp=BootP:
modify_multiple_unusable=Oanvändbar:
modify_multiple_lease=Lånetyp:

modify_multiple_keep=Behåll aktuella inställningar
modify_multiple_bootp_all=Tilldela endast adresser till BOOTP-klienter
modify_multiple_bootp_none=Tilldela inga adresser till BOOTP-klienter
modify_multiple_unusable_all=Markera alla adresser som oanvändbara
modify_multiple_unusable_none=Markera alla adresser som användbara
modify_multiple_dynamic=Dynamisk
modify_multiple_permanent=Permanent

modify_multiple_error=Följande fel uppstod då adresserna ändrades:
modify_multiple_progress=Ändrar adress:

#
# Definitions for release address dialog
#
release_addresses=Frigör adresser
release_address_title=Frigör adresser
release_address_confirm=Vill du frigöra nedanstående adresser?
release_addr_progress=Frigör adress:
release_address_error=Följande fel uppstod då adresserna frigjordes:

#
# Datastore Wizard
#
ds_wiz_datastore_desc=Välj format för datalagring.
ds_wiz_datastore_parm_desc=Konfigurera datalagring.
ds_wiz_init_error=Det gick inte att initiera {0} datalagring: {1}

#
# Configuration Wizard
#
cfg_wiz_title=Guiden DHCP-konfigurering
cfg_wiz_explain=Med den här guiden kan du konfigurera systemet som en DHCP-server.
cfg_wiz_store_explain=Var vill du lagra DHCP-konfigurationen?

cfg_wiz_host_explain=Vilken av följande namntjänster ska användas för lagring av värdposter?
cfg_wiz_no_host_management=Hantera inte värdposter
cfg_wiz_files=/etc/hosts
cfg_wiz_nisplus=NIS+
cfg_wiz_dns=DNS
cfg_wiz_hostdata_desc=Välj värdnamntjänst
cfg_wiz_domain=Domän:
cfg_wiz_invalid_host=Det går inte att hantera den definierade värdtabellen

cfg_wiz_lease_explain=Hur länge kan klienter använda IP-adresser som tilldelats av den här servern?
cfg_wiz_lease_length=Låneperiod:
cfg_wiz_negotiable_explain=Markera rutan nedan om du vill att klienter ska kunna förnya sina låneperioder innan de går ut.  Om du avmarkerar den, måste klienterna starta om för att erhålla en ny adress när låneperioden går ut.
cfg_wiz_negotiable=Klienter kan förnya sina låneperioder
cfg_wiz_lease_desc=Ange lånepolicy.
cfg_wiz_hours=timmar
cfg_wiz_days=dagar
cfg_wiz_weeks=veckor
cfg_wiz_zero_lease=Du kan inte ange längden noll.  Ange en ny låneperiod.
cfg_wiz_lease_overflow=Den angivna utlåningsperioden är för lång.\nUtlåningsperioder kan inte vara längre än {0} {1}

cfg_wiz_dns_explain=Redigera informationen nedan så att den anger korrekt DNS-konfiguration (Domain Name Service) för DHCP-klienterna på den här servern.
cfg_wiz_dns_domain=DNS-domän:
cfg_wiz_dns_servers=DNS-servrar:
cfg_wiz_dns_desc=Ange DNS-domän och DNS-servrar.
cfg_wiz_dns_both=Du får ange antingen både en DNS-domän och en lista med servrar eller ingenting alls.

cfg_wiz_network_explain=Markera ett nätverk i listan eller ange en nätverksadress. Ange sedan en delnätmask om det visade standardvärdet inte är korrekt.
cfg_wiz_network=Nätverksadress:
cfg_wiz_network_explainmore=DHCP-servern kommer att konfigureras att tillhandahålla IP-adresser till klienter i det här nätverket.  Du kan senare konfigurera servern med stöd för ytterligare nätverk med Nätverksguiden.
cfg_wiz_network_desc=Ange nätverksadress och delnätmask.
cfg_wiz_mask=Delnätmask:
cfg_wiz_bad_network=Det angivna nätverket, {0}, är ingen giltig IP-nätverksadress.
cfg_wiz_bad_mask=Den angivna delnätmasken, {0}, är inte giltig.
cfg_wiz_network_configured=Det angivna nätverket, {0}, har redan konfigurerats på den här servern.

cfg_wiz_nettype_explain=Ange följande information för nätverket:
cfg_wiz_nettype=Nätverkstyp:
cfg_wiz_nettype_label=Nätverkstyp
cfg_wiz_routing_label=Vägval
cfg_wiz_lan=Lokalt nätverk (LAN)
cfg_wiz_point=PPP (Point-to-Point)
cfg_wiz_router_discovery=Använd routeridentifieringsprotokoll
cfg_wiz_router_specify=Använd routern:
cfg_wiz_nettype_desc=Ange nätverkstyp och router.
cfg_wiz_router_net_err=Den angivna routeradressen, {0}, finns inte i nätverket {1}.\nAnge en routeradress i detta nätverk.
cfg_wiz_router_addr_err=Den angivna routeradressen, {0}, är ingen giltig IP-adress.

cfg_wiz_nis_explain=Redigera informationen nedan så att den anger korrekt NIS-konfiguration (Network Information Service) för DHCP-klienterna i det här nätverket.
cfg_wiz_nis_domain=NIS-domän:
cfg_wiz_nis_servers=NIS-servrar:
cfg_wiz_nis_desc=Ange NIS-domän och NIS-servrar.
cfg_wiz_nis_both=Du får ange antingen både en NIS-domän och en lista med servrar eller ingenting alls.

cfg_wiz_nisplus_explain=Redigera informationen nedan så att den anger korrekt NIS+-konfiguration (Network Information Service Plus) för DHCP-klienterna i det här nätverket.
cfg_wiz_nisplus_domain=NIS+-domän:
cfg_wiz_nisplus_servers=NIS+-servrar:
cfg_wiz_nisplus_desc=Ange NIS+-domän och NIS+-servrar.
cfg_wiz_nisplus_both=Du får ange antingen både en NIS+-domän och en lista med servrar eller ingenting alls.

cfg_wiz_datastore=Datalagring:
cfg_wiz_hosts_resource=Värdnamntjänst:
cfg_wiz_router=Router:
cfg_wiz_review_explain=Systemet kommer att konfigureras som DHCP-server\n med följande inställningar:
cfg_wiz_review_desc=Granska.
cfg_wiz_lease_fmt={0,number} {1}, {2}
cfg_wiz_renewable=förnyelsebar
cfg_wiz_nonrenewable=ej förnyelsebar

#
# Convert Wizard
#
cvt_wiz_title=Datalagringskonvertering
cvt_wiz_explain=Med guiden kan du konvertera DHCP-tabeller från det aktuella datalagringsformatet, {0}, till det datalagringsformat som du anger.
cvt_wiz_store_explain=Markera det nya datalagringsformatet:
cvt_wiz_save_explain=De befintliga DHCP-tabellerna tas bort efter att datalagret har konverterats (standard). Om du vill spara tabellerna i det gamla datalagret ska du markera kryssrutan nedan.
cvt_wiz_save_note=Obs! Om ett fel uppstår under konverteringen tas inte gamla data bort och DHCP-servern kan fortsätta använda dem.
cvt_wiz_save_label=Vill du spara de gamla tabellerna?
cvt_wiz_save_tables_desc=Välj om du vill spara befintliga DHCP-tabeller.
cvt_wiz_review_desc=Granska.
cvt_wiz_review_explain=DHCP-datalagret konverteras med följande inställningar:
cvt_wiz_review_note=Obs! DHCP-tjänsten stoppas och startas om som en del av konverteringsprocessen.
cvt_wiz_old_datastore=Aktuell datalagring:
cvt_wiz_new_datastore=Ny datalagring:
cvt_wiz_save_tables=Spara gamla tabeller:
cvt_wiz_table=Tabell:
cvt_wiz_dhcptab=dhcptab
cvt_wiz_defaults=DHCP-standard
cvt_wiz_progress=Konvertera datalagring:
cvt_wiz_progress_dhcptab_cvt=Konverterad dhcptab
cvt_wiz_progress_network_cvt=Konverterad {0}
cvt_wiz_progress_dhcptab_del=Borttagen dhcptab
cvt_wiz_progress_network_del=Borttagen {0}
cvt_wiz_progress_defaults=Uppdaterade DHCP-standardfiler
cvt_wiz_progress_dhcptab_cvt_err=Det gick inte att konvertera dhcptab
cvt_wiz_progress_network_cvt_err=Det gick inte att konvertera {0}
cvt_wiz_progress_dhcptab_del_err=Ett fel uppstod då dhcptab skulle tas bort
cvt_wiz_progress_network_del_err=Det gick inte att ta bort {0}
cvt_wiz_progress_defaults_err=Det gick inte att uppdatera DHCP-standardfilen
cvt_wiz_error=Fel
cvt_wiz_same_datastore_error=Källdatalagret är detsamma som måldatalagret.
cvt_wiz_location_error=Det gick inte att skapa platsen: {0}
cvt_wiz_networks_error=Det gick inte att hämta nätverk: {0}
cvt_wiz_errors=Följande fel påträffades under konverteringen:
cvt_wiz_server_shutdown=Stäng av tjänsten
cvt_wiz_shutdown_err=Det gick inte att stänga av DHCP-servern.
cvt_wiz_server_started=Startade tjänsten
cvt_wiz_start_err=Det gick inte att starta DHCP-servern

#
# Definitions for the Network Wizard, which is really just a subset of the
# config wizard with some wording changes
#
net_wiz_title=Lägg till ett DHCP-nätverk
add_network=Nätverksguiden
net_wiz_net_explain=Med den här guiden kan du konfigurera ytterligare nätverk för DHCP-servern.  För varje nätverk skapas ett nätverksmakro som förser klienterna med relevant nätverksinformation samt en nätverkstabell där IP-adresstilldelningar sparas.\n\nMarkera ett nätverk i listan eller ange en nätverksadress. Ange sedan en delnätmask om det visade standardvärdet inte är korrekt.
net_wiz_review_explain=Följande nätverk kommer att läggas till för DHCP-tjänsten:
create_network_table_error=Det gick inte att skapa tabellen för nätverket {0}. Meddelandet från servern var: {1}

#
# Relay configuration
#
configure_relay_title=Konfigurera BOOTP- reläagent
dhcp_servers=DHCP-servrar
configure_relay_explain=Ange IP-adresser för de DHCP-servrar dit förfrågningar ska vidarebefordras av BOOTP-reläservern.
configure_relay_err_server_list=Du måste ange åtminstone en DHCP-server dit DHCP-trafik ska vidarebefordras av den här reläservern.

#
# Configuration choice dialog
#
configure_choice_title=Välj serverkonfiguration
configure_choice_explain=Den här servern kan konfigureras antingen som en DHCP-server eller en BOOTP-reläserver.  Om du inte vill göra någotdera, klickar du på Avbryt för att avsluta verktyget.
configure_dhcp_server=Konfigurera som DHCP-server
configure_bootp_relay=Konfigurera som BOOTP-reläserver
configure_relay_lookup_error=Det gick inte att hitta någon server med namnet {0}.\nOm du känner till serverns IP-adress kan du ange den istället.

#
# Service options dialog
#
service_options_title=Ändra tjänstalternativ
service_options_verbose=Utförliga loggmeddelanden
service_options_hops=Maximalt antal reläagenthopp:
service_options_bootp_compat=BOOTP-kompatibilitet
service_options_bootp_none=Ingen
service_options_bootp_auto=Automatisk
service_options_bootp_manual=Manuell
service_options_detect_duplicates=Identifiera dubblerade IP-adresser
service_options_reload_dhcptab=Ladda om dhcptab var
service_options_reload_minutes=minut
service_options_update_dns=Uppdatera DNS-värdinformation vid förfrågan från klient
service_options_timeout_dns=DNS-uppdatering nådde tidgränsen efter
service_options_cache=Cache-tilldelning för
service_options_seconds=sekunder
service_options_options=Alternativ
service_options_interfaces=Gränssnitt
service_options_restart=Starta om servern
service_options_interface=Gränssnitt
service_options_network=Nätverk
service_options_monitored=Hanterade gränssnitt:
service_options_ignored=Ignorerade gränssnitt:
service_options_log_transactions=Transaktioner som loggas med funktionen syslog:
service_options_error=Det uppstod ett fel vid ändring av tjänstalternativen. Meddelandet från servern var: {0}

#
# Delete Networks dialog
#
delete_networks=Ta bort nätverk
delete_networks_title=Ta bort nätverk
delete_networks_keep=Behåll följande nätverk:
delete_networks_delete=Ta bort följande nätverk:
delete_networks_delete_hosts=Ta bort värdtabellposter
delete_networks_error=Följande nätverk togs inte bort:
network_column=Nätverk
delete_networks_progress=Tar bort nätverket:

#
# Unconfigure dialog
#
unconfigure_service_item=Avkonfigurera
unconfigure_title=Avkonfigurera tjänsten
unconfigure_dhcp=Vill du avkonfigurera DHCP-tjänsten?  Om du använder delad datalagring, till exempel NIS+, kan andra DHCP-servrar påverkas om du tar bort dhcptab och nätverkstabeller.
unconfigure_bootp=Vill du avkonfigurera relätjänsten BOOTP?  Det kan medföra att det blir omöjligt för klienterna att komma åt nätverket.
unconfigure_shutdown=DHCP-hanteraren kommer att avslutas efter att tjänsten har avkonfigurerats.
unconfigure_delete_tables=Ta bort dhcptab-tabellen och alla DHCP-nätverkstabeller
unconfigure_delete_hosts=Ta bort alla värdtabellposter för DHCP-adresser

unconfigure_progress=Tjänsten avkonfigureras
unconfigure_error_heading=Åtgärd
unconfigure_error_messages=Följande fel uppstod under de åtgärder som krävs\nför att avkonfigurera tjänsten

unconfigure_error_shutdown=Stäng av
unconfigure_server_shutdown=Stäng av tjänsten

unconfigure_error_defaults=Tar bort standardfilen
unconfigure_defaults_deleted=Standardfilen har tagits bort

unconfigure_error_macro=Tar bort servermakrot
unconfigure_macro_deleted=Servermakrot har tagits bort

unconfigure_error_dhcptab=Tar bort dhcptab
unconfigure_dhcptab_deleted=dhcptab har tagits bort

unconfigure_error_network=Tar bort nätverket {0}
unconfigure_network_progress=Nätverket {0} har tagits bort

#
# Transition dialog from config wizard to address wizard
#
start_address_wizard_title=Vill du starta Adressguiden?
start_address_wizard=DHCP-servern kan inte dela ut adresser till klienter\nförrän den konfigurerats med en lista med användbara adresser.\nVill du konfigurera adresser för servern\nmed hjälp av Adressguiden?

#
# Transition dialog from config wizard to conversion wizard
#
start_cvt_wizard_title=Vill du starta Konverteringsguiden?
start_cvt_wizard=De versioner av DHCP-hanteraren och DHCP-\ndatalagringen som konfigurerats för servern stämmer\n inte överens. Varken dhcpmgr eller DHCP-\nservern fungerar som de ska innan datalagringen\n har konverterats till aktuell verison.\n Vill du konvertera datalagringen nu?

#
# Dialog to view a macro while in the address wizard
#
view_macro_title=Visa makro
ok=OK

#
# Dialog to select an option while editing/creating a macro
#
select_option_title=Välj alternativ
description_column=Beskrivning

#
# Relay view
#
relay_view_name=BOOTP-reläserver
relay_view_text=Den är servern är konfigurerad som en BOOTP-reläserver.  Du kan hantera status och konfiguration för relätjänsten via Tjänst-menyn.

#
# Export wizard resources
#
export_wiz_title=Exportera data
exp_wiz_dont_export=Exportera inte
exp_wiz_export=Exportera

exp_wiz_net_desc=Välja nätverk
exp_wiz_net_explain=Guiden hjälper dig att exportera några eller alla DHCP-data som konfigurerats på den här servern till en fil som sedan kan importeras till andra Solaris DHCP-servrar.\n\nMarkera de nätverk som du vill exportera från den här servern och flytta dem till Exportera-kolumnen.

exp_wiz_macro_desc=Välja makron
exp_wiz_macros_explain=Markera de makron som du vill exportera och flytta dem till Exportera-kolumnen.

exp_wiz_option_desc=Välja alternativ
exp_wiz_options_explain=Markera de alternativ som du vill exportera och flytta dem till Exportera-kolumnen.

exp_wiz_file_desc=Ange exportfilens plats
exp_wiz_file_explain=Ange den fullständiga sökvägen till filen som konfigurationsdata ska exporteras till.
exp_wiz_delete_explain=Vill du att exporterade data automatiskt ska tas bort från den här servern när exporten är slutförd?
exp_wiz_file_label=Exportera fil:
exp_wiz_delete_exported=Ta bort exporterade data

exp_wiz_review_desc=Granska
exp_wiz_review_explain=Granska dina val nedan.  Om du vill göra några förändringar går du tillbaka och gör de nödvändiga korrigeringarna.
exp_wiz_review_nets=Nätverk:
exp_wiz_review_macros=Makron:
exp_wiz_review_options=Alternativ:
exp_wiz_delete_label=Ta bort exporterade data:

exp_progress_title=Exportens förlopp

exp_error_occurred=Följande fel inträffade under exporten:
exp_overwrite=Exportfilen finns redan. Ska den skrivas över?
exp_overwrite_title=Skriv över filen

#
# Import wizard resources
#
import_wiz_title=Importera data
imp_progress_title=Importens förlopp

imp_wiz_file_desc=Ange importfilens plats
imp_wiz_location_explain=Guiden hjälper dig att importera DHCP-konfigurationsdata som exporterats från en Solaris DHCP-server.\n\n Ange den fullständiga sökvägen till den exportfil som du vill importera till den här servern.
imp_wiz_file_label=Importera fil:
imp_wiz_override_explain=Vill du skriva över befintliga data på den här servern som motstrider data som importeras?
imp_wiz_override_data=Skriv över befintliga data

imp_wiz_review_explain=Granska dina val nedan.  Om du vill göra några förändringar går du tillbaka och gör de nödvändiga korrigeringarna.
imp_wiz_review_info=Filen {0} exporterades
imp_wiz_review_src=Från systemet:
imp_wiz_review_user=Av användaren:
imp_wiz_review_date=På:
imp_wiz_review_override=Skriv över data:
imp_wiz_review_desc=Granska

imp_error=Importfel
imp_err_file_not_found=Det gick inte att öppna importfilen.
imp_err_reading_header=Det gick inte att läsa importfilrubriken. Felmeddelandet var:\n{0}



