<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY app "GNOME Terminal">  
  <!ENTITY appversion "2.0.1">
  <!ENTITY date "June 2003">
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY manrevision "2.3.2">
]>
<!-- 
  (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 2, 2002 
    
  -->
<article id="index" lang="ko">
  <articleinfo>
    <title>&app; 설명서 V&manrevision;</title>
     <copyright> 
        <year>2002</year> 
        <year>2003</year> 
        <holder>Sun Microsystems</holder> 
     </copyright> 
     <copyright> 
        <year>2000</year> 
        <holder>Miguel de Icaza, Michael Zucchi 및 Alexander Kirillov</holder> 
     </copyright> 
     <publisher> 
        <publishername>그놈 문서 프로젝트</publishername> 
     </publisher> &legal; 
     <authorgroup> 
        <author> 
          <firstname>Sun</firstname> 
          <surname>그놈 문서 팀</surname> 
          <affiliation> 
             <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
          </affiliation> 
        </author> 
        <author> 
          <firstname>Miguel</firstname> 
          <surname>de Icaza</surname> 
          <affiliation> 
             <orgname>그놈 문서 프로젝트</orgname> 
          </affiliation> 
        </author> 
        <author> 
          <firstname>Michael</firstname> 
          <surname>Zucchi</surname> 
          <affiliation> 
             <orgname>그놈 문서 프로젝트</orgname> 
          </affiliation> 
        </author> 
        <author> 
          <firstname>Alexander</firstname> 
          <surname>Kirillov</surname> 
          <affiliation> 
             <orgname>그놈 문서 프로젝트</orgname> 
          </affiliation> 
        </author> 
     </authorgroup>
     <revhistory>
        <revision> 
          <revnumber>&app; 설명서 V&manrevision;</revnumber> 
          <date>&date;</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Sun 그놈 문서 팀
 	     </para>
             <para role="publisher">
                그놈 문서 프로젝트
             </para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>그놈 터미널 설명서 V2.3.1</revnumber> 
          <date>2003년 4월</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Sun 그놈 문서 팀 
             </para>
             <para role="publisher">
                그놈 문서 프로젝트 
             </para>
          </revdescription>
        </revision> 
        <revision> 
          <revnumber>그놈 터미널 설명서 V2.3</revnumber> 
          <date>2002년 8월</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Sun 그놈 문서 팀 
             </para>
             <para role="publisher">
                그놈 문서 프로젝트 
             </para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>그놈 터미널 설명서 V2.2</revnumber> 
          <date>2002년 8월</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Sun 그놈 문서 팀
             </para>
             <para role="publisher">
                그놈 문서 프로젝트
             </para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>그놈 터미널 설명서 V2.1</revnumber> 
          <date>2002년 8월</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Sun 그놈 문서 팀
             </para>
             <para role="publisher">
                그놈 문서 프로젝트 
             </para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>그놈 터미널 설명서 V2.0</revnumber> 
          <date>2002년 4월</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Sun 그놈 문서 팀
             </para>
             <para role="publisher">
                그놈 문서 프로젝트
             </para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>그놈 터미널 사용자 설명서</revnumber> 
          <date>2000년 5월</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov
                <email>docs@gnome.org</email> 
             </para>
             <para role="publisher">
                그놈 문서 프로젝트
             </para>
          </revdescription>
        </revision>
     </revhistory>
     <releaseinfo> 이 설명서에서는 &app;의 버전 &appversion;에 대해 설명합니다.
        </releaseinfo>
     <legalnotice> 
        <title>피드백</title>
        <para>&app; 응용프로그램 또는 이 설명서에 대한 버그를 보고하거나 의견을 제시하려면 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">그놈 피드백 페이지</ulink>에 있는 지시 사항을 따르십시오. </para>
     </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
     <primary>&app;</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm> 
     <primary>터미널 응용프로그램</primary> 
  </indexterm> 
  <sect1 id="gnome-terminal-introduction"> 
     <title>소개</title>
     <para>
<application>&app;</application>은(는) 다음 작업을 수행하는 데 사용할 수 있는 터미널 에뮬레이션 응용프로그램입니다.
     </para>
     <variablelist>
        <varlistentry> 
<term>그놈 환경에서 UNIX 쉘을 액세스하려면</term> 
          <listitem>
             <para>
쉘은 명령줄 프롬프트에서 입력하는 명령을 해석하고 실행하는 프로그램입니다. <application>그놈 터미널</application>을 시작하면 응용프로그램이 시스템 계정에 지정된 기본 쉘을 시작합니다. 다른 쉘로 언제든지 전환할 수 있습니다. 
             </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> 
          <term>VT102, VT220 및 xterm 터미널에서 실행되도록 설계된 모든 응용프로그램을 실행하려면</term> 
          <listitem>
             <para>
                <application>&app;</application>은(는) X Consortium에서 개발한 xterm 프로그램을 에뮬레이트합니다. 그러면 xterm 프로그램이 DEC VT102 터미널을 에뮬레이트하며 DEC VT220 이스케이프 시퀀스도 지원합니다. 이스케이프 시퀀스는 Esc 문자로 시작하는 일련의 문자입니다.
                <application>&app;</application>은(는) VT102 와 VT220 터미널이 커서의 위치를 지정하거나 화면을 지우는 등의 기능을 위해 사용하는 이스케이프 시퀀스를 모두 받아 들입니다. 
             </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
     </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="gnome-terminal-get-started"> 
     <title>시작하기</title>
     <para>
        다음 절에서는 <application>&app;</application>을(를) 시작하는 방법에 대해 설명합니다. 
     </para>
     <sect2 id="gnome-terminal-to-start"> 
        <title>&app;을(를) 시작하려면</title>
        <para>
         다음 방법으로 <application>&app;</application>을(를) 시작할 수 있습니다.
        </para>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term>응용프로그램 메뉴</term> 
             <listitem>
                <para>
                   <menuchoice> 
                     <guimenu>시스템 도구</guimenu> 
                     <guimenuitem>터미널</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>명령줄</term> 
             <listitem>
                <para>
                   
                  <command>gnome-terminal</command>을 입력한 다음 
                  <keycap>Return</keycap> 키를 누릅니다. 
                </para>
                <para>
                  명령줄 옵션을 사용하여 <application>&app;</application>을(를) 실행하는 방식을 변경할 수 있습니다. 명령줄 옵션을 보려면
                   <command>gnome-terminal --help</command>를 입력하고 
                  <keycap>Return</keycap> 키를 누릅니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-first-start"> 
                  <title>&app;을 처음으로 시작</title>
        <para>
                  <application>&app;</application>을(를) 처음으로 시작할 때는 응용프로그램이 기본 설정 그룹을 가진 터미널 창을 엽니다. 기본 설정 그룹은 기본 프로파일이라고 부릅니다. 프로파일 이름은 <application>&app;</application> 창의 제목 표시줄에 나타납니다. 
        </para>
        <figure id="gnome-terminal_default"> 
<title>기본 &app; 창의 예</title>
          <screenshot> 
 
             <screeninfo>&app; 기본 창</screeninfo>  
             <mediaobject>  
                <imageobject> 
                  <imagedata fileref="figures/gnome-terminal-default.png" format="PNG"/>  
                 </imageobject>  
                 <textobject>  
                   <phrase>&app; 기본 창</phrase>  
                 </textobject>  
              </mediaobject> 
          </screenshot>
        </figure>
        <para>
터미널 창은 UNIX 명령을 입력할 수 있는 명령 프롬프트를 표시합니다. 명령 프롬프트는 %, #,>, $ 또는 다른 특수 문자가 될 수 있습니다. 커서는 명령 프롬프트에 있습니다. UNIX 명령을 입력한 후
         
          <keycap>Return</keycap> 키를 누르면 입력한 명령이 실행됩니다. 기본적으로 
         <application>&app;</application>은(는) 해당 응용프로그램을 시작한 사용자에게 지정된 기본 쉘을 사용합니다. 
        </para>
        <para>
<application>&app;</application>은(는) 다음 환경 변수도 설정합니다.
        </para>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
<term> 
   <varname>TERM</varname></term> 
             <listitem>
                <para>
기본적으로 xterm이 설정됩니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term> 
   <varname>COLORTERM</varname></term> 
             <listitem>
                <para>
기본적으로 그놈 터미널이 설정됩니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term> 
   <varname>WINDOWID</varname></term> 
             <listitem>
                <para>
기본적으로 X11 창 식별자가 설정됩니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>

     <sect2 id="gnome-terminal-profiles"> 
<title>터미널 프로파일</title>
        <para>
새 프로파일을 만들 수 있으며, 새 프로파일을 터미널에 적용하여 글꼴, 색상 및 효과, 스크롤 동작, 창 제목, 호환성 등의 특성을 수정할 수 있습니다. 프로파일에서 <application>&app;</application>을(를) 시작하는 명령을 정의할 수도 있습니다. </para>
          <para>각 터미널 프로파일은 <guilabel>프로파일 편집</guilabel> 대화 상자에서 정의합니다. 이 대화 상자는 <guimenu>편집</guimenu> 메뉴에서 액세스합니다. 여러 가지 프로파일을 필요한 만큼 정의할 수 있습니다. 터미널을 시작할 때 터미널에서 사용할 프로파일을 선택하거나 터미널을 사용하는 도중에 선택한 터미널 프로파일을 변경할 수 있습니다. 명령줄에서 응용프로그램을 시작할 때 터미널의 초기 프로파일을 지정하려면 다음 명령을 사용합니다.
        </para>
        <para>
<command>gnome-terminal --window-with-profile= 
  <replaceable>profilename</replaceable></command> 
        </para>
        <para>          
          <guilabel>프로파일 편집</guilabel> 대화 상자에서
           제목 표시줄 이름을 다르게 지정하지 않으면, 현재 프로파일 이름이
           <application>&app;</application>의 제목 표시줄에 나타납니다. 
        </para>
        <para>
새 터미널 프로파일을 정의하고 사용하는 방법에 대한 내용은 <xref linkend="gnome-terminal-manage-profiles"/>을(를) 참조하십시오. 
        </para>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-more-windows"> 
<title>여러 개의 터미널을 사용하는 작업</title>
        <para>
<application>&app;</application>은(는) 창에 여러 개의 터미널을 추가할 수 있는 탭 기능을 제공합니다. 창에서 각 터미널을 열려면 해당 탭을 클릭합니다. 창에 있는 각 탭 터미널은 개별적인 하위 프로세스이므로 각 터미널을 서로 다른 작업에 사용할 수 있습니다. 창에 있는 각 탭 터미널에 서로 다른 프로파일을 적용할 수 있습니다. 터미널 창의 제목 표시줄에는 현재 프로파일의 이름이나 현재 프로파일에 의해 지정된 이름이 표시됩니다. <xref linkend="gnome-terminal-tabbed"/>은(는) 4개의 탭이 있는
          <application>&app;</application> 창을 보여 줍니다. 이 경우 4개의 탭 각각에는 서로 다른 프로파일이 지정되어 있습니다. 현재 프로파일 이름인 Profile 1이 제목 표시줄에 나타납니다. 
        </para>
        <figure id="gnome-terminal-tabbed"> 
<title>탭이 있는 터미널 창의 예</title>
          <screenshot> 
<screeninfo>&app; 기본 창</screeninfo> 
<mediaobject> 
   <imageobject>
     <imagedata fileref="figures/gnome-terminal-tabbed.png" format="PNG"/> 
    </imageobject> 
    <textobject> 
      <phrase>&app; 기본 창</phrase> 
    </textobject> 
</mediaobject> 
          </screenshot>
        </figure>
        <para>
새로운 탭 터미널을 여는 방법에 대한 내용은 <xref linkend="gnome-terminal-windows"/>을(를) 참조하십시오.
        </para>
     </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="gnome-terminal-usage"> 
     <title>사용</title>

     <sect2 id="gnome-terminal-windows"> 
<title>터미널을 열거나 닫으려면</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
<term>새 터미널 창을 열려면</term>
             <listitem>
                <para>
                  <menuchoice> 
                     <guimenu>파일</guimenu> 
                     <guisubmenu>새 창</guisubmenu>
                     <guimenuitem>기본값</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 
                </para>
                <para>
새 터미널은 해당 터미널이 시작된 터미널과 같은 PID를 사용하여 하위 프로세스를 시작합니다. 하위 프로세스는 그놈 패널에서 새 <application>&app;</application>을(를) 시작할 때보다 시스템 자원을 적게 이용합니다. 새 터미널은 부모 터미널로부터 응용프로그램 설정과 기본 쉘을 상속 받습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term>터미널 창을 닫으려면</term>
             <listitem>
                <para>
<menuchoice> 
   <guimenu>파일</guimenu> 
   <guimenuitem>창 닫기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 
                </para>
                <para>
터미널과 해당 터미널에서 열어 둔 하위 프로세스가 모두 닫힙니다. 마지막 터미널 창을 닫으면 <application>&app;</application> 프로그램이 종료됩니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term>같은 창에 새로운 탭 터미널을 추가하려면</term>
             <listitem>
                <para>
                  <menuchoice> 
                     <guimenu>파일</guimenu> 
                     <guisubmenu>새 탭</guisubmenu>
                     <guimenuitem>기본값</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term>탭 터미널을 열려면</term>
             <listitem>
                <para>
열려는 탭 터미널의 탭 이름을 클릭합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term>탭 터미널을 닫으려면</term>
             <listitem>
                <para>
                  <orderedlist>
                     <listitem>
                        <para>
닫으려는 탭 터미널의 탭 이름을 클릭합니다. 
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
<menuchoice> 
   <guimenu>파일</guimenu> 
   <guimenuitem>탭 닫기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 
                        </para>
                     </listitem>
                  </orderedlist>
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-manage-profiles"> 
<title>프로파일을 관리하려면</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
<term>새 프로파일을 추가하려면</term>
             <listitem>
                <para>
                  <orderedlist>
                     <listitem>
                        <para>
<menuchoice> 
   <guimenu>파일</guimenu> 
   <guimenuitem>새 프로파일</guimenuitem></menuchoice>을 선택하여 <guilabel>새 프로파일</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. 
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          <guilabel>프로파일 이름</guilabel> 텍스트 상자에 새 프로파일 이름을 입력합니다.
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          <guilabel>기본으로 사용할 프로파일</guilabel> 드롭다운 목록 상자를 사용하여 새 프로파일의 기본으로 사용할 프로파일을 선택합니다.
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          <guibutton>만들기</guibutton>를 클릭합니다. <application>&app;</application>이(가) 프로파일을 
                          <menuchoice> 
                             <guimenu>터미널</guimenu> 
                             <guisubmenu>프로파일</guisubmenu> 
                          </menuchoice>
                          부속 메뉴에 추가합니다.
                        </para>
                     </listitem>
                  </orderedlist>
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term>탭 터미널의 프로파일을 변경하려면</term>
             <listitem>
                <para>
                  <orderedlist>
                     <listitem>
                        <para>
프로파일을 변경하고자 하는 탭 터미널의 탭 이름을 클릭합니다. 
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
<menuchoice> 
   <guimenu>터미널</guimenu> 
   <guisubmenu>프로파일</guisubmenu> 
   <guimenuitem> 
      <replaceable>프로파일 이름</replaceable></guimenuitem>
</menuchoice>을 선택합니다. 
                        </para>
                     </listitem>
                  </orderedlist>
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term>프로파일을 편집하려면</term>
             <listitem>
                <para> 
                 <guilabel>프로파일 편집</guilabel> 대화 상자에서 프로파일을 편집합니다. 다음과 같은 방법으로  
                 <guilabel>프로파일 편집</guilabel> 대화 상자에 액세스할 수 있습니다.
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
                        <menuchoice> 
                          <guimenu>편집</guimenu> 
                          <guisubmenu>현재 프로파일</guisubmenu></menuchoice>을 선택합니다. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
<menuchoice> 
   <guimenu>편집</guimenu> 
   <guisubmenu>프로파일</guisubmenu></menuchoice>을 선택한 다음 편집할 프로파일을 선택하고 <guibutton>편집</guibutton>을 클릭합니다. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        터미널 창을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 팝업 메뉴에서
                         <guimenuitem>현재 프로파일 편집</guimenuitem>을 선택합니다. 
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term>프로파일을 삭제하려면</term>
             <listitem>
                <para>
                  <orderedlist>
                     <listitem>
                        <para>
<menuchoice> 
   <guimenu>편집</guimenu> 
   <guimenuitem>프로파일</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          삭제할 프로파일 이름을 
                          <guilabel>프로파일</guilabel> 목록에서 선택한 다음 
                          <guibutton>삭제</guibutton>를 클릭합니다. 
                        
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          <guilabel>프로파일 삭제</guilabel> 대화 상자에서
                          <guibutton>삭제</guibutton>를 클릭합니다. 
                        </para>
                     </listitem>
                  </orderedlist>
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-tabs"> 
<title>터미널 창을 수정하려면</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
<term>메뉴 모음을 숨기려면</term>
             <listitem>
                <para>
                  터미널 창을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후 팝업 메뉴에서 
                  <guimenuitem>메뉴 모음 숨기기</guimenuitem>를 선택합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term>숨겨진 메뉴 모음을 표시하려면</term>
             <listitem>
                <para>
                  터미널 창을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후 팝업 메뉴에서 
                  <guimenuitem>메뉴 모음 표시</guimenuitem>를 선택합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term>스크롤 바 위치를 변경하려면</term>
             <listitem>
                <para><guilabel>프로파일 편집</guilabel> 대화 상자에서 스크롤 바 표시와 관련하여 선택할 수 있는 옵션에 대한 자세한 내용은 <link linkend="gnome-terminal-prefs"/>을(를) 참조하십시오.                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-contents">
<title>터미널 창의 내용으로 작업을 하려면</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
<term>이전 명령과 출력을 스크롤하려면</term>
             <listitem>
                <para>
다음 중 하나를 수행합니다.
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
보통 터미널 창의 오른쪽에 표시되는 스크롤 바를 사용합니다. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>

<keycap>Page Up</keycap>, 
<keycap>Page Down</keycap>, 
<keycap> Home</keycap> 또는 
<keycap>End</keycap> 키를 누릅니다. 
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>
                  터미널 창에서 뒤로 스크롤할 수 있는 줄 수는                  
                  <guilabel>프로파일 편집</guilabel> 대화 상자의
                   <guilabel>스크롤</guilabel> 탭 섹션에 있는
                   <guilabel>위로 스크롤</guilabel> 설정에 의해 결정됩니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term>텍스트를 선택하여 복사하려면</term>
             <listitem>
                <para>
다음 방법 중 하나를 사용하여 텍스트를 선택할 수 있습니다.
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
문자를 한꺼번에 선택하려면 선택할 첫 문자를 클릭한 다음 선택할 마지막 문자
까지 마우스를 끌어 줍니다. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
단어를 한꺼번에 선택하려면 선택할 첫 단어를 두 번 클릭한 다음 선택할 마지막 단어까지 마우스를 끌어 줍니다. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
줄을 한꺼번에 선택하려면 선택할 첫 줄을 세 번 클릭한 다음 선택할 마지막 줄까지 마우스를 끌어 줍니다. 
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>
첫 항목과 마지막 항목 사이의 모든 텍스트가 선택됩니다. 
마우스 버튼을 놓으면 <application>&app;</application>은(는) 선택된 텍스트를 클립보드에 복사합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term>터미널에 텍스트를 붙여 넣으려면</term>
             <listitem>
                <para>
다음 중 하나를 수행합니다.
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
명령 프롬프트에서 마우스 가운데 버튼을 클릭합니다. 마우스 가운데 버튼이 없는 경우에는 X 서버 문서를 참조하여 마우스 가운데 버튼을 에뮬레이트하는 방법을 알아 보십시오. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>

<menuchoice> 
   <guimenu>편집</guimenu> 
    <guimenuitem>붙여넣기</guimenuitem> 
</menuchoice>를 선택하여 터미널에 텍스트를 붙여 넣습니다. <menuchoice>
                          <guimenu>편집</guimenu> 
                          <guimenuitem>복사</guimenuitem></menuchoice>를 선택하여 선택한 텍스트를 클립보드에 복사하는 경우에만 작동합니다.
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
<term>터미널 창으로 파일 이름을 끌어 오려면</term>
             <listitem>
                <para>
파일 관리자 같은 다른 응용프로그램에서 터미널로 파일을 끌어올 수 있습니다. 터미널에는 파일의 경로와 전체 이름이 표시됩니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>링크에 액세스하려면</term>
             <listitem>
                <para>
터미널에 표시되는 URL(Uniform Resource Locator)에 액세스하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
                  <orderedlist>
                     <listitem>
                        <para>
URL에 밑줄이 표시되고 마우스 포인터가 손 모양으로 바뀔 때까지 마우스를 URL로 이동합니다. 
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
URL을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 팝업 메뉴가 열립니다. 
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          <guimenuitem>링크 열기</guimenuitem>를 선택하여 연결 응용프로그램을 시작하고 URL에 있는 파일을 표시합니다. 
                        </para>
                     </listitem>
                  </orderedlist>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     
     <sect2 id="gnome-terminal-shortcuts"> 
        <title>키보드 바로 가기 설정을 보려면</title>
        <para>
          <application>&app;</application>에 정의된 키보드 바로 가기 설정을 보려면 
          <menuchoice> 
               <guimenu>편집</guimenu> 
               <guimenuitem>키 바인딩</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>키 바인딩 편집기</guilabel> 대화 상자에는 다음 항목이 있습니다.
        </para>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term><guilabel>모든 메뉴 단축키 사용 안함</guilabel></term> 
             <listitem>
                <para>
                  마우스 대신 키보드를 사용하여 메뉴 항목을 선택할 수 있도록 정의된 선택키를 사용하지 않으려면 이 체크 상자를 선택합니다. 
                  각 선택키는 메뉴 또는 대화 상자 옵션에서 밑줄이 그어진 글자입니다. 어떤 경우에는 <keycap>Alt</keycap> 키와 선택키를 함께 눌러야 작동합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term><guilabel>메뉴 선택키 사용 안함</guilabel></term> 
             <listitem>
                <para>
                  <application>&app;</application> 메뉴에 액세스할 수 있도록 정의된 바로 가기 키를 사용하지 않으려면 이 체크 상자를 선택합니다.
                  메뉴에 액세스하기 위한 기본 바로 가기 키는 <keycap>F10</keycap> 키입니다.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term><guilabel>단축키</guilabel></term> 
             <listitem>
                <para>
                  대화 상자의 <guilabel>단축키</guilabel> 섹션에는 각 메뉴 항목에 정의된 바로 가기 키가 나열되어 있습니다.
                  바로 가기 키를 사용하면 마우스를 사용하는 대신 키보드를 사용하여 메뉴 항목을 선택할 수 있습니다. 바로 가기 키는 주로 동시에 누르는 키 조합입니다.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     
     <sect2 id="gnome-terminal-reset"> 
<title>터미널을 복구하려면</title>
        <para>
다음 단원에서는 터미널에 문제가 발생했을 경우 해결하는 방법을 설명합니다. 
        </para>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
<term>터미널 상태를 재설정하려면</term>
             <listitem>
                <para>
<menuchoice> 
   <guimenu>터미널</guimenu> 
   <guimenuitem>재설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
<term>터미널을 재설정하고 화면을 지우려면</term>
             <listitem>
                <para>
<menuchoice> 
   <guimenu>터미널</guimenu> 
   <guimenuitem>재설정 및 지우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>

<!-- 
<sect2 id="gnome-terminal-direct-input">
<title>To Direct All Keyboard Input to a Terminal</title>
<para>
   To direct all keyboard input to the terminal, even when the terminal window is
   not in focus, right-click in the terminal window to display a popup menu, then
   choose <guimenuitem>Secure keyboard</guimenuitem>. This option is useful when
   several users use the same X server and the X server does not use secure authentication
   methods.
</para>
</sect2>
-->

  </sect1>

  <sect1 id="gnome-terminal-prefs"> 
     <title>환경 설정</title>
     <para>
        <application>&app;</application>을(를) 구성하려면 
        <menuchoice> 
          <guimenu>편집</guimenu> 
          <guimenuitem>현재 프로파일</guimenuitem></menuchoice>을 선택합니다. 설정한 다른 프로파일을 구성하려면
         <menuchoice> 
          <guimenu>편집</guimenu> 
          <guimenuitem>프로파일</guimenuitem></menuchoice>을 선택하고 편집할 프로파일을 선택한 다음 <guibutton>편집</guibutton>을 클릭합니다.
     </para>
     <para>  
        <guilabel>프로파일 "<replaceable>profile name</replaceable>" 편집</guilabel> 대화 상자에는 <application>&app;</application>을(를) 구성하는 데 사용할 수 있는 다음과 같은 탭 섹션이 있습니다.
     </para>
     <itemizedlist>
		<listitem><para><xref linkend="gnome-terminal-prefs-general"/></para>
		</listitem>
		<listitem><para><xref linkend="gnome-terminal-prefs-title"/></para>
		</listitem>
		<listitem><para><xref linkend="gnome-terminal-prefs-colors"/></para>
		</listitem>
		<listitem><para><xref linkend="gnome-terminal-prefs-effects"/></para>
		</listitem>
		<listitem><para><xref linkend="gnome-terminal-prefs-scrolling"/></para>
		</listitem>
		<listitem><para><xref linkend="gnome-terminal-prefs-compatibility"/></para>
		</listitem>
	 </itemizedlist>

     
     <sect2 id="gnome-terminal-prefs-general"> 
<title>일반</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
             <term> 
                <guilabel>프로파일 이름</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 텍스트 상자를 사용하면 현재 프로파일의 이름을 지정할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>다른 응용프로그램과 같은 글꼴 사용</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  <application>글꼴</application> 환경 설정 도구에 지정된 표준 응용프로그램 글꼴을 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>글꼴</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  터미널의 기본 글꼴 유형과 글꼴 크기를 선택하려면 이 버튼을 클릭합니다. 이 버튼은 <guilabel>다른 응용프로그램과 같은 글꼴 사용</guilabel> 옵션을 선택 취소한 경우에만 사용할 수 있습니다.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>프로파일 아이콘</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  현재 프로파일을 나타내는 아이콘을 선택하려면 이 버튼을 클릭합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>굵은 글꼴 텍스트 허용</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 옵션을 선택하면 터미널에 굵은 글꼴 텍스트를 표시할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>커서 깜박임</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 옵션을 선택하면 깜박이는 커서가 표시됩니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>기본값으로 새 터미널에 메뉴 모음 표시</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 옵션을 선택하면 새 터미널 창에 메뉴 모음이 표시됩니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>터미널 벨</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 옵션을 선택하면 터미널 벨이 사용되지 않습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term> 
                <guilabel>단어 단위 선택 문자</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 텍스트 상자를 사용하면 텍스트를 단어별로 선택할 때 <application>&app;</application>이(가) 단어라고 간주할 문자나 문자 그룹을 지정할 수 있습니다. 단어별로 텍스트를 선택하는 방법에 대한 자세한 내용은 <xref linkend="gnome-terminal-contents"/>을(를) 참조하십시오.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-prefs-title"> 
<title>제목 및 명령</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>처음 제목</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 텍스트 상자를 사용하면 프로파일의 초기 제목을 지정할 수 있습니다.
현재 터미널에서 시작된 새 터미널은 이 새로운 초기 제목을 갖게 됩니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term> 
                <guilabel>동적으로 설정되는 제목</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 드롭다운 목록을 사용하면 터미널 창의 제목을 현재 작업 디렉토리로 설정할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>명령이 종료될 때</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 드롭다운 목록을 사용하면 터미널이 종료될 때 실행할 명령을 선택할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>로그인 쉘로 명령 실행</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 옵션을 선택하면 터미널에서 실행되는 명령이 로그인 쉘로 실행됩니다. 명령이 쉘이 아닐 경우에는 이 설정이 영향을 주지 않습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term> 
                <guilabel>명령이 실행되면 utmp/wtmp
                   레코드 갱신</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 옵션을 선택하면 새로운 쉘이 열릴 때 utmp 및 wtmp 레코드에 새로운 항목이 삽입됩니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>내 쉘 대신 사용자 정의 명령 실행</guilabel>
                </term> 
             <listitem>
                <para>
이 옵션을 선택하면 일반적인 쉘 대신 터미널에서 명령이 실행됩니다. 사용자 명령은  
                  <guilabel>사용자 정의 명령</guilabel> 텍스트 상자에서 지정합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-prefs-colors"> 
<title>색상</title>
        <variablelist>
        <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>시스템 테마의 색상 사용</guilabel>
                </term> 
             <listitem>
                <para>
                  <application>테마</application> 환경 설정 도구에서 선택한 그놈 테마에 지정된 색상을 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>내장 색상표 - 전경과 배경</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 드롭다운 목록 상자를 사용하면 터미널의 전경색과 배경색을 지정할 수 있습니다. <application>&app;</application>은(는) 다음과 같은 전경색과 배경색의 조합을 지원합니다.
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
<guilabel>연노랑 바탕에 검정 글씨</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
<guilabel>검정 바탕에 흰 글씨</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
<guilabel>흰 바탕에 검정 글씨</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
<guilabel>검정 바탕에 녹색 글씨</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
<guilabel>사용자 정의</guilabel> 
                     </para>
                     <para>
이 옵션을 사용하면 선택한 색상 구성표에 없는 색상을 선택할 수 있습니다. 
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>
전경색과 배경색의 실제 표시는 선택한 색상 구성표에 따라 달라질 수 있습니다. 예를 들어,
                  <guilabel>검정 바탕에 흰 글씨</guilabel>와
                  <guilabel>리눅스 콘솔</guilabel> 색상 구성표을 선택하면 
                  응용프로그램은 전경색과 배경색을 검정 바탕에 연회색으로 표시합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>              <term> 
                <guilabel>텍스트 색상</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>

                  <guibutton>텍스트 색상</guibutton> 버튼을 클릭하여 
                  <guilabel>터미널의 텍스트 색상을 선택하십시오</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. 색상표에서 전경색으로 사용할 색상을 선택합니다.
                  이 버튼은  
                  <guilabel>터미널 색상</guilabel> 그룹 상자에 있는 
                  <guilabel>내장 색상표</guilabel> 드롭다운 목록 상자에서  
                  <guilabel>사용자 정의 색상</guilabel> 옵션을 지정한 경우에만 사용할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term> 
                <guilabel>배경색</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  
                  <guibutton>배경색</guibutton> 버튼을 클릭하여 
                  <guilabel>터미널 배경색 선택</guilabel> 대화 상자를 표시합니다.
색상표에서 배경색으로 사용할 색상을 선택합니다. 이 버튼은 
                  <guilabel>터미널 색상</guilabel> 그룹 상자에 있는
                  <guilabel>내장 색상표</guilabel> 드롭다운 목록 상자에서
                  <guilabel>사용자 정의 색상</guilabel> 옵션을 지정하는 경우에만 사용할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>내장 색상표 - 색상표</guilabel></term> 
             <listitem>
                <para>
색상 구성표는 16가지 색상의 색상표입니다. 이 드롭다운 목록 상자를 사용하면 사용할 색상 구성표를 선택할 수 있습니다.
                  <application>&app;</application>은(는) 다음과 같은 색상 구성표를 지원합니다.
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
<guilabel>리눅스 콘솔</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
<guilabel>Xterm</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
<guilabel>Rxvt</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
<guilabel>사용자 정의</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>
색상 구성표는 조금씩 다릅니다. 예를 들어, 
                  <guilabel>리눅스 콘솔</guilabel>은 흰색 대신 연회색을 사용합니다.  
                 <guilabel>사용자 정의</guilabel> 색상 구성표에서는 사용자가 정의하는 색상표를 만들 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
 
          <varlistentry>  
             <term> 
                <guilabel>색상표</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  <guilabel>색상표</guilabel>를 사용하여 사용자 정의 색상표에 있는 16가지 기본 색상을 사용자 정의합니다. 색상을 사용자 정의하려면 색상을 클릭하여 
                  
                  <guilabel>팔레트 항목</guilabel> 대화 상자를 표시합니다. 색상환이나 슬라이더를 사용하여
                   색상을 사용자 정의한 후
                   <guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-prefs-effects"> 
<title>효과</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>배경</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
터미널 창의 배경 표시 옵션을 선택합니다. 
옵션은 다음과 같습니다.
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
<guilabel>없음(단색 사용)</guilabel> 
                     </para>
                     <para>
                        이 옵션을 선택하면
                        <guilabel>색상</guilabel> 탭 섹션에 지정된 배경색이 터미널의 배경색으로 사용됩니다. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
<guilabel>배경 그림</guilabel> 
                     </para>
                     <para>
이 옵션을 선택하면 이미지 파일이 터미널의 배경으로 사용됩니다.  
                        <guilabel>이미지 파일</guilabel> 드롭다운 콤보 상자를 사용하여 이미지 파일의 위치와 이름을 지정합니다. 또는 <guibutton>찾아보기</guibutton>를 클릭하여 이미지 파일을 검색하고 선택합니다. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
<guilabel>투명 배경</guilabel> 
                     </para>
                     <para>
이 옵션을 선택하면 터미널에 투명한 배경이 사용됩니다. 
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>배경 그림 스크롤</guilabel>
                </term> 
             <listitem>
                <para>이 옵션을 선택하면 터미널을 스크롤할 때 텍스트와 함께 배경 그림이 스크롤됩니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 배경 그림이 터미널 배경에 고정되고 텍스트만 스크롤됩니다. 이 옵션은 <guilabel>배경 그림</guilabel> 옵션을 선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>투명/그림 배경을 어둡게 하기</guilabel>
                </term> 
             <listitem>
                <para>
이 슬라이더를 사용하여 터미널 배경에 음영을 만들거나 배경을 흐리게 할 수 있습니다. 이 옵션은 <guilabel>배경 그림</guilabel> 또는 
                   <guilabel>투명 배경</guilabel> 옵션을 선택하는 경우에만 사용할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     
     <sect2 id="gnome-terminal-prefs-scrolling">
    <title>스크롤</title>
     <variablelist>
     <varlistentry>
             <term> 
                <guilabel>스크롤 바 작업</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 드롭다운 목록 상자를 사용하면 터미널 창에서 스크롤 바의 위치를 지정할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>위로 스크롤 ... 줄</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 스핀 상자를 사용하면 스크롤 바를 통해 뒤로 스크롤할 수 있는 줄 수를 지정할 수 있습니다. 예를 들어, 100을 지정하면 터미널에 표시된 최근의 100줄까지 뒤로 스크롤할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>뒤로 스크롤 ... KB</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 스핀 상자를 사용하면 스크롤 바를 통해 뒤로 스크롤할 수 있는 KB 수를 지정할 수 있습니다. 예를 들어, 94를 지정하면 터미널에 표시된 최근의 94KB까지 뒤로 스크롤할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>키를 누를 때 스크롤</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 옵션을 선택하면
                  <keycap>Page Up</keycap> 및 
                  <keycap>Page Down</keycap> 키를 사용하여 터미널을 스크롤할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>출력할 때 스크롤</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
이 옵션을 선택하면 터미널이 명령의 출력을 표시하는 도중에도 터미널의 출력을 스크롤할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          </variablelist>
     </sect2>
     
     <sect2 id="gnome-terminal-prefs-compatibility"> 
<title>호환성</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>백스페이스 키로 다음을 생성</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                 이 드롭다운 목록을 사용하여 
                 <keycap>백스페이스</keycap> 키로 수행할 기능을 선택할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
              <term> 
                 <guilabel>Delete 키로 다음을 생성</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  이 드롭다운 목록을 사용하여
                   <keycap>Delete</keycap> 키로 수행할 기능을 선택할 수 있습니다. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guibutton>호환성 옵션을 기본값으로 재설정</guibutton> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  <guilabel>호환성</guilabel> 탭 섹션의 옵션을 기본 설정으로 재설정하려면 이 버튼을 클릭합니다.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
  </sect1>
</article>
