<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://basil.ireland.sun.com:8080/docbook/docbookx.dtd" [ 
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.0.3">
  <!ENTITY manrevision "2.1.1">
  <!ENTITY date "2003 年 4 月">
  <!ENTITY applet "CD プレーヤー">
]>
<!-- http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>&applet;アプレットのマニュアル V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2002-2003</year> 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>Chris Lyttle</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher> 
		<publishername>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</publishername> 
	 </publisher> 

&legal;
	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME ドキュメンテーションチーム</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address></address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Chris</firstname> 
		  <surname>Lyttle</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</orgname> 
			 <address> <email>chris@wilddev.net</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>&applet;アプレットのマニュアル V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>CD プレーヤーアプレットのマニュアル V2.1</revnumber> 
		  <date>August 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>CD プレーヤーアプレットのマニュアル V2.0</revnumber> 
		  <date>May 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>CD プレーヤーアプレット</revnumber> 
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Chris Lyttle
				<email>chris@wilddev.net</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>このマニュアルは &applet; のバージョン &appletversion; について説明します。
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>フィードバック</title>
		<para>&applet;アプレットまたはこのマニュアルに関してバグやご意見をご報告いただく場合は、<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">『GNOME フィードバックページ』</ulink>を参照してください。</para>
		
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
	 <primary>CD プレーヤーアプレット</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="cdplayer_applet_introduction"> 
	 <title>概要</title>
	 <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>&applet;アプレット</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet.png" 				format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>&applet;アプレットを表示。「停止」、「再生」、「取り出し」、「前トラック」、「次トラック」のボタンを含む。
				</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    	<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	<para>この<application>&applet;</application> アプレットは、オーディオ用コンパクトディスク (CD) をコンピュータで再生するためのものです。  </para>
	<para><application>&applet;</application>をパネルに追加するには、パ
ネルを右クリックして、<menuchoice><guimenu>「パネルに追加」</guimenu><guisubmenu>「マルチメディア」</guisubmenu><guimenuitem>「CD プレーヤー」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。
	<application>&applet;</application> アプレットの配置は、アプレットを表示するパネルのサイズと種類により異なります。</para>
  </sect1>

  <sect1 id="cdplayer_applet_usage">
	<title>使用方法</title>

	<sect2 id="cdplayer_applet_play">
	<title>CD を再生する</title>
	<para>CD を再生するには、コンピュータの CD ドライブに CD を挿入し、
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_play.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>「再生」ボタンを表示</phrase></textobject>
	
</inlinemediaobject> ボタンをクリックします。</para>
	<figure id="fig-cd-playing"> 
		<title>CD を再生中の &applet;アプレット</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_playing.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>CD を再生中の &applet;アプレットが表示。

				</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
	<para><xref linkend="fig-cd-playing"/> に示すように、アプレットは次の情報を表示します。 </para>
	<itemizedlist>
		<listitem><para>現在のトラックの経過時間</para></listitem>
		<listitem><para>現在の演奏中のトラック番号</para></listitem>
	</itemizedlist>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_pause">
	<title>CD を一時停止する</title>
	<para>再生中の CD を一時停止するには、
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_pause.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>「停止」ボタンを表示</phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> ボタンをクリックします。
	CD を一時停止した場合、現在のトラックのこれまでの演奏時間が点滅表示され、CD の再生を再開すると通常の表示に戻ります。一時停止中の CD を再開するには、
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_playafterpause.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>「再生」 (停止後の) ボタンを表示 </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> ボタンをクリックします。</para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_movetracks">
	<title>トラックを移動する</title>
	<para>CD の再生トラックを次へ移動させるには、 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_nexttrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>「次トラック」ボタンを表示 </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> ボタンをクリックします。
	CD の再生トラックを続けて次へ移動させるには、
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_nexttrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>「次トラック」ボタンを表示 </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> ボタンをクリックします。</para>
	<para>CD の再生トラックを前へ移動させるには、
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_prevtrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>「前トラック」ボタンを表示</phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> ボタンをクリックします。CD の再生トラックを続けて前へ移動させるには、
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_prevtrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>「前トラック」ボタンを表示</phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> ボタンをクリックします。</para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_stop">
	<title>CD を停止する</title>
	<para>CD の再生を停止するには、
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_stop.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>「停止」ボタンを表示</phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> ボタンをクリックします。</para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_eject">
	<title>CD を取り出す</title>
	<para>CD を取り出すには、 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_eject.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>「取り出し」ボタンを表示</phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> ボタンをクリックします。
	これにより CD ドライブから CD が排出されます。CD を取り出して、ドライブを閉じてください。</para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_additional_features">
	<title>その他の機能</title>
	<para>トラック情報の編集や音量の調整など、CD の再生に関係したその他の機能を使うには、<application>CD プレーヤー</application>アプリケーションを起動します。CD プレーヤーから <application>
	CD プレーヤー</application>アプリケーションを起動するには、アプレットを右クリックして<guimenuitem>「外部 CD プレーヤーを実行」</guimenuitem>を選択します。</para>
	</sect2>

  </sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="cdplayer_applet_prefs"> 
	 <title>設定</title>

	 <sect2 id="cdplayer-applet_specify_cd">
	 <title>CD デバイスを指定する</title>
	 <para>アプレットがアクセスする CD デバイスを指定するには、アプレットを右クリックして<guimenuitem>「設定」</guimenuitem>を選択します。
	<guilabel>「デバイスのパス」</guilabel>テキストボックスに CD デバイスへのパスを入力します。<guibutton>「デフォルトを使用」</guibutton>をクリックすると、初期値の CD デバイスが使用されます。
	 <guibutton>「閉じる」</guibutton>をクリックすると、<guilabel>「CD プレーヤー設定」</guilabel>ダイアログが閉じて、変更した設定が保存されます。
</para>
	 </sect2>
	 
  </sect1>

</article>
