<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="gosgetstarted-1">
  <title>Skrivbordssessioner i GNOME</title>
  <highlights>
    <para>Det h&auml;r kapitlet inneh&aring;ller information om hur du startar, hanterar och avslutar en skrivbordssession i GNOME.</para>
  </highlights>
  <sect1 id="gosgetstarted-69">
    <title>Starta en session</title>
    <indexterm>
      <primary>session</primary>
      <secondary>starta</secondary>
    </indexterm>
    <para>En skrivbordssession p&aring;g&aring;r mellan tidpunkten d&aring; du loggar in i skrivbordsmilj&ouml;n och tidpunkten d&aring; du loggar ut. Inloggningsf&ouml;nstret, som visas av <application>Inloggningshanteraren</application>, &auml;r ink&ouml;rsporten till skrivbordsmilj&ouml;n. Inloggningsf&ouml;nstret inneh&aring;ller f&auml;lt som du kan skriva in anv&auml;ndarnamn och l&ouml;senord i. P&aring; <guimenu> Alternativ</guimenu>-menyn i inloggningsf&ouml;nstret visas inloggningsalternativen. Du kan till exempel v&auml;lja spr&aring;k f&ouml;r sessionen. </para>
    <para>Du startar en session n&auml;r du loggar in. Sessionshanteraren startar efter att <application>Inloggningshanteraren</application> har verifierat anv&auml;ndarnamn och l&ouml;senord. Med sessionshanteraren kan du hantera en session. Du kan t ex spara status f&ouml;r den senaste sessionen och &aring;terg&aring; till den sessionen n&auml;sta g&aring;ng du loggar in. Sessionshanteraren sparar och &aring;terst&auml;ller f&ouml;ljande: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Inst&auml;llningar f&ouml;r utseende och funktion, till exempel inst&auml;llningar f&ouml;r teckensnitt, f&auml;rger och mus. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>De program som var &ouml;ppna, till exempel filhanterar- och textredigeringsf&ouml;nster. Du kan inte spara och &aring;terst&auml;lla program som sessionshanteraren inte hanterar. Om du till exempel startar <application>vi</application>-redigeraren fr&aring;n kommandoraden i ett terminalf&ouml;nster, kan sessionshanteraren inte &aring;terst&auml;lla redigeringssessionen. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosgetstarted-65">
      <title>S&aring; h&auml;r loggar du in i en session</title>
      <indexterm>
        <primary>sessioner</primary>
        <secondary>logga in</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>logga in</primary>
      </indexterm>
      <para>Utf&ouml;r f&ouml;ljande &aring;tg&auml;rder f&ouml;r att logga in till en session.</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Alternativ</guimenu><guimenuitem> Session</guimenuitem></menuchoice>. V&auml;lj GNOME-skrivbordet fr&aring;n listan &ouml;ver tillg&auml;ngliga skrivbordsmilj&ouml;er.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Skriv in inloggningsnamn i f&auml;ltet i dialogf&ouml;nstret <guilabel>Inloggningshanteraren</guilabel> och klicka p&aring; <guibutton>OK</guibutton>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Skriv in l&ouml;senordet i f&auml;ltet i dialogf&ouml;nstret <guilabel>Inloggningshanteraren</guilabel> och klicka p&aring; <guibutton>OK</guibutton>. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Sessionshanteraren startar en session n&auml;r du loggar in. Sessionshanteraren startar en ny session n&auml;r du loggar in f&ouml;r f&ouml;rsta g&aring;ngen. Sessionshanteraren &aring;terst&auml;ller till din tidigare session om du har loggat in tidigare.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-66">
      <title>Anv&auml;nda sessioner p&aring; annat spr&aring;k</title>
      <indexterm>
        <primary>sessioner</primary>
        <secondary>annat spr&aring;k, starta i</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>spr&aring;k, starta session p&aring; annat</primary>
      </indexterm>
      <para>Utf&ouml;r f&ouml;ljande &aring;tg&auml;rder f&ouml;r att starta en session p&aring; ett annat spr&aring;k.</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Alternativ</guimenu><guimenuitem>Session</guimenuitem></menuchoice> i inloggningsdialogf&ouml;nstret. V&auml;lj GNOME-skrivbordet fr&aring;n listan &ouml;ver tillg&auml;ngliga skrivbordsmilj&ouml;er.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Alternativ</guimenu><guimenuitem>Spr&aring;k</guimenuitem></menuchoice> i inloggningsdialogf&ouml;nstret. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Markera den spr&aring;kgrupp som innefattar spr&aring;ket du vill anv&auml;nda.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Markera ett spr&aring;k.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Logga in.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Systemadministrat&ouml;ren anger standardspr&aring;k f&ouml;r systemet. Via <guimenu>Alternativ</guimenu>-menyn i dialogf&ouml;nstret <guilabel>Inloggningshanteraren</guilabel> kan du komma &aring;t andra spr&aring;k. N&auml;r du valt ett spr&aring;k i <guimenu>Alternativ</guimenu>-menyn anges LANG-variabeln f&ouml;r sessionen. Standardspr&aring;ket &aring;terst&auml;lls vid sessionens slut. </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosstartsession-1">
    <title>S&aring; h&auml;r l&aring;ser du sk&auml;rmen</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Bilden visar en låsikon som representerar funktionen Lås skärm.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <indexterm>
      <primary>sessioner</primary>
      <secondary>l&aring;sa sk&auml;rmen</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>l&aring;sa sk&auml;rmen</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>l&aring;sknapp</primary>
    </indexterm>
    <para>Utf&ouml;r en av f&ouml;ljande &aring;tg&auml;rder f&ouml;r att l&aring;sa sk&auml;rmen:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>&Aring;tg&auml;rder</guimenu><guimenuitem> L&aring;s sk&auml;rm</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Om <guibutton>L&aring;s</guibutton>-knappen finns p&aring; en panel, klicka p&aring; <guibutton>L&aring;s</guibutton>-knappen. </para>
        <para>H&ouml;gerklicka p&aring; en panel om du vill l&auml;gga till <guibutton>L&aring;s</guibutton>-knappen p&aring; panelen. V&auml;lj <menuchoice><guimenu>L&auml;gg till i panelen</guimenu><guimenuitem> L&aring;s-knappen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>N&auml;r du l&aring;ser sk&auml;rmen startas sk&auml;rmsl&auml;ckaren. Flytta musen f&ouml;r att visa dialogf&ouml;nstret f&ouml;r l&aring;st sk&auml;rm om du vill l&aring;sa upp sk&auml;rmen. Skriv anv&auml;ndarnamn och l&ouml;senord i dialogf&ouml;nstret f&ouml;r l&aring;st sk&auml;rm och tryck p&aring; <keycap>Retur</keycap>. </para>
    <note>
      <para>Du m&aring;ste ha sk&auml;rmsl&auml;ckaren aktiverad f&ouml;r att kunna l&aring;sa sk&auml;rmen. </para>
    </note>
  </sect1>
  <sect1 id="gosstartsession-2">
    <title>Hantera sessionen</title>
    <indexterm>
      <primary>inst&auml;llningsverktyg</primary>
      <secondary>sessioner</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sessioner</primary>
      <secondary>hantera</secondary>
    </indexterm>
    <para>Om du vill konfigurera sessionhanteringen f&ouml;r skrivbordsmilj&ouml;n v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinst&auml;llningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Sessioner</guimenuitem></menuchoice>. Inst&auml;llningsverktyget <application>Sessioner</application> k&auml;nner igen  f&ouml;ljande programtyper: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <indexterm>
          <primary>uppstartsprogram</primary>
          <secondary>sessionshanterade</secondary>
        </indexterm>
        <para>Program som &auml;r sessionshanterade. N&auml;r du sparar inst&auml;llningarna f&ouml;r sessionen sparar sessionshanteraren alla sessionshanterade program. Om du loggar ut och sedan loggar in igen startar sessionshanteraren automatiskt de sessionshanterade programmen. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Program som inte &auml;r sessionshanterade. N&auml;r du sparar inst&auml;llningarna f&ouml;r sessionen sparar inte sessionshanteraren program som inte &auml;r sessionshanterade. Om du loggar ut och sedan loggar in igen startar inte sessionshanteraren program som inte &auml;r sessionshanterade. Du m&aring;ste starta programmet manuellt. Du kan alternativt anv&auml;nda inst&auml;llningsverktyget <application>Sessioner </application> f&ouml;r att ange icke-sessionshanterade program som du vill ska startas automatiskt. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosstartsession-9">
      <title>Definera sessionsegenskaper vid in- och utloggning</title>
      <indexterm>
        <primary>sessioner</primary>
        <secondary>inloggningsegenskaper</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sessioner</primary>
        <secondary>utloggningsegenskaper </secondary>
      </indexterm>
      <para>Om du vill ange sessionegenskaper vi in- och utloggning, v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu> Skrivbordsinst&auml;llningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Sessioner</guimenuitem></menuchoice>. Utf&ouml;r &ouml;nskade &auml;ndringar i <guilabel>Sessionsalternativ</guilabel>-fliksektionen. Du kan t ex v&auml;lja att visa en v&auml;lkomstsk&auml;rm vid inloggning. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-6">
      <title>Anv&auml;nda uppstartsprogram</title>
      <indexterm>
        <primary>uppstartsprogram</primary>
        <see>uppstartsprogram</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sessioner</primary>
        <secondary>anv&auml;nda uppstartsprogram</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>uppstartsprogram </primary>
        <secondary>icke-sessionshanterade</secondary>
      </indexterm>
      <para>Du kan konfigurera sessionerna att starta med program som inte &auml;r sessionshanterade. Om du vill konfigurera icke-sessionshanterade uppstartsprogram, v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinst&auml;llningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Sessioner </guimenuitem></menuchoice>. Anv&auml;nd <guilabel>Startprogram</guilabel>-fliksektionen f&ouml;r att l&auml;gga till, redigera och ta bort program. Om du sparar inst&auml;llningarna och loggar ut startas uppstartsprogrammen automatiskt n&auml;sta g&aring;ng du loggar in. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-10">
      <title>Bl&auml;ddra mellan program i den aktuella sessionen</title>
      <indexterm>
        <primary>sessioner</primary>
        <secondary>bl&auml;ddra mellan program</secondary>
      </indexterm>
      <para>Om du vill bl&auml;ddra mellan program i den aktuella sessionen, v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinst&auml;llningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Sessioner </guimenuitem></menuchoice>. I <guilabel>Aktuell session</guilabel>-fliksektionen visas f&ouml;ljande:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Alla GNOME-program som f&ouml;r n&auml;rvarande k&ouml;rs som kan anslutas till sessionshanteraren och som kan spara programmets status. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Alla skrivbordsinst&auml;llningsverktyg som kan anslutas till sessionshanteraren och som kan spara verktygets status.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Du kan anv&auml;nda <guilabel>Aktuell session</guilabel>-fliksektionen f&ouml;r att utf&ouml;ra ett begr&auml;nsat antal &aring;tg&auml;rder i sessionsegenskaperna f&ouml;r ett program eller inst&auml;llningsverktyg. Du kan till exempel redigera startordningen och omstarttyp f&ouml;r alla GNOME-program eller inst&auml;llningsverktyg som finns i listan. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-74">
      <title>Spara sessionsinst&auml;llningar</title>
      <indexterm>
        <primary>sessioner</primary>
        <secondary>spara inst&auml;llningar</secondary>
      </indexterm>
      <para>Utf&ouml;r f&ouml;ljande steg om du vill spara sessionsinst&auml;llningarna: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Konfigurera sessioner s&aring; att inst&auml;llningarna sparas automatiskt n&auml;r du avslutar sessionen. Om du vill konfigurera din session, v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu> Program</guimenu><guisubmenu>Skrivbordsinst&auml;llningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Sessioner</guimenuitem></menuchoice>. Inst&auml;llningsverktyget <application>Sessioner</application> startar. V&auml;lj alternativet <guilabel>Spara &auml;ndringarna i sessionen automatiskt</guilabel> i <guilabel>Sessionsalternativ</guilabel>-fliksektionen.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Avsluta sessionen. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Om du inte v&auml;ljer alternativet <guilabel>Spara &auml;ndringarna i sessionen automatiskt </guilabel> visas ett dialogf&ouml;nster d&auml;r du kan v&auml;lja om du vill spara de aktuella inst&auml;llningarna n&auml;r du loggar ut. Om du vill spara inst&auml;llningarna v&auml;ljer du alternativet och forts&auml;tter att logga ut.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosgetstarted-73">
    <title>Avsluta en session</title>
    <indexterm>
      <primary>sessioner</primary>
      <secondary>avsluta</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sessioner</primary>
      <secondary>logga ut</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>logga ut</primary>
    </indexterm>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Ikonen Logga ut.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>Om du vill avsluta din session st&auml;nger du alla f&ouml;r n&auml;rvarande aktiva processer och utf&ouml;r en av f&ouml;ljande &aring;tg&auml;rder:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>&Aring;tg&auml;rder</guimenu><guimenuitem> Logga ut</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>&Ouml;ppna <guimenu>GNOME-menyn</guimenu> och v&auml;lj sedan <guimenuitem> Logga ut</guimenuitem>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Klicka p&aring; knappen <guibutton>Logga ut</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Innan du avslutar en session kan du spara de aktuella inst&auml;llningarna s&aring; att du kan &aring;terst&auml;lla sessionen senare. Under utloggningen visas ett dialogf&ouml;nster d&auml;r du kan v&auml;lja att spara de aktuella inst&auml;llningarna. I inst&auml;llningsverktyget <application> Sessioner</application> kan du v&auml;lja ett alternativ som g&ouml;r att de aktuella inst&auml;llningarna sparas automatiskt.</para>
  </sect1>
</chapter>
