<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="gosoverview-1">
  <title>Pr&eacute;sentation du bureau GNOME</title>
  <highlights>
    <para>Le pr&eacute;sent chapitre traite des caract&eacute;ristiques et des principaux composants du bureau GNOME. Nous vous conseillons de lire ce chapitre avant de commencer &agrave; utiliser l'environnement de bureau, afin de vous familiariser avec les diff&eacute;rentes caract&eacute;ristiques et avec le fonctionnement des principaux composants. L'environnement de bureau offre de nombreuses possibilit&eacute;s de configuration, le pr&eacute;sent chapitre d&eacute;crit la configuration standard par d&eacute;faut.</para>
  </highlights>
  <sect1 id="gosoverview-5">
    <title>Introduction aux composants de l'environnement de bureau</title>
    <indexterm>
      <primary>composants de l'environnement de bureau, introduction</primary>
    </indexterm>
    <para>Lorsque vous d&eacute;marrez une session du bureau pour la premi&egrave;re fois, vous devez en principe voir s'afficher un &eacute;cran de d&eacute;marrage par d&eacute;faut, avec des tableaux de bord, des fen&ecirc;tres et diff&eacute;rentes ic&ocirc;nes. La <xref linkend="gosoverview-FIG-1"/>  montre un environnement de bureau standard. </para>
    <figure id="gosoverview-FIG-1">
      <title>Environnement de bureau standard</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/typical_anno_desktop.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Environnement de bureau standard. Légende : Menu, Panneau de menus, Bureau, Fenêtres, applet Liste de fenêtres, Tableau de bord inférieur, applet Changeur d'espace de travail.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>Les principaux composants de l'environnement de bureau sont les suivants :<itemizedlist><listitem><para>Les tableaux de bord</para><para>Les tableaux de bord sont des zones de l'environnement de bureau &agrave; partir desquelles il est possible d'acc&eacute;der &agrave; tous les menus et applications du syst&egrave;me. La configuration des tableaux de bord est tr&egrave;s souple. Parmi les &eacute;l&eacute;ments de la <xref linkend="gosoverview-FIG-1"/>, le panneau de menus rev&ecirc;t une importance particuli&egrave;re. Il couvre toute la longueur du bord sup&eacute;rieur de l'&eacute;cran. Le panneau de menus comprend les deux menus sp&eacute;ciaux suivants :</para><itemizedlist><listitem><para>Le menu <guimenu>Applications</guimenu> : contient tous les outils de configuration et applications. Ce menu comprend &eacute;galement le gestionnaire de fichiers et le navigateur d'aide. Pour lancer le gestionnaire de fichiers, s&eacute;lectionnez <guimenuitem>Dossier personnel</guimenuitem> dans le menu <guimenu>Applications</guimenu>.</para></listitem><listitem><para>Le menu <guimenu>Actions</guimenu> : contient diff&eacute;rentes commandes permettant d'ex&eacute;cuter des fonctions sur l'environnement de bureau, par exemple <guimenuitem>Rechercher des fichiers</guimenuitem> et <guimenuitem>D&eacute;connecter</guimenuitem>. </para></listitem></itemizedlist><para>L'ic&ocirc;ne situ&eacute;e &agrave; l'extr&ecirc;me droite du panneau de menus permet d'afficher une liste de toutes les fen&ecirc;tres ouvertes.</para></listitem><listitem><para>Menus</para><para>Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; toutes les fonctions de l'environnement de bureau par le biais des menus. Le Panneau de menus contient des menus que vous pouvez utiliser conjointement avec des tableaux de bord pour ex&eacute;cuter vos t&acirc;ches. Les menus <guimenu>Applications</guimenu> et <guimenu>Actions </guimenu> permettent d'acc&eacute;der &agrave; presque toutes les applications, commandes et options de configuration standard. </para><para>Vous pouvez aussi acc&eacute;der &agrave; la plupart des applications, commandes et options de configuration standard depuis le <guimenu> menu GNOME</guimenu>. Les &eacute;l&eacute;ments de ces menus sont &eacute;galement accessibles depuis le <guimenu>menu GNOME</guimenu>. Vous pouvez ajouter le <guimenu> menu GNOME</guimenu> en tant que bouton sur vos tableaux de bord.</para></listitem><listitem><para>Fen&ecirc;tres</para><para>Vous pouvez afficher plusieurs fen&ecirc;tres simultan&eacute;ment. Chacune d'entre elles peut accueillir une application diff&eacute;rente. Le gestionnaire de fen&ecirc;tres propose des cadres et des boutons pour celles-ci. Il permet d'effectuer des actions standard, telles que d&eacute;placer, fermer et redimensionner les fen&ecirc;tres. </para></listitem><listitem><para>Espaces de travail</para><para>Vous pouvez subdiviser votre environnement de bureau en <firstterm>espaces de travail</firstterm> distincts. Un espace de travail est un espace num&eacute;rique situ&eacute; dans votre environnement du bureau de travail. Il est possible d'en sp&eacute;cifier le nombre dans l'environnement de bureau. Vous pouvez vous d&eacute;placer entre les espaces de travail, mais vous ne pouvez en afficher qu'un seul &agrave; la fois.</para></listitem><listitem><para>Gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application></para><para>Le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application> propose un point d'acc&egrave;s int&eacute;gr&eacute; &agrave; vos fichiers et applications. Vous pouvez afficher le contenu de vos fichiers dans une fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application> ou les ouvrir dans l'application appropri&eacute;e depuis <application>Nautilus</application>. Vous pouvez utiliser le gestionnaire de fichiers pour g&eacute;rer vos fichiers et dossiers. </para></listitem><listitem><para>Bureau</para><para>Le bureau se trouve sous tous les autres &eacute;l&eacute;ments de l'environnement de bureau. Il s'agit d'un composant actif de l'interface utilisateur. Vous pouvez placer des objets sur le bureau pour acc&eacute;der rapidement &agrave; vos fichiers et r&eacute;pertoires ou pour d&eacute;marrer les applications fr&eacute;quemment utilis&eacute;es. Vous pouvez &eacute;galement cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'arri&egrave;re-plan du bureau pour ouvrir un menu.</para></listitem><listitem><para>Emplacement <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel></para><para>L'emplacement <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel> permet d'acc&eacute;der aux principales caract&eacute;ristiques de l'environnement de bureau. Vous pouvez ouvrir vos applications et outils de configuration GNOME depuis l'emplacement <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel>. Il est &eacute;galement possible de lancer des programmes permettant de configurer le syst&egrave;me en tant que serveur et de choisir d'autres param&egrave;tres syst&egrave;me.</para></listitem><listitem><para>Pr&eacute;f&eacute;rences de l'environnement de bureau</para><para>L'environnement de bureau contient des <firstterm>outils de pr&eacute;f&eacute;rence</firstterm> d&eacute;di&eacute;s. Chacun d'entre eux d&eacute;termine une facette donn&eacute;e du comportement de l'environnement de bureau. Pour d&eacute;marrer un outil de pr&eacute;f&eacute;rence, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guimenuitem></menuchoice>. Choisissez l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; configurer dans les sous-menus. </para></listitem></itemizedlist></para>
    <para>Les caract&eacute;ristiques les plus performantes de l'environnement de bureau r&eacute;sident dans la souplesse extr&ecirc;me de sa configuration et dans la multiplicit&eacute; des m&eacute;thodes permettant d'ex&eacute;cuter des t&acirc;ches.</para>
    <para>L'environnement de bureau fournit une interop&eacute;rabilit&eacute; entre ses diff&eacute;rents composants. G&eacute;n&eacute;ralement, une m&ecirc;me action peut &ecirc;tre effectu&eacute;e de plusieurs mani&egrave;res. Par exemple, vous pouvez d&eacute;marrer les applications depuis les tableaux de bord, les menus ou le bureau. </para>
    <para>L'administrateur syst&egrave;me peut modifier la configuration afin de mieux r&eacute;pondre &agrave; vos besoins. Par cons&eacute;quent, l'environnement de bureau peut l&eacute;g&egrave;rement diverger de celui d&eacute;crit dans le pr&eacute;sent chapitre. Toutefois, ce chapitre constitue un pr&eacute;cieux guide de r&eacute;f&eacute;rence rapide relatif &agrave; l'utilisation de l'environnement de bureau. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="gosoverview-502">
    <title>Tableaux de bord</title>
    <indexterm>
      <primary>tableaux de bord</primary>
      <secondary>pr&eacute;sentation</secondary>
    </indexterm>
    <para>Vous pouvez ajouter ou supprimer des tableaux de bord &agrave; tout moment. Lorsque vous d&eacute;marrez une session pour la premi&egrave;re fois, l'environnement de bureau contient g&eacute;n&eacute;ralement au moins les deux tableaux de bord suivants :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>le panneau de menus ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>le tableau de bord situ&eacute; en bas de l'&eacute;cran</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Les tableaux de bord permettent d'ex&eacute;cuter les actions suivantes :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>cr&eacute;er des tableaux de bord ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>supprimer des tableaux de bord ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>masquer des tableaux de bord ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>ajouter des objets aux tableaux de bord ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>manipuler des objets de tableaux de bord.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosoverview-26">
      <title>Cr&eacute;ation de tableaux de bord</title>
      <para>Pour cr&eacute;er un tableau de bord, proc&eacute;dez comme suit : </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Cliquez avec le bouton droit sur un espace libre dans l'un des tableaux de bord, puis s&eacute;lectionnez <guimenuitem>Nouveau tableau de bord</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>S&eacute;lectionnez le type de tableau de bord &agrave; cr&eacute;er dans le sous-menu. Le tableau de bord est ajout&eacute; &agrave; l'environnement de bureau. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Il est possible de cr&eacute;er un nombre illimit&eacute; de tableaux de bord, mais il ne peut exister qu'un seul panneau de menus. Vous pouvez cr&eacute;er diff&eacute;rents types de tableaux de bord pour r&eacute;pondre &agrave; vos besoins. Leur comportement et leur apparence peuvent &ecirc;tre personnalis&eacute;s. Par exemple, vous pouvez modifier l'arri&egrave;re-plan des tableaux de bord.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosoverview-508">
      <title>Suppression de tableaux de bord</title>
      <para>Pour supprimer un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur celui-ci, puis choisissez  <guimenuitem>Supprimer ce tableau de bord</guimenuitem>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosoverview-24">
      <title>Masquage des tableaux de bord</title>
      <para>A l'exception du panneau de menus, tous les tableaux de bord peuvent comporter des boutons de masquage &agrave; chacune de leurs extr&eacute;mit&eacute;s. Ces boutons permettent de masquer ou d'afficher le tableau de bord.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosoverview-4">
      <title>Ajout d'objets aux tableaux de bord</title>
      <para>Les tableaux de bord peuvent comporter plusieurs types d'objets. L'exemple de la <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> contient chaque type d'objet. </para>
      <figure id="gosoverview-FIG-28">
        <title>Tableau de bord avec diff&eacute;rents objets</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/sample_anno_panel.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Tableau de bord avec différents objets. Légende : lanceur de la calculatrice, Menu, applet Lecteur CD, Tiroir, Verrouiller l'écran.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para>Vous pouvez ajouter les objets suivants &agrave; tous les types de tableaux de bord :</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Applets </para>
          <indexterm>
            <primary>applets</primary>
            <secondary> pr&eacute;sentation</secondary>
          </indexterm>
          <para>Les <firstterm>applets</firstterm> sont de petites applications interactives r&eacute;sidant dans un tableau de bord, par exemple <application>Lecteur CD</application> dans la <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>. Chacune poss&egrave;de une interface utilisateur simple dont vous pouvez vous servir &agrave; l'aide de la souris ou du clavier. Les applets suivantes s'affichent dans vos tableaux de bord par d&eacute;faut.</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><application>Liste de fen&ecirc;tres</application> : affiche un bouton pour chaque fen&ecirc;tre ouverte. Vous pouvez cliquer sur l'un des boutons de la liste de fen&ecirc;tres pour r&eacute;duire ou restaurer la fen&ecirc;tre correspondante. Par d&eacute;faut, la <application>Liste de fen&ecirc;tres</application> appara&icirc;t dans le tableau de bord situ&eacute; en bas de l'&eacute;cran.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><application>Changeur de bureau</application> : affiche une repr&eacute;sentation visuelle des tableaux de bord. Le <application>Changeur de bureau</application> permet de passer d'un espace de travail &agrave; l'autre. Par d&eacute;faut, le <application> Changeur de bureau</application> appara&icirc;t dans le tableau de bord situ&eacute; en bas du bureau.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para>Pour ajouter une applet &agrave; un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur un espace disponible de celui-ci, puis s&eacute;lectionnez <guimenuitem>Ajouter au tableau de bord</guimenuitem>. Choisissez l'applet requise dans l'un des sous-menus suivants :</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Accessoires ;</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Divertissement ;</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Internet ;</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Multim&eacute;dia ;</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Utilitaires.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Lanceurs</para>
          <para>Un  <firstterm>lanceur</firstterm> d&eacute;marre une application donn&eacute;e, ex&eacute;cute une commande ou ouvre un fichier. L'ic&ocirc;ne de la calculatrice de la <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> est un lanceur de l'application <application>Calculatrice</application>. Les lanceurs peuvent r&eacute;sider dans un tableau de bord ou dans un menu. Cliquez sur le lanceur pour ex&eacute;cuter l'action qui lui est associ&eacute;e.</para>
          <para>Vous pouvez cr&eacute;er vos propres lanceurs d'application. Par exemple, vous pouvez cr&eacute;er un lanceur associ&eacute; &agrave; une application de traitement de texte fr&eacute;quemment utilis&eacute;e et le placer dans un tableau de bord pour pouvoir y acc&eacute;der ais&eacute;ment. Pour ajouter un lanceur &agrave; un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur un espace libre de celui-ci, puis s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem>Lanceur</guimenuitem></menuchoice>. </para>
          <para>Vous pouvez &eacute;galement ajouter un lanceur depuis un menu en cliquant sur un espace libre du tableau de bord, puis en s&eacute;lectionnant <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem>Lanceur depuis le menu</guimenuitem></menuchoice>. S&eacute;lectionnez le lanceur &agrave; ajouter dans les sous-menus.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Menus</para>
          <para>Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; toutes les fonctions de l'environnement du bureau par le biais des menus. Les tableaux de bord par d&eacute;faut contiennent des menus que vous pouvez utiliser conjointement avec des tableaux de bord pour ex&eacute;cuter vos t&acirc;ches. Pour ouvrir un menu depuis un tableau de bord, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne qui lui est associ&eacute;e. Pour ouvrir un menu depuis le panneau de menus, cliquez sur le texte correspondant. </para>
          <para>Les menus ajout&eacute;s aux tableaux de bord sont repr&eacute;sent&eacute;s par une ic&ocirc;ne contenant une fl&egrave;che. La fl&egrave;che indique que l'ic&ocirc;ne repr&eacute;sente un menu. L'ic&ocirc;ne de la <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> s'affiche lorsque vous ajoutez le menu <guimenuitem>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guimenuitem> &agrave; un tableau de bord.</para>
          <para>Vous pouvez &eacute;galement ajouter le <guimenu>menu GNOME</guimenu> &agrave; l'un de vos tableaux de bord. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur un espace libre dans celui-ci, puis s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem>Menu GNOME</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Tiroirs</para>
          <para>Les <firstterm>tiroirs</firstterm> repr&eacute;sentent des extensions coulissantes apport&eacute;es &agrave; un tableau de bord, que vous pouvez ouvrir ou fermer &agrave; l'aide d'une ic&ocirc;ne de tiroir, tel qu'illustr&eacute; dans la <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/>. Ils peuvent vous aider &agrave; organiser votre travail lorsque vous ex&eacute;cutez de nombreuses applications simultan&eacute;ment. Vous pouvez placer tous les &eacute;l&eacute;ments fonctionnels corr&eacute;l&eacute;s dans un tiroir et ins&eacute;rer celui-ci sur tous les types de tableaux de bord. </para>
          <para>Pour ajouter un tiroir &agrave; un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur un espace libre de celui-ci, puis s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem> Tiroir</guimenuitem></menuchoice>. </para>
          <para>Pour ouvrir un tiroir, cliquez sur celui-ci. Pour le fermer, cliquez une nouvelle fois.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Boutons <guibutton>Verrouiller</guibutton> et <guibutton>D&eacute;connecter </guibutton></para>
          <para>Le bouton <guibutton>Verrouiller</guibutton> vous permet de verrouiller votre &eacute;cran. L'ic&ocirc;ne de verrouillage de la <xref linkend="gosoverview-FIG-28"/> est le bouton <guibutton>Verrouiller</guibutton>. Celui-ci vous permet de mettre un terme &agrave; votre session. </para>
          <para>Pour ajouter les boutons &agrave; un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur un espace disponible de celui-ci, puis s&eacute;lectionnez <guimenuitem>Ajouter au tableau de bord</guimenuitem>. Ensuite, vous pouvez choisir les boutons souhait&eacute;s. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosoverview-21">
      <title>Manipulation d'objets de tableau de bord</title>
      <para>Vous pouvez manipuler les objets de tableau de bord en recourant &agrave; l'une des m&eacute;thodes suivantes :</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>D&eacute;placer les objets dans un m&ecirc;me tableau de bord ou d'un tableau de bord &agrave; l'autre.</para>
          <para>Vous pouvez d&eacute;placer les objets vers un autre emplacement du tableau de bord. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;placer un objet d'un tableau de bord &agrave; l'autre. Le bouton du milieu de la souris permet de faire glisser l'objet de tableau de bord vers son nouvel emplacement.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Copier des &eacute;l&eacute;ments de menu dans un tableau de bord.</para>
          <para>Faites glisser l'&eacute;l&eacute;ment du menu sur le tableau de bord. S'il s'agit d'un lanceur, vous pouvez &eacute;galement cliquer avec le bouton droit sur celui-ci, puis s&eacute;lectionner <guimenuitem> Ajouter ce lanceur au tableau de bord</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosoverview-42">
    <title>Menus</title>
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>pr&eacute;sentation</secondary>
    </indexterm>
    <para>Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; toutes les fonctions de l'environnement du bureau par le biais des menus. Les tableaux de bord par d&eacute;faut contiennent des menus que vous pouvez utiliser conjointement avec des tableaux de bord pour ex&eacute;cuter vos t&acirc;ches. Le panneau de menus contient les menus <guimenu>Applications</guimenu> et <guimenu> Actions</guimenu>. Vous pouvez &eacute;galement ajouter le <guimenu>menu GNOME</guimenu> &agrave; vos tableaux de bord. </para>
    <para>Les menus <guimenu>Applications</guimenu> et <guimenu>Actions </guimenu> permettent d'acc&eacute;der &agrave; presque toutes les applications, commandes et options de configuration standard. Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der aux menus <guimenu>Applications</guimenu> et <guimenu>Actions</guimenu> depuis le <guimenu>GNOME Menu</guimenu>. Les &eacute;l&eacute;ments du menu <guimenu> Actions</guimenu> se trouvent au niveau le plus &eacute;lev&eacute; du <guimenu>menu GNOME</guimenu>. </para>
    <para>Pour ajouter un <guimenu>menu GNOME</guimenu> &agrave; un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur celui-ci, puis s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem>Menu GNOME</guimenuitem></menuchoice>. Le <guimenu>menu GNOME</guimenu> est repr&eacute;sent&eacute; par une empreinte de pied stylis&eacute;e, tel qu'illustr&eacute; ci-dessous :</para>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Icône du menu GNOME.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>Le bouton <guibutton>Menu GNOME</guibutton> situ&eacute; sur un tableau de bord permet d'ouvrir le <guimenu>menu GNOME</guimenu>. </para>
    <para>Vous pouvez ajouter autant de menus suppl&eacute;mentaires que vous le souhaitez aux tableaux de bord. Pour ouvrir un tel menu, cliquez sur l'ic&ocirc;ne correspondante dans le tableau de bord. D'autres actions sont possibles depuis les menus, par exemple copier des &eacute;l&eacute;ments de menu dans des tableaux de bord. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="gosoverview-18">
    <title>Fen&ecirc;tres dans l'environnement de bureau</title>
    <indexterm>
      <primary>fen&ecirc;tre</primary>
      <secondary>pr&eacute;sentation</secondary>
    </indexterm>
    <para>Vous pouvez afficher plusieurs fen&ecirc;tres simultan&eacute;ment sur l'environnement de bureau. Chaque fen&ecirc;tre poss&egrave;de un cadre. Celui-ci contient des &eacute;l&eacute;ments de contr&ocirc;le actifs utilisables en synergie avec la fen&ecirc;tre.</para>
    <sect2 id="gosoverview-16">
      <title>Types de fen&ecirc;tres</title>
      <para>L'environnement de bureau propose les types de fen&ecirc;tres suivants :</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Fen&ecirc;tres d'application</para>
          <para>Lorsque vous ex&eacute;cutez une application, g&eacute;n&eacute;ralement, un cadre entoure la fen&ecirc;tre. Le bord sup&eacute;rieur de la fen&ecirc;tre d'application contient une barre de titre. Celle-ci contient des boutons que vous pouvez employer pour travailler dans la fen&ecirc;tre. Les boutons du cadre d'une fen&ecirc;tre d'application permettent d'ex&eacute;cuter des actions telles qu'ouvrir le <guimenu>menu Fen&ecirc;tre</guimenu> ou fermer la fen&ecirc;tre. Ce menu propose des commandes applicables &agrave; la fen&ecirc;tre. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fen&ecirc;tres de dialogue</para>
          <para>Les fen&ecirc;tres dialogue sont associ&eacute;es aux processus interactifs. Elles se composent d&quot;un cadre et d'un seul volet interactif contenant des informations et des contr&ocirc;les destin&eacute;s &agrave; l'utilisateur. Le pr&eacute;sent manuel d&eacute;signe la partie interactive d'une fen&ecirc;tre de dialogue par &quot;bo&icirc;te de dialogue&quot;. Le cadre de la fen&ecirc;tre de dialogue contient des boutons vous permettant d'ouvrir le <guimenu>menu Fen&ecirc;tre</guimenu>ou de fermer la fen&ecirc;tre.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
<!--<para>To change the theme of your window frames, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Desktop Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>FIXME</guimenuitem></menuchoice>, then choose the theme that you require. </para>-->
    </sect2>
    <sect2 id="gosoverview-32">
      <title>Manipulation des fen&ecirc;tres</title>
      <para>Le cadre d'une fen&ecirc;tre d'application ou de dialogue permet d'ex&eacute;cuter diff&eacute;rentes actions dans celles-ci. La plupart des &eacute;l&eacute;ments de contr&ocirc;le se situe sur le bord sup&eacute;rieur du cadre. La <xref linkend="gosoverview-FIG-33"/> pr&eacute;sente le bord sup&eacute;rieur du cadre d'une fen&ecirc;tre d'application standard.</para>
      <figure id="gosoverview-FIG-33">
        <title>Bord sup&eacute;rieur du cadre d'une fen&ecirc;tre d'application standard</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/titlebar_anno_window.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Bord supérieur de la fenêtre d'application. Légende : bouton Menu de la fenêtre, Barre de titre, boutons Réduire, Agrandir, Fermer la fenêtre.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para>Les &eacute;l&eacute;ments de contr&ocirc;le actifs du cadre de la fen&ecirc;tre sont les suivants : </para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="41.65*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="58.35*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>&Eacute;l&eacute;ment de contr&ocirc;le</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Description </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Bouton <guibutton>Menu Fen&ecirc;tre</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Ce bouton permet d'ouvrir le <guimenu>menu Fen&ecirc;tre</guimenu>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Barre de titre</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>La barre de titre permet de d&eacute;placer la fen&ecirc;tre ou de la r&eacute;duire &agrave; sa plus simple expression. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Bouton <guibutton>R&eacute;duire</guibutton></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Ce bouton permet de r&eacute;duire la fen&ecirc;tre. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Bouton <guibutton>Agrandir</guibutton></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Ce bouton permet d'agrandir et de restaurer la fen&ecirc;tre.</para>
                <para>Cliquez sur celui-ci pour agrandir la fen&ecirc;tre. Pour restaurer la fen&ecirc;tre, cliquez une nouvelle fois sur le bouton <guibutton>Agrandir</guibutton>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Bouton <guibutton>Fermer la fen&ecirc;tre</guibutton></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Ce bouton permet de fermer la fen&ecirc;tre. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>Bordure</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Pour ouvrir le <guimenu>menu Fen&ecirc;tre</guimenu>, cliquez avec le bouton droit sur la bordure.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Pour modifier la taille de la fen&ecirc;tre, capturez la bordure, mais pas la barre de titre. Faites glisser le bord jusqu'&agrave; ce que la fen&ecirc;tre atteigne la taille requise. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosoverview-20">
      <title>Activation d'une fen&ecirc;tre</title>
      <para>Il est possible de proc&eacute;der &agrave; des entr&eacute;es &agrave; l'aide de la souris ou du clavier dans une fen&ecirc;tre activ&eacute;e. Vous ne pouvez activer qu'une seule fen&ecirc;tre &agrave; la fois. L'apparence de celle-ci diff&egrave;re de celle des autres. </para>
      <para>Les &eacute;l&eacute;ments suivants permettent d'activer une fen&ecirc;tre.</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="33.62*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="66.38*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>&Eacute;l&eacute;ment</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Action</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Souris</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Cliquer sur la fen&ecirc;tre si celle-ci est visible. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Touches de raccourci</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Les touches de raccourci permettent de passer d'une fen&ecirc;tre ouverte &agrave; l'autre. Pour activer une fen&ecirc;tre, rel&acirc;chez les touches. Les touches de raccourci par d&eacute;faut permettant de passer d'une fen&ecirc;tre &agrave; l'autre sont <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap> Tab</keycap></keycombo>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <application>Liste de fen&ecirc;tres</application>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Cliquez sur le bouton qui repr&eacute;sente la fen&ecirc;tre dans la <application>Liste de fen&ecirc;tres</application>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <application>Changeur de bureau</application>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Cliquez sur la fen&ecirc;tre &agrave; activer dans l'&eacute;cran <application>Changeur de bureau</application>. </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosoverview-39">
    <title>Espaces de travail</title>
    <indexterm>
      <primary>espaces de travail</primary>
      <secondary>pr&eacute;sentation</secondary>
    </indexterm>
    <para>Vous pouvez afficher plusieurs fen&ecirc;tres simultan&eacute;ment sur l'environnement de bureau. Elles s'affichent dans des subdivisions de l'environnement de bureau appel&eacute;es espaces de travail. Un espace de travail est une zone dans laquelle vous pouvez travailler. </para>
    <para>Chaque espace de travail contient le m&ecirc;me bureau, les m&ecirc;mes tableaux de bord et les m&ecirc;mes menus. Toutefois, vous pouvez ex&eacute;cuter des applications et ouvrir des fen&ecirc;tres diff&eacute;rentes dans chacun d'entre eux. Il est impossible d'afficher plusieurs espaces de travail simultan&eacute;ment sur l'environnement de bureau. Toutefois, les autres espaces de travail peuvent contenir des fen&ecirc;tres ouvertes. </para>
    <para>Les espaces de travail permettent d'organiser l'environnement de bureau lorsque vous ex&eacute;cutez de nombreuses applications simultan&eacute;ment. Lorsque votre espace de travail comporte trop de fen&ecirc;tres, vous pouvez d&eacute;placer votre travail vers un autre espace. Vous pouvez &eacute;galement passer &agrave; un autre espace de travail et y d&eacute;marrer d'autres applications.</para>
    <para>Les espaces de travail sont affich&eacute;s dans l'applet <application>Changeur de bureau</application>. Dans la <xref linkend="gosoverview-FIG-42"/>, le <application>Changeur de bureau</application> contient quatre espaces de travail. Les trois premiers comportent des fen&ecirc;tres ouvertes. Le dernier ne contient pas de fen&ecirc;tre active. </para>
    <figure id="gosoverview-FIG-42">
      <title>Espaces de travail affich&eacute;s dans le Changeur de bureau</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Applet Changeur de bureau. Le contexte décrit le graphique.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <sect2 id="gosoverview-41">
      <title>Passage d'un espace de travail &agrave; l'autre</title>
      <indexterm>
        <primary>espaces de travail</primary>
        <secondary>navigation</secondary>
      </indexterm>
      <para>Vous pouvez passer d'un espace de travail &agrave; l'autre en recourant &agrave; l'une des m&eacute;thodes suivantes : </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Dans <application>Changeur de bureau</application>, cliquez sur l'espace de travail dans lequel vous souhaitez travailler.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Appuyez sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>fl&egrave;che droite</keycap></keycombo> pour passer &agrave; l'espace de travail situ&eacute; &agrave; droite de celui en cours.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Appuyez sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>fl&egrave;che gauche</keycap></keycombo> pour passer &agrave; l'espace de travail situ&eacute; &agrave; gauche de celui en cours.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosoverview-40">
      <title>Ajout d'espaces de travail</title>
      <indexterm>
        <primary>espaces de travail</primary>
        <secondary>sp&eacute;cification du nombre de</secondary>
      </indexterm>
      <para>Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur l'applet <application>Changeur de bureau</application>, puis s&eacute;lectionnez <guimenuitem>Pr&eacute;f&eacute;rences</guimenuitem>. La bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Pr&eacute;f&eacute;rences de l'espace de travail</guilabel> s'affiche. La bo&icirc;te de s&eacute;lection num&eacute;rique <guilabel>Nombre de bureaux</guilabel> permet de sp&eacute;cifier le nombre d'espaces de travail requis.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosoverview-56">
    <title>Gestionnaire de fichiers Nautilus</title>
    <indexterm>
      <primary>gestionnaire de fichiers Nautilus</primary>
      <see>gestionnaire de fichiers</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
      <secondary>pr&eacute;sentation</secondary>
    </indexterm>
    <para>Le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application> propose un point d'acc&egrave;s int&eacute;gr&eacute; &agrave; vos fichiers et applications ainsi qu'aux sites FTP. Pour ouvrir une fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application>, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Dossier personnel</guimenuitem></menuchoice>. La figure suivante illustre une fen&ecirc;tre <application> Nautilus</application> pr&eacute;sentant le contenu d'un dossier.</para>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/naut_iconview_window.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Fenêtre Nautilus. Le contexte décrit le graphique.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>Une fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application> contient les tableaux de bord suivants.</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Panneau lat&eacute;ral</term>
        <listitem>
          <para>Permet de naviguer dans les fichiers. Ce panneau pr&eacute;sente &eacute;galement des informations relatives au fichier ou au dossier courant. Le panneau lat&eacute;ral est situ&eacute; &agrave; gauche de la fen&ecirc;tre.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Volet d'affichage</term>
        <listitem>
          <para>Affiche le contenu des fichiers et dossiers. Le volet d'affichage est situ&eacute; &agrave; droite de la fen&ecirc;tre.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <para><application>Nautilus</application> vous permet :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>D'afficher vos fichiers et dossiers</para>
        <para>Vous pouvez afficher vos fichiers et dossiers sous la forme d'ic&ocirc;nes ou sous la forme d'une liste. Le contenu de certains types de fichiers peut &ecirc;tre consult&eacute; dans une fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application>. Vous pouvez &eacute;galement ouvrir les fichiers dans l'application appropri&eacute;e depuis <application>Nautilus</application>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>De g&eacute;rer vos fichiers et dossiers</para>
        <para><application>Nautilus</application> permet de cr&eacute;er, d&eacute;placer, copier, renommer et supprimer des fichiers et des dossiers.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>D'ex&eacute;cuter des scripts</para>
        <para>Vous pouvez ex&eacute;cuter des scripts depuis <application>Nautilus</application> et s&eacute;lectionner des fichiers et des dossiers dans lesquels les ex&eacute;cuter.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>De personnaliser vos fichiers et dossiers</para>
        <para>Vous pouvez ajouter des embl&egrave;mes aux fichiers et dossiers pour indiquer des &eacute;tats particuliers. Par exemple, vous pouvez ajouter un embl&egrave;me Important &agrave; un fichier pour indiquer que celui-ci est important. Vous pouvez &eacute;galement personnaliser les dossiers en recourant &agrave; l'une des m&eacute;thodes suivantes : <itemizedlist><listitem><para>ajouter une note &agrave; un dossier ;</para></listitem><listitem><para>sp&eacute;cifier un motif d'arri&egrave;re-plan personnalis&eacute; pour le dossier ;</para></listitem><listitem><para>sp&eacute;cifier un param&egrave;tre de zoom pour un dossier.</para></listitem></itemizedlist></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para><application>Nautilus</application> cr&eacute;e &eacute;galement le bureau.</para>
    <sect2 id="gosoverview-58">
      <title>Ouverture de fichiers depuis le gestionnaire de fichiers</title>
      <para>Pour naviguer jusqu'au dossier o&ugrave; r&eacute;side le fichier requis, cliquez deux fois sur les ic&ocirc;nes de dossier dans le volet d'affichage. Lorsque le dossier &agrave; ouvrir s'affiche, cliquez deux fois sur celui-ci. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosoverview-57">
      <title>D&eacute;placement de fichiers entre des dossiers</title>
      <para>Vous pouvez d&eacute;placer des fichiers entre des dossiers en ouvrant deux fen&ecirc;tres <application> Nautilus</application> ou plus. Ouvrez un dossier diff&eacute;rent dans chaque fen&ecirc;tre, puis faites glisser les fichiers d'une fen&ecirc;tre &agrave; l'autre. </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosgetstarted-11">
    <title>Bureau et objets du bureau</title>
    <indexterm>
      <primary>bureau Nautilus</primary>
      <see>bureau</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>bureau</primary>
      <secondary>pr&eacute;sentation</secondary>
    </indexterm>
    <para>Il s'agit d'un composant actif du bureau. Le bureau permet d'ex&eacute;cuter les actions suivantes :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>D&eacute;marrer vos applications et ouvrir vos fichiers ou dossiers </para>
        <para>Vous pouvez ajouter des <firstterm>objets du bureau</firstterm> pour pouvoir acc&eacute;der plus ais&eacute;ment aux applications, fichiers et dossiers fr&eacute;quemment utilis&eacute;s. Par exemple, vous ajoutez un lanceur permettant d'ouvrir une application fr&eacute;quemment utilis&eacute;e.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ouvrir le menu <guimenu>Bureau</guimenu></para>
        <para>Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau pour ouvrir le menu <guimenu>Bureau</guimenu>. Vous pouvez utiliser le menu <guimenu>Bureau</guimenu> pour ex&eacute;cuter des actions sur le bureau.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Le gestionnaire de fichiers g&egrave;re le bureau.</para>
    <sect2 id="gosoverview-29">
      <title>Ouverture des objets du bureau</title>
      <para>Pour ouvrir un objet depuis le bureau, cliquez deux fois dessus. Vous pouvez d&eacute;finir les pr&eacute;f&eacute;rences dans une fen&ecirc;tre du gestionnaire de fichiers de mani&egrave;re &agrave; ex&eacute;cuter l'action par d&eacute;faut d'un seul clic de la souris.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosoverview-19">
      <title>Ajout d'objets au bureau</title>
      <para>Vous pouvez ajouter des objets au bureau pour pouvoir acc&eacute;der plus ais&eacute;ment aux fichiers, dossiers et applications fr&eacute;quemment utilis&eacute;s. Pour ce faire, proc&eacute;dez comme suit :</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Utilisez le menu <guimenu>Bureau</guimenu> pour ajouter un lanceur au bureau.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Faites glisser un objet d'une fen&ecirc;tre du gestionnaire de fichiers sur le bureau. Par exemple, vous pouvez cr&eacute;er un lien symbolique vers un fichier souvent utilis&eacute;, puis le faire glisser sur le bureau. L'ic&ocirc;ne associ&eacute;e au lien est d&eacute;plac&eacute;e vers le bureau. Pour ouvrir le fichier, cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne. Vous pouvez &eacute;galement faire glisser des fichiers et des dossiers sur le bureau. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Faites glisser un lanceur d'application d'un menu sur le bureau. Par exemple, vous pouvez ouvrir un menu contenant un lanceur associ&eacute; &agrave; une application souvent utilis&eacute;e, puis le faire glisser sur le bureau. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosoverview-509">
    <title>Emplacement D&eacute;marrer ici</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Icône Démarrer ici</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <indexterm>
      <primary>emplacement D&eacute;marrer ici</primary>
      <secondary>pr&eacute;sentation</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
      <secondary>emplacement D&eacute;marrer ici</secondary>
      <see>emplacement D&eacute;marrer ici</see>
    </indexterm>
    <para>L'emplacement <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel> permet d'acc&eacute;der aux fonctions suivantes : </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Applications</guilabel>
        </para>
        <para>Cliquez deux fois sur <guilabel>Applications</guilabel> pour acc&eacute;der aux principales applications GNOME. Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der au menu <guimenu>Applications</guimenu> par le biais du <guimenu>menu GNOME</guimenu> et du panneau de menus.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guilabel>
        </para>
        <para>Cliquez deux fois sur <guilabel>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guilabel> pour personnaliser l'environnement de bureau. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Programmes vous permettant de configurer votre syst&egrave;me comme serveur et de s&eacute;lectionner d'autres param&egrave;tres syst&egrave;me.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; l'emplacement <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel> en utilisant l'une des m&eacute;thodes suivantes :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Depuis une fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application> :</para>
        <para>S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>D&eacute;marrer ici </guimenuitem></menuchoice>. Le contenu de l'emplacement <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel> s'affiche dans la fen&ecirc;tre.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>&Agrave; partir du bureau</para>
        <para>Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel> situ&eacute; sur le bureau. Le contenu de l'emplacement <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel> s'affiche dans une fen&ecirc;tre du gestionnaire de fichiers.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="gosoverview-55">
    <title>Pr&eacute;f&eacute;rences de l'environnement de bureau</title>
    <indexterm>
      <primary>outils de pr&eacute;f&eacute;rence</primary>
      <secondary>pr&eacute;sentation</secondary>
    </indexterm>
    <para>Vous pouvez utiliser les outils de pr&eacute;f&eacute;rence de l'environnement de bureau pour configurer presque chacune de ses fonctions. Chacun d'entre eux d&eacute;termine une facette donn&eacute;e du comportement de l'environnement du bureau. Par exemple, vous pouvez utiliser un outil de pr&eacute;f&eacute;rence pour s&eacute;lectionner un th&egrave;me pour l'environnement de bureau. Un <firstterm>th&egrave;me</firstterm> repr&eacute;sente un groupe de param&egrave;tres coordonn&eacute;s sp&eacute;cifiant l'apparence d'une partie de l'interface. </para>
    <para>&Agrave; des fins de convivialit&eacute;, les outils sont regroup&eacute;s sous les intitul&eacute;s suivants : </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>De base ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Accessibilit&eacute;</guilabel> ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Avanc&eacute;</guilabel>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Vous pouvez ouvrir vos outils de pr&eacute;f&eacute;rence d'environnement de bureau gr&acirc;ce &agrave; l'une des m&eacute;thodes suivantes :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guimenuitem></menuchoice>. S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment requis dans les sous-menus. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel> situ&eacute; sur le bureau. Une fen&ecirc;tre de gestionnaire de fichiers s'ouvre &agrave; l'emplacement <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel>. Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guilabel> de la fen&ecirc;tre du gestionnaire de fichiers pour afficher les outils de pr&eacute;f&eacute;rence. Cliquez deux fois sur l'&eacute;l&eacute;ment requis. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="gosoverview-54">
    <title>Applications</title>
    <indexterm>
      <primary>applications</primary>
      <secondary>pr&eacute;sentation</secondary>
    </indexterm>
    <para>Les applications fournies avec le bureau GNOME pr&eacute;sentent plusieurs caract&eacute;ristiques communes. Par exemple, leur apparence est identique. Ces ressemblances sont dues au fait qu'elles utilisent les m&ecirc;mes biblioth&egrave;ques de programmation. Les applications qui utilisent les biblioth&egrave;ques de programmation standard de GNOME sont appel&eacute;es <firstterm>applications compatibles GNOME</firstterm>. Par exemple, <application>Nautilus</application> et l'&eacute;diteur de texte <application> gedit</application> sont des applications compatibles GNOME.</para>
    <para>GNOME propose des biblioth&egrave;ques compl&eacute;mentaires &agrave; celles du syst&egrave;me d'exploitation. Les librairies permettent &agrave; GNOME d'ex&eacute;cuter les applications existantes ainsi que des applications compatibles GNOME. Par exemple, si votre syst&egrave;me d'exploitation est bas&eacute; sur UNIX, vous pouvez ex&eacute;cuter vos applications X11 et Motif courantes depuis le bureau GNOME.</para>
    <para>Certaines caract&eacute;ristiques des applications compatibles GNOME se pr&eacute;sentent comme suit : </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Apparence identique</para>
        <para>Les applications compatibles GNOME poss&egrave;dent une apparence identique. Elles utilisent les param&egrave;tres sp&eacute;cifi&eacute;s dans les outils de pr&eacute;f&eacute;rence du bureau. Les outils suivants permettent de modifier leur apparence :<itemizedlist><listitem><para><menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guisubmenu><guimenuitem>Menus &amp; Barre d'outils </guimenuitem></menuchoice></para></listitem><listitem><para><menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu> Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guisubmenu><guimenuitem>Th&egrave;me</guimenuitem></menuchoice></para></listitem></itemizedlist></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Barres de menus, d'outils et d'&eacute;tat</para>
        <para>La plupart des applications compatibles GNOME poss&egrave;dent une barre de menus, une barre d'outils et une barre d'&eacute;tat. La barre de menu contient toujours un menu <guimenu>Fichier</guimenu> et un menu <guimenu> Aide</guimenu>. Le menu <guimenu>Fichier</guimenu> n'est jamais d&eacute;pourvu d'un &eacute;l&eacute;ment <guimenuitem>Quitter</guimenuitem> ni le menu <guimenu>Aide</guimenu> d'un &eacute;l&eacute;ment <guimenuitem>&Agrave; propos de</guimenuitem>.</para>
        <para>La <firstterm>barre d'outils</firstterm> appara&icirc;t sous la barre de menus. Elle contient des boutons correspondant aux commandes les plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;es. La <firstterm>barre d'&eacute;tat</firstterm> est situ&eacute;e en bas d'une fen&ecirc;tre. Elle fournit des informations relatives &agrave; l'&eacute;tat actuel des objets affich&eacute;s dans celle-ci. Les applications compatibles GNOME peuvent &eacute;galement contenir d'autres barres. Par exemple, <application>Nautilus </application> contient une barre d'emplacement.</para>
        <para>Certaines barres des applications compatibles GNOME sont d&eacute;tachables. Cela signifie que la barre poss&egrave;de une poign&eacute;e permettant de la faire glisser vers un autre emplacement. Vous pouvez faire glisser la barre pour l'attacher &agrave; l'autre extr&eacute;mit&eacute; de la fen&ecirc;tre ou &agrave; une autre partie de l'environnement de bureau. Par exemple, vous pouvez d&eacute;tacher les barres de menu, d'outils et d'emplacement du gestionnaire de fichiers. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Touches de raccourci par d&eacute;faut</para>
        <para>Les applications compatibles GNOME utilisent les m&ecirc;mes touches de raccourci pour ex&eacute;cuter les m&ecirc;mes actions. Par exemple, pour quitter l'une d'entre elles, appuyez sur <keycombo><keycap> Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>. Pour d&eacute;faire une action dans l'une de ces applications, appuyez sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Glisser-d&eacute;placer</para>
        <para>Les applications compatibles GNOME utilisent le m&ecirc;me protocole pour mettre en oeuvre les op&eacute;rations glisser-d&eacute;placer. C'est pourquoi le retour d'informations est coh&eacute;rent entre elles.</para>
        <para>Le recours au m&ecirc;me protocole garantit &eacute;galement aux applications GNOME une interop&eacute;rabilit&eacute; sophistiqu&eacute;e. Par exemple, les applications compatibles GNOME reconnaissent le format des &eacute;l&eacute;ments gliss&eacute;s. Lorsque vous faites glisser un fichier HTML d'une fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application> vers un navigateur Web, le fichier s'affiche au format HTML. Toutefois, si vous le faites glisser vers un &eacute;diteur de texte, il s'affiche au format &quot;texte standard&quot;. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="gosoverview-12">
    <title>Informations compl&eacute;mentaires</title>
    <indexterm>
      <primary>aide</primary>
      <secondary>recherche</secondary>
    </indexterm>
    <para>L'environnement de bureau vous propose de l'aide si vous souhaitez en savoir plus sur les zones suivantes : </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>rubriques de l'environnement de bureau ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>applets ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>applications.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosoverview-31">
      <title>En savoir plus sur les rubriques de l'environnement de bureau</title>
      <indexterm>
        <primary>aide</primary>
        <secondary>d&eacute;marrage du syst&egrave;me d'aide</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>aide</primary>
        <secondary>rubriques de l'environnement de bureau</secondary>
      </indexterm>
      <para>Vous trouverez des informations compl&eacute;mentaires sur les rubriques de l'environnement de bureau dans le syst&egrave;me d'aide int&eacute;gr&eacute; <application>Yelp</application>. Pour d&eacute;marrer le syst&egrave;me d'aide <application> Yelp</application>, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Aide</guimenuitem></menuchoice>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-33">
      <title>Informations compl&eacute;mentaires sur les applets</title>
      <indexterm>
        <primary>applets</primary>
        <secondary>aide</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>aide</primary>
        <secondary>applets</secondary>
      </indexterm>
      <para>Pour en savoir plus sur une applet sp&eacute;cifique, s&eacute;lectionnez <guimenuitem>Aide</guimenuitem>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-35">
      <title>Informations compl&eacute;mentaires sur les applications</title>
      <indexterm>
        <primary>applications</primary>
        <secondary>aide</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>aide</primary>
        <secondary>applications</secondary>
      </indexterm>
      <para>Pour en savoir plus sur une application sp&eacute;cifique, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Aide</guimenu><guimenuitem>Sommaire</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;marrer l'application, puis appuyer sur <keycap> F1</keycap>.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>
