<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="gosgetstarted-1">
  <title>Sessioni del desktop GNOME</title>
  <highlights>
    <para>Questo capitolo contiene le informazioni necessarie per avviare, amministrare e terminare una sessione del desktop GNOME.</para>
  </highlights>
  <sect1 id="gosgetstarted-69">
    <title>Avvio di una sessione</title>
    <indexterm>
      <primary>sessioni</primary>
      <secondary>avvio</secondary>
    </indexterm>
    <para>Per sessione del desktop si intende il periodo di tempo e le attivit&agrave; che intercorrono tra il login e la chiusura della sessione (logout) nell'ambiente desktop. La schermata di login, visualizzata dalla <application>Gestione del login</application>, rappresenta la &ldquo;porta&rdquo; per l'accesso all'ambiente desktop. Questa schermata include i campi per l'inserimento del nome utente e della password. Il menu <guimenu>Opzioni</guimenu> presente in questa schermata include tutte le opzioni personalizzabili, ad esempio permette di scegliere la lingua della sessione. </para>
    <para>Al momento del login si avvia la sessione. La gestione delle sessioni viene avviata dopo che la <application>Gestione del login</application> autentica con successo il nome utente e la password. La gestione delle sessioni consente l'amministrazione della sessione. Consente ad esempio di salvare lo stato della sessione pi&ugrave; recente e di ripresentarla al successivo login. La gestione delle sessioni memorizza e ripristina i seguenti elementi: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Le impostazioni relative all'aspetto e al comportamento del desktop, ad esempio i tipi di carattere, i colori e le impostazioni del mouse. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Le applicazioni in esecuzione: ad esempio, le applicazioni di gestione dei file e gli editor di testo. Non &egrave; possibile salvare e ripristinare le impostazioni delle applicazioni che non sono amministrate dalla gestione delle sessioni. Ad esempio, l'editor <application>vi</application> eseguito in una finestra di terminale non potr&agrave; essere ripristinato nella sessione successiva. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosgetstarted-65">
      <title>Eseguire il login in una sessione</title>
      <indexterm>
        <primary>sessioni</primary>
        <secondary>login</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>login</primary>
      </indexterm>
      <para>Per effettuare il login in una sessione, procedere come segue.</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Opzioni</guimenu><guimenuitem> Sessione</guimenuitem></menuchoice>. Scegliere il desktop GNOME dall'elenco degli ambienti desktop disponibili.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Inserire il nome di login nel campo appropriato della finestra di dialogo della <guilabel>Gestione del login</guilabel>, quindi fare clic su <guibutton>OK</guibutton>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Inserire la password nel campo appropriato della finestra di dialogo della <guilabel>Gestione del login</guilabel>, quindi fare clic su <guibutton>OK</guibutton>. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Se il login riesce correttamente, la gestione delle sessioni avvia una sessione. Se si tratta del primo login, la gestione delle sessioni avvia una nuova sessione. Se il login &egrave; gi&agrave; stato effettuato in precedenza, la gestione delle sessioni ripresenta la sessione precedente.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-66">
      <title>Avviare una sessione in una lingua diversa</title>
      <indexterm>
        <primary>sessioni</primary>
        <secondary>avvio in diverse lingue</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>lingua, avvio di una sessione</primary>
      </indexterm>
      <para>Per avviare una sessione in una lingua differente, procedere come segue.</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Sempre nella finestra di dialogo di login, scegliere <menuchoice><guimenu>Opzioni</guimenu><guimenuitem>Sessione</guimenuitem></menuchoice>. Scegliere il desktop GNOME dall'elenco degli ambienti desktop disponibili.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Nella finestra di dialogo di login, scegliere <menuchoice><guimenu>Opzioni</guimenu><guimenuitem>Sessione</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere il gruppo che include la lingua desiderata.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere una lingua.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Eseguire il login.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>La lingua predefinita del sistema viene impostata dall'amministratore di sistema. Il menu <guimenu>Opzioni</guimenu> nella finestra della <guilabel>Gestione del login</guilabel> consente di selezionare una lingua differente. Quando viene selezionata una lingua in questo modo dal menu <guimenu>Opzioni</guimenu>, il sistema imposta la variabile d'ambiente LANG per la sessione. La lingua predefinita viene ripristinata al termine della sessione. </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosstartsession-1">
    <title>Bloccare lo schermo</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>L'immagine mostra un'icona a forma di lucchetto che rappresenta la funzione Blocca schermo.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <indexterm>
      <primary>sessioni</primary>
      <secondary>blocco dello schermo</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>blocco dello schermo</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>pulsante di blocco</primary>
    </indexterm>
    <para>Per bloccare lo schermo, procedere come segue:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Azioni</guimenu><guimenuitem>Blocca schermo</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Se il pulsante <guibutton>Blocca</guibutton> &egrave; presente in un pannello, fare clic sul pulsante. </para>
        <para>Per aggiungere il pulsante <guibutton>Blocca</guibutton> a un pannello, fare clic con il pulsante destro del mouse sul pannello. Scegliere <menuchoice><guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu><guimenuitem> Blocco schermo</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Quando lo schermo viene bloccato viene avviato il salvaschermo. Per sbloccare lo schermo, spostare il mouse in modo da visualizzare la finestra di dialogo dello schermo bloccato. Inserire il nome utente e la password nella finestra di dialogo, quindi premere <keycap>Return</keycap>. </para>
    <note>
      <para>Per bloccare lo schermo in modo corretto deve essere  abilitato un salvaschermo. </para>
    </note>
  </sect1>
  <sect1 id="gosstartsession-2">
    <title>Gestione delle sessioni</title>
    <indexterm>
      <primary>preferenze</primary>
      <secondary>sessioni</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sessioni</primary>
      <secondary>gestione</secondary>
    </indexterm>
    <para>Per configurare la gestione delle sessioni nell'ambiente desktop GNOME, scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Preferenze del desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avanzate</guisubmenu><guimenuitem>Sessioni</guimenuitem></menuchoice>. La finestra di preferenze <application>Sessioni</application> riconosce i seguenti tipi di applicazioni: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <indexterm>
          <primary>applicazioni ad avvio automatico</primary>
          <secondary>gestite dalla sessione</secondary>
        </indexterm>
        <para>Applicazioni gestite dalla sessione. Quando si salvano le impostazioni di una sessione, la gestione delle sessioni memorizza tutte le applicazioni gestite della sessione. Se si chiude e quindi si riavvia una sessione, la gestione delle sessioni avvia automaticamente tutte le applicazioni gestite dalla sessione. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Applicazioni non gestite dalla sessione. Quando si salvano le impostazioni di una sessione, la gestione delle sessioni non salva le applicazioni non gestite dalla sessione. Se si chiude e quindi si riavvia una sessione, la gestione delle sessioni non riavvia automaticamente le applicazioni non gestite dalla sessione. Queste applicazioni devono essere riavviate manualmente. In alternativa, &egrave; possibile usare la finestra di preferenze <application>Sessioni</application> per specificare le applicazioni non gestite dalla sessione che si intende avviare automaticamente. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosstartsession-9">
      <title>Definizione del comportamento della sessione all'avvio e alla chiusura</title>
      <indexterm>
        <primary>sessioni</primary>
        <secondary>comportamento all'avvio</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sessioni</primary>
        <secondary>comportamento alla chiusura</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per impostare il comportamento di una sessione all'avvio e alla chiusura, scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Preferenze del desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avanzate</guisubmenu><guimenuitem>Sessioni</guimenuitem></menuchoice>. Apportare le modifiche richieste nella scheda <guilabel>Opzioni sessione</guilabel>. Ad esempio, &egrave; possibile selezionare una schermata iniziale da visualizzare all'avvio. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-6">
      <title>Impostare l'avvio automatico delle applicazioni</title>
      <indexterm>
        <primary>programmi avviati automaticamente</primary>
        <see>applicazioni ad avvio automatico</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sessioni</primary>
        <secondary>uso delle applicazioni ad avvio automatico</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>applicazioni ad avvio automatico</primary>
        <secondary>non gestite dalla sessione</secondary>
      </indexterm>
      <para>&Egrave; possibile configurare le sessioni in modo che alcune applicazioni non gestite dalla sessione vengano avviate automaticamente. Per configurare le applicazioni non gestite da avviare, scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Preferenze del desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avanzate</guisubmenu><guimenuitem>Sessioni </guimenuitem></menuchoice>. Usare la scheda <guilabel>Programmi all'avvio</guilabel> per aggiungere, modificare ed eliminare le applicazioni. Se si salvano le impostazioni e si chiude la sessione, al successivo avvio della sessione tutte le applicazioni specificate verranno avviate automaticamente. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-10">
      <title>Visualizzare le applicazioni della sessione corrente</title>
      <indexterm>
        <primary>sessioni</primary>
        <secondary>visualizzazione delle applicazioni</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per visualizzare le applicazioni presenti nella sessione corrente, scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Preferenze del desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avanzate</guisubmenu><guimenuitem>Sessioni </guimenuitem></menuchoice>. La scheda <guilabel>Sessione corrente</guilabel> contiene le seguenti voci:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Tutte le applicazioni GNOME in esecuzione in quel momento, in grado di connettersi alla gestione delle sessioni e di salvare lo stato dell'applicazione. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Tutte le finestre di preferenze in grado di connettersi alla gestione delle sessioni e di salvare il proprio stato.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>&Egrave; possibile utilizzare la scheda <guilabel>Sessione corrente</guilabel> per eseguire alcune azioni sulle propriet&agrave; della sessione di un'applicazione o di una finestra di preferenze. Ad esempio, &egrave; possibile modificare l'ordine di avvio e lo stile di riavvio di tutte le applicazioni GNOME o delle finestre di preferenze comprese nell'elenco. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-74">
      <title>Salvare le impostazioni della sessione</title>
      <indexterm>
        <primary>sessioni</primary>
        <secondary>salvataggio delle impostazioni</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per salvare le impostazioni di una sessione, procedere come segue: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Configurare la sessione in modo che memorizzi automaticamente le impostazioni all'uscita. Per configurare la sessione, scegliere <menuchoice><guimenu> Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Preferenze del desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avanzate</guisubmenu><guimenuitem>Sessioni</guimenuitem></menuchoice>. Viene avviata la finestra di preferenze <application>Sessioni</application>. Selezionare l'opzione <guilabel>Salva automaticamente le modifiche alla sessione</guilabel> nella scheda <guilabel>Opzioni sessione</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Terminare la sessione. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Se l'opzione <guilabel>Salva automaticamente le modifiche alla sessione</guilabel> non &egrave; selezionata, alla chiusura della sessione una finestra di dialogo chiede se si intende memorizzare le impostazioni. Per salvare le impostazioni, selezionare l'opzione appropriata e proseguire la chiusura della sessione.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosgetstarted-73">
    <title>Termine di una sessione</title>
    <indexterm>
      <primary>sessioni</primary>
      <secondary>fine</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sessioni</primary>
      <secondary>chiusura</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>chiusura delle sessioni</primary>
    </indexterm>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Icona di chiusura della sessione.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>Per terminare la sessione, chiudere tutti i processi attivi ed eseguire una delle azioni seguenti:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Azioni</guimenu><guimenuitem>Chiudi sessione</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Aprire il <guimenu>Menu GNOME</guimenu>, quindi scegliere <guimenuitem>Chiudi sessione</guimenuitem>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Chiudi sessione</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Prima di terminare una sessione pu&ograve; essere opportuno memorizzare le impostazioni in modo che possano essere ripristinate in un secondo momento. Al momento della chiusura, una finestra di dialogo richiede il salvataggio delle impostazioni. Nella finestra di preferenze <application>Sessioni</application>, &egrave; possibile impostare il salvataggio automatico delle impostazioni correnti.</para>
  </sect1>
</chapter>
