<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://basil.ireland.sun.com:8080/docbook/docbookx.dtd" [ 
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.0.3">
  <!ENTITY manrevision "2.1.1">
  <!ENTITY date "April 2003">
  <!ENTITY applet "CD Player">
]>
<!-- http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>&applet; Applet-Handbuch V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2002-2003</year> 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>Chris Lyttle</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher> 
		<publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> 
	 </publisher> 

&legal;
	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME-Dokumentationsteam</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address></address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Chris</firstname> 
		  <surname>Lyttle</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
			 <address> <email>chris@wilddev.net</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>&applet;-Applet-Handbuch V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Dokumentationsteam</para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>CD-Spieler-Applet-Handbuch V2.1</revnumber> 
		  <date>August 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Dokumentationsteam</para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>CD-Spieler-Applet-Handbuch V2.0</revnumber> 
		  <date>Mai 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Dokumentationsteam</para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>CD-Spieler-Applet</revnumber> 
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Chris Lyttle
				<email>chris@wilddev.net</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo> In diesem Handbuch wird Version &appletversion; von &applet; beschrieben.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Feedback</title>
		<para> Wenn Sie einen Programmfehler melden m&ouml;chten oder Vorschl&auml;ge zum Applet &applet; oder zu diesem Handbuch haben,
		  folgen Sie den Anweisungen auf der
		  <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>
		
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
	 <primary>CD-Spieler-Applet</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="cdplayer_applet_introduction">
	 <title>Einf&uuml;hrung</title>
	 <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>&applet;-Applet</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet.png" 				format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>&Ouml;ffnet das Applet &applet;. Enth&auml;lt die Schaltfl&auml;chen "Stopp", "Wiedergabe", "Auswerfen", "Vorheriger Track" und "N&auml;chster Track". 
				</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    	<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	<para>Mit dem <application>&applet;</application>-Applet k&ouml;nnen Sie auf Ihrem Computer Audio-CDs wiedergeben. </para>
	<para>Um <application>&applet;</application> zu einem Panel hinzuzuf&uuml;gen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel, und w&auml;hlen Sie anschlie&szlig;end <menuchoice>
	<guimenu>Zum Panel hinzuf&uuml;gen</guimenu>
	<guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
	<guimenuitem>CD-Spieler</guimenuitem>
	</menuchoice>.
	Das Layout des <application>&applet;</application>-Applets h&auml;ngt von der Gr&ouml;&szlig;e und Art des Panels ab, in dem sich das Applet befindet.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="cdplayer_applet_usage">
	<title>Verwendung</title>

	<sect2 id="cdplayer_applet_play">
<title>So geben Sie eine CD wieder</title>
	<para>Um eine CD wiederzugeben, legen Sie die CD in das CD-Laufwerk des Computers, und klicken Sie dann auf die Schaltfl&auml;che  
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_play.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "Wiedergabe". </phrase></textobject>
	</inlinemediaobject> </para>
	<figure id="fig-cd-playing"> 
		<title>&applet;-Applet bei Wiedergabe einer CD</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_playing.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>Zeigt &applet;-Applet w&auml;hrend der Wiedergabe einer CD an
				</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
	<para>Das Applet zeigt die folgenden Informationen wie in <xref linkend="fig-cd-playing"/> angezeigt an: </para>
	<itemizedlist>
		<listitem><para>Verstrichene Zeit des aktuellen Tracks</para></listitem>
		<listitem><para>Nummer des aktuell wiedergegebenen Tracks</para></listitem>
	</itemizedlist>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_pause">
	<title>So halten Sie eine CD an</title>
	<para>Um die Wiedergabe einer CD zu unterbrechen, klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_pause.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Schaltfl&auml;che "Pause". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> 
	Wenn Sie eine CD anhalten, blinkt die Anzeige der verstrichenen Zeit des aktuellen Tracks, bis Sie die Wiedergabe forstsetzen. Um die CD-Wiedergabe fortzusetzen, klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_playafterpause.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Schaltfl&auml;che "Wiedergabe" (nach Pause). </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> </para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_movetracks">
<title>So bewegen Sie sich durch die CD-Tracks</title>
	<para>Um den n&auml;chsten Track auf der CD anzusteuern, klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_nexttrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "N&auml;chster Track". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> 
	Um die n&auml;chsten Tracks auf der CD anzusteuern, klicken Sie weiter auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_nexttrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "N&auml;chster Track". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> </para>
	<para>Um zum vorherigen Track auf der CD zu gelangen, klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_prevtrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "Vorheriger Track". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> Um die vorhergehenden Tracks auf der CD anzusteuern, klicken Sie weiter auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_prevtrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "Vorheriger Track". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> </para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_stop">
<title>So stoppen Sie eine CD</title>
	<para>Um eine CD anzuhalten, klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_stop.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "Stopp". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> </para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_eject">
	<title>So werfen Sie eine CD aus</title>
	<para>Um eine CD auszuwerfen, klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_eject.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "Auswerfen". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> 
	Die CD wird aus dem CD-Laufwerk ausgeworfen. Nehmen Sie die CD heraus, und schlie&szlig;en Sie das Laufwerk. </para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_additional_features">
	<title>So greifen Sie auf zus&auml;tzliche Funktionen zu</title>
	<para>Wenn Sie auf zus&auml;tzliche Funktionen f&uuml;r die Wiedergabe von Audio-CDs zugreifen m&ouml;chten, z. B. die Bearbeitung von 
	Trackinformationen oder die Einstellung der Lautst&auml;rke, starten Sie die Anwendung <application>CD-Spieler</application>. Klicken Sie zum Starten der Anwendung <application>
	CD-Spieler</application> mit der rechten Maustaste auf das CD-Spieler-Applet, und w&auml;hlen Sie <guimenuitem>Externen CD-Player starten</guimenuitem>. </para>
	</sect2>

  </sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="cdplayer_applet_prefs">
<title>Einstellungen</title>

	 <sect2 id="cdplayer-applet_specify_cd">
	 <title>So geben Sie das CD-Ger&auml;t an</title>
	 <para>Klicken Sie zum Festlegen des CD-Ger&auml;ts, auf welches das Applet zugreift, mit der rechten Maustaste auf das Applet, und w&auml;hlen Sie <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>.
	Geben Sie den Pfad zu dem CD-Ger&auml;t in das Textfeld <guilabel>Ger&auml;tepfad</guilabel> ein. Um das Standard-CD-Ger&auml;t f&uuml;r das System zu verwenden, klicken Sie auf <guibutton>Standard verwenden</guibutton>.
	Klicken Sie zum Speichern der &Auml;nderung und zum Schlie&szlig;en des Dialogfelds <guilabel>CD-Spieler-Einstellungen</guilabel> auf <guibutton>Schlie&szlig;en</guibutton>.  </para>
	 </sect2>
	 
  </sect1>

</article>
