<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="gosgetstarted-1">
  <title>Sessions du bureau GNOME</title>
  <highlights>
    <para>Ce  chapitre propose les informations n&eacute;cessaires au d&eacute;marrage, &agrave; la gestion et &agrave; la fermeture d'une session du bureau GNOME.</para>
  </highlights>
  <sect1 id="gosgetstarted-69">
    <title>D&eacute;marrage d'une session</title>
    <indexterm>
      <primary>sessions</primary>
      <secondary>d&eacute;marrage</secondary>
    </indexterm>
    <para>On appelle session la p&eacute;riode entre la connexion &agrave; l'environnement de bureau et la d&eacute;connexion de celui-ci. L'&eacute;cran de connexion, affich&eacute; par le <application>Gestionnaire de connexion</application>, permet d'acc&eacute;der &agrave; l'environnement de bureau. Il propose des champs vous permettant d'entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Le menu <guimenu>Options</guimenu> de cet &eacute;cran contient les options de connexion. Il vous permet, par exemple, de s&eacute;lectionner la langue de votre session. </para>
    <para>Une session s'ouvre au moment o&ugrave; vous vous connectez. Le gestionnaire de session d&eacute;marre une fois le nom d'utilisateur et le mot de passe authentifi&eacute;s par le <application>Gestionnaire de connexion</application>. Il vous permet de g&eacute;rer la session. Par exemple, il vous permet d'enregistrer l'&eacute;tat de la derni&egrave;re session pour pouvoir retourner &agrave; la session &agrave; la connexion suivante. Le gestionnaire de session enregistre et restaure les param&egrave;tres suivants : </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>les param&egrave;tres relatifs &agrave; l'apparence et au comportement, tels que les polices, les couleurs et les param&egrave;tres de la souris ; </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>les applications en cours d'ex&eacute;cution, par exemple les fen&ecirc;tres du gestionnaire de fichiers et de l'&eacute;diteur de texte. Il est impossible d'enregistrer et de restaurer des applications non prises en charge par le gestionnaire de session. Par exemple, si vous d&eacute;marrez l'&eacute;diteur <application> vi</application> &agrave; partir de la ligne de commande d'une fen&ecirc;tre de terminal, le gestionnaire de session est incapable de restaurer votre session d'&eacute;dition. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosgetstarted-65">
      <title>Connexion &agrave; une session</title>
      <indexterm>
        <primary>sessions</primary>
        <secondary>connexion</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>connexion</primary>
      </indexterm>
      <para>Pour vous connecter &agrave; une session, proc&eacute;dez comme suit :</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Options</guimenu><guimenuitem> Session</guimenuitem></menuchoice>. S&eacute;lectionnez le bureau GNOME dans la liste des environnements de bureau disponibles.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Entrez votre nom d'utilisateur dans le champ correspondant de la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Gestionnaire de connexion</guilabel>, puis cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Proc&eacute;dez de la m&ecirc;me mani&egrave;re pour votre mot de passe. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Une fois la connexion &eacute;tablie, le gestionnaire de session d&eacute;marre une session. Si vous vous connectez pour la premi&egrave;re fois, le gestionnaire de session d&eacute;marre une nouvelle session. Dans le cas contraire, il restaure la session pr&eacute;c&eacute;dente.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-66">
      <title>D&eacute;marrage d'une session dans une autre langue</title>
      <indexterm>
        <primary>sessions</primary>
        <secondary>autre langue, d&eacute;marrage dans</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>langue, d&eacute;marrage d'une session dans une autre</primary>
      </indexterm>
      <para>Pour d&eacute;marrer une session dans une autre langue, proc&eacute;dez comme suit.</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Dans la bo&icirc;te de dialogue de connexion, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Options</guimenu><guimenuitem>Session</guimenuitem></menuchoice>. S&eacute;lectionnez le bureau GNOME dans la liste des environnements de bureau disponibles.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dans la bo&icirc;te de dialogue de connexion, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Options</guimenu><guimenuitem>Langue</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Choisissez le groupe de langues ad&eacute;quat.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>S&eacute;lectionnez une langue.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Connectez-vous.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Votre administrateur syst&egrave;me d&eacute;finit la langue par d&eacute;faut de votre syst&egrave;me. Le menu <guimenu>Options</guimenu> de la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Gestionnaire de connexion</guilabel> vous permet de choisir d'autres langues. Si vous effectuez une s&eacute;lection dans ce menu, votre syst&egrave;me d&eacute;finit la variable LANG pour votre session. Ensuite, il restaure la langue par d&eacute;faut &agrave; la fin de la session. </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosstartsession-1">
    <title>Verrouillage de l'&eacute;cran</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>L'image montre une icône de verrouillage représentant la fonction de verrouillage de l'écran.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <indexterm>
      <primary>sessions</primary>
      <secondary>verrouillage de l'&eacute;cran</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>verrouillage de l'&eacute;cran</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>bouton de verrouillage</primary>
    </indexterm>
    <para>Pour verrouiller l'&eacute;cran, proc&eacute;dez comme suit :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem> Verrouiller l'&eacute;cran</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Si le bouton <guibutton>Verrouiller</guibutton> figure sur un tableau de bord, cliquez sur celui-ci. </para>
        <para>Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur le tableau de bord. S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem> Bouton de verrouillage</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Lorsque vous verrouillez votre &eacute;cran, l'&eacute;conomiseur d'&eacute;cran d&eacute;marre. Pour le d&eacute;verrouiller, d&eacute;placez la souris afin de faire appara&icirc;tre la bo&icirc;te de dialogue correspondante. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans la bo&icirc;te de dialogue, puis appuyez sur <keycap>Entr&eacute;e</keycap>. </para>
    <note>
      <para>il est n&eacute;cessaire qu'un &eacute;conomiseur d'&eacute;cran soit actif pour verrouiller l'&eacute;cran correctement. </para>
    </note>
  </sect1>
  <sect1 id="gosstartsession-2">
    <title>Gestion de la session</title>
    <indexterm>
      <primary>outils de pr&eacute;f&eacute;rence</primary>
      <secondary>Sessions</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sessions</primary>
      <secondary>gestion</secondary>
    </indexterm>
    <para>Pour configurer la gestion de la session de l'environnement de bureau, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guisubmenu><guisubmenu>Avanc&eacute;s</guisubmenu><guimenuitem>Sessions</guimenuitem></menuchoice>. L'outil de pr&eacute;f&eacute;rence <application>Sessions</application> reconna&icirc;t les types d'applications suivants : </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <indexterm>
          <primary>applications de d&eacute;marrage</primary>
          <secondary>g&eacute;r&eacute;es par la session </secondary>
        </indexterm>
        <para>Applications g&eacute;r&eacute;es par la session. Lors de la sauvegarde des param&egrave;tres de votre session, le gestionnaire de session enregistre toutes les applications g&eacute;r&eacute;es par la session. Si vous vous reconnectez apr&egrave;s vous &ecirc;tre d&eacute;connect&eacute;, le gestionnaire de session d&eacute;marre automatiquement les applications g&eacute;r&eacute;es par la session. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Applications qui ne sont pas g&eacute;r&eacute;es par la session. Lors de la sauvegarde des param&egrave;tres de votre session, le gestionnaire de session n'enregistre aucune des applications non g&eacute;r&eacute;es par la session. Si vous vous reconnectez apr&egrave;s vous &ecirc;tre d&eacute;connect&eacute;, le gestionnaire de session ne d&eacute;marre pas les applications non g&eacute;r&eacute;es par la session. Vous devez d&eacute;marrer l'application manuellement. L'outil de pr&eacute;f&eacute;rence <application>Sessions</application> vous permet &eacute;galement de sp&eacute;cifier des applications non g&eacute;r&eacute;es par la session devant faire l'objet d'un d&eacute;marrage automatique. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosstartsession-9">
      <title>D&eacute;finition du comportement de la session lors de la connexion et de la d&eacute;connexion</title>
      <indexterm>
        <primary>sessions</primary>
        <secondary>comportement &agrave; la connexion</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sessions</primary>
        <secondary>comportement &agrave; la d&eacute;connexion</secondary>
      </indexterm>
      <para>Pour d&eacute;finir le comportement d'une session lors de la connexion et de la d&eacute;connexion, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu> Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guisubmenu><guisubmenu>Avanc&eacute;es</guisubmenu><guimenuitem>Sessions</guimenuitem></menuchoice>. Apportez les modifications requises dans l'onglet <guilabel>Options de session</guilabel>. Par exemple, vous pouvez choisir d'afficher un &eacute;cran d'accueil lors de votre connexion. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-6">
      <title>Utilisation d'applications de d&eacute;marrage</title>
      <indexterm>
        <primary>programmes de d&eacute;marrage</primary>
        <see>applications de d&eacute;marrage</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sessions</primary>
        <secondary>utilisation d'applications de d&eacute;marrage</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>applications de d&eacute;marrage </primary>
        <secondary>non g&eacute;r&eacute;es par la session</secondary>
      </indexterm>
      <para>Vous pouvez configurer vos sessions afin qu'elles d&eacute;marrent avec des applications non g&eacute;r&eacute;es par elles. Pour configurer des applications de d&eacute;marrage non g&eacute;r&eacute;es par la session, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guisubmenu><guisubmenu>Avanc&eacute;es</guisubmenu><guimenuitem>Sessions </guimenuitem></menuchoice>. L'onglet <guilabel>Programmes de d&eacute;marrage</guilabel> permet d'ajouter, d'&eacute;diter et de supprimer des applications. Si vous enregistrez vos param&egrave;tres avant de vous d&eacute;connecter, ces applications d&eacute;marrent automatiquement lors de votre connexion suivante. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-10">
      <title>Applications de la session courante</title>
      <indexterm>
        <primary>sessions</primary>
        <secondary>parcourir les applications</secondary>
      </indexterm>
      <para>Pour parcourir les applications de la session courante, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guisubmenu><guisubmenu>Avanc&eacute;es</guisubmenu><guimenuitem>Sessions </guimenuitem></menuchoice>. L'onglet <guilabel>Session courante</guilabel> contient les &eacute;l&eacute;ments suivants :</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>toutes les applications courantes qui peuvent se connecter au gestionnaire de session et enregistrer l'&eacute;tat de l'application ; </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>tous les outils de pr&eacute;f&eacute;rence du bureau qui peuvent se connecter au gestionnaire de session et enregistrer l'&eacute;tat de l'outil.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>L'onglet <guilabel>Session courante</guilabel> permet d'appliquer un nombre limit&eacute; d'actions aux propri&eacute;t&eacute;s de session d'une application ou d'un outil de pr&eacute;f&eacute;rence. Par exemple, vous pouvez &eacute;diter l'ordre de d&eacute;marrage et le style de red&eacute;marrage de chaque application ou outil de pr&eacute;f&eacute;rence GNOME figurant dans la liste. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-74">
      <title>Enregistrement des param&egrave;tres de la session</title>
      <indexterm>
        <primary>sessions</primary>
        <secondary>enregistrement des param&egrave;tres</secondary>
      </indexterm>
      <para>Pour enregistrer les param&egrave;tres de la session, proc&eacute;dez comme suit : </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Configurez votre session afin qu'elle enregistre automatiquement les param&egrave;tres lorsque vous vous d&eacute;connectez. Pour configurer votre session, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu> Applications</guimenu><guisubmenu>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guisubmenu><guisubmenu>Avanc&eacute;es</guisubmenu><guimenuitem>Sessions</guimenuitem></menuchoice>. L'outil de pr&eacute;f&eacute;rence <application>Sessions</application> d&eacute;marre. S&eacute;lectionnez l'option <guilabel>Sauvegarder automatiquement les changements &agrave; la session</guilabel> de l'onglet <guilabel>Options de session</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Quittez votre session. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Si vous ne s&eacute;lectionnez pas l'option <guilabel>Sauvegarder automatiquement les changements &agrave; la session</guilabel>, lorsque vous vous d&eacute;connectez, une bo&icirc;te de dialogue vous invite &agrave; enregistrer vos param&egrave;tres courants. Pour enregistrer vos param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez l'option, puis poursuivez la proc&eacute;dure de d&eacute;connexion.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosgetstarted-73">
    <title>Fermeture d'une session</title>
    <indexterm>
      <primary>sessions</primary>
      <secondary>fermeture</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sessions</primary>
      <secondary>d&eacute;connexion</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>d&eacute;connexion</primary>
    </indexterm>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Icône Déconnexion.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>Pour mettre un terme &agrave; la session, fermez tous les processus actifs, puis proc&eacute;dez comme suit :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem>D&eacute;connecter</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ouvrez le <guimenu>menu GNOME</guimenu>, puis s&eacute;lectionnez <guimenuitem>D&eacute;connecter</guimenuitem>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>D&eacute;connecter</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Avant de quitter une session, vous pouvez enregistrer vos param&egrave;tres courants afin de les restaurer par la suite. Une bo&icirc;te de dialogue vous y invite lors du processus de d&eacute;connexion. Une option de l'outil de pr&eacute;f&eacute;rence <application> Sessions</application> permet d'enregistrer les param&egrave;tres automatiquement.</para>
  </sect1>
</chapter>
