<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "0.0.1">
  <!ENTITY manrevision "2.4">
  <!ENTITY date "2003 年 6 月">
  <!ENTITY app "印刷マネージャ">
]>

<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->

<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
<title>&app;のマニュアル V&manrevision;</title>

    <copyright> 
      <year>2002</year>
      <year>2003</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト </publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

    <authorgroup>
      <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>GNOME ドキュメンテーションチーム</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
	  <address></address>
	</affiliation>
      </author>
      <author> 
	<firstname>Aaron</firstname> 
	<surname>Weber</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</orgname> 
	  <address> <email>aaron@ximian.com</email> </address>
	</affiliation>
      </author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision>
                        <revnumber>&app;のマニュアル V&manrevision;</revnumber>
                        <date>&date;</date>
                        <revdescription>
                                <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
                                <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
                        </revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>印刷マネージャのマニュアル V2.3</revnumber> 
	<date>April 2003</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
	  <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>GNOME 印刷マネージャのマニュアル V2.2</revnumber> 
	<date>November 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
	  <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>GNOME 印刷マネージャのマニュアル V2.1</revnumber> 
	<date>August 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
	  <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>GNOME 印刷マネージャのマニュアル V2.0</revnumber> 
	<date>May 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
	  <para role="author">Aaron Weber
	    <email>aaron@ximian.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>このマニュアルは &app;のバージョン &appversion; について説明します。
    </releaseinfo>
    <legalnotice><title>フィードバック</title>
      <para>&app;アプリケーションまたはこのマニュアルに関してバグやご意見をご報告いただく場合は、<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">『GNOME フィードバックページ』</ulink>を参照してください。
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm> 
    <primary>印刷マネージャ</primary> 
  </indexterm> 


 <!-- ============= Document Body ============================= -->

 <!-- ============= Introduction ============================== -->
 <sect1 id="printman-intro">
<title>概要</title>

   <para>
    <application>&app;</application>アプリケーションは、プリンタおよび印刷ジョブを制御します。<application>&app;</application>を使用して、以下の作業を実行することができます。
     <itemizedlist>
        <listitem><para>既存のプリンタを検出します。</para></listitem>
        <listitem><para>各プリンタキューにある印刷ジョブのリストを表示します。</para></listitem>
	<listitem><para>プリンタキューにある印刷ジョブを取り消します。</para></listitem>
     </itemizedlist>
   </para>
   
   <para>
    <application>&app;</application>は、Sun Solaris システムで使用するために最適化されています。ただし、ほとんどの UNIX、Linux システムでは、アプリケーションをコンパイルして実行する必要があります。
   </para>
   <note>
	<para>
  	<application>&app;</application>は、プリンタを管理するためのユーザーレベルのアプリケーションです。
  	このアプリケーションは、<application>printtool</application> やほかの root レベルの設定ユーティリティーに替わるものではありません。<application>&app;</application>は、ネットワーク上の新しいプリンタを検出したり、ドライバオプションを選択したりできません。
 	</para>
   </note>
    
 </sect1>
   
    
 <sect1 id="printman-getting-started"> 
	 <title>基本的な使用方法</title>

    <para>以下の方法で <application>&app;</application>を起動してください。
    </para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term><guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニュー</term>
    		<listitem>
    		<para><menuchoice><guisubmenu>「システム」</guisubmenu><guimenuitem>「印刷マネージャ」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>コマンド行</term>
    		<listitem>
    		<para><command>gnome-printinfo</command> を入力して、<keycap>Return</keycap> キーを押します。</para>
    		<para>		 
    		</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para><application>&app;</application>を起動すると、以下のウィンドウが表示されます。</para>
    
    <figure id="main-window">
    <title>GNOME 印刷マネージャのウィンドウ</title>
	<screenshot>
		<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="figures/main-window.png" srccredit="Aaron Weber" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject>
				<phrase>GNOME 印刷マネージャメインウィンドウを表示する</phrase>
		        </textobject>
		</mediaobject>
         </screenshot>
    </figure>
   
  </sect1>
  
  <sect1 id="printman-usage"><title>使用方法</title>

  <sect2 id="printman-display">
   <title>利用可能なプリンタを表示する</title>
   <para>
     <application>&app;</application>のメインウィンドウは、使用可能なプリンタのリストを表示します。デフォルトでは、<application>&app;</application>は、プリンタをアイコンで表示します。アイコンの下には、プリンタの名前が表示されます。使用可能なプリンタの一覧、各プリンタキューにあるドキュメントの数、およびそのプリンタの状態を表示するには、<menuchoice><guimenu>「表示」</guimenu><guimenuitem>「一覧」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。
   </para>
   <para>
表示されているプリンタの一覧を変更するには、<menuchoice><guimenu>「表示」</guimenu>
     <guimenuitem>「表示するプリンタの選択」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。<guilabel>「表示するプリンタの選択」</guilabel>ダイアログに、そのネットワーク上で利用可能なすべてのプリンタが表示されます。
次のいずれかのオプションを 1 つ選んで、 <guibutton>「了解」</guibutton>をクリックします。
   </para>
     <itemizedlist>
       <listitem><para>ネットワークで利用可能なすべてのプリンタを表示するには、 <guibutton>「すべて表示」</guibutton>をクリックします。 このオプションを選択し、新しいプリンタをネットワークに追加した場合は、<menuchoice><guimenu>「表示」</guimenu><guimenuitem>「更新」</guimenuitem></menuchoice>を選択して、<application>&app;</application> のメインウィンドウにこのプリンタが表示されるようにします。</para></listitem>
       <listitem><para>プリンタを何も表示しない場合は、<guibutton>「すべて非表示」</guibutton>をクリックします。</para></listitem>
       <listitem><para>ネットワークで利用可能なプリンタのサブセットを表示するには、表示する各プリンタの横にあるチェックボックスを選択します。</para></listitem>
     </itemizedlist>
	
  </sect2>
  
  <sect2 id="printman-choose">
   <title>デフォルトのプリンタを選択する</title>
   <para>
     デフォルトのプリンタを選択するには、<guilabel>「GNOME 印刷マネージャ」</guilabel>ウィンドウで、そのプリンタのアイコンを右クリックし、<guimenuitem>「デフォルトとして設定」</guimenuitem>を選択します。
     デフォルトのプリンタを選択すると、ドキュメントの印刷時に特に指定しない限り、ほかのアプリケーションからの印刷要求はすべてデフォルトのプリンタに送信されます。</para>
  <para>    
     別のプリンタでドキュメントを印刷するには、そのドキュメントをファイルマネージャから、<application>&app;</application>内のそのプリンタのアイコンまたはリストエントリにドラッグします。<application>&app;</application>は、自動的にドキュメントを指定したプリンタキューに入れます。
  </para>
  
  <note id="filetypes">
    <para>
       ドラッグ＆ドロップ方式の印刷ができるのは、ドラッグ先のプリンタが受け入れられるタイプのドキュメントだけです。特定のドキュメントに対してドラッグ＆ドロップ方式ができない場合は、そのドキュメントタイプを通常処理するアプリケーションから印刷してみてください。アプリケーションは、<application>&app;</application>で選択したプリンタでドキュメントを印刷します。
    </para>
  </note>
  </sect2>

  <sect2 id="view-printjobs">
   <title>印刷ジョブの表示または取り消し</title>
   <para>
     プリンタキューにあるドキュメントを表示するには、     <guilabel>「GNOME 印刷マネージャ」</guilabel>メインウィンドウでプリンタをダブルクリックします。または、プリンタを右クリックして、<guimenuitem>「開く」</guimenuitem>を選択します。<application>&app;</application>は、<guilabel>「設定」</guilabel>ダイアログに指定されている間隔で、キュー情報とプリンタの状態を更新します。 
今すぐキューとステータス情報を最新にするには、 <menuchoice><guimenu>「表示」
</guimenu><guimenuitem>「更新」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。
   </para>
   <para>
     印刷ジョブを取り消すには、プリンタキューにあるドキュメントを見つけるか、すべてのプリンタキューにあるドキュメントのリストを表示し、次の手順を実行します。
     <orderedlist>
     <listitem><para><menuchoice><guimenu>「編集」</guimenu><guimenuitem>「ドキュメントの検索」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。<guilabel>「Search for Document Being Printed Window」</guilabel>ダイアログが開きます。</para></listitem>
     <listitem><para>検索するドキュメントを<guilabel>「ドキュメント名」</guilabel>テキストボックスに入力します。</para></listitem>
     <listitem><para>次の中から、必要な検索オプションを選択します。</para>
     	<itemizedlist>
     	<listitem><para><guilabel>「完全に一致」</guilabel></para>
     	<para><guilabel>「ドキュメント名」</guilabel>テキストボックスに入力した名前と正確に一致するファイル名のドキュメントを検索します。</para></listitem>
     	<listitem><para><guilabel>「大文字 / 小文字を区別しない」</guilabel></para>
     	<para>検索時にファイル名の大文字と小文字を区別しません。</para></listitem>
     	<listitem><para><guilabel>「自分のドキュメントのみ」</guilabel></para>
     	<para>自分がプリンタキューに入れたドキュメントのみを検索します。</para></listitem>
     	</itemizedlist>
     </listitem>
     <listitem><para><guibutton>「検索を開始」</guibutton>をクリックして、検索を開始します。<guilabel>「検索結果」</guilabel>リストに検索結果が表示されます。
     </para></listitem>
     <listitem><para>プリンタキューのドキュメントに移動するには、そのドキュメントを選択して、<guibutton>「ドキュメントに移動」</guibutton>を選択します。</para></listitem>
     <listitem><para>印刷ジョブを取り消すには、ドキュメントを選択して、<guibutton>「ドキュメントを取り消し」</guibutton>を選択します。複数のドキュメントを選択するには、<keycap>Ctrl</keycap> キーを押した状態で複数のドキュメントを選択します。</para></listitem>
     <listitem><para><guilabel>「印刷中のドキュメントの検索」</guilabel>ダイアログを閉じるには、<guibutton>「閉じる」</guibutton>をクリックします。</para></listitem>
     </orderedlist>
   </para>
  </sect2>
 </sect1>
 

  <sect1 id="general-prefs"> 
    <title>設定</title>
    
    <sect2 id="general-config">
<title>&app;の設定</title>

    <para><application>&app;</application>を設定するには、<menuchoice><guimenu>「編集」</guimenu><guimenuitem>「設定」</guimenuitem>
    </menuchoice>を選択します。</para>
      <variablelist>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>「表示する文書」</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>次のオプションから 1 つを選択します。</para>
	      <itemizedlist>
	      <listitem><para><guilabel>「自分のドキュメントのみ」</guilabel></para>
	      <para>自分がプリンタキューに入れたドキュメントのみを <application>&app;</application>ウィンドウに表示します。</para></listitem>
	      <listitem><para><guilabel>「すべてのもの」</guilabel></para>
	      <para>プリンタキューにあるすべてのユーザーのドキュメントを <application>&app;</application>ウィンドウに表示します。</para></listitem>
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>「更新間隔 (秒単位)」</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>このスライダーを使用して、<application>&app;</application> がキュー情報および各プリンタの状態を更新する頻度を指定します。</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
  </sect2>	

  <sect2 id="per-printer">
   <title>特定のプリンタの属性を設定する</title>
   <para>
     特定のプリンタの属性を表示または設定するには、そのプリンタを右クリックして、<guimenuitem>「設定」</guimenuitem>を選択します。
     <application>&app;</application>は、<guilabel>「プリンタの設定」</guilabel>ダイアログを表示します。
   </para>
   <variablelist>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>「ラベル」</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>プリンタのテキストラベルを指定します。指定したラベルは、プリンタのアイコンおよびリストビューに表示されます。
	      </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>「説明」</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>プリンタの簡単な説明を記述します。たとえば、プリンタのタイプやプリンタの場所などを記述します。</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>「アイコン」</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>プリンタを表すアイコンを選択します。アイコンは、ドロップダウンリストから選択するか、<guibutton>「参照」</guibutton>をクリックして、ファイルシステムからプリンタアイコンを選択します。</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>「プリンタキュー」</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>プリンタキューの名前を表示する表示専用フィールドです。</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>「キューの状態」</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>プリンタキューの現在の状態を表示する表示専用フィールドです。</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>「デバイス名」</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>プリンタのハードウェアデバイス名を表示する表示専用フィールドです。</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>「デバイスの状態」</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>プリンタの現在の状態を表示する表示専用フィールドです。</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
   
  </sect2>
 </sect1>

</article>
