<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="gosgetstarted-1">
  <title>GNOME 桌面会话</title>
  <highlights>
    <para>本章介绍启动、管理和结束桌面会话所需的信息。</para>
  </highlights>
  <sect1 id="gosgetstarted-69">
    <title>启动会话</title>
    <indexterm>
      <primary>会话</primary>
      <secondary>启动</secondary>
    </indexterm>
    <para>桌面会话会在您登录到桌面后出现，直到您注销后结束。<application>&ldquo;登录管理器&rdquo;</application>所显示的登录屏幕是通往桌面的门户。登录屏幕上提供了两个字段，需要您输入用户名和口令。登录屏幕上的<guimenu>&ldquo;选项&rdquo;</guimenu>菜单列出了登录选项，例如，您可以选择会话的语言。</para>
    <para>当您登录时，就启动了一个会话。<application>&ldquo;登录管理器&rdquo;</application>验证了您的用户名和口令之后，会话管理器就会启动。通过会话管理器，您可以管理会话。例如，您可以保存最近的会话状态并在您下次登录时返回到该会话。会话管理器保存并恢复以下内容：  </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>外观和行为设置，如字体、颜色和鼠标设置。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>当时正在运行的应用程序，如文件管理器和文本编辑器窗口。您无法保存和恢复不属会话管理器管理的应用程序。例如，如果您通过命令行在终端窗口中启动了 <application>vi</application> 编辑器，会话管理器就无法恢复您的编辑会话。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosgetstarted-65">
      <title>登录到桌面会话</title>
      <indexterm>
        <primary>会话</primary>
        <secondary>登录</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>登录</primary>
      </indexterm>
      <para>要登录到会话，请执行以下操作。</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;选项&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;会话&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。从可用桌面环境的列表中选择 GNOME 桌面。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在<guilabel>&ldquo;登录管理器&rdquo;</guilabel>对话框的相应字段中输入您的登录名称，然后单击<guibutton>&ldquo;确定&rdquo;</guibutton>。 </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在<guilabel>&ldquo;登录管理器&rdquo;</guilabel>对话框的相应字段中输入您的口令，然后单击<guibutton>&ldquo;确定&rdquo;</guibutton>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>登录成功后，会话管理器将启动一个会话。 如果这是您第一次登录，会话管理器将启动一个新会话。如果以前已登录过，会话管理器则恢复您以前的会话。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-66">
      <title>以不同的语言启动会话</title>
      <indexterm>
        <primary>会话</primary>
        <secondary>不同的语言，启动</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>语言，以不同的语言启动会话</primary>
      </indexterm>
      <para>要以不同的语言启动会话，请执行以下操作。</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>在登录对话框中，选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;选项&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;会话&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。从可用桌面环境的列表中选择 GNOME 桌面。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在登录对话框中，选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;选项&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;语言&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>选择包含您想选用的语言的语言组。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>选择一种语言。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>登录。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>系统管理员会为您的系统设置默认的语言。<guilabel>&ldquo;登录管理器&rdquo;</guilabel>对话框上的<guimenu>&ldquo;选项&rdquo;</guimenu>菜单使您可以访问其它语言。当您在<guimenu>&ldquo;选项&rdquo;</guimenu>菜单中选择了一种语言后，系统会为您的会话设置 LANG 变量。系统会在会话结束时恢复默认语言。</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosstartsession-1">
    <title>锁定屏幕</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>图像显示了一个表示&ldquo;锁定屏幕&rdquo;功能的锁定图标。</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <indexterm>
      <primary>会话</primary>
      <secondary>锁定屏幕</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>锁定屏幕</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>&ldquo;锁定按钮&rdquo;</primary>
    </indexterm>
    <para>要锁定屏幕，请执行以下一种操作：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;操作&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;锁定屏幕&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>如果面板上有<guibutton>&ldquo;锁定&rdquo;</guibutton>按钮，请单击<guibutton>&ldquo;锁定&rdquo;</guibutton>按钮。</para>
        <para>要将<guibutton>&ldquo;锁定&rdquo;</guibutton>按钮添加到面板，请右击该面板。选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;添加到面板&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;锁定按钮&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>当您锁定屏幕后，屏幕保护程序就会启动。要解除屏幕锁定，请移动鼠标，显示锁定的屏幕对话框。在锁定的屏幕对话框中输入您的用户名和口令，然后按<keycap>回车</keycap>键。 </para>
    <note>
      <para>要正确锁定屏幕，必须启用屏幕保护程序。</para>
    </note>
  </sect1>
  <sect1 id="gosstartsession-2">
    <title>管理会话</title>
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>会话</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>会话</primary>
      <secondary>管理</secondary>
    </indexterm>
    <para>要配置桌面的会话管理，请选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;应用程序&rdquo;</guimenu><guisubmenu>&ldquo;桌面首选项&rdquo;</guisubmenu><guisubmenu>&ldquo;高级&rdquo;</guisubmenu><guimenuitem>&ldquo;会话&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。<application>&ldquo;会话&rdquo;</application>首选项工具识别以下应用程序类型：  </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <indexterm>
          <primary>启动应用程序</primary>
          <secondary>受会话管理</secondary>
        </indexterm>
        <para>受会话管理的应用程序。当保存会话的设置时，会话管理器会保存受该会话管理的所有应用程序。如果注销后再次登录，会话管理器会自动启动受该会话管理的应用程序。 </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>不受会话管理的应用程序。当保存会话的设置时，会话管理器不会保存不受会话管理的应用程序。如果注销后再次登录，会话管理器不会启动非会话管理的应用程序。您必须手动启动这些应用程序。或者，您可以使用<application>&ldquo;会话&rdquo;</application>首选项工具指定您想自动启动的非会话管理应用程序。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosstartsession-9">
      <title>定义登录和注销时的会话行为</title>
      <indexterm>
        <primary>会话</primary>
        <secondary>登录行为</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>会话</primary>
        <secondary>注销行为 </secondary>
      </indexterm>
      <para>要设置登录和注销时的会话行为，请选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;应用程序 &rdquo;</guimenu><guisubmenu>&ldquo;桌面首选项&rdquo;</guisubmenu><guisubmenu>&ldquo;高级&rdquo;</guisubmenu><guimenuitem>&ldquo;会话&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。根据需要在<guilabel>&ldquo;会话选项&rdquo;</guilabel>选项卡式部分中进行更改。例如，可以选择在登录时显示闪屏。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-6">
      <title>使用启动应用程序</title>
      <indexterm>
        <primary>启动程序</primary>
        <see>启动应用程序</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>会话</primary>
        <secondary>使用启动应用程序</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>启动应用程序</primary>
        <secondary>非会话管理的</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以将会话配置为与非会话管理的应用程序一起启动。要配置非会话管理的启动应用程序，请选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;应用程序&rdquo;</guimenu><guisubmenu>&ldquo;桌面首选项&rdquo;</guisubmenu><guisubmenu>&ldquo;高级&rdquo;</guisubmenu><guimenuitem>&ldquo;会话&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。使用<guilabel>&ldquo;启动程序&rdquo;</guilabel>选项卡式部分可以添加、编辑和删除应用程序。如果保存了设置后注销，那么下次您登录时，这些启动应用程序会自动启动。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-10">
      <title>浏览当前会话中的应用程序</title>
      <indexterm>
        <primary>会话</primary>
        <secondary>浏览应用程序</secondary>
      </indexterm>
      <para>要浏览当前会话中的应用程序，请选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;应用程序&rdquo;</guimenu><guisubmenu>&ldquo;桌面首选项&rdquo;</guisubmenu><guisubmenu>&ldquo;高级&rdquo;</guisubmenu><guimenuitem>&ldquo;会话&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。<guilabel>&ldquo;当前会话&rdquo;</guilabel>选项卡式部分列出了以下内容：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>所有当前运行的 GNOME 应用程序、可以连接到会话管理器的 GNOME 应用程序和可以保存应用程序状态的 GNOME 应用程序。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>所有可以连接到会话管理器的桌面首选项工具，以及可以保存工具状态的桌面首选项工具。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>您可以使用<guilabel>&ldquo;当前会话&rdquo;</guilabel>选项卡式部分对应用程序或首选项工具的会话属性执行少量操作。例如，可以编辑启动顺序，以及该列表中的任何 GNOME 应用程序或桌面首选项工具的重新启动风格。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-74">
      <title>保存会话设置</title>
      <indexterm>
        <primary>会话</primary>
        <secondary>保存设置</secondary>
      </indexterm>
      <para>要保存会话设置，请执行以下步骤：  </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>将会话配置为在结束会话时自动保存设置。要配置会话，请选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;应用程序&rdquo;</guimenu><guisubmenu>&ldquo;桌面首选项&rdquo;</guisubmenu><guisubmenu>&ldquo;高级&rdquo;</guisubmenu><guimenuitem>&ldquo;会话&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。<application>&ldquo;会话&rdquo;</application>首选项工具就会启动。选择<guilabel>&ldquo;会话选项&rdquo;</guilabel>选项卡式部分上的<guilabel>&ldquo;自动保存对会话的更改&rdquo;</guilabel>选项。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>结束会话。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>如果没有选择<guilabel>&ldquo;自动保存对会话的更改&rdquo;</guilabel>选项，当您注销时，会出现一个对话框询问您是否想保存当前设置。要保存设置，请选择该选项，然后继续注销。</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosgetstarted-73">
    <title>结束会话</title>
    <indexterm>
      <primary>会话</primary>
      <secondary>结束</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>会话</primary>
      <secondary>注销</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>注销</primary>
    </indexterm>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>&ldquo;注销&rdquo;图标。</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>要结束会话，请关闭当前所有的活动进程，然后执行以下一项操作：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;操作&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;注销&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>打开<guimenu>&ldquo;GNOME 菜单&rdquo;</guimenu>，然后选择<guimenuitem>&ldquo;注销&rdquo;</guimenuitem>。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>单击<guibutton>&ldquo;注销&rdquo;</guibutton>按钮。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>在结束桌面会话前，您可能想保存当前设置，以便以后可以恢复该会话。在注销期间，会显示一个对话框询问您是否想保存当前设置。在<application>&ldquo;会话&rdquo;</application>首选项工具中，您可以选择自动保存当前设置的选项。</para>
  </sect1>
</chapter>
