<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://basil.ireland.sun.com:8080/docbook/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.0.3">
  <!ENTITY manrevision "2.2.2">
  <!ENTITY date "Juni 2003">
  <!ENTITY applet "Kommandorad">
]>
<!-- http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp 
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
     <title>Manual f&ouml;r panelprogrammet &applet;, version&nbsp;&manrevision;</title>
     <copyright> 
        <year>2002</year> 
        <year>2003</year>
        <holder>Sun Microsystems</holder> 
     </copyright> 
     <copyright> 
        <year>1998</year> 
        <holder>Oliver Maruhn</holder> 
     </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
     <publisher> 
        <publishername> Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME </publishername> 
     </publisher> &legal;
<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->
     <authorgroup>
        <author>
          <firstname>Suns </firstname> 
          <surname>GNOME-dokumentationsteam</surname> 
          <affiliation> 
             <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
             <address></address>
          </affiliation>
        </author>
        <author> 
          <firstname>Oliver </firstname> 
          <surname> Maruhn</surname> 
          <affiliation> 
             <orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname> 
             <address> <email>oliver@maruhn.com</email> </address>
          </affiliation>
        </author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
         <firstname>Latin</firstname> 
         <surname>Translator 1</surname> 
         <affiliation> 
           <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
           <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
         </affiliation>
         <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
     </authorgroup>
     <revhistory>
        <revision> 
          <revnumber>Manual f&ouml;r &applet;, version&nbsp;&manrevision;</revnumber> 
          <date>&date;</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">Sun Microsystems</para>
             <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>Manual f&ouml;r panelprogrammet Kommandorad, V2.2.1</revnumber> 
          <date>Mars 2003</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">Sun Microsystems</para>
             <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
          </revdescription> 
        </revision>
			<revision> 
          <revnumber>Manual f&ouml;r panelprogrammet Kommandorad, V2.2</revnumber> 
          <date>Augusti 2002</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">Sun Microsystems</para>
             <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>Manual f&ouml;r panelprogrammet Kommandorad, version&nbsp;2.1</revnumber> 
          <date>Juli 2002</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">Sun Microsystems</para>
             <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>Manual f&ouml;r panelprogrammet Kommandorad, version&nbsp;2.0</revnumber> 
          <date>Mars 2002</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">Sun Microsystems</para>
             <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>Manual f&ouml;r panelprogrammet Kommandorad</revnumber> 
          <date>1998</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Oliver Maruhn <email>oliver@maruhn.com</email>
             </para>
             <para role="publisher">
                Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME
             </para>
             <para role="author">
                Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
             </para>
             <para role="publisher">
                Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME
             </para>
          </revdescription>
        </revision>
     </revhistory>
     <releaseinfo> I den h&auml;r manualen beskrivs version &appletversion; av &applet;.
        </releaseinfo>
     <legalnotice> 
      <title>Feedback</title>
        <para>
          Om du vill rapportera ett fel eller ge f&ouml;rslag betr&auml;ffande panelprogrammet &applet; 
          eller den h&auml;r manualen, f&ouml;ljer du instruktionerna p&aring; 
          <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s feedbacksida</ulink>. 
        </para>
     </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm zone="index"> 
     <primary>Kommandorad</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
     <primary>panelprogrammet Kommandorad</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Introduction =====-->
  <sect1 id="command-line-introduction"> 
     <title>Introduktion</title>
     
     <!-- ==== Figure ==================-->
     <figure id="applet-fig"> 
        <title>Panelprogrammet &applet;</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
             <imageobject><imagedata fileref="figures/command-line.png"                 format="PNG"/> 
             </imageobject>
             <textobject>
                <phrase>Visar panelprogrammet &applet;.</phrase>
             </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
     </figure>
     <para>
        Panelprogrammet <application>&applet;</application> &auml;r ett kommandoradsf&ouml;nster
        som du kan anv&auml;nda i vilken panel som helst p&aring; skrivbordet. </para>
        <para>Du l&auml;gger till <application>&applet;</application> p&aring; en panel genom att h&ouml;gerklicka p&aring; panelen och v&auml;lja <menuchoice> 
          <guimenu>L&auml;gg till p&aring; panelen</guimenu> 
          <guisubmenu>Verktyg</guisubmenu> 
          <guimenuitem>&applet;</guimenuitem> 
        </menuchoice>.
     </para>
     <para>
        I <application>&applet;</application> finns f&ouml;ljande interaktiva
        element: </para>
        
        <variablelist>
          <varlistentry>
             <term>
                <guilabel>Inmatningsf&auml;ltet</guilabel></term>
             <listitem>
                <para>
                  I <guilabel>inmatningsf&auml;ltet</guilabel> kan du ange kommandon, makron 
                  och program.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term>
                <guilabel>Knappen Bl&auml;ddrare</guilabel></term>
             <listitem>
                <para>
                  Du kan anv&auml;nda  
                  <guibutton>knappen Bl&auml;ddrare</guibutton> om du vill leta i ditt
                  filsystem efter program. <guibutton>Knappen Bl&auml;ddare</guibutton> k&auml;nnetecknas av 
                  en tjock cirkel.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term>
                <guibutton>Knappen Historik</guibutton></term>
             <listitem>
                <para>
                  Du kan anv&auml;nda  
                  <guibutton>knappen Historik</guibutton> om du vill anv&auml;nda
                  tidigare kommandon p&aring; nytt. <guibutton>Knappen Historik</guibutton> best&aring;r av 
                  en ned&aring;tpil.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
        
        <para><application>&applet;</application> ger tillg&aring;ng till
        f&ouml;ljande funktioner: </para>
        
        <variablelist>
          <varlistentry>
             <term>Historik &ouml;ver tidigare anv&auml;nda kommandon</term>
             <listitem>
                <para>
                  Du kan k&ouml;ra kommandon direkt fr&aring;n historiklistan.
                  Vidare kan du g&aring; igenom historiklistans inneh&aring;ll i 
                  <guilabel>inmatningsf&auml;ltet</guilabel> och d&auml;rifr&aring;n k&ouml;ra ett
                  kommando. En lodr&auml;t rullningslist visas n&auml;r listan inneh&aring;ller fler &auml;n
                  20 kommandon.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term>Historikbaserad automatisk ifyllningsfunktion</term>
             <listitem>
                <para>
                  <application> &applet;</application> anv&auml;nder den historikbaserade
                  ifyllningsfunktionen f&ouml;r att fylla i kommandon som skrivs i 
                  <guilabel> inmatningsf&auml;ltet</guilabel>. Den h&auml;r funktionen j&auml;mf&ouml;r
                  inneh&aring;llet i 
                  <guilabel> inmatningsf&auml;ltet</guilabel> med historiklistan. Om
                  <application>&applet;</application> hittar en matchning blir kommandot
                  ifyllt.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term> Kommandoifyllning p&aring; anv&auml;ndarens beg&auml;ran</term>
             <listitem>
                <para>
                  Den h&auml;r ifyllningsfunktionen j&auml;mf&ouml;r tecknen
                  i 
                  <guilabel>inmatningsf&auml;ltet</guilabel> med kommandon i anv&auml;ndarens s&ouml;kv&auml;g.
                  Ifyllningsfunktionen &auml;r anv&auml;ndbar om du inte &auml;r s&auml;ker p&aring; hur ett
                  kommando stavas. Efter att du har skrivit de
                  f&ouml;rsta tecknen i kommandot trycker du p&aring; 
                  <keycap>Tabb</keycap>-tangenten. Om <application>&applet;</application>
                  hittar en unik matchning till de tecken som matats in, fyller panelprogrammet
                  i kommandonamnet.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term>Makrofunktion</term>
             <listitem>
                <para>
                  Makrofunktionen ger dig tillg&aring;ng till upp till 99 kortkommandon. Ut&ouml;ver
                  f&ouml;rdefinierade kommandon kan du skapa egna kommandon f&ouml;r anv&auml;ndning i
                  <application>&applet;</application>.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
  </sect1>
<!-- ================ Usage =======-->
  <sect1 id="command-line-usage"> 
     <title>Anv&auml;ndning</title>
     
     <sect2 id="command-line-run">
        <title>S&aring; h&auml;r k&ouml;r du ett kommando fr&aring;n inmatningsf&auml;ltet</title>
        <para>
          Om du vill k&ouml;ra ett kommando fr&aring;n 
          <guilabel>inmatningsf&auml;ltet</guilabel> f&ouml;ljer du nedanst&aring;ende steg:
        </para>
        <orderedlist>
          <listitem>
             <para>
                Ange kommandot i  
                <guilabel>inmatningsf&auml;ltet</guilabel>. 
             </para>
          </listitem>
          <listitem>
             <para>
                Om du vill kan du beg&auml;ra att <application>&applet;
                </application> fyller i kommandonamnet. I s&aring; fall 
                trycker du p&aring; <keycap>Tabb</keycap>-tangenten.
             </para>
          </listitem>
          <listitem>
             <para>
                Ange de alternativ du vill anv&auml;nda tillsammans med kommandot i 
                <guilabel>inmatningsf&auml;ltet</guilabel>. 
             </para>
          </listitem>
          <listitem>
             <para>
                Tryck p&aring; 
                <keycap>Retur</keycap>. 
             </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>
          Om alternativet <guilabel>Använd _historikbaserad automatisk ifyllnad</guilabel> i dialogrutan <xref linkend="command-line-prefs-0"/> 
          &auml;r markerat s&ouml;ker <application>&applet;</application> efter en matchning i historiklistan under steg 1 till 3.
          Om det finns en matchning i historiklistan fylls
          kommandot i av <application>&applet;</application>. Om du vill acceptera kommandot trycker du p&aring; <keycap>Retur</keycap>. Om du inte vill anv&auml;nda kommandot
          skriver du fler tecken i 
          <guilabel>inmatningsf&auml;ltet</guilabel>.
        </para>
     </sect2>
     <sect2 id="command-line-runmacro">
        <title>S&aring; h&auml;r k&ouml;r du ett makro fr&aring;n inmatningsf&auml;ltet</title>
        <para>
          Om du vill k&ouml;ra ett makro fr&aring;n listan
          <application>&applet;</application> 
          <xref linkend="command-line-prefs-2"/> anger du makrot
          i 
          <guilabel> inmatningsf&auml;ltet</guilabel> och trycker p&aring; <keycap>Retur</keycap>. 
        </para>
        <para>
          Funktionen 
          Anv&auml;nd _historikbaserad automatisk ifyllnad i avsnittet om dialogrutan <xref linkend="command-line-prefs-0"/> fungerar &auml;ven f&ouml;r makron. 
        </para>
        <para>
          F&ouml;ljande lista visar exempel p&aring; makron i
          <application>&applet;</application>:
        </para>
        <informaltable frame="none">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec              colwidth="29.29*"/><colspec colwidth="70.71*"/> 
             <tbody>
                <row valign="top">
                  <entry>
                     <para>
                        <userinput>t</userinput>
                     </para>
                  </entry>
                  <entry>
                     <para>
                        Startar en GNOME-terminal. 
                     </para>
                  </entry>
                </row>
                <row valign="top">
                  <entry>
                     <para>
                        <userinput>n</userinput>
                     </para>
                  </entry>
                  <entry>
                     <para>
                        Startar Netscape.
                     </para>
                  </entry>
                </row>
                <row valign="top">
                  <entry>
                     <para>
                        <userinput>ordbok</userinput>
                     </para>
                  </entry>
                  <entry>
                     <para>
                        Startar Netscape p&aring; en 
                        ordbokss&ouml;kningssida. 
                     </para>
                  </entry>
                </row>
             </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
     </sect2>
     <sect2 id="command-line-filesys"> 
        <title>S&aring; h&auml;r k&ouml;r du ett program fr&aring;n filsystemet</title>
        <para>
          Klicka p&aring; 
          <guibutton>knappen Bl&auml;ddare</guibutton> f&ouml;r att visa filsystemet, och
          dubbelklicka p&aring; det program du vill starta. 
        </para>
        <para>
          Du kan anv&auml;nda <application>&applet;</application> f&ouml;r att k&ouml;ra skript,
          k&ouml;rbara filer eller andra program i filsystemet. 
        </para>
     </sect2>
     <sect2 id="command-line-histlist"> 
        <title>S&aring; h&auml;r k&ouml;r du ett tidigare kommando, makro eller program fr&aring;n historiklistan
          </title>
        <para>
          Du kan k&ouml;ra tidigare anv&auml;nda kommandon, makron eller program fr&aring;n
          historiklistan p&aring; n&aring;got av f&ouml;ljande s&auml;tt:
          <itemizedlist>
             <listitem>
                <para>
                  Klicka p&aring; knappen 
                  <guibutton>Historik</guibutton> s&aring; att historiklistan
                  visas. Klicka p&aring; en post i historiklistan om du vill k&ouml;ra det kommando, makro eller program posten
                  representerar.
                </para>
             </listitem>
             <listitem>
                <para>
                  Klicka p&aring; 
                  <guilabel>inmatningsf&auml;ltet</guilabel> och anv&auml;nd sedan
                  piltangenterna upp och ned p&aring; tangentbordet f&ouml;r att bl&auml;ddra i historiklistan. Tryck p&aring; 
                  <keycap>Retur</keycap> n&auml;r historikposten f&ouml;r det kommando,
                  makro eller program som du vill k&ouml;ra visas i 
                  <guilabel>inmatningsf&auml;ltet</guilabel>.
                </para>
             </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
     </sect2>
  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="command-line-prefs-0"> 
     <title>Inst&auml;llningar</title>
     <para>
        Om du vill konfigurera <application>&applet;</application> h&ouml;gerklickar du p&aring; ett omr&aring;de
        i panelprogrammet utanf&ouml;r de interaktiva elementen och v&auml;ljer 
        <guimenuitem>Inst&auml;llningar</guimenuitem>.
     </para>
     <para>
        Dialogrutan 
        <guilabel>Inst&auml;llningar</guilabel> inneh&aring;ller f&ouml;ljande
        flikar:
     </para>
     <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
             <xref linkend="command-line-prefs-1"/>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
             <xref linkend="command-line-prefs-2"/>
          </para>
        </listitem>
     </itemizedlist>
     
     <sect2 id="command-line-prefs-1"> 
     
        <title>Allm&auml;nt</title>
        
        <variablelist>
		<varlistentry>
		<term><guilabel>Visa handtag</guilabel> </term>
		<listitem>
		<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill f&auml;sta ett handtag vid kanten av panelprogrammet. Anv&auml;nd handtaget f&ouml;r att dra <application>&applet;</application> till &ouml;nskad plats p&aring; skrivbordet. </para>
		</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
<term><guilabel>Visa ram</guilabel> </term>
		<listitem>
		<para>Ange det h&auml;r alternativet om du vill visa en ram kring <application>&applet;</application>.</para>
		</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry id="autocompletion">
<term><guilabel>Anv&auml;nd historikbaserad automatisk ifyllnad</guilabel> </term>
		<listitem>
		<para>Ange det h&auml;r alternativet om du vill att 
<application>&applet;</application> ska j&auml;mf&ouml;ra inneh&aring;llet i 
<guilabel>inmatningsf&auml;ltet</guilabel> med historiklistan och fylla i matchande kommandon. </para>
		</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>		<term><guilabel>Panelprogramsbredd</guilabel> </term>
		<listitem>
		<para>Anv&auml;nd den h&auml;r rotationsrutan om du vill ange panelprogrammets bredd i bildpunkter.</para>
		</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
<term><guilabel>Anv&auml;nd standardtemaf&auml;rger</guilabel> </term>
		<listitem>
		<para>Ange det h&auml;r alternativet om du vill anv&auml;nda f&auml;rgerna fr&aring;n GNOME:s standardschema.</para>
		</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
<term><guilabel>F&ouml;rgrundsf&auml;rg f&ouml;r kommandorad</guilabel> </term>
		<listitem>
		<para>Klicka p&aring; den h&auml;r knappen om du vill ange en f&auml;rg f&ouml;r  kommandoradstexten. Den h&auml;r knappen &auml;r inte tillg&auml;nglig om kryssrutan <guilabel>Anv&auml;nd standardtemaf&auml;rger</guilabel> &auml;r markerad.</para>
		</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
<term><guilabel>Bakgrundsf&auml;rg f&ouml;r kommandorad</guilabel> </term>
		<listitem>
		<para>Klicka p&aring; den h&auml;r knappen om du vill ange en f&auml;rg f&ouml;r bakgrunden i  <guilabel>inmatningsf&auml;ltet</guilabel>. Den h&auml;r knappen &auml;r inte tillg&auml;nglig om kryssrutan <guilabel>Anv&auml;nd standardtemaf&auml;rger</guilabel> &auml;r markerad.</para>
		</listitem>
		</varlistentry>	
	</variablelist>
        
     </sect2>
     
     <sect2 id="command-line-prefs-2"> 
        <title>Makron</title>
        <para>
          Det h&auml;r fliken inneh&aring;ller en lista p&aring; makron som du kan anv&auml;nda i
          <application>&applet;</application>. Listan inneh&aring;ller f&ouml;ljande information:
          <itemizedlist>
             <listitem>
                <para>
                  En lista med regulj&auml;ra uttryck (UNIX) i v&auml;nsterkolumnen. 
                </para>
                <para>
                  Ett regulj&auml;rt uttryck &auml;r ett m&ouml;nster av tecken eller siffror som
                  anv&auml;nds f&ouml;r att matcha str&auml;ngar. Mer 
                  information om hur du konstruerar regulj&auml;ra uttryck hittar du p&aring; manualsidan
                  f&ouml;r <command>regex</command>. 
                </para>
             </listitem>
             <listitem>
                <para>
                  En lista med makron i h&ouml;gerkolumnen. 
                </para>
                <para>
                  Ett makro utf&ouml;rs om dess motsvarande regulj&auml;ra uttryck
                  matchar det kommando du skrev in i 
                  <guilabel> inmatningsf&auml;ltet</guilabel> i panelprogrammet 
                  <application>&applet;</application>. Makrona &auml;r kommandon som
                  kan ta parametrar, tolkade av det regulj&auml;ra uttrycket.
                </para>
             </listitem>
          </itemizedlist> Du kan redigera valfritt regulj&auml;rt uttryck eller makro eller
          l&auml;gga till fler. 
        </para>
     </sect2>
  </sect1>
</article>

