Nästa >>>

# Manual för Prestandamätare, version 2.5

## Copyright

Copyright © 2002, 2003 Sun Microsystems

## Utgivare

Dokuemntationsprojekt för GNOME

## Legal Notice

Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter. En kopia av GFDL finns att hämta på denna länk eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.

Denna handbok utgör en av flera GNOME-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL. Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.

Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i GNOME-dokumentation - och medlemmarna i GNOME-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.

DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS UNDER VILLKOREN I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ENDAST UNDER FÖLJANDE FÖRUTSÄTTNINGAR:

1. DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS I "BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING.

2. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER INOM RAMEN FÖR NÅGON LAGSTIFTNING, OAVSETT OM DET GÄLLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), KONTRAKT ELLER DYLIKT, SKA FÖRFATTAREN, DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN ELLER ANNAN MEDARBETARE ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE AV DOKUMENTET ELLER AV EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV NÄMNDA PARTER STÄLLAS ANSVARIG GENTEMOT NÅGON FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR BETRÄFFANDE FÖRLORAD GOODWILL, HINDER I ARBETET, DATORHAVERI ELLER NÅGRA ANDRA TÄNKBARA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM KAN UPPKOMMA PÅ GRUND AV ELLER RELATERAT TILL ANVÄNDNINGEN AV DOKUMENTET ELLER MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET, ÄVEN OM PART SKA HA BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.

## Författare

Suns GNOME-dokumentationsteam
  Anknytning: Sun Microsystems

## Historia

Titel | Datum | Författare | Utgivare
--- | --- | --- | ---
Manual för Prestandamätare, V2.5 | Juni 2003 | Suns GNOME-dokumentationsteam | Dokumentationsprojekt för GNOME
Performance Meter Manual V2.4 | April 2003 | Suns GNOME-dokumentationsteam | Dokumentationsprojekt för GNOME
Manual för Prestandamätare, V2.3 | Oktober 2002 | Suns GNOME-dokumentationsteam | Dokumentationsprojekt för GNOME
Manual för Prestandamätare, V2.2 | Augusti 2002 | Suns GNOME-dokumentationsteam | Dokumentationsprojekt för GNOME
Manual för Prestandamätare, V2.1 | Juni 2002 | Suns GNOME-dokumentationsteam | Dokumentationsprojekt för GNOME
Manual för Prestandamätare, V2.0 | Maj 2002 | Suns GNOME-dokumentationsteam | Dokumentationsprojekt för GNOME

I den här manualen beskrivs version 2.0.0 av Prestandamätare.

## Feedback

Följ instruktionerna på GNOME:s feedbacksida om du vill rapportera ett fel eller ge förslag beträffande det här programmet eller den här manualen.

Nästa >>>

# Manual för Prestandamätare, version 2.5

Om detta dokument

Manual för Prestandamätare, version 2.5

<<< Föregående | Nästa >>>

## 1. Introduktion

`Prestandamätare` övervakar systemets prestanda och visar en dynamisk, grafisk översikt av systemets prestanda. Programmet visar linjediagram och stapeldiagram för att representera systemets prestanda för de viktigaste parametrarna.

<<< Föregående | Innehåll | Nästa >>>

Manual för Prestandamätare, version 2.5

<<< Föregående | Nästa >>>

## 2. Komma igång

### 2.1. Så här startar du Prestandamätare

Du kan starta `Prestandamätare` på följande sätt:

Program-menyn

  Välj Systemverktyg -> Prestandamätare.

Kommandoraden

  Skriv `gnome-perfmeter` och tryck sedan på Retur.

### 2.2. När du startar Prestandamätare

När du startar `Prestandamätare` visas följande fönster.

Figur 1. Prestandamätare-fönster

Följande information om varje prestandaparameter som övervakas visas i `Prestandamätare`:

- Ett linjediagram som visar den senaste prestandahistoriken. Färgen på linjediagrammet ändras när en prestandaparameter överskrider ett fördefinierat tröskelvärde.

- Ett stapeldiagram som visar aktuell prestanda. Färgen på stapeldiagrammet ändras när prestandaparametern överskrider ett fördefinierat tröskelvärde.

- Prestandaparameterns namn.

- Maximalt värde.

<<< Föregående | Innehåll | Nästa >>>

Manual för Prestandamätare, version 2.5

<<< Föregående | Nästa >>>

## 3. Användning

### 3.1. Så här visar och döljer du prestandaparametrar

När du startar `Prestandamätare` för första gången visas endast prestandadiagram för CPU-användning. Om du vill visa prestandadiagram för andra prestandaparametrar, väljer du lämplig menypost från Visa->Metrik-menyn, enligt följande:

Menypost på Metrik-menyn | `Prestandamätare` visar ...
--- | ---
CPU | CPU-användning i procent.
Belastning | Genomsnittligt antal körbara processer per minut.
Disk | Antal disköverföringar per sekund.
Sida | Antal minnessidväxlingar per sekund.
Kontext | Antal kontextväxlingar per sekund.
Jobbväxlingar | Antal jobbväxlingar per sekund.
Avbrott | Antal enhetsavbrott per sekund.
Paket | Antal Ethernet-paket per sekund.
Kollisioner | Antal Ethernet-kollisioner per sekund.
Fel | Antal fel per sekund när systemet hämtar paket.

När du markerar en menypost på menyn Visa->Enheter lägger `Prestandamätare` till prestandadiagrammen för prestandaparametrarna i visningsområdet i fönstret `Prestandamätare`. Om du vill dölja prestandadiagram för en prestandaparameter avmarkerar du motsvarande menypost.

### 3.2. Så här väljer du vilka diagramtyper som ska visas

Du väljer vilka diagramtyper som ska visas i programfönstret genom att utföra något av följande steg:

- Om du vill visa stapeldiagram väljer du Visa->Stapeldiagram.

- Om du vill visa linjediagram väljer du Visa->Linjediagram.

- Om du vill visa både stapeldiagram och linjediagram väljer du Visa->Båda diagrammen.

### 3.3. Så här övervakar du prestanda för ett fjärrsystem

Om du vill övervaka prestanda för ett fjärrsystem följer du stegen nedan:

1. Välj Redigera->Inställningar för att visa dialogrutan Inställningar för prestandamätare.

2. Markera alternativet Fjärr i gruppen Värd.

3. Ange namnet på det fjärrsystem som du vill övervaka i textrutan Fjärr.

4. Klicka på OK för att tillämpa ändringen och stänga dialogrutan.

<<< Föregående | Innehåll | Nästa >>>

Manual för Prestandamätare, version 2.5

<<< Föregående |

## 4. Inställningar

Om du vill konfigurera `Prestandamätare` väljer du Redigera->Inställningar. Dialogrutan Inställningar för prestandamätare innehåller följande flikar:

- Metrik

- Diagram

### 4.1. Metrik

Värd

  Välj något av följande alternativ:

  - Lokal

    Markera det här alternativet om du vill övervaka det lokala systemets prestanda.

  - Fjärr

    Markera det här alternativet om du vill övervaka ett fjärrsystems prestanda. Om du väljer det här alternativet skriver du namnet på det fjärrsystem som du vill övervaka i textrutan.

Metriktabell

  Tabellen på fliken Metrik innehåller följande inställningar:

  Kolumnnamn | Beskrivning
  --- | ---
  Vy | I den här kolumnen visas namnen på de prestandaparametrar som programmet kan övervaka. Markera kryssrutan bredvid en prestandaparameter om du vill visa ett prestandadiagram för den i programmets visningsområde.
  Tröskelvärde | I den här kolumnen visas tröskelvärden för alla prestandaparametrar. Om du vill ändra tröskelvärde för en prestandaparameter anger du det nya tröskelvärdet i textrutan. CPU = 50 Belastning = 2 Disk = 20 Sida = 8 Kontext = 32 Växling = 2 Avbrott = 50 Paket = 16 Kollisioner = 2 Fel = 2
  Under | I den här kolumnen visas vilken färg som används i `Prestandamätare` för att visa systemets prestanda när värdet för en prestandaparameter hamnar under det tröskelvärde som angetts i kolumnen Tröskelvärde. Om du vill välja en annan färg klickar du på färgen för att visa färgpaletten.
  Över | Den här kolumnen visar vilken färg som används i `Prestandamätare` för att visa systemets prestanda när värdet för en prestandaparameter hamnar över det tröskelvärde som angetts i kolumnen Tröskelvärde. Om du vill välja en annan färg klickar du på färgen för att visa färgpaletten.

### 4.2. Diagram

Graf

  Om du vill ange vilken typ av linjediagram som ska visas i `Prestandamätare`, väljer du något av följande alternativ:

  - Linje

    Markera det här alternativet om du vill visa ett linjediagram.

  - Heldragen

    Markera det här alternativet om du vill visa ett heldraget linjediagram.

Layout

  Om du vill ange hur flera prestandadiagram ska visas i programfönstret för `Prestandamätare`, väljer du något av följande alternativ:

  - Horisontell

    Markera det här alternativet om du vill visa prestandaparametrarna bredvid varandra.

  - Vertikal

    Markera det här alternativet om du vill stapla prestandaparametrarna ovanpå varandra.

Vsining

  Om du vill ange hur detaljerad prestandainformationen i `Prestandamätare` ska vara för varje prestandaparameter, väljer du något av följande alternativ:

  - Stapeldiagram

    Markera det här alternativet om du endast vill visa ett stapeldiagram med aktuell prestandainformation.

  - Linjediagram

    Markera det här alternativet om du endast vill visa ett linjediagram med den senaste prestandahistoriken.

  - Både och

    Markera det här alternativet om du vill visa både linjegrammet och stapeldiagrammet.

Begränsningslinje

  Markera det här alternativet om du vill visa en linje som representerar tröskelvärdet i diagrammen.

Dölj menyrad

  Markera det här alternativet om du vill dölja menyraden. Klicka i visningsområdet om du vill visa menyraden igen.

Logga prover i

  Markera det här alternativet om du vill spara all prestandainformation som visas i diagrammen i `Prestandamätare` till en loggfil. Använd textrutan för att ange namnet på loggfilen där `Prestandamätare` ska spara informationen.

Ta prov var

  Använd den här rotationsrutan om du vill ange med vilket intervall `Prestandamätare` ska läsa av prestandaparametrarna.

<<< Föregående | Innehåll |

Manual för Prestandamätare, version 2.5

Nästa >>>

### 2.1. Så här startar du Prestandamätare

Du kan starta `Prestandamätare` på följande sätt:

Program-menyn

  Välj Systemverktyg -> Prestandamätare.

Kommandoraden

  Skriv `gnome-perfmeter` och tryck sedan på Retur.

Innehåll | Nästa >>>

Manual för Prestandamätare, version 2.5

<<< Föregående | Nästa >>>

### 2.2. När du startar Prestandamätare

När du startar `Prestandamätare` visas följande fönster.

Figur 1. Prestandamätare-fönster

Följande information om varje prestandaparameter som övervakas visas i `Prestandamätare`:

- Ett linjediagram som visar den senaste prestandahistoriken. Färgen på linjediagrammet ändras när en prestandaparameter överskrider ett fördefinierat tröskelvärde.

- Ett stapeldiagram som visar aktuell prestanda. Färgen på stapeldiagrammet ändras när prestandaparametern överskrider ett fördefinierat tröskelvärde.

- Prestandaparameterns namn.

- Maximalt värde.

<<< Föregående | Innehåll | Nästa >>>

Manual för Prestandamätare, version 2.5

Nästa >>>

### 3.1. Så här visar och döljer du prestandaparametrar

När du startar `Prestandamätare` för första gången visas endast prestandadiagram för CPU-användning. Om du vill visa prestandadiagram för andra prestandaparametrar, väljer du lämplig menypost från Visa->Metrik-menyn, enligt följande:

Menypost på Metrik-menyn | `Prestandamätare` visar ...
--- | ---
CPU | CPU-användning i procent.
Belastning | Genomsnittligt antal körbara processer per minut.
Disk | Antal disköverföringar per sekund.
Sida | Antal minnessidväxlingar per sekund.
Kontext | Antal kontextväxlingar per sekund.
Jobbväxlingar | Antal jobbväxlingar per sekund.
Avbrott | Antal enhetsavbrott per sekund.
Paket | Antal Ethernet-paket per sekund.
Kollisioner | Antal Ethernet-kollisioner per sekund.
Fel | Antal fel per sekund när systemet hämtar paket.

När du markerar en menypost på menyn Visa->Enheter lägger `Prestandamätare` till prestandadiagrammen för prestandaparametrarna i visningsområdet i fönstret `Prestandamätare`. Om du vill dölja prestandadiagram för en prestandaparameter avmarkerar du motsvarande menypost.

Innehåll | Nästa >>>

Manual för Prestandamätare, version 2.5

<<< Föregående | Nästa >>>

### 3.2. Så här väljer du vilka diagramtyper som ska visas

Du väljer vilka diagramtyper som ska visas i programfönstret genom att utföra något av följande steg:

- Om du vill visa stapeldiagram väljer du Visa->Stapeldiagram.

- Om du vill visa linjediagram väljer du Visa->Linjediagram.

- Om du vill visa både stapeldiagram och linjediagram väljer du Visa->Båda diagrammen.

<<< Föregående | Innehåll | Nästa >>>

Manual för Prestandamätare, version 2.5

<<< Föregående | Nästa >>>

### 3.3. Så här övervakar du prestanda för ett fjärrsystem

Om du vill övervaka prestanda för ett fjärrsystem följer du stegen nedan:

1. Välj Redigera->Inställningar för att visa dialogrutan Inställningar för prestandamätare.

2. Markera alternativet Fjärr i gruppen Värd.

3. Ange namnet på det fjärrsystem som du vill övervaka i textrutan Fjärr.

4. Klicka på OK för att tillämpa ändringen och stänga dialogrutan.

<<< Föregående | Innehåll | Nästa >>>

Manual för Prestandamätare, version 2.5

<<< Föregående | Nästa >>>

### 4.1. Metrik

Värd

  Välj något av följande alternativ:

  - Lokal

    Markera det här alternativet om du vill övervaka det lokala systemets prestanda.

  - Fjärr

    Markera det här alternativet om du vill övervaka ett fjärrsystems prestanda. Om du väljer det här alternativet skriver du namnet på det fjärrsystem som du vill övervaka i textrutan.

Metriktabell

  Tabellen på fliken Metrik innehåller följande inställningar:

  Kolumnnamn | Beskrivning
  --- | ---
  Vy | I den här kolumnen visas namnen på de prestandaparametrar som programmet kan övervaka. Markera kryssrutan bredvid en prestandaparameter om du vill visa ett prestandadiagram för den i programmets visningsområde.
  Tröskelvärde | I den här kolumnen visas tröskelvärden för alla prestandaparametrar. Om du vill ändra tröskelvärde för en prestandaparameter anger du det nya tröskelvärdet i textrutan. CPU = 50 Belastning = 2 Disk = 20 Sida = 8 Kontext = 32 Växling = 2 Avbrott = 50 Paket = 16 Kollisioner = 2 Fel = 2
  Under | I den här kolumnen visas vilken färg som används i `Prestandamätare` för att visa systemets prestanda när värdet för en prestandaparameter hamnar under det tröskelvärde som angetts i kolumnen Tröskelvärde. Om du vill välja en annan färg klickar du på färgen för att visa färgpaletten.
  Över | Den här kolumnen visar vilken färg som används i `Prestandamätare` för att visa systemets prestanda när värdet för en prestandaparameter hamnar över det tröskelvärde som angetts i kolumnen Tröskelvärde. Om du vill välja en annan färg klickar du på färgen för att visa färgpaletten.

<<< Föregående | Innehåll | Nästa >>>

Manual för Prestandamätare, version 2.5

<<< Föregående |

### 4.2. Diagram

Graf

  Om du vill ange vilken typ av linjediagram som ska visas i `Prestandamätare`, väljer du något av följande alternativ:

  - Linje

    Markera det här alternativet om du vill visa ett linjediagram.

  - Heldragen

    Markera det här alternativet om du vill visa ett heldraget linjediagram.

Layout

  Om du vill ange hur flera prestandadiagram ska visas i programfönstret för `Prestandamätare`, väljer du något av följande alternativ:

  - Horisontell

    Markera det här alternativet om du vill visa prestandaparametrarna bredvid varandra.

  - Vertikal

    Markera det här alternativet om du vill stapla prestandaparametrarna ovanpå varandra.

Vsining

  Om du vill ange hur detaljerad prestandainformationen i `Prestandamätare` ska vara för varje prestandaparameter, väljer du något av följande alternativ:

  - Stapeldiagram

    Markera det här alternativet om du endast vill visa ett stapeldiagram med aktuell prestandainformation.

  - Linjediagram

    Markera det här alternativet om du endast vill visa ett linjediagram med den senaste prestandahistoriken.

  - Både och

    Markera det här alternativet om du vill visa både linjegrammet och stapeldiagrammet.

Begränsningslinje

  Markera det här alternativet om du vill visa en linje som representerar tröskelvärdet i diagrammen.

Dölj menyrad

  Markera det här alternativet om du vill dölja menyraden. Klicka i visningsområdet om du vill visa menyraden igen.

Logga prover i

  Markera det här alternativet om du vill spara all prestandainformation som visas i diagrammen i `Prestandamätare` till en loggfil. Använd textrutan för att ange namnet på loggfilen där `Prestandamätare` ska spara informationen.

Ta prov var

  Använd den här rotationsrutan om du vill ange med vilket intervall `Prestandamätare` ska läsa av prestandaparametrarna.

<<< Föregående | Innehåll |