<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "2.1">
  <!ENTITY manrevision "2.3">
  <!ENTITY date "September 2002">
  <!ENTITY app "Search for Files">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp 
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Manual de la &app; V&manrevision;</title>

    <copyright> 
      <year>2002</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Alexander Kirillov</holder> 
    </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername> Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

    <authorgroup>
      <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>Equipo de documentaci&oacute;n de GNOME</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
	  <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
	</affiliation>
      </author>
      <author> 
	<firstname>Alexander</firstname> 
	<surname>Kirillov</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</orgname> 
	  <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address>
	</affiliation>
      </author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

 <revhistory>
 <revision> 
	<revnumber>Manual de la &app; V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
	</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
		  <revnumber>Manual de la herramienta de B&uacute;squeda de GNOME V2.2</revnumber>
		  <date>Agosto 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME
<email>gdocteam@sun.com</email>
	  		</para>
	  		<para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
			</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manual de la herramienta de B&uacute;squeda de GNOME V2.1</revnumber> 
			<date>Julio 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME
<email>gdocteam@sun.com</email>
	  		</para>
	  		<para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
			</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manual de la herramienta de B&uacute;squeda de GNOME V2.0</revnumber> 
			<date>Mayo 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME
<email>gdocteam@sun.com</email>
	  		</para>
	  		<para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
			</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
	<revnumber>Manual de la herramienta de B&uacute;squeda de GNOME</revnumber> 
	<date>2000</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Alexander Kirillov
	    <email>kirillov@math.sunysb.edu</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
	</revdescription>
 </revision>
 </revhistory>

    <releaseinfo>Este manual describe la versi&oacute;n &appversion; de la &app;.
    </releaseinfo>
    <legalnotice> 
      <title>Comentarios</title>
      <para>Para informar de un defecto o realizar una sugerencia sobre la aplicaci&oacute;n &app; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm> 
    <primary>Herramienta de b&uacute;squeda</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-introduction"> 
	 <title>Introducci&oacute;n</title>
    <para>La aplicaci&oacute;n <application>&app;</application> permite buscar archivos en el sistema. 
Para efectuar una b&uacute;squeda b&aacute;sica, escriba un nombre de archivo o una parte de &eacute;l con comodines. 
Para refinar la b&uacute;squeda, seleccione las restricciones de b&uacute;squeda adicionales que desea que la <application>&app;</application> aplique.</para>
    <para>La <application>&app;</application> utiliza los comandos <command>find</command>, <command>grep</command> y <command>locate</command> de UNIX.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="gsearchtool-getting-started"> 
	 <title>Procedimientos iniciales</title>

    <para>Para iniciar la <application>&app;</application>, siga estos pasos:
    </para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term><guimenu>Acciones</guimenu> Men&uacute; </term>
    		<listitem>
    		<para>Seleccione <guimenuitem>Buscar archivos</guimenuitem></para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    <term>L&iacute;nea de comandos</term>
    		<listitem>
    		<para>Escriba <command>gnome-search-tool</command> y, a continuaci&oacute;n, pulse <keycap>Intro</keycap>.</para>
    		<para>		 
    		</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Al iniciar la <application>&app;</application>, se muestra la siguiente ventana.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig"> 
	<title>Ventana de la &app;</title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata 		fileref="figures/gnome-search-tool_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase>Muestra la ventana principal de la &app;. Contiene las barras de titulo y de men&uacute;s y las secciones con pesta&ntilde;as Simple y Avanzado. </phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="gsearchtool-usage"> 
    <title>Uso</title>

    <sect2 id="gsearchtool-simple">
    <title>Para efectuar una b&uacute;squeda b&aacute;sica</title>
    
    <para>Para efectuar una b&uacute;squeda b&aacute;sica de un archivo en el sistema, efect&uacute;e los siguientes pasos: </para>
    <orderedlist>
    <listitem><para>En el campo <guilabel>El archivo se denomina</guilabel>, inserte una de las siguientes cadenas:</para>
    		<itemizedlist>
    			<listitem><para>Un nombre de archivo completo, por ejemplo <userinput>myfile.txt</userinput>. La <application>&app;</application> busca todos los archivos del sistema cuyo nombre sea <userinput>myfile.txt</userinput>.</para></listitem>
    			<listitem><para>Un nombre de archivo parcial combinado con comodines (*); por ejemplo <userinput>*.txt</userinput>. 
    			La <application>&app;</application> busca todos los archivos del sistema cuya extensi&oacute;n sea <userinput>.txt</userinput>.</para></listitem>
    		</itemizedlist>
    		<para></para>
     </listitem>
     <listitem><para>En el campo <guilabel>Buscar en carpeta</guilabel>, inserte la ruta de acceso al directorio en el que desee que la <application>&app;</application>
    	empiece la b&uacute;squeda. La <application>&app;</application> busca en el directorio especificado y en los subdirectorios del mismo.</para></listitem>
     <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Buscar</guibutton> para ejecutar la b&uacute;squeda. 
     La <application>&app;</application> muestra el resultado de la b&uacute;squeda en el cuadro de lista <guilabel>Resultados de la b&uacute;squeda</guilabel>. 
Si la <application>&app;</application> no encuentra ning&uacute;n archivo que se ajuste a los criterios de b&uacute;squeda se mostrar&aacute; el mensaje "No se ha encontrado ning&uacute;n archivo" en el cuadro de lista <guilabel>Resultados de la b&uacute;squeda</guilabel>. </para>
     </listitem>
     </orderedlist>
     </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-advanced">
    <title>Para especificar restricciones de b&uacute;squeda</title>
    
    <para>Para agregar restricciones a la b&uacute;squeda b&aacute;sica de un archivo en el sistema, efect&uacute;e los siguientes pasos: </para>
  	<orderedlist>
    		<listitem><para>Haga clic en <guilabel>Restricciones adicionales</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Haga clic en la lista desplegable <guilabel>Restricciones de b&uacute;squeda disponibles</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Seleccione la restricci&oacute;n de b&uacute;squeda que desee aplicar. </para></listitem>
    		<listitem><para>Haga clic en <guibutton>A&ntilde;adir</guibutton> para a&ntilde;adir la restricci&oacute;n a la lista de restricciones adicionales.</para></listitem>
    		<listitem><para>Especifique la informaci&oacute;n sobre b&uacute;squeda requerida para la regla de b&uacute;squeda. Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n, vea <xref linkend="tbl-search-rules"/>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Repita los pasos indicados anteriormente para cada restricci&oacute;n de b&uacute;squeda que desee aplicar. </para></listitem>
    	</orderedlist>	
    	<para>Para eliminar una restricci&oacute;n de b&uacute;squeda de la lista <guilabel>Restricciones adicionales</guilabel>, haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Quitar</guibutton> situado junto a la restricci&oacute;n. </para>
    	
    
    <table id="tbl-search-rules" frame="topbot">
    <title>Reglas de b&uacute;squeda</title>
		  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
			 <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
			 <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
			 <thead>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Nombre de regla</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Descripci&oacute;n</para></entry>
				</row>
			 </thead>
			 <tbody>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Contiene el texto.</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Busca un archivo por nombre de archivo. Inserte un nombre de archivo completo o un nombre de archivo parcial con comodines en el campo que aparece en pantalla. 
					 Utilice * para indicar una secuencia de caracteres. Utilice ? para indicar un car&aacute;cter &uacute;nico. La b&uacute;squeda distingue may&uacute;sculas y min&uacute;sculas.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Due&ntilde;o del archivo</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Busca archivos cuyo propietario es el usuario especificado. Escriba el nombre del usuario en el cuadro de texto que aparece en pantalla. </para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Grupo del archivo</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Busca archivos cuyo propietario es el grupo especificado. Escriba el nombre del grupo en el cuadro de texto que aparece en pantalla. </para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>No se ha reconocido el propietario</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Busca archivos cuyo propietario es un usuario o grupo desconocido por el sistema.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Fecha modificada antes de (d&iacute;as)</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Busca archivos modificados en el periodo anterior al n&uacute;mero de d&iacute;as especificado.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Fecha modificada despu&eacute;s de (d&iacute;as)</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Busca archivos modificados en el periodo posterior al n&uacute;mero de d&iacute;as especificado.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>El tama&ntilde;o es menor que (kilobytes)</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Busca archivos cuyo tama&ntilde;o es menor que el especificado.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>El tama&ntilde;o es mayor que (kilobytes)</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Busca archivos cuyo tama&ntilde;o es mayor que el especificado.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>File is empty</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Busca archivos vac&iacute;os.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>El archivo no tiene nombre asignado</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Busca archivos cuyo nombre no coincide con el nombre que ha introducido. Inserte un nombre de archivo completo o un nombre de archivo parcial con comodines en el campo que aparece en pantalla.  Utilice * para indicar una secuencia de caracteres. Utilice ? para indicar un car&aacute;cter &uacute;nico. La b&uacute;squeda distingue may&uacute;sculas y min&uacute;sculas.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>El archivo se ajusta a la expresi&oacute;n regular</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Busca archivos que contienen la expresi&oacute;n regular especificada en su ruta de acceso al directorio o nombre de archivo. Escriba la expresi&oacute;n regular en el cuadro de texto que aparece en pantalla. </para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Seguir los enlaces simb&oacute;licos</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Sigue los enlaces simb&oacute;licos mientras busca los archivos.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Buscar otros sistemas de archivos</para></entry>
				  <entry>
					 <para>La b&uacute;squeda incluye directorios que no se encuentran en el mismo sistema de archivos que el directorio inicial.</para></entry>
				</row>
				 				
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-stop">
    <title>Para detener una b&uacute;squeda</title>
    <para>Haga clic en <guibutton>Parar</guibutton> para detener una b&uacute;squeda antes de que la <application>&app;</application> finalice dicha b&uacute;squeda. </para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-view">
    <title>Para abrir un archivo encontrado</title>
    <para>Para abrir un archivo que se muestra en el cuadro de lista <guilabel>Resultados de la b&uacute;squeda</guilabel>, efect&uacute;e uno de los pasos siguientes:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem><para>Haga clic con el bot&oacute;n derecho en el archivo y seleccione <guimenuitem>Abrir</guimenuitem>. </para></listitem>
     <listitem><para>Haga doble clic en el archivo. </para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Para abrir la carpeta que contiene un archivo que aparece en la lista <guilabel>Resultados de la b&uacute;squeda</guilabel>, haga clic con el bot&oacute;n derecho en el archivo y seleccione <guimenuitem>Abrir carpeta</guimenuitem>.</para>
    <para>Si desea copiar un archivo que aparece en el cuadro de lista <guilabel>Resultados de la b&uacute;squeda</guilabel> en otra zona del escritorio, arrastre el archivo a esa zona.</para>
    </sect2>
    
    <!--
    <sect2 id="gsearchtool-search-command">
    <title>To View the Search Command Used by &app;</title>
    <para>To view the command that <application>&app;</application> used to perform the previous search, choose 
    <menuchoice>
    <guimenu>Search</guimenu>
    <guimenuitem>Show Command</guimenuitem>
    </menuchoice>. The <guilabel>Search Command Line</guilabel> displays the command. </para>
    </sect2>
    -->
    
    <sect2 id="gsearchtool-savetofile">
    <title>Para guardar los resultados de la b&uacute;squeda</title>
    <para>Para guardar los resultados de la &uacute;ltima b&uacute;squeda efectuada por la <application>&app;</application>, haga clic con el bot&oacute;n derecho en la lista <guilabel>Resultados de la b&uacute;squeda</guilabel> y seleccione <guimenuitem>Guardar resultados como</guimenuitem>. Inserte el nombre del archivo en el que desea guardar los resultados y,  a continuaci&oacute;n, haga clic en Aceptar. </para>
    </sect2>

 
  </sect1>


</article>
