<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="goseditmainmenu-1">
  <title>Utilisation des menus</title>
  <highlights>
    <para>Le pr&eacute;sent chapitre d&eacute;crit l'utilisation des menus du bureau GNOME. </para>
  </highlights>
  <sect1 id="goseditmainmenu-2">
    <title>Introduction aux menus</title>
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>introduction</secondary>
    </indexterm>
    <para>Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; toutes les fonctions de l'environnement de bureau par le biais des menus. Le Panneau de menus contient des menus que vous pouvez utiliser conjointement avec des tableaux de bord pour ex&eacute;cuter vos t&acirc;ches. Diff&eacute;rentes actions sont possibles depuis les menus, par exemple copier des &eacute;l&eacute;ments de menu dans des tableaux de bord.</para>
    <para>Vous pouvez acc&eacute;der aux menus de l'environnement de bureau indiqu&eacute;s ci-apr&egrave;s. </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Le menu <guimenu>Applications</guimenu> : vous pouvez acc&eacute;der &agrave; de nombreuses applications, commandes et options de configuration depuis le menu <guimenu> Applications</guimenu>. Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der aux outils de pr&eacute;f&eacute;rence de l'environnement de bureau par le biais du menu <guimenu>Applications</guimenu>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Le menu <guimenu>Actions</guimenu> : le menu <guimenu>Actions</guimenu> contient diff&eacute;rentes commandes vous permettant d'ex&eacute;cuter diff&eacute;rentes t&acirc;ches sur l'environnement de bureau. Par exemple, vous pouvez d&eacute;marrer l'application <application>Outil de recherche</application> ou vous d&eacute;connecter de l'environnement de bureau. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>Menu GNOME</guimenu> : vous pouvez &eacute;galement ouvrir les &eacute;l&eacute;ments des menus <guimenu>Applications</guimenu> et <guimenu>Actions</guimenu> depuis le <guimenu>menu GNOME</guimenu>. Vos tableaux de bord peuvent contenir de nombreux boutons <guimenu>Menu GNOME</guimenu>. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Vous pouvez &eacute;galement cliquer avec le bouton droit de la souris sur le bureau pour ouvrir le menue <guimenu>Bureau </guimenu>. Le menu <guimenu>Bureau</guimenu> vous permet d'effectuer des t&acirc;ches relatives au bureau. </para>
    <para>Tous ces menus vous proposent diff&eacute;rentes m&eacute;thodes pour l'ex&eacute;cution des t&acirc;ches et vous permettent de travailler de la mani&egrave;re qui vous convient le mieux.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-5">
    <title>Caract&eacute;ristiques des menus</title>
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>caract&eacute;ristiques</secondary>
    </indexterm>
    <para>Les menus peuvent contenir les &eacute;l&eacute;ments suivants : </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>des sous-menus ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>des lanceurs ou des &eacute;l&eacute;ments de menu.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Une fl&egrave;che situ&eacute;e &agrave; droite d'un &eacute;l&eacute;ment de menu signifie qu'il s'agit d'un sous-menu. Lorsque vous pointez sur le sous-menu, celui-ci s'ouvre. Vous pouvez alors s&eacute;lectionner ses &eacute;l&eacute;ments. </para>
    <para>Lorsque vous s&eacute;lectionnez un lanceur, celui-ci d&eacute;marre une application ou ex&eacute;cute une commande. Vous pouvez &eacute;galement cliquer avec le bouton droit sur le lanceur pour ouvrir un menu contextuel. Celui-ci vous permet d'ajouter l'&eacute;l&eacute;ment choisi &agrave; un tableau de bord et d'ex&eacute;cuter d'autres t&acirc;ches. Pour plus d'informations sur les menus contextuels, consultez la section suivante. </para>
    <para>Vous pouvez changer le th&egrave;me de votre session pour modifier l'apparence de tous les menus. Pour modifier le th&egrave;me, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guisubmenu><guimenuitem> Th&egrave;me</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <sect2 id="goseditmainmenu-11">
      <title>Menu contextuel d'un &eacute;l&eacute;ment de menu</title>
      <indexterm>
        <primary>menus</primary>
        <secondary>menu contextuel d'un &eacute;l&eacute;ment de menu</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>menu contextuel d'un &eacute;l&eacute;ment de menu</primary>
        <secondary> description</secondary>
      </indexterm>
      <para>A chaque &eacute;l&eacute;ment d'un menu est associ&eacute; un menu contextuel qui vous permet d'ex&eacute;cuter des t&acirc;ches li&eacute;es &agrave; celui-ci. Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un &eacute;l&eacute;ment de menu, le menu contextuel de cet &eacute;l&eacute;ment s'affiche. Il contient &eacute;galement un sous-menu vous permettant d'ex&eacute;cuter des t&acirc;ches qui lui sont associ&eacute;es. </para>
      <para>Vous pouvez utiliser le menu contextuel du lanceur pour ex&eacute;cuter les t&acirc;ches suivantes : </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>ajouter des &eacute;l&eacute;ments de menu en tant que lanceurs aux panneaux ; </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>supprimer des &eacute;l&eacute;ments des menus ;</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>ouvrir la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Lancer un programme</guilabel> &agrave; l'aide de la commande de l'&eacute;l&eacute;ment de menu dans la bo&icirc;te de dialogue ;</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>ajouter des menus aux tableaux de bord ; ajouter un menu sous la forme d'un objet de menu ou de tiroir ; </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>ajouter de nouveaux &eacute;l&eacute;ments aux menus ;</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>modifier les propri&eacute;t&eacute;s des sous-menus et des &eacute;l&eacute;ments de menu.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>La <xref linkend="goseditmainmenu-FIG-39"/> affiche le menu contextuel.</para>
      <figure id="goseditmainmenu-FIG-39">
        <title>Menu contextuel d'un &eacute;l&eacute;ment de menu<indexterm><primary>menu contextuel d'un &eacute;l&eacute;ment de menu</primary><secondary>illustration</secondary></indexterm></title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/launcher_popup.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Menu contextuel d'un élément de menu. Le contexte décrit le graphique.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para>Le <xref linkend="goseditmainmenu-TBL-30"/> d&eacute;crit les menus contextuels d'un &eacute;l&eacute;ment de menu. <indexterm><primary>lanceurs</primary><secondary>ajout au tableau de bord </secondary></indexterm></para>
      <table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-30">
        <title>Menus contextuels d'un &eacute;l&eacute;ment de menu</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="42.71*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="57.29*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>El&eacute;ment</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Description</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Ajouter ce lanceur au tableau de bord</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Ajoute le lanceur au tableau de bord depuis lequel vous ouvrez le menu.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guimenuitem>Supprimer cet &eacute;l&eacute;ment</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Supprime le lanceur du menu.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Mettre dans la bo&icirc;te de dialogue d'ex&eacute;cution</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Affiche la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Lancer un programme</guilabel> en y ins&eacute;rant la commande de la zone correspondante du lanceur. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guimenuitem>Aide sur <replaceable>nom_application </replaceable></guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Ouvre l'aide en ligne relative &agrave; l'application.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guimenuitem>Propri&eacute;t&eacute;s</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Affiche une bo&icirc;te de dialogue vous permettant d'&eacute;diter les propri&eacute;t&eacute;s du lanceur.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <menuchoice>
                    <guimenu>Tout le menu</guimenu>
                    <guimenuitem>Ajouter ceci comme tiroir au tableau de bord</guimenuitem>
                  </menuchoice>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Ajoute le sous-menu au tableau de bord depuis lequel vous ouvrez le menu sous la forme d'un tiroir.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <menuchoice>
                    <guimenu>Tout le menu</guimenu>
                    <guimenuitem>Ajouter ceci comme menu au tableau de bord</guimenuitem>
                  </menuchoice>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Ajoute le sous-menu au tableau de bord depuis lequel vous ouvrez le menu sous la forme d'un &eacute;l&eacute;ment de menu. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <menuchoice>
                    <guimenu>Tout le menu</guimenu>
                    <guimenuitem>Ajouter une nouvelle option &agrave; ce menu</guimenuitem>
                  </menuchoice>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Vous permet d'ajouter un &eacute;l&eacute;ment &agrave; un sous-menu. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <menuchoice>
                    <guimenu>Tout le menu</guimenu>
                    <guimenuitem>Propri&eacute;t&eacute;s</guimenuitem>
                  </menuchoice>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Affiche une bo&icirc;te de dialogue vous permettant d'&eacute;diter les propri&eacute;t&eacute;s du sous-menu.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <indexterm>
        <primary>menus</primary>
        <secondary>ajout au tableau de bord</secondary>
      </indexterm>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-8">
    <title>Menu Applications</title>
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>menu Applications</secondary>
    </indexterm>
    <para>Le menu <guimenu>Applications</guimenu> contient une hi&eacute;rarchie de sous-menus &agrave; partir desquels vous pouvez d&eacute;marrer les applications standard de GNOME et les outils de pr&eacute;f&eacute;rence. Le menu <guimenu>Applications</guimenu> contient le menu <guimenu> Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guimenu>. Vous pouvez utiliser ce dernier pour d&eacute;marrer les outils de pr&eacute;f&eacute;rence. Le menu <guimenu>Applications</guimenu> comprend &eacute;galement le gestionnaire de fichiers et le navigateur de l'aide.</para>
    <para>Le menu <guimenu>Applications</guimenu> r&eacute;side aux endroits suivants : </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>panneau de menus ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>emplacement <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel><application> Nautilus</application> ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>menu GNOME</guimenu>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-51">
    <title>Menu Actions</title>
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>menu Actions</secondary>
    </indexterm>
    <para>Le menu <guimenu>Actions</guimenu> contient diff&eacute;rentes commandes vous permettant d'ex&eacute;cuter des t&acirc;ches sur l'environnement de bureau. Le <xref linkend="goseditmainmenu-TBL-52"/> d&eacute;crit les commande du menu <guimenu>Actions</guimenu>.</para>
    <table frame="topbot" id="goseditmainmenu-TBL-52">
      <title>Commandes du menu Actions</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="38.48*"/>
        <colspec colwidth="61.52*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry valign="top">
              <para>Option de menu</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para> Fonction</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Lancer un programme</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Ouvre la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Lancer un programme</guilabel>. Utilisez cette bo&icirc;te de dialogue pour ex&eacute;cuter des commandes. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gospanel-23"/>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Rechercher des fichiers</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>D&eacute;marre l'application <application>Outil de recherche</application>. Pour plus d'informations, consultez le manuel <citetitle>Outil de recherche</citetitle>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Capture d'&eacute;cran</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>R&eacute;alise une capture d'&eacute;cran de votre bureau et ouvre la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Capture d'&eacute;cran</guilabel>. Utilisez cette bo&icirc;te de dialogue pour enregistrer la capture.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Verrouiller l'&eacute;cran</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Verrouille votre &eacute;cran. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>D&eacute;connecter</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Vous d&eacute;connecte de la session en cours. </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <para>Le menu <guimenu>Actions</guimenu> r&eacute;side aux endroits suivants : </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>panneau de menus ; </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>menu GNOME</guimenu>. Les &eacute;l&eacute;ments du menu <guimenu> Actions</guimenu> se trouvent au niveau le plus &eacute;lev&eacute; du <guimenu>menu GNOME</guimenu>. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gospanel-23">
      <title>Utilisation de la bo&icirc;te de dialogue Lancer un programme</title>
      <indexterm>
        <primary>Bo&icirc;te de dialogue Lancer un programme, utilisation</primary>
      </indexterm>
      <para>La bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Lancer  un programme</guilabel> vous donne acc&egrave;s &agrave; la ligne de commande. Lorsque vous ex&eacute;cutez une commande dans la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Lancer un programme</guilabel>, vous ne pouvez pas recevoir la sortie de la commande.</para>
      <para>Pour ex&eacute;cuter une commande depuis la ligne de commande, proc&eacute;dez comme suit : </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Affichez la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Lancer un programme</guilabel>. Vous pouvez l'appeler en recourant &agrave; l'une des m&eacute;thodes suivantes :<itemizedlist><listitem><para>Depuis le panneau de menus :</para><para>S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem>Lancer un programme</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem><listitem><para>Depuis le <guimenu>menu GNOME</guimenu> :</para><para>Ouvrez le <guimenu>menu GNOME</guimenu>, puis s&eacute;lectionnez <guimenuitem>Lancer un programme</guimenuitem>.</para></listitem><listitem><para>A l'aide des touches de raccourci :</para><para>Les touches de raccourci par d&eacute;faut pour afficher la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Lancer un programme</guilabel> sont <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. Vous pouvez modifier les touches de raccourci permettant d'appeler cette bo&icirc;te de dialogue dans l'outil de pr&eacute;f&eacute;rence <application>Raccourcis clavier</application>. Pour ce faire, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guisubmenu><guimenuitem>Raccourcis clavier</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem><listitem><para>&Agrave; partir du menu contextuel d'un &eacute;l&eacute;ment de menu</para><para>Cliquez avec le bouton droit sur un &eacute;l&eacute;ment de menu, puis s&eacute;lectionnez <guilabel>Mettre dans la bo&icirc;te de dialogue d'ex&eacute;cution</guilabel> dans le menu contextuel. La bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Lancer un programme</guilabel> s'ouvre et indique la commande du menu dans la zone de commande.</para></listitem></itemizedlist></para>
          <para>La bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Lancer un programme</guilabel> s'affiche.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Entrez la commande &agrave; ex&eacute;cuter dans la zone vide. Pour s&eacute;lectionner une commande d&eacute;j&agrave; ex&eacute;cut&eacute;e auparavant, cliquez sur la fl&egrave;che dirig&eacute;e vers le bas situ&eacute;e en regard de la zone de commande, puis s&eacute;lectionnez la commande &agrave; ex&eacute;cuter.</para>
          <para>Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur le bouton <guibutton>Applications connues</guibutton> pour afficher une liste des applications disponibles.</para>
          <para>Il est &eacute;galement possible d'utiliser le bouton <guibutton>Joindre un fichier</guibutton> pour s&eacute;lectionner un fichier &agrave; joindre &agrave; la ligne de commande. Par exemple, vous pouvez entrer <application> emacs</application> comme commande, puis s&eacute;lectionner un fichier &agrave; &eacute;diter.</para>
          <para>L'option <guilabel>Ex&eacute;cuter dans un terminal</guilabel> permet d'ex&eacute;cuter l'application ou la commande dans une fen&ecirc;tre de terminal. Choisissez cette option pour une application ou une commande qui ne cr&eacute;e pas de fen&ecirc;tre dans laquelle s'ex&eacute;cuter.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Ex&eacute;cuter</guibutton> dans la bo&icirc;te de dialogue <guilabel> Lancer un programme</guilabel>. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-53">
      <title>R&eacute;alisation d'une capture d'&eacute;cran</title>
      <indexterm>
        <primary>captures d'&eacute;cran, r&eacute;alisation</primary>
      </indexterm>
      <para>Vous pouvez r&eacute;aliser une capture d'&eacute;cran en recourant &agrave; l'une des m&eacute;thodes suivantes :</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>&Agrave; l'aide du menu <guimenu>Actions</guimenu></para>
          <para>Pour r&eacute;aliser une capture de l'&eacute;cran entier, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu> Actions</guimenu><guimenuitem>Capture d'&eacute;cran</guimenuitem></menuchoice>. Une bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Capture d'&eacute;cran</guilabel> s'affiche. Pour enregistrer la capture d'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'option <guilabel>Enregistrer la capture d'&eacute;cran dans un fichier</guilabel>. Entrez le chemin et le nom de fichier de la capture d'&eacute;cran dans la zone de liste d&eacute;roulante modifiable. Pour enregistrer la capture d'&eacute;cran dans un autre r&eacute;pertoire, vous pouvez &eacute;galement cliquer sur <guibutton>Parcourir</guibutton>. Lorsque vous s&eacute;lectionnez un r&eacute;pertoire, cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>. </para>
          <para>Vous pouvez &eacute;galement enregistrer la capture sur le bureau. Pour ce faire, s&eacute;lectionnez l'option <guilabel>Enregistrer la capture d'&eacute;cran sur le bureau</guilabel>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>&Agrave; l'aide des touches de raccourci </para>
          <para>Pour r&eacute;aliser une capture d'&eacute;cran, utilisez les touches de raccourci suivantes :</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>Touches de raccourci par d&eacute;faut</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Fonction</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <keycap>Impr. &eacute;cran</keycap>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>R&eacute;alise une capture de l'&eacute;cran entier et affiche la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Capture d'&eacute;cran</guilabel>. Utilisez cette bo&icirc;te de dialogue pour enregistrer la capture.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Impr. &eacute;cran</keycap></keycombo></para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>R&eacute;alise une capture de la fen&ecirc;tre active et affiche la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Capture d'&eacute;cran</guilabel>. Utilisez cette bo&icirc;te de dialogue pour enregistrer la capture. </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
          <para>Vous pouvez utiliser l'outil de  pr&eacute;f&eacute;rence <application>Raccourcis clavier</application> pour modifier les touches de raccourci par d&eacute;faut.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>&Agrave; l'aide d'une commande</para>
          <para>Vous pouvez utiliser la commande <command>gnome-panel-screenshot</command> pour r&eacute;aliser une capture d'&eacute;cran. Elle r&eacute;alise une capture de l'&eacute;cran entier et affiche la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Capture d'&eacute;cran</guilabel>. Utilisez cette bo&icirc;te de dialogue pour enregistrer la capture. </para>
          <para>Vous pouvez &eacute;galement utiliser les options de la commande <command>gnome-panel-screenshot</command> comme suit : </para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>Option</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para> Fonction</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <command>--window</command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>R&eacute;alise une capture de la fen&ecirc;tre active et affiche la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Capture d'&eacute;cran</guilabel>. La bo&icirc;te de dialogue <guilabel> Capture d'&eacute;cran</guilabel> vous permet d'enregistrer la capture d'&eacute;cran.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <command>--delay=<replaceable>seconds </replaceable></command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>R&eacute;alise une capture d'&eacute;cran apr&egrave;s le nombre sp&eacute;cifi&eacute; de secondes et affiche la bo&icirc;te de dialogue <guilabel> Capture d'&eacute;cran</guilabel>. Utilisez cette bo&icirc;te de dialogue pour enregistrer la capture.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <command>--help</command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Affiche les options de la commande.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-7">
    <title>Menu GNOME</title>
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>menu GNOME</secondary>
      <see>menu GNOME </see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>menu GNOME </primary>
      <secondary> introduction</secondary>
    </indexterm>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/open_main_menu.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Menu GNOME ouvert. Éléments de menu : Applications, Menu CDE, Lancer un programme, Rechercher des fichiers, Capture d'écran, Verrouiller l'écran, Déconnecter.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la plupart des applications, commandes et options de configuration standard depuis le <guimenu> menu GNOME</guimenu>. </para>
    <para>Le <guimenu>menu GNOME</guimenu> contient les menus principaux et les &eacute;l&eacute;ments de menu sp&eacute;ciaux suivants : </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>Applications</guimenu> : contient tous les outils de pr&eacute;f&eacute;rence et applications. Ce menu comprend &eacute;galement le gestionnaire de fichiers et le navigateur d'aide.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>Actions</guimenu> : contient des commandes vous permettant d'ex&eacute;cuter des t&acirc;ches sur l'environnement de bureau, par exemple les commandes <guimenuitem>Verrouiller l'&eacute;cran</guimenuitem> et <guimenuitem>D&eacute;connecter</guimenuitem>. Les &eacute;l&eacute;ments du menu <guimenu>Actions</guimenu> se situent au niveau le plus &eacute;lev&eacute; du <guimenu>menu GNOME</guimenu>. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Vous pouvez ajouter des boutons <guimenu>Menu GNOME</guimenu> &agrave; vos tableaux de bord. Par d&eacute;faut, le <guimenu>menu GNOME</guimenu> est repr&eacute;sent&eacute; par une ic&ocirc;ne d'empreinte stylis&eacute;e telle que celle-ci :</para>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Icône du menu GNOME.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <sect2 id="goseditmainmenu-15">
      <title>Ouverture du menu GNOME</title>
      <indexterm>
        <primary>Menu GNOME</primary>
        <secondary>ouverture</secondary>
      </indexterm>
      <para>Vous pouvez ouvrir le <guimenu>menu GNOME</guimenu> en recourant &agrave; l'une des m&eacute;thodes suivantes : </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Depuis un tableau de bord comportant le <guimenu>menu GNOME</guimenu> :</para>
          <para>Cliquez sur le <guimenu>menu GNOME</guimenu>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>A l'aide des touches de raccourci :</para>
          <para>Vous pouvez employer des touches de raccourci pour ouvrir le <guimenu>menu GNOME</guimenu>. Dans ce cas, celui-ci appara&icirc;t au pointeur de la souris. </para>
          <para>Les touches de raccourci par d&eacute;faut permettant d'ouvrir le <guimenu>menu GNOME</guimenu> sont <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. Pour les modifier, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu> Applications</guimenu><guisubmenu>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guisubmenu><guimenuitem>Raccourcis clavier</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-29">
      <title>Ajout d'un menu GNOME &agrave; un tableau de bord</title>
      <indexterm>
        <primary>Menu GNOME</primary>
        <secondary>ajout &agrave; un tableau de bord</secondary>
      </indexterm>
      <para>Vous pouvez ajouter autant de boutons <guimenu>Menu GNOME</guimenu> que vous le voulez &agrave; vos tableaux de bord. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur un espace libre du tableau de bord. S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu> Ajouter au tableau de bord</guimenu><guimenuitem>Menu GNOME</guimenuitem></menuchoice>. </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="goseditmainmenu-54">
    <title>Personnalisation des  menus</title>
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>personnalisation</secondary>
    </indexterm>
    <para>Vous pouvez modifier le contenu des menus suivants :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>menu <guimenu>Applications</guimenu> ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>menu <guimenu>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guimenu>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Les composants suivants de l'environnement de bureau permettent de personnaliser les menus : </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>menus des tableaux de bord ;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Lorsque vous avez recours aux panneaux pour personnaliser vos menus, vous utilisez le menu contextuel de l'&eacute;l&eacute;ment de menu. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="goseditmainmenu-11"/>.</para>
    <para>Lorsque vous utilisez <application>Nautilus</application> pour personnaliser vos menus, vous devez ouvrir le menu <guimenu>Applications</guimenu> ou le menu <guimenu> Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guimenu> depuis <application>Nautilus</application>. Pour acc&eacute;der au menu <guimenu>Applications</guimenu> ou au menu <guimenu>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guimenu>, ouvrez une fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application>. S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>D&eacute;marrer ici</guimenuitem></menuchoice>. Cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>Applications</guilabel> ou sur l'objet <guilabel>Pr&eacute;f&eacute;rences du bureau</guilabel>. Pour plus d'informations sur <application>Nautilus</application>, consultez <emphasis>Gestionnaire de fichiers Nautilus </emphasis>.</para>
    <sect2 id="goseditmainmenu-61">
      <title>Ajout d'un menu</title>
      <indexterm>
        <primary>menus</primary>
        <secondary>ajout</secondary>
      </indexterm>
      <para>Pour ajouter un menu, proc&eacute;dez comme suit :</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Dans une fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application>, acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement auquel le menu doit &ecirc;tre ajout&eacute;. Par exemple, pour ajouter un menu au menu <guimenu> Applications</guimenu>, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>D&eacute;marrer ici</guimenuitem></menuchoice>, puis cliquez deux fois sur l'objet <guilabel> Applications</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem> Nouveau dossier</guimenuitem></menuchoice>. Un dossier sans titre est ajout&eacute; au volet d'affichage. Le nom du dossier est s&eacute;lectionn&eacute;.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Donnez-lui un nom, puis appuyez sur <keycap>Entr&eacute;e</keycap>. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Lorsque vous vous d&eacute;connectez et que vous vous reconnectez, le menu appara&icirc;t  &agrave; l'emplacement affect&eacute;.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-55">
      <title>Ajout d'un lanceur &agrave; un menu</title>
      <indexterm>
        <primary>menus</primary>
        <secondary>ajout de lanceurs</secondary>
      </indexterm>
      <para>Pour ajouter un lanceur &agrave; un menu, proc&eacute;dez comme suit : </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Cliquez avec le bouton droit sur un &eacute;l&eacute;ment du menu auquel le lanceur doit &ecirc;tre ajout&eacute;. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Tout le menu</guimenu><guimenuitem>Ajouter une nouvelle option &agrave; ce menu</guimenuitem></menuchoice>. Une bo&icirc;te de dialogue <guilabel> Cr&eacute;er lanceur</guilabel> s'affiche.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Entrez les propri&eacute;t&eacute;s du lanceur dans la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Cr&eacute;er un lanceur</guilabel>. Pour plus d'informations sur les &eacute;l&eacute;ments de la bo&icirc;te de dialogue <guilabel> Cr&eacute;er un lanceur</guilabel>, consultez <emphasis>Utilisation des tableaux de bord</emphasis>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-63">
      <title>Ajout d'un lanceur &agrave; un menu vide</title>
      <para>Pour ajouter un lanceur &agrave; un menu vide, proc&eacute;dez comme suit :</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Ouvrez une fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application>, puis s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>D&eacute;marrer ici</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez &eacute;galement cliquer deux fois sur l'objet <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel> situ&eacute; sur le bureau. L'emplacement <guilabel>D&eacute;marrer ici</guilabel> s'affiche. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dans la fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application>, cliquez deux fois sur l'objet repr&eacute;sentant le menu auquel le lanceur doit &ecirc;tre ajout&eacute;. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem> Nouveau lanceur</guimenuitem></menuchoice>. Une bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Cr&eacute;er un lanceur</guilabel>  s'affiche.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Entrez les propri&eacute;t&eacute;s du lanceur dans la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Cr&eacute;er un lanceur</guilabel>. Pour plus d'informations sur les &eacute;l&eacute;ments de la bo&icirc;te de dialogue <guilabel> Cr&eacute;er un lanceur</guilabel>, consultez <emphasis>Utilisation des tableaux de bord</emphasis>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-56">
      <title>Copie d'un lanceur dans un menu</title>
      <indexterm>
        <primary>menus</primary>
        <secondary>copie de lanceurs</secondary>
      </indexterm>
      <para>Pour copier un lanceur existant dans un menu, proc&eacute;dez comme suit :</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Dans une fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application>, acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement d'origine du lanceur. Par exemple, pour copier un lanceur depuis le menu <guimenu>Applications</guimenu>, s&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Aller</guimenu><guimenuitem>D&eacute;marrer ici</guimenuitem></menuchoice>, puis cliquez deux fois sur l'objet <guilabel>Applications</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>S&eacute;lectionnez le lanceur &agrave; copier, puis <menuchoice><guimenu>&Eacute;diter</guimenu><guimenuitem>Copier le fichier</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dans une fen&ecirc;tre <application>Nautilus</application>, acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement de destination.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>&Eacute;diter</guimenu><guimenuitem> Coller le fichier</guimenuitem></menuchoice>. Le lanceur est ajout&eacute; au nouvel emplacement. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Vous pouvez &eacute;galement faire glisser le lanceur d'un emplacement &agrave; un autre. </para>
      <para>Lorsque vous vous d&eacute;connectez et que vous vous reconnectez, le lanceur appara&icirc;t au nouvel emplacement dans le menu.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-62">
      <title>Edition des propri&eacute;t&eacute;s d'un menu</title>
      <indexterm>
        <primary>menus</primary>
        <secondary>&eacute;dition des propri&eacute;t&eacute;s</secondary>
      </indexterm>
      <para>Pour &eacute;diter les propri&eacute;t&eacute;s d'un menu, proc&eacute;dez comme suit :</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Cliquez avec le bouton droit dans le menu &agrave; &eacute;diter. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>S&eacute;lectionnez <menuchoice><guimenu>Tout le menu</guimenu><guimenuitem>Propri&eacute;t&eacute;s</guimenuitem></menuchoice>. Une bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Propri&eacute;t&eacute;s du lanceur </guilabel> s'affiche.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Modifiez les propri&eacute;t&eacute;s du menu dans celle-ci. Pour plus d'informations sur les &eacute;l&eacute;ments de la bo&icirc;te de dialogue <guilabel> Propri&eacute;t&eacute;s du lanceur</guilabel>, consultez <emphasis>Utilisation des tableaux de bord</emphasis>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-57">
      <title>Edition d'un &eacute;l&eacute;ment de menu</title>
      <indexterm>
        <primary>menus</primary>
        <secondary>&eacute;dition des &eacute;l&eacute;ments de menu</secondary>
      </indexterm>
      <para>Pour &eacute;diter un &eacute;l&eacute;ment de menu, proc&eacute;dez comme suit :</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Cliquez avec le bouton droit sur l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; &eacute;diter.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>S&eacute;lectionnez <guimenuitem>Propri&eacute;t&eacute;s</guimenuitem>. Une bo&icirc;te de dialogue <guilabel> Propri&eacute;t&eacute;s du lanceur</guilabel> s'affiche.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Celle-ci permet de modifier les propri&eacute;t&eacute;s du lanceur. Pour plus d'informations sur les &eacute;l&eacute;ments de la bo&icirc;te de dialogue <guilabel> Propri&eacute;t&eacute;s du lanceur</guilabel>, consultez <emphasis>Utilisation des tableaux de bord</emphasis>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="goseditmainmenu-58">
      <title>Suppression d'un &eacute;l&eacute;ment d'un menu</title>
      <indexterm>
        <primary>menus</primary>
        <secondary>suppression d'&eacute;l&eacute;ments de menu</secondary>
      </indexterm>
      <para>Pour supprimer un &eacute;l&eacute;ment d'un menu, utilisez le menu contextuel de l'&eacute;l&eacute;ment de menu. Pour supprimer un &eacute;l&eacute;ment d'un menu, proc&eacute;dez comme suit :</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Cliquez avec le bouton droit sur l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; supprimer.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>S&eacute;lectionnez <guimenuitem>Supprimer cet &eacute;l&eacute;ment</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>
