<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="gospanel-1">
  <title>Utilizzo dei pannelli</title>
  <highlights>
    <para>Le informazioni presentate in questo capitolo descrivono
l'utilizzo dei pannelli. </para>
  </highlights>
  <sect1 id="gospanel-2">
    <title>Introduzione ai pannelli</title>
    <indexterm>
      <primary>pannelli</primary>
      <secondary>introduzione</secondary>
    </indexterm>
    <para>I pannelli sono aree dell'ambiente desktop che consentono
di avviare le applicazioni, le applet e di eseguire altre attivit&agrave;.
Quando si avvia una sessione per la prima volta, l'ambiente desktop contiene
i seguenti pannelli: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Il pannello dei menu</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Pannello situato nella parte inferiore dello schermo</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Le sezioni seguenti descrivono questi pannelli.</para>
    <sect2 id="gospanel-6">
      <title>Pannello dei menu</title>
      <indexterm>
        <primary>Pannello dei menu</primary>
        <secondary>introduzione</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>pannelli</primary>
        <secondary>Pannello dei
menu</secondary>
        <see>Pannello dei  menu</see>
      </indexterm>
      <para>Il Pannello
dei menu occupa il lato superiore  dello schermo per tutta la sua lunghezza
e include menu in formato testo anzich&eacute; grafico.  La <xref linkend="gospanel-FIG-60"/>
mostra il Pannello dei menu. L'amministratore di sistema pu&ograve; avere
configurato il Pannello dei menu predefinito in base ad esigenze specifiche,
in questo caso il pannello potr&agrave; essere leggermente diverso da quello
qui descritto.</para>
      <figure id="gospanel-FIG-60">
        <title>Pannello dei menu tipico</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/menu_panel.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Pannello dei menu predefinito. Il contesto descrive l'immagine.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <indexterm>
        <primary>Pannello dei menu</primary>
        <secondary>contenuto predefinito</secondary>
      </indexterm>
      <para>Il Pannello dei menu generalmente contiene i
seguenti oggetti: </para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec3" colwidth="30.95*"/>
          <colspec colname="colspec4" colwidth="69.05*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="bottom">
                <para>Oggetto</para>
              </entry>
              <entry valign="bottom">
                <para> Descrizione </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Menu <guimenu>Applicazioni</guimenu></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Il menu <guimenu>Applicazioni</guimenu> contiene
le applicazioni standard di GNOME.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Menu <guimenu>Azioni</guimenu></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Il menu <guimenu>Azioni</guimenu> comprende comandi
che permettono di eseguire varie attivit&agrave; del desktop. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Pulsante di avvio della cartella Home</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec4">
                <para>Fare clic su questo pulsante
di avvio per aprire la cartella home in una finestra di <application>Nautilus</application>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Pulsante di avvio del <application>Terminale</application></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec4">
                <para>Fare clic su
questo pulsante di avvio per avviare il <application>Terminale</application>.
Il <application>Terminale</application> consente di accedere alla riga di
comando UNIX.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Applet <application>Controllo
volume </application></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec4" valign="top">
                <para>Il <application> Controllo volume</application> consente di regolare il volume
dell'altoparlante interno del sistema.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Applet <application>Orologio</application></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>L'applet <application>Orologio</application> indica
l'ora corrente. Fare clic sull'ora per visualizzare un menu di comandi relativi
all'orologio.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>Pannello dei menu </primary>
                  <secondary>icona dell'elenco finestre</secondary>
                </indexterm>
                <para>Icona dell'elenco finestre</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec4" valign="top">
                <para>L'elenco finestre contiene un elenco di tutte le finestre aperte. Per attivare
una finestra, fare clic sull'icona posta all'estrema destra del Pannello dei
menu e selezionare la finestra desiderata. </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>A differenza di quanto accade con altri tipi di pannelli, &egrave; possibile
visualizzare un solo Pannello dei menu sul desktop.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-3">
      <title>Pannello inferiore</title>
      <indexterm>
        <primary>pannelli</primary>
        <secondary>pannello inferiore</secondary>
        <see>pannello inferiore</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>pannello inferiore</primary>
        <secondary>introduzione</secondary>
      </indexterm>
      <para>All'avvio,
viene visualizzato un pannello che occupa tutta la lunghezza dello schermo
nella sua parte inferiore. La <xref linkend="gospanel-FIG-58"/> mostra un esempio
di questo tipo di pannello. L'amministratore di sistema pu&ograve; avere configurato
il pannello inferiore predefinito in base ad esigenze specifiche, in questo
caso il pannello potr&agrave; essere leggermente diverso da quello qui descritto. </para>
      <figure id="gospanel-FIG-58">
        <title>Pannello inferiore tipico</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome_panel.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Pannello inferiore. Il contesto descrive l'immagine.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <indexterm>
        <primary>pannello inferiore</primary>
        <secondary>contenuto predefinito</secondary>
      </indexterm>
      <para>Il pannello inferiore contiene le seguenti applet:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><application>Elenco finestre</application>: Visualizza un
pulsante per ogni finestra aperta sul desktop. L'<application>Elenco finestre</application> consente di ridurre a icona e ingrandire le finestre.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><application>Selettore aree di lavoro</application>: Consente
di spostarsi all'interno delle aree di lavoro.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>&Egrave; possibile modificare il comportamento e l'aspetto del pannello
inferiore in base alle proprie esigenze. &Egrave; anche possibile aggiungere
o rimuovere gli oggetti dal pannello inferiore. Possono essere create altre
copie del pannello ed &egrave; possibile assegnarvi diverse propriet&agrave;,
oggetti e sfondi. I pannelli possono anche essere nascosti.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-5">
    <title>Gestione dei pannelli</title>
    <indexterm>
      <primary>pannelli</primary>
      <secondary>gestione</secondary>
    </indexterm>
    <para>Le sezioni seguenti descrivono l'utilizzo dei pannelli.</para>
    <sect2 id="gospanel-10">
      <title>Aggiungere un nuovo pannello</title>
      <indexterm>
        <primary>pannelli</primary>
        <secondary>aggiunta</secondary>
      </indexterm>
      <para>&Egrave; possibile aggiungere diversi tipi di pannelli all'ambiente
desktop. La <xref linkend="gospanel-TBL-47"/> elenca i tipi di pannelli che
&egrave; possibile aggiungere e le loro caratteristiche. </para>
      <table frame="topbot" id="gospanel-TBL-47">
        <title>Tipi di pannelli</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="24.28*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="37.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="37.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="bottom">
                <para>Tipo di pannello</para>
              </entry>
              <entry valign="bottom">
                <para>Tipo di aggancio </para>
              </entry>
              <entry valign="bottom">
                <para> Dimensione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Pannello d'angolo</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Si aggancia ad un lato dello
schermo, ma pu&ograve; agganciarsi solo al centro dell'angolo. </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Si dimensiona automaticamente
in base alla dimensione degli oggetti che contiene.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Pannello laterale</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Si aggancia ad uno dei lati dello schermo. Il pannello che viene visualizzato
all'avvio nella parte bassa dello schermo &egrave; un esempio di pannello
laterale. </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Occupa tutta la lunghezza
del lato dello schermo a cui &egrave; agganciato.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Pannello mobile</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Questo tipo di pannello non si aggancia a parti dello schermo. I pannelli
mobili possono essere posizionati in qualsiasi punto dell'ambiente desktop.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Si dimensiona automaticamente in
base alla dimensione degli oggetti che contiene.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Pannello scorrevole</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Si aggancia ad uno dei lati dello schermo, in qualsiasi punto del lato. </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Si dimensiona automaticamente in
base alla dimensione degli oggetti che contiene.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Il pannello dei menu</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para> Si aggancia al lato superiore dello schermo.
Il Pannello dei menu non pu&ograve; essere spostato.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para> Occupa tutta la lunghezza del lato
superiore dello schermo. Nell'ambiente desktop &egrave; possibile aprire un
solo pannello dei menu.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Per aggiungere un pannello, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse su un pannello,
quindi scegliere <guimenuitem>Nuovo pannello</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere il tipo di pannello appropriato. Il nuovo pannello
viene aggiunto all'ambiente desktop. Il nuovo pannello non contiene nessuno
oggetto, fatta eccezione per il Pannello dei menu. </para>
          <para>Il pannello pu&ograve; essere personalizzato in base alle proprie esigenze.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-11">
      <title>Interagire con i pannelli</title>
      <indexterm>
        <primary>pannelli</primary>
        <secondary>interazione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per interagire con un pannello, fare clic con uno dei pulsanti del mouse
su uno spazio libero del pannello. &Egrave; anche possibile fare clic con
il pulsante centrale, o destro, su uno dei pulsanti di riduzione per selezionare
il pannello, se questo non dispone di spazi liberi. Se i pulsanti di riduzione
non sono visibili, modificare le propriet&agrave; del pannello in modo da
visualizzarli. </para>
      <para>I pulsanti del mouse permettono di interagire con un pannello nel modo
seguente:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Pulsante centrale</term>
          <listitem>
            <para> Consente di selezionare
un pannello e quindi di spostarlo nella posizione desiderata.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Pulsante destro</term>
          <listitem>
            <para> Apre il menu popup
del pannello.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-12">
      <title>Spostare un pannello</title>
      <indexterm>
        <primary>pannelli</primary>
        <secondary>spostamento</secondary>
      </indexterm>
      <para>&Egrave; possibile spostare i pannelli in posizioni diverse. Per spostare
un pannello, fare clic con il pulsante centrale del mouse in un punto libero
del pannello, quindi trascinare il pannello nella nuova posizione.</para>
      <para>Quando si trascina un pannello mobile, il  pannello segue il puntatore.
Questo tipo di pannello non si aggancia a una parte dell'ambiente desktop.
Quando si trascina un pannello d'angolo, un pannello laterale o un pannello
scorrevole, il pannello si aggancia al lato dello schermo in cui viene spostato.</para>
      <note>
        <para>Il Pannello dei menu non pu&ograve; essere spostato.</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-7">
      <title>Nascondere un pannello</title>
      <indexterm>
        <primary>pannelli</primary>
        <secondary>nascosti</secondary>
      </indexterm>
      <para>&Egrave; possibile nascondere o mostrare tutti i pannelli, fatta eccezione
per il Pannello dei menu. Per nascondere un pannello, usare il pulsante di
riduzione. Se i pulsanti di riduzione non sono visibili, modificare le propriet&agrave;
del pannello in modo da visualizzarli. </para>
      <para>Questi pulsanti si trovano alle due estremit&agrave; dei pannelli. I
pulsanti di riduzione possono contenere una freccia (opzionale). L'illustrazione
seguente mostra i pulsanti di riduzione. </para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Un pannello orizzontale ed uno verticale, entrambi con pulsanti di riduzione.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Per nascondere un pannello, fare clic su uno dei pulsanti di riduzione.
Il pannello si riduce nella direzione della freccia visualizzata sul pulsante
di riduzione. Il pulsante di riduzione posto all'altra estremit&agrave; del
pannello resta visibile.</para>
      <para>Per mostrare di nuovo il pannello che &egrave; stato nascosto, fare
clic sul pulsante di riduzione visibile. Il pannello si espande nella direzione
indicata sulla freccia del pulsante. Entrambi i pulsanti sono ora visibili.</para>
      <para>&Egrave; possibile anche impostare i pannelli in modo che si riducano
automaticamente. Quando questa impostazione &egrave; attiva, il pannello si
riduce automaticamente quando il puntatore del mouse non &egrave; al suo interno.
Il pannello riappare quando si sposta il mouse nella parte del schermo in
cui risiede il pannello. Per configurare un pannello in questo modo, modificarne
le propriet&agrave;.</para>
      <note>
        <para>Nei pannelli d'angolo, il comportamento dei pulsanti di riduzione
&egrave; leggermente diverso. Se il pannello &egrave; fissato ad uno degli
angoli dello schermo, i pulsanti di riduzione possono essere utilizzati come
segue:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Per nascondere il pannello, fare clic sul pulsante di riduzione
posto pi&ugrave; vicino all'angolo dello schermo, come di consueto.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per spostare il pannello  nell'angolo opposto dello schermo,
fare clic sul pulsante di riduzione posto pi&ugrave; lontano dal lato dello
schermo.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-28">
      <title>Modificare le propriet&agrave; dei pannelli</title>
      <indexterm>
        <primary>pannelli</primary>
        <secondary>modifica delle propriet&agrave;</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per modificare le preferenze di tutti i pannelli,
scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Preferenze del desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avanzate</guisubmenu><guimenuitem>Pannello</guimenuitem></menuchoice>, quindi apportare le modifiche
desiderate. Ad esempio, specificare le varie impostazioni legate all'aspetto
e al comportamento degli oggetti dei pannelli. </para>
      <para>&Egrave; anche possibile modificare le propriet&agrave; di un singolo
pannello. Possono essere modificate le caratteristiche, ad esempio il tipo
di pannello, il suo comportamento e l'aspetto. </para>
      <note>
        <para>Non &egrave; possibile modificare le propriet&agrave; del Pannello
dei menu.</para>
      </note>
      <para>Per modificare le propriet&agrave; di un pannello, procedere come segue: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse in uno spazio libero
del pannello, quindi scegliere <guimenuitem>Propriet&agrave;</guimenuitem>
per visualizzare la finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave; del pannello</guilabel>. </para>
          <para>La finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave; del pannello</guilabel>
contiene le seguenti schede: </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Pannello <replaceable>tipo_di_pannello</replaceable></guilabel>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Sfondo</guilabel>
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per modificare la  dimensione, la posizione e le propriet&agrave;
di riduzione del pannello, fare clic sulla scheda <guilabel>Pannello <replaceable>tipo_di_pannello</replaceable></guilabel>. La tabella seguente descrive gli
elementi presenti nella scheda <guilabel>Pannello <replaceable>tipo_di _pannello</replaceable></guilabel>: </para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="bottom">
                    <para>Elemento</para>
                  </entry>
                  <entry valign="bottom">
                    <para>Descrizione </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Posizione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Seleziona la posizione del pannello sullo
schermo. Fare clic sulla posizione selezionata per il pannello. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Dimensione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare la dimensione del pannello.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Orienta orizzontalmente</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Solo per i pannelli mobili. Selezionare questa opzione
per visualizzare il pannello orizzontalmente. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Orienta verticalmente</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Solo per i pannelli mobili. Selezionare questa opzione
per visualizzare il pannello verticalmente. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Spostamento orizzontale</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Solo per i pannelli mobili. Usare la casella
di selezione per specificare la  distanza del pannello dal lato sinistro dello
schermo. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Spostamento verticale</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Solo per i pannelli mobili. Usare la casella
di selezione per specificare la  distanza del pannello dal lato superiore
dello schermo. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Spostamento dal lato dello schermo</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Solo per i pannelli scorrevoli.
Usare la casella di selezione per specificare la distanza tra il pannello
e il lato dello schermo, in pixel. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Riduci automaticamente</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione per abilitare la riduzione
automatica. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Mostra pulsanti di riduzione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione per visualizzare i pulsanti
di riduzione sul pannello.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Mostra frecce sui pulsanti di riduzione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione
per visualizzare le frecce sui pulsanti di riduzione, se questi ultimi sono
abilitati.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per modificare lo sfondo del pannello, fare clic sulla scheda <guilabel>Sfondo</guilabel>, che contiene i seguenti elementi: </para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colwidth="27.00*"/>
              <colspec colname="colspec5" colwidth="29.14*"/>
              <colspec colname="colspec6" colwidth="42.86*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="bottom">
                    <para>Elemento</para>
                  </entry>
                  <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="bottom">
                    <para>Descrizione</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Tipo di sfondo</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top">
                    <para>Scegliere il
tipo di sfondo per il pannello. Le opzioni disponibili sono:</para>
                    <itemizedlist>
                      <listitem>
                        <para><guilabel>Predefinito</guilabel>: Lo sfondo predefinito. Lo
sfondo predefinito dipende dalle impostazioni in <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Preferenze del desktop</guisubmenu><guimenuitem>Tema</guimenuitem></menuchoice>. </para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para><guilabel>Colore</guilabel>: Permette di scegliere un colore
per lo sfondo del pannello.</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para><guilabel>Immagine</guilabel>: Permette di scegliere un'immagine
come sfondo del pannello. </para>
                      </listitem>
                    </itemizedlist>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Colore sfondo</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top">
                    <para>Se <guilabel>Tipo di sfondo</guilabel> &egrave; <guilabel>Colore</guilabel>, fare clic
sul pulsante <guibutton>Colore da utilizzare</guibutton> per visualizzare
la finestra di selezione dei colori. Scegliere il colore desiderato nella
finestra di selezione dei colori. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry morerows="4" valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Immagine</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry namest="colspec5" nameend="colspec6" valign="top">
                    <para>Se <guilabel>Tipo di sfondo</guilabel> &egrave; <guilabel>Immagine</guilabel>, scegliere
l'immagine da utilizzare come sfondo per il pannello. Specificare le impostazioni
seguenti per l'immagine di sfondo:</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Non scalare l'immagine per adattarla</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione
per affiancare l'immagine in modo da riempire lo sfondo del pannello.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Scala immagine</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione per scalare l'immagine
in modo da riempire lo sfondo del pannello. Le proporzioni originali dell'immagine
vengono conservate. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Modifica proporzioni immagine</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione per adattare l'immagine
in modo da riempire lo sfondo del pannello. Le proporzioni originali dell'immagine
non vengono conservate. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Ruota immagine nei pannelli verticali</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione
per ruotare l'immagine di sfondo nei pannelli verticali. </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
          <para>&Egrave; anche possibile trascinare un colore o un'immagine su un pannello
per impostarli come sfondo del pannello. Per altre informazioni, vedere <xref linkend="gospanel-61"/>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere la
finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave; del pannello</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-61">
      <title>Trascinare un colore o un'immagine sullo sfondo del pannello</title>
      <indexterm>
        <primary>pannelli</primary>
        <secondary>modifica dello sfondo</secondary>
      </indexterm>
      <para>&Egrave; possibile trascinare un colore o un'immagine su
un pannello per impostarli come sfondo del pannello. Il colore o l'immagine
possono provenire da varie applicazioni. Ad esempio, &egrave; possibile trascinare
un colore da <application> Nautilus</application> su un pannello per impostarlo
come sfondo. I colori possono essere tratti anche dalle finestre di selezione
dei colori.</para>
      <para>&Egrave; possibile trascinare un'immagine su un pannello per impostarla
come sfondo. Le immagini di modello possono esser trascinate da <application>Nautilus </application> per impostare lo sfondo del pannello. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-31">
      <title>Eliminare un pannello</title>
      <indexterm>
        <primary>pannelli</primary>
        <secondary>eliminazione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per eliminare un pannello dall'ambiente desktop, fare clic
con il pulsante destro del mouse sul pannello da eliminare, quindi scegliere <menuchoice><guimenuitem>Elimina pannello</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <note>
        <para>L'ambiente desktop deve sempre contenere almeno un pannello. Se
nell'ambiente desktop &egrave; presente un solo pannello, questo non pu&ograve;
essere eliminato.</para>
      </note>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-8">
    <title>Oggetti dei pannelli</title>
    <indexterm>
      <primary>pannelli</primary>
      <secondary>oggetti del pannello</secondary>
      <see> oggetti del pannello</see>
    </indexterm>
    <para>Questa sezione descrive
gli oggetti che &egrave; possibile aggiungere e utilizzare nei pannelli.</para>
    <sect2 id="gospanel-100">
      <title>Interazione con gli oggetti dei pannelli</title>
      <indexterm>
        <primary>oggetti dei pannelli</primary>
        <secondary>interazione</secondary>
      </indexterm>
      <para>I pulsanti del mouse permettono di interagire con un oggetto
del pannello nel modo seguente:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Pulsante sinistro</term>
          <listitem>
            <para>Avvia l'oggetto. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Pulsante centrale</term>
          <listitem>
            <para> Consente di selezionare
un oggetto e quindi di spostarlo nella posizione desiderata.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Pulsante destro</term>
          <listitem>
            <para> Apre il menu popup
dell'oggetto.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      <para>L'interazione con  gli oggetti dei pannelli si svolge
in diversi modi. Per maggiori informazioni, vedere <xref linkend="gospanel-39"/>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-15">
      <title>Aggiungere un oggetto a un pannello</title>
      <indexterm>
        <primary>oggetti dei pannelli</primary>
        <secondary>aggiunta</secondary>
      </indexterm>
      <para>Sono disponibili diversi metodi per aggiungere un oggetto
a un pannello: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Dal menu popup del pannello</para>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse in uno spazio libero del
pannello per aprire il relativo menu popup. Il menu popup del pannello contiene
un sottomenu <guisubmenu>Aggiungi al pannello</guisubmenu>. Il sottomenu <guisubmenu>Aggiungi al pannello</guisubmenu> consente di aggiungere i seguenti oggetti
ai pannelli: <itemizedlist><listitem><para>Applet degli accessori</para></listitem><listitem><para>Applet di divertimento</para></listitem><listitem><para>Applet Internet</para></listitem><listitem><para>Applet multimediali</para></listitem><listitem><para>Applet di utilit&agrave;</para></listitem><listitem><para>Pulsanti di avvio</para></listitem><listitem><para>Pulsanti di avvio dai menu</para></listitem><listitem><para>Menu GNOME</para></listitem><listitem><para>Cassetti</para></listitem><listitem><para>Pulsante <guibutton>Chiudi sessione</guibutton></para></listitem><listitem><para>Pulsante <guibutton>Blocca</guibutton></para></listitem></itemizedlist></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Da qualsiasi menu</para>
          <para>Quando si fa clic con il pulsante destro su un pulsante di avvio posto
in qualsiasi menu, viene aperto il menu popup relativo a quell'oggetto. Questo
menu popup pu&ograve; essere usato per aggiungere il pulsante di avvio a un
pannello. </para>
          <para>I menu, i pulsanti di avvio e le applet possono anche essere trascinate
dai menu ai pannelli. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dalla gestione di file</para>
          <para>Ogni pulsante di avvio o applet corrisponde a un file <filename>.desktop</filename>. Il file <filename>.desktop</filename> pu&ograve; essere trascinato
sul pannello per aggiungere il pulsante di avvio o l'applet al pannello. </para>
<!--<para><emphasis>Question:</emphasis> Are applets still represented by .desktop files?</para>-->
          <para>Ogni menu corrisponde a una directory. Questa directory pu&ograve; essere
trascinata sui pannelli per aggiungerla come oggetto menu.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-9">
      <title>Modificare le propriet&agrave; di un oggetto</title>
      <indexterm>
        <primary>oggetti dei pannelli</primary>
        <secondary>modifica delle
propriet&agrave;</secondary>
      </indexterm>
      <para>Alcuni oggetti dei pannelli
dispongono di un insieme di propriet&agrave; specifiche. Le propriet&agrave;
sono differenti per ogni tipo di oggetto. Tali propriet&agrave; specificano
ad esempio le seguenti informazioni: <itemizedlist><listitem><para>Il comando usato per eseguire un pulsante di avvio.</para></listitem><listitem><para>La posizione dei file sorgenti del menu.</para></listitem><listitem><para>L'icona che rappresenta l'oggetto.</para></listitem></itemizedlist></para>
      <para>Per modificare le propriet&agrave; di un oggetto, procedere come segue: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <indexterm>
            <primary>menu popup di un oggetto del pannello, illustrazione</primary>
          </indexterm>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto
per aprire il relativo menu popup, come indicato nella <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>.</para>
          <figure id="gospanel-FIG-54">
            <title>Menu popup degli oggetti dei pannelli</title>
            <screenshot>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase>Menu popup dell'oggetto del pannello. Voci:  Proprietà, Guida, Rimuovi dal pannello, Sposta.</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <guimenuitem>Propriet&agrave;</guimenuitem>. Usare
la finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave;</guilabel> per modificare
le propriet&agrave; come richiesto. Le propriet&agrave; riportate nella finestra
di dialogo <guilabel>Propriet&agrave;</guilabel> dipendono dal tipo di oggetto
selezionato al punto 1. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>OK</guibutton> per applicare le modifiche,
quindi chiudere la finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave;</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-32">
      <title>Spostare gli oggetti dei pannelli</title>
      <indexterm>
        <primary>oggetti dei pannelli</primary>
        <secondary>spostamento</secondary>
      </indexterm>
      <para>Gli oggetti possono essere spostati all'interno di un pannello
e tra un pannello e l'altro. Possono anche essere spostati dai pannelli ai
cassetti e viceversa.</para>
      <para>Per spostare un oggetto, fare clic con il pulsante centrale del mouse
e trascinarlo in una nuova posizione. Quando si rilascia il pulsante centrale
del mouse, l'oggetto si blocca nella nuova posizione.</para>
      <para>In alternativa, &egrave; possibile spostare l'oggetto usando il relativo
menu popup, come segue: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto, quindi
scegliere <guimenuitem>Sposta</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Spostare il puntatore nella nuova posizione scelta per l'oggetto,
quindi fare clic con uno qualsiasi dei pulsanti del mouse per bloccare l'oggetto
in quel punto. La posizione prescelta pu&ograve; essere un punto qualsiasi
di un pannello presente nell'ambiente desktop. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Lo spostamento di un oggetto ha effetto sulla posizione degli altri
oggetti nello stesso pannello. Per controllare il modo in cui gli oggetti
si spostano all'interno del pannello &egrave; possibile specificare una modalit&agrave;
di spostamento. Per specificare la modalit&agrave; di spostamento, premere
uno dei seguenti tasti durante lo spostamento dell'oggetto:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec2" colwidth="15.00*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="30.00*"/>
          <colspec colname="colspec3" colwidth="54.00*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry colname="colspec2" valign="bottom">
                <para>Tasto</para>
              </entry>
              <entry valign="bottom">
                <para>Modalit&agrave; di spostamento</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="bottom">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Nessun tasto</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scambio</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>L'oggetto scambia il suo posto con quello
degli altri oggetti presenti nel pannello. Lo scambio &egrave; la modalit&agrave;
di spostamento predefinita.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Tasto <keycap>Alt</keycap></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Spostamento libero</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>L'oggetto &ldquo;salta&rdquo;
gli oggetti presenti e prende posto nel primo spazio vacante del pannello.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Tasto <keycap>Shift</keycap></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Spinta</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>L'oggetto &ldquo;spinge&rdquo; lateralmente gli altri oggetti
presenti all'interno del pannello. </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-33">
      <title>Rimuovere gli oggetti dei pannelli</title>
      <indexterm>
        <primary>oggetti dei pannelli</primary>
        <secondary>rimozione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per rimuovere un oggetto da un pannello, fare clic con il
pulsante destro del mouse sul pannello per aprire il relativo menu popup,
quindi scegliere <guimenuitem>Rimuovi dal pannello</guimenuitem>. </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-17">
    <title>Applet</title>
    <indexterm>
      <primary>applet</primary>
      <secondary>introduzione</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>oggetti dei pannelli</primary>
      <secondary>applet</secondary>
      <see>applet</see>
    </indexterm>
    <para>Un'applet &egrave; una piccola applicazione
la cui interfaccia utente risiede in un pannello. Gli oggetti dei pannelli
di tipo applet vengono usati per interagire con l'applet. Ad esempio, la figura
seguente mostra le seguenti applet, da sinistra a destra: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><application>Elenco finestre</application>: Visualizza graficamente
le finestre aperte sul sistema.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Lettore CD</application>: Consente di controllare
il lettore di compact disc del sistema.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Controllo volume</application>: Consente di controllare
il volume dell'altoparlante interno del sistema.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Applet di esempio. Il contesto descrive la figura.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <sect2 id="gospanel-40">
      <title>Aggiungere un'applet a un pannello</title>
      <indexterm>
        <primary>applet</primary>
        <secondary>aggiunta a un pannello</secondary>
      </indexterm>
      <para>Il menu popup del pannello consente di aggiungere le applet
ai pannelli. Fare clic con il pulsante destro del mouse in uno spazio libero
del pannello per aprire il menu popup. Scegliere <guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu>, quindi scegliere l'applet da aggiungere da uno dei seguenti sottomenu:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <guimenu>Accessori</guimenu>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guimenu>Divertimento</guimenu>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guimenu>Internet</guimenu>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guimenu>Multimedia</guimenu>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guimenu>Utilit&agrave;</guimenu>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>In alternativa, trascinare l'applet dal sottomenu sul pannello. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-39">
      <title>Selezionare un'applet</title>
      <indexterm>
        <primary>applet</primary>
        <secondary>selezione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per modificare le propriet&agrave; di un'applet, per prima cosa fare
clic con il pulsante destro del mouse sull'applet per aprire il relativo menu
popup. Per spostare un'applet, fare clic con il pulsante centrale del mouse. </para>
      <para>Esistono alcune limitazioni riguardo al punto in cui &egrave; possibile
fare clic in un'applet per visualizzare il menu popup o spostare l'applet,
elencate qui di seguito: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Alcune applet dispongono di menu popup specifici che si aprono
quando si fa clic con il pulsante destro del mouse su un punto particolare
dell'applet. Ad esempio, l'applet <application>Elenco finestre</application>
include un'area di spostamento verticale sulla sinistra e speciali pulsanti
che rappresentano le finestre sulla destra. Per aprire il menu popup dell'oggetto
dell'applet <application>Elenco finestre</application>, &egrave; necessario
fare clic con il pulsante destro del mouse sull'area di spostamento verticale.
Se si fa clic clic con il pulsante destro del mouse su uno dei pulsanti posti
sulla destra, viene aperto il menu popup del pulsante.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Le aree di alcune applet non possono essere utilizzate per
selezionare l'applet. Ad esempio, l'applet <application>Riga di comando</application>
contiene un campo in cui vengono inseriti i comandi. Non &egrave; possibile
fare clic con il pulsante destro o centrale del mouse in questo punto per
selezionare l'applet. Fare clic con il pulsante destro o centrale del mouse
in un altro punto. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-41">
      <title>Modificare le preferenze di un'applet</title>
      <indexterm>
        <primary>applet</primary>
        <secondary>modifica delle preferenze</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per modificare le preferenze di un'applet, procedere come
segue: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'applet, quindi
scegliere <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>. Usare la finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel> per apportare le modifiche richieste. Le preferenze
visualizzate sono differenti per ogni applet.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere la
finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-16">
    <title>Pulsanti di avvio</title>
    <indexterm>
      <primary>oggetti dei pannelli</primary>
      <secondary>pulsanti di avvio</secondary>
      <see>pulsanti di avvio</see>
    </indexterm>
    <para>Quando si fa clic
su un pulsante di avvio, si esegue una delle seguenti azioni: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Si avvia un'applicazione.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Si esegue un comando.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Si apre una cartella in una finestra della gestione di file.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Si apre un browser ad un <firstterm>URL</firstterm> (Uniform
Resource Locator) particolare. L'URL &egrave; l'indirizzo di una determinata
posizione sul Web.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>I pulsanti di avvio si possono trovare nei seguenti punti dell'ambiente
desktop: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Pannelli: Sui pannelli, i pulsanti di avvio hanno la forma
di icone.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Menu: Nei menu, i pulsanti di avvio hanno la forma di voci
di menu. Le voci di menu, in genere, hanno un'icona posta accanto alla voce.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Desktop: Sul desktop, i pulsanti di avvio hanno la forma di
icone. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Alcune propriet&agrave; di un pulsante di avvio possono essere modificate.
Esempi di propriet&agrave; di un pulsante di avvio sono il nome, l'icona e
la modalit&agrave; di esecuzione del programma. </para>
    <sect2 id="gospanel-34">
      <title>Aggiungere un pulsante di avvio a un pannello</title>
      <indexterm>
        <primary>pulsanti di avvio</primary>
        <secondary>aggiunta a un pannello</secondary>
      </indexterm>
      <para>Sono disponibili diversi metodi per aggiungere
un pulsante di avvio a un pannello:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Dal menu popup del pannello</para>
          <para>Per creare un nuovo pulsante di avvio, fare clic con il pulsante destro
del mouse in uno spazio libero del pannello, quindi scegliere <menuchoice><guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu><guimenuitem>Pulsante di avvio</guimenuitem></menuchoice>. Viene visualizzata la finestra di dialogo <guilabel>Crea pulsante di avvio</guilabel>. Per maggiori informazioni su come compilare
questa finestra di dialogo, vedere <xref linkend="gospanel-52"/>.</para>
          <para>In alternativa, per aggiungere al pannello un pulsante di avvio esistente,
scegliere <menuchoice><guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu><guimenuitem>Pulsanti di avvio dal menu</guimenuitem></menuchoice> dal menu popup del pannello.
Scegliere dal menu il pulsante di avvio da aggiungere.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Da qualsiasi menu</para>
          <para>Per aggiungere un pulsante di avvio a un pannello prelevandolo da un
menu, procedere come segue:<itemizedlist><listitem><para>Aprire il menu che contiene il pulsante di avvio desiderato
dal pannello in cui si vuole trasferire il pulsante di avvio. Fare clic con
il pulsante destro del mouse sul titolo del pulsante di avvio. Scegliere <guimenuitem>Aggiungi questo pulsante di avvio al pannello</guimenuitem>. </para></listitem><listitem><para>Aprire un menu che contiene il pulsante di avvio. Trascinare
il programma sul pannello. </para></listitem></itemizedlist></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dalla gestione di file</para>
          <para>Per aggiungere un pulsante di avvio a un pannello prelevandolo dalla
gestione di file, individuare il file <filename> .desktop</filename> relativo
al pulsante di avvio nel file system. Per aggiungere il pulsante di avvio,
trascinare il file <filename>.desktop</filename> sul pannello. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-52">
      <title>Creare un pulsante di avvio con la finestra di dialogo Crea pulsante
di avvio</title>
      <para>Per creare un pulsante di avvio con la finestra di dialogo <guilabel>Crea pulsante di avvio</guilabel>, procedere come segue: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse in qualsiasi punto
di un pannello per aprire il menu popup del pannello. Scegliere <menuchoice><guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu><guimenuitem>Pulsante di avvio</guimenuitem></menuchoice> per visualizzare la finestra di dialogo <guilabel>Crea pulsante di avvio</guilabel>. La finestra di dialogo visualizza la scheda <guilabel>Generale</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Inserire le propriet&agrave; del pulsante di avvio nella finestra
di dialogo. La tabella seguente descrive gli elementi della finestra di dialogo <guilabel>Generale</guilabel>: </para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="26.19*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="73.81*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="bottom">
                    <para>Elemento</para>
                  </entry>
                  <entry valign="bottom">
                    <para>Descrizione </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Nome</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Usare questa casella di selezione per specificare il nome
del pulsante di avvio. La scheda <guilabel>Avanzate</guilabel> consente di
inserire traduzioni del nome. Il nome inserito in questo campo appare quando
si aggiunge il pulsante di avvio a un menu o al desktop. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Nome generico</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Usare questa casella di testo per specificare
la classe di applicazioni a cui appartiene il pulsante di avvio. Ad esempio,
inserire <userinput>Editor di testo</userinput> in questa casella per il pulsante
di avvio di <application>gedit</application>. La scheda <guilabel>Avanzate</guilabel> consente di inserire traduzioni del nome generico. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Commento</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Usare questa casella di testo per indicare una breve
descrizione del pulsante di avvio. Il commento viene visualizzato nella descrizione
del comando quando si sposta il puntatore del mouse sopra l'icona del pulsante
di avvio nel pannello. Nella scheda <guilabel>Avanzate</guilabel> &egrave;
possibile aggiungere traduzioni del commento. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Comando</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Usare questo campo per specificare il comando da
eseguire quando si fa clic sul pulsante di avvio. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Tipo</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Usare questa casella combinata a discesa per specificare
il tipo di pulsante di avvio. Le scelte disponibili sono le seguenti: </para>
                    <itemizedlist>
                      <listitem>
                        <para><guilabel>Applicazione</guilabel>: Selezionare questa opzione
per creare un pulsante di avvio che lancia un'applicazione.</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para><guilabel>Collegamento</guilabel>: Selezionare questa opzione
per creare un pulsante di avvio che si collega a un file, una cartella o un
sito FTP.</para>
                      </listitem>
                    </itemizedlist>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Icona</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Scegliere l'icona che deve rappresentare graficamente il
pulsante di avvio. Per scegliere un'icona, fare clic sul pulsante <guibutton>Nessuna icona</guibutton>. Viene aperta una finestra di dialogo per la selezione
dell'icona. Scegliere un'icona dalla finestra di dialogo. In alternativa,
per scegliere un'icona da un'altra directory, fare clic su <guibutton>Sfoglia</guibutton>. Dopo aver scelto l'icona, fare clic su <guibutton>OK</guibutton>. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Esegui in un terminale</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione per eseguire l'applicazione
o il comando in una finestra di terminale. Scegliere questa opzione per i
comandi che non creano una finestra apposita per la loro esecuzione.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per impostare le propriet&agrave; avanzate del pulsante di
avvio, fare clic sulla scheda <guilabel>Avanzate</guilabel>. La finestra di
dialogo <guilabel>Propriet&agrave; pulsante di avvio</guilabel> visualizza
la scheda <guilabel>Avanzate</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Inserire le propriet&agrave; avanzate che si desidera modificare
nella finestra di dialogo. La tabella seguente descrive gli elementi della
finestra di dialogo nella parte superiore della scheda <guilabel>Avanzate</guilabel>: </para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colwidth="32.03*"/>
              <colspec colwidth="67.97*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="bottom">
                    <para>Elemento</para>
                  </entry>
                  <entry valign="bottom">
                    <para>Descrizione </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Prova prima di eseguire</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Inserire in questo punto un controllo da eseguire
prima del pulsante di avvio. Se il comando &egrave; un eseguibile ed &egrave;
incluso nel percorso di ricerca dell'utente, il pulsante di avvio appare nel
pannello.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Documentazione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Inserire il percorso del file della guida relativo
al pulsante di avvio. Inserendo un percorso in questo campo, nel menu popup
del pulsante di avvio viene inclusa la voce <guimenuitem>Guida sull'applicazione <replaceable>nome_pulsante_di_avvio</replaceable></guimenuitem>.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>In questa finestra &egrave; possibile inserire una traduzione
dei campi <guilabel>Nome</guilabel>, <guilabel>Nome generico</guilabel> e <guilabel>Commento</guilabel> della scheda <guilabel>Generale</guilabel>. Per aggiungere
una traduzione, inserirla nella tabella <guilabel>Traduzioni Nome/Commento</guilabel> in base alle seguenti indicazioni: </para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="20.78*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="79.22*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="bottom">
                    <para>Campo</para>
                  </entry>
                  <entry valign="bottom">
                    <para> Descrizione </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>Primo campo</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para> Inserire il codice di due lettere della lingua per cui si intende inserire
una traduzione. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>Secondo campo</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para> Inserire la traduzione per il campo <guilabel>Nome</guilabel> del pulsante
di avvio.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>Terzo campo</para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para> Inserire la traduzione per il campo <guilabel>Nome generico</guilabel> del
pulsante di avvio. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>Quarto campo</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para> Inserire la traduzione per il campo <guilabel>Commento</guilabel> del pulsante
di avvio. </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
          <para>Quindi fare clic sul pulsante <guibutton>Aggiungi/Imposta</guibutton>. </para>
          <para>Per modificare una traduzione, selezionarla. Il testo tradotto appare
nella parte inferiore della finestra di dialogo. Apportare le necessarie modifiche,
quindi fare clic sul pulsante <guibutton>Aggiungi/Imposta</guibutton>.</para>
          <para>Per rimuovere una traduzione, selezionarla, quindi fare clic sul pulsante <guibutton>Rimuovi</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per creare il pulsante di avvio e chiudere la finestra di
dialogo <guilabel>Propriet&agrave; pulsante di avvio</guilabel>, fare clic
su <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-36">
      <title>Modificare le propriet&agrave; di un pulsante di avvio</title>
      <indexterm>
        <primary>pulsanti di avvio</primary>
        <secondary>modifica delle propriet&agrave;</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per modificare le propriet&agrave; di un pulsante
di avvio, procedere come segue: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante di
avvio per aprire il menu popup dell'oggetto.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <guimenuitem>Propriet&agrave;</guimenuitem>. Usare
la finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave; pulsante di avvio</guilabel>
per modificare le propriet&agrave; come richiesto. Per maggiori informazioni
sulla finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave; pulsante di avvio</guilabel>,
vedere <xref linkend="gospanel-52"/>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere la
finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave; pulsante di avvio</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-37">
    <title>Menu</title>
    <indexterm>
      <primary>menu</primary>
      <secondary>aggiunta al pannello</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>oggetti dei pannelli</primary>
      <secondary>menu</secondary>
    </indexterm>
    <para>&Egrave; possibile aggiungere i seguenti
tipi di menu ai pannelli: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Menu di sistema: I menu di sistema contengono le applicazioni
e gli strumenti standard richiesti per l'utilizzo dell'ambiente desktop. I
menu <guimenu>Applicazioni</guimenu> e <guimenu>Azioni</guimenu> sono menu
di sistema. Per aggiungere un menu di sistema a un pannello, fare clic con
il pulsante destro del mouse su un pulsante di avvio nel menu, quindi scegliere <menuchoice><guimenu>Tutto il menu</guimenu><guimenuitem>Aggiungi come menu al
pannello</guimenuitem></menuchoice>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>Menu GNOME</guimenu>: Il  <guimenu>menu GNOME</guimenu>
permette di accedere a quasi tutte le applicazioni standard, i comandi e le
opzioni di configurazione. Per aggiungere il <guimenu>menu GNOME</guimenu>
a un pannello, fare clic con il pulsante destro del mouse in uno spazio libero
del pannello, quindi scegliere <menuchoice><guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu><guimenuitem>Menu GNOME</guimenuitem></menuchoice>. &Egrave; possibile
aggiungere il numero desiderato di oggetti <guimenu>menu GNOME</guimenu> ai
pannelli. Nell'impostazione predefinita, il <guimenu>menu GNOME</guimenu>
&egrave; rappresentato da un'icona stilizzata dell'impronta un piede, mostrata
qui di seguito:</para>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/footprint_icon.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Icona del menu GNOME.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>I menu aggiunti ai pannelli sono rappresentati graficamente da un'icona
con una freccia. La freccia indica che l'icona &egrave; un menu, o un cassetto.
La <xref linkend="gospanel-FIG-68"/> mostra l'aspetto tipico dei menu nei pannelli. </para>
    <figure id="gospanel-FIG-68">
      <title>Esempi di oggetti menu in un pannello</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/typical_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Alcuni oggetti di menu in un pannello.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-18">
    <title>Cassetti</title>
    <indexterm>
      <primary>oggetti dei pannelli</primary>
      <secondary>cassetti</secondary>
      <see>cassetti</see>
    </indexterm>
    <para>Un &ldquo;cassetto&rdquo; &egrave; un'estensione
di un pannello. &Egrave; possibile aprire e chiudere i cassetti in modo analogo
a quanto accade con i pannelli. Un cassetto pu&ograve; contenere qualsiasi
oggetto, inclusi i pulsanti di avvio, i menu, le applet, altri oggetti del
pannello e altri cassetti. Quando si apre un cassetto, gli oggetti che contiene
possono essere utilizzati allo stesso modo di quelli del pannello. </para>
    <para>La figura seguente mostra un cassetto aperto che contiene due oggetti
del pannello. </para>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Cassetto aperto. Il contesto descrive la figura.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>La freccia sul cassetto indica che l'icona rappresenta graficamente
un cassetto o un menu.</para>
    <para>&Egrave; possibile aggiungere, spostare e rimuovere gli oggetti dai
cassetti nello stesso modo in cui si opera con gli oggetti dei pannelli. </para>
    <sect2 id="gospanel-42">
      <title>Aprire e chiudere un cassetto</title>
      <indexterm>
        <primary>cassetti</primary>
        <secondary>apertura</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>cassetti</primary>
        <secondary>chiusura</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per aprire un cassetto, fare clic sull'oggetto del cassetto nel pannello.
Per chiudere un cassetto seguire uno dei metodi qui indicati: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul cassetto.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante di riduzione del cassetto.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-420">
      <title>Aggiungere un cassetto a un pannello</title>
      <indexterm>
        <primary>cassetti</primary>
        <secondary>aggiunta a un pannello</secondary>
      </indexterm>
      <para>Sono disponibili i seguenti metodi per aggiungere un cassetto
a un pannello: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Dal menu popup del pannello</para>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse su uno spazio libero del
pannello, quindi scegliere <menuchoice><guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu><guimenuitem>Cassetto</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Da qualsiasi menu</para>
          <para>I menu possono essere aggiunti come oggetti di tipo cassetto ai pannelli.</para>
          <para>Per aggiungere un menu come cassetto a un pannello, aprire il menu dal
pannello. Fare clic con il pulsante destro del mouse su uno dei pulsanti di
avvio del menu, quindi scegliere <menuchoice><guimenu>Tutto il menu</guimenu><guimenuitem>Aggiungi come cassetto al pannello</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-54">
      <title>Aggiunta di un oggetto a un cassetto</title>
      <indexterm>
        <primary>cassetti</primary>
        <secondary>aggiunta di oggetti</secondary>
      </indexterm>
      <para>Gli oggetti possono essere aggiunti ai cassetti seguendo
le stesse procedure in uso per i pannelli. Per maggiori informazioni, vedere <xref linkend="gospanel-15"/>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gospanel-550">
      <title>Modificare le propriet&agrave; dei cassetti</title>
      <indexterm>
        <primary>cassetti</primary>
        <secondary>modifica delle propriet&agrave;</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per modificare le preferenze di tutti i pannelli
e i cassetti, scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Preferenze del desktop</guisubmenu><guisubmenu>Avanzate</guisubmenu><guimenuitem>Pannello</guimenuitem></menuchoice>, quindi apportare
le modifiche desiderate. &Egrave; possibile, ad esempio, modificare una serie
di opzioni legate all'aspetto e al comportamento dei pannelli e dei cassetti.
&Egrave; possibile anche selezionare opzioni che si riferiscono in modo specifico
ai cassetti. Ad esempio, impostare la chiusura dei cassetti quando si fa clic
su un pulsante di avvio incluso nel cassetto.</para>
      <para>&Egrave; anche possibile modificare le propriet&agrave; di un singolo
cassetto. Possono essere modificate alcune caratteristiche, ad esempio l'aspetto
del cassetto e la presenza dei pulsanti di riduzione. </para>
      <para>Per modificare le propriet&agrave; di un cassetto, procedere come segue: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sul cassetto, quindi
scegliere <guimenuitem>Propriet&agrave; </guimenuitem> per visualizzare la
finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave; del pannello</guilabel>. La
finestra di dialogo visualizza la scheda <guilabel>Cassetto</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selezionare le propriet&agrave; del cassetto nella finestra
di dialogo. La tabella seguente descrive gli elementi della finestra di dialogo <guilabel>Cassetto</guilabel>: </para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec2" colwidth="29.44*"/>
              <colspec colname="colspec3" colwidth="70.56*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="bottom">
                    <para>Elemento</para>
                  </entry>
                  <entry valign="bottom">
                    <para>Descrizione </para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec2" valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Dimensione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec3" valign="top">
                    <para>Seleziona la dimensione del cassetto. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Suggerimento/Nome</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Usare questa casella di selezione per specificare
il nome del cassetto. Il nome appare come descrizione quando si sposta il
puntatore sul cassetto.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Icona</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Scegliere l'icona che deve rappresentare graficamente il
cassetto. Fare clic sul pulsante <guibutton>Icona</guibutton> per scegliere
l'icona desiderata. Scegliere un'icona dalla finestra di dialogo. In alternativa,
per scegliere un'icona da un'altra directory, fare clic su <guibutton>Sfoglia</guibutton>. Dopo aver scelto l'icona, fare clic su <guibutton>OK</guibutton>. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Abilita i pulsanti di riduzione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa opzione per visualizzare un pulsante
di riduzione quando il cassetto &egrave; aperto. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Abilita le frecce sui pulsanti di
riduzione</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Selezionare questa
opzione per visualizzare una freccia sul pulsante di riduzione, se quest'ultimo
&egrave; abilitato.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Usare la scheda <guilabel>Sfondo</guilabel> per impostare
lo sfondo del cassetto. Per informazioni sulla compilazione della scheda <guilabel>Sfondo</guilabel>, vedere il punto relativo a questo argomento in <xref linkend="gospanel-28"/>.
&Egrave; anche possibile trascinare un colore o un'immagine su un cassetto
per impostare il colore o l'immagine come sfondo del cassetto. Per altre informazioni,
vedere <xref linkend="gospanel-61"/>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere la
finestra di dialogo <guilabel>Propriet&agrave; del pannello</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-20">
    <title>Pulsante Chiudi sessione</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Icona di chiusura della sessione.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <indexterm>
      <primary>oggetti dei pannelli</primary>
      <secondary>pulsante Chiudi
sessione</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>pulsante Chiudi sessione</primary>
    </indexterm>
    <para>Il pulsante <guibutton>Chiudi sessione</guibutton>
avvia la chiusura della sessione di GNOME. </para>
    <para>Per aggiungere un pulsante <guibutton>Chiudi sessione</guibutton> a
un pannello, fare clic con il pulsante destro del mouse in uno spazio vuoto
nel pannello. Scegliere <menuchoice><guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu><guimenuitem>Pulsante di chiusura sessione</guimenuitem></menuchoice>.
Per chiudere la sessione o spegnere il sistema, fare clic sul pulsante <guibutton>Chiudi sessione</guibutton>. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="gospanel-21">
    <title>Pulsante Blocca</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>L'immagine mostra un'icona a forma di lucchetto che rappresenta la funzione Blocca schermo.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <indexterm>
      <primary>oggetti dei pannelli</primary>
      <secondary>pulsante Blocca</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>pulsante Lock</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>blocco dello schermo</primary>
    </indexterm>
    <para>Il pulsante <guibutton>Blocca</guibutton> blocca lo schermo e attiva il salvaschermo. Per accedere
nuovamente alla sessione &egrave; necessario inserire la password. Per bloccare
lo schermo in modo corretto deve essere  abilitato un salvaschermo. </para>
    <para>Per aggiungere un pulsante <guibutton>Blocca</guibutton> a un pannello,
fare clic con il pulsante destro del mouse in uno spazio vuoto nel pannello.
Scegliere <menuchoice><guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu><guimenuitem>Blocco schermo</guimenuitem></menuchoice>. </para>
    <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante <guibutton>Blocca</guibutton> per aprire il menu popup del salvaschermo. La <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/>
descrive i comandi disponibili nel menu.</para>
    <table frame="topbot" id="gosstartsession-TBL-83">
      <title>Voci del menu Blocca schermo</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="43.55*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="56.45*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry valign="bottom">
              <para>Opzione</para>
            </entry>
            <entry valign="bottom">
              <para> Funzione</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Attiva salvaschermo</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Attiva immediatamente il salvaschermo, ma non blocca
lo schermo.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Blocca schermo</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Blocca lo schermo immediatamente. Questo comando
esegue la stessa funzione del pulsante <guibutton>Blocca</guibutton>. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Termina daemon del salvaschermo</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Termina il processo
del salvaschermo. Una volta terminato il processo, non &egrave; pi&ugrave;
possibile bloccare lo schermo.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Riavvia daemon del salvaschermo</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Termina e riavvia i
processi del salvaschermo. Usare questo comando dopo la modifica della password.
Quando si riavvia il processo del salvaschermo, usare la nuova password.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>Propriet&agrave;</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Visualizza la finestra di dialogo <guilabel>XScreenSaver</guilabel> che permette di configurare il salvaschermo. </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
</chapter>
