<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "2.0.0">
  <!ENTITY manrevision "2.5">
  <!ENTITY date "Junio 2003">
  <!ENTITY app "Performance Meter">

]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Manual del &app; V&manrevision;</title>

    <copyright> 
      <year>2002</year> 
      <year>2003</year>

      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

    <publisher> 
      <publishername>Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

    <authorgroup>
      <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>Equipo de documentaci&oacute;n de GNOME</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
	  <address></address>
	</affiliation>
      </author>

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
 
    <revhistory>
      <revision> 
		<revnumber>Manual del &app; V&manrevision;</revnumber> 
		<date>&date;</date> 
		<revdescription> 
	  		 <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME</para>
	  <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
			<revnumber>Manual del Medidor de rendimiento V2.4</revnumber> 
			<date>Abril 2003</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME</para>
	  			<para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
			</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Manual del Medidor de rendimiento V2.3</revnumber> 
	<date>Octubre 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME</para>
	  <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Manual del Medidor de rendimiento V2.2</revnumber> 
	<date>Agosto 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME</para>
	  <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Manual del Medidor de rendimiento V2.1</revnumber> 
	<date>Junio 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME</para>
	  <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Manual del Medidor de rendimiento V2.0</revnumber> 
	<date>Mayo 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME</para>
	  <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision>

   </revhistory>

   
    <releaseinfo>Este manual describe la versi&oacute;n &appversion; del &app;.
    </releaseinfo>
    <legalnotice> 
      <title>Comentarios</title>
      <para>Para informar de un defecto o realizar una sugerencia sobre la aplicaci&oacute;n &app; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm> 
    <primary>Medidor de rendimiento</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the application is and what it does. -->
  <sect1 id="gperfmeter-introduction"> 
	 <title>Introducci&oacute;n</title>
    <para>El <application>&app;</application> supervisa el rendimiento de un sistema y muestra una informaci&oacute;n general gr&aacute;fica y din&aacute;mica sobre aqu&eacute;l. La aplicaci&oacute;n muestra cintas de registro y diagramas de barras que representan el rendimiento del sistema para los principales par&aacute;metros de rendimiento.</para>
  </sect1>
  
  <sect1 id="gperfmeter-getting-started"> 
	 <title>Procedimientos iniciales</title>
    
    <sect2 id="gperfmeter-to-start">
    <title>Para iniciar el &app;</title>
    <para>Para iniciar el <application>&app;</application>, siga estos pasos:</para>
    <variablelist>
    <varlistentry>
    <term><guimenu>Men&uacute;, Aplicaciones</guimenu> </term>
    <listitem>
    <para>Seleccione 
    <menuchoice>
    <guisubmenu>Herramientas del sistema</guisubmenu>
    <guimenuitem> &app;</guimenuitem>
    </menuchoice>. </para>
    </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
    <term>L&iacute;nea de comando</term>
    <listitem>
    <para>Escriba <command>gnome-perfmeter</command> y, a continuaci&oacute;n, pulse <keycap>Intro</keycap>.</para>
    </listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gperfmeter-when-you-start">
<title>Al iniciar el &app;</title>
    <para>Al iniciar el <application>&app;</application>, se muestra la siguiente ventana.</para>

	<!-- ==== Figure ==== -->
	<figure id="gperfmeter-window"> 
	<title>Ventana del &app;</title>
	<screenshot>
 	<mediaobject>
   	<imageobject>
     	<imagedata fileref="figures/gperfmeter_window.png" format="PNG"/>
   	</imageobject>
 	<textobject>
   	<phrase>Muestra la ventana del Medidor de rendimiento. Esta ventana contiene una barra de herramientas que, a su vez, contiene los men&uacute;s Ver, Opciones y Ayuda. 
   	</phrase>
 	</textobject>
 	</mediaobject>
	</screenshot>
	</figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->
		
    <para>El &aacute;rea de visualizaci&oacute;n del <application>&app;</application> muestra la siguiente informaci&oacute;n sobre cada par&aacute;metro de rendimiento que el <application>&app;</application> supervisa:</para>
	<itemizedlist>
	   <listitem>
	      <para>Una cinta de registro que muestra el historial de rendimiento reciente. El color de la cinta de registro cambia cuando el par&aacute;metro de rendimiento supera un l&iacute;mite predefinido.</para>
	   </listitem>
	   <listitem>
	      <para>Un diagrama de barras que muestra el rendimiento actual. El color del diagrama de barras cambia cuando el par&aacute;metro de rendimiento supera un l&iacute;mite predefinido.</para>
	   </listitem>
	   <listitem>
	      <para>El nombre del par&aacute;metro de rendimiento. </para>
	   </listitem>
	   <listitem>
	      <para>El m&aacute;ximo valor de rendimiento posible. </para>
	   </listitem>
	</itemizedlist>

	</sect2>	 
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="gperfmeter-usage"> 
    <title>Uso</title>
    
    <sect2 id="gperfmeter-perf-areas"> 
      <title>Para mostrar u ocultar gr&aacute;ficos de rendimiento</title>
      <para> Cuando inicie el <application>&app;</application> por primera vez, la aplicaci&oacute;n s&oacute;lo mostrar&aacute; los gr&aacute;ficos de rendimiento para el uso de CPU. Para ver los gr&aacute;ficos de rendimiento relativos a otros par&aacute;metros de rendimiento, seleccione a continuaci&oacute;n el elemento de men&uacute; correspondiente en el men&uacute; <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guisubmenu>Mediciones</guisubmenu></menuchoice>:</para>
      <informaltable>
         <tgroup cols="2">
            <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="1.00*"/>
            <colspec colname="col1"/>
               <thead>
                  <row valign="top">
                     <entry colname="COLSPEC0">
                     <para>Elementos del men&uacute; <guisubmenu>Mediciones</guisubmenu> </para>
                     </entry>
                     <entry colname="col1">
                     <para>El <application>&app;</application> muestra...</para>
                     </entry>
		  </row>
               </thead>
               <tbody>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>CPU</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>Porcentaje de uso de la CPU.</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Carga</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>Promedio de procesos ejecutables por minuto. </para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Discos</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>N&uacute;mero de transferencias de disco por segundo.</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>P&aacute;gina</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>N&uacute;mero de intercambios de p&aacute;gina por segundo. </para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Contexto</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>N&uacute;mero de cambios de contexto por segundo.</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Intercambios de trabajo</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>N&uacute;mero de intercambios de trabajo por segundo.</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Interrupciones</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>N&uacute;mero de interrupciones de dispositivo por segundo. </para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Paquetes</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>N&uacute;mero de paquetes ethernet por segundo.</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Colisiones</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>N&uacute;mero de colisiones ethernet por segundo.</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Errores</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>N&uacute;mero de errores por segundo mientras el sistema recupera los paquetes.</para>
                      </entry>
                  </row>
               </tbody>
         </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Al seleccionar un elemento del men&uacute; <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guisubmenu>Mediciones</guisubmenu></menuchoice>, el <application>&app;</application> agrega los diagramas de rendimiento para el par&aacute;metro especificado en el &aacute;rea de visualizaci&oacute;n de la ventana del <application>&app;</application>. Para ocultar gr&aacute;ficos de rendimiento relativos a un par&aacute;metro de rendimiento, deseleccione el elemento de men&uacute; correspondiente. </para>
    </sect2>

    <sect2 id="gperfmeter-view-bar"> 
      <title>Para elegir el tipo de diagramas que se deben mostrar</title>
      <para>Para elegir el tipo de diagramas que se deben mostrar en la ventana de la aplicaci&oacute;n, efect&uacute;e uno estos pasos:</para>
      <itemizedlist>
      <listitem>
      <para>Si desea mostrar gr&aacute;ficos de barras, elija 
      <menuchoice>
      <guimenu>Ver</guimenu>
      <guimenuitem>Gr&aacute;fico de barras</guimenuitem>
      </menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
      <para>Si desea mostrar gr&aacute;ficos de l&iacute;neas, elija 
      <menuchoice>
      <guimenu>Ver</guimenu>
      <guimenuitem>Gr&aacute;fico de l&iacute;nea</guimenuitem>
      </menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
      <para>Si desea mostrar gr&aacute;ficos de l&iacute;neas y de barras, elija 
      <menuchoice>
      <guimenu>Ver</guimenu>
      <guimenuitem>Ambos gr&aacute;ficos</guimenuitem>
      </menuchoice>.</para>
      </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
       
    
    <sect2 id="gperfmeter-view-system"> 
      <title>Para supervisar el rendimiento de un sistema remoto</title>
      <para>Para supervisar el rendimiento de un sistema remoto, ejecute los siguientes pasos: </para>
      <orderedlist>
         <listitem>
            <para>Seleccione 
            <menuchoice>
            <guimenu>Editar</guimenu> 
            <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>
            </menuchoice> para visualizar el cuadro de di&aacute;logo <guilabel>Preferencias del Medidor de rendimiento</guilabel>.</para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>Seleccione la opci&oacute;n <guilabel>Remoto</guilabel> en el grupo <guilabel>Sistema</guilabel>.</para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>Escriba el nombre del sistema remoto que desea monitorizar en el cuadro de texto <guilabel>Remoto</guilabel>. </para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>Haga clic en <guibutton>Cerrar</guibutton> para aplicar el cambio y cerrar el cuadro de di&aacute;logo. </para>
         </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

  </sect1>
     
  <!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="gperfmeter-prefs">
<title>Preferencias</title>
    <para>Para configurar <application>&app;</application>, seleccione <menuchoice> 
	<guimenu>Editar</guimenu> 
	<guimenuitem>Preferencias</guimenuitem> 
      </menuchoice>. El cuadro de di&aacute;logo
      <guilabel>Preferencias del Medidor de rendimiento</guilabel> contiene las siguientes pesta&ntilde;as:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para> 
	  <xref linkend="gperfmeter-prefs-view"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para> 
	  <xref linkend="gperfmeter-prefs-preferences"/></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="gperfmeter-prefs-view"> 
      <title>Mediciones</title>
      <variablelist>
	<varlistentry> 
	  <term> 
	    <guilabel>Sistema</guilabel> </term> 
	  <listitem>
	    <para>Seleccione una de las opciones siguientes:</para>
	    <itemizedlist>
	      <listitem>
		<para> 
		  <guilabel>Local</guilabel> </para>
		<para>Seleccione esta opci&oacute;n para supervisar y visualizar el rendimiento del sistema local. </para>
	      </listitem>
	      <listitem>
		<para> 
		  <guilabel>Remoto</guilabel> </para>
		<para>Seleccione esta opci&oacute;n para supervisar y visualizar el rendimiento del sistema remoto. Si selecciona esta opci&oacute;n, escriba el nombre del sistema remoto que desea monitorizar en el cuadro de texto. </para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry> 
	  <term>Tabla de mediciones</term> 
	  <listitem>
	    <para>La tabla que se muestra en la secci&oacute;n con pesta&ntilde;as <guilabel>Mediciones</guilabel> contiene la siguiente configuraci&oacute;n:</para>
	    <informaltable>
	    <tgroup cols="2">
            <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="1.00*"/>
            <colspec colname="col1"/>
               <thead>
                  <row valign="top">
                     <entry>
                     <para>Nombre de columna</para>
                     </entry>
                     <entry>
                     <para>Descripci&oacute;n</para>
                     </entry>
		  </row>
               </thead>
               <tbody>
                  <row valign="top">
                      <entry>
                      <para>Ver</para>
                      </entry>
                      <entry>
                      <para>Esta columna muestra los nombres de los par&aacute;metros de rendimiento que la aplicaci&oacute;n puede monitorizar. Seleccione la casilla de verificaci&oacute;n que aparece junto a un par&aacute;metro de rendimiento para visualizar los gr&aacute;ficos de rendimiento relativos a dicho par&aacute;metro en el &aacute;rea de visualizaci&oacute;n de la aplicaci&oacute;n. </para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry>
                      <para>L&iacute;mite</para>
                      </entry>
                      <entry>
                      <para>Esta columna muestra un l&iacute;mite de rendimiento para cada par&aacute;metro de rendimiento.  Para cambiar el l&iacute;mite de rendimiento de un par&aacute;metro, escriba un nuevo l&iacute;mite en la casilla de verificaci&oacute;n.  
       
                      </para>
                      <!-- <para>Defaults: The following are the default thresholds:</para> -->
                      <itemizedlist>
                      <listitem>
                      <para>CPU = 50</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Carga = 2</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Disco = 20</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>P&aacute;gina = 8</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Contexto = 32</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Intercambio = 2</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Interrupciones = 50</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Paquetes = 16</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Colisiones = 2</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Errores =2</para>
                      </listitem>
                      </itemizedlist>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry>
                      <para>Inferior</para>
                      </entry>
                      <entry>
                      <para>Esta columna muestra el color que el <application>&app;</application> utiliza para mostrar el rendimiento del sistema correspondiente a cada par&aacute;metro de rendimiento cuando el rendimiento es inferior al l&iacute;mite especificado en la columna <guilabel>L&iacute;mite</guilabel>.
Para seleccionar un color diferente, haga clic en el color para visualizar una paleta de colores.           </para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry>
                      <para>Superior</para>
                      </entry>
                      <entry>
                      <para>Esta columna muestra el color que el <application>&app;</application> utiliza para mostrar el rendimiento del sistema correspondiente a cada par&aacute;metro de rendimiento cuando el rendimiento es superior al l&iacute;mite especificado en la columna <guilabel>L&iacute;mite</guilabel>.
Para seleccionar un color diferente, haga clic en el color para visualizar una paleta de colores.           </para>
                      </entry>
                  </row>
               </tbody>
          </tgroup>
          </informaltable>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gperfmeter-prefs-preferences"> 
    <title>Diagrama</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Gr&aacute;fico</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>Para especificar el tipo de cinta de registro que el <application>&app;</application> mostrar&aacute;, seleccione una de las siguientes opciones:</para>
	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>L&iacute;nea</guilabel> </para>
		  <para>Seleccione esta opci&oacute;n para visualizar una cinta de registro de l&iacute;nea.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>S&oacute;lido</guilabel> </para>
		  <para>Seleccione esta opci&oacute;n para visualizar una cinta de registro de l&iacute;nea s&oacute;lida.</para>
		</listitem>
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Disposici&oacute;n</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>Para especificar c&oacute;mo el <application>&app;</application> muestra m&uacute;ltiples gr&aacute;ficos de rendimiento en la ventana del <application>&app;</application>, seleccione una de las siguientes opciones:</para>
	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>Horizontal</guilabel> </para>
		  <para>Seleccione esta opci&oacute;n para visualizar los gr&aacute;ficos de rendimiento de cada par&aacute;metro de rendimiento uno junto al otro en sentido horizontal. </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>Vertical</guilabel> </para>
		  <para>Seleccione esta opci&oacute;n para colocar los gr&aacute;ficos de rendimiento de cada par&aacute;metro de rendimiento en sentido vertical. </para>
		</listitem>
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Visualizaci&oacute;n</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>Para especificar los detalles de nivel de rendimiento que el <application>&app;</application> muestra para cada par&aacute;metro de rendimiento, seleccione una de las siguientes opciones: </para>
	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>Gr&aacute;fico de barras</guilabel> </para>
		  <para>Seleccione esta opci&oacute;n para visualizar s&oacute;lo un diagrama de barras que muestre el rendimiento actual. </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>Gr&aacute;fico de l&iacute;nea</guilabel> </para>
		  <para>Seleccione esta opci&oacute;n para visualizar s&oacute;lo una cinta de registro que muestre el historial de rendimiento reciente. </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>Ambos</guilabel> </para>
		  <para>Seleccione esta opci&oacute;n para visualizar la cinta de registro y el diagrama de barras. </para>
		</listitem>
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>L&iacute;nea de l&iacute;mite</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>Seleccione esta opci&oacute;n para visualizar una l&iacute;nea que represente el l&iacute;mite de rendimiento de los gr&aacute;ficos. </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Ocultar barra de men&uacute;s</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>Seleccione esta opci&oacute;n para ocultar la barra de men&uacute;s. Haga clic en el &aacute;rea de visualizaci&oacute;n para volver a visualizar la barra de men&uacute;s. </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Registrar muestras en</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>Seleccione esta opci&oacute;n para guardar en un archivo de registro todos los valores de rendimiento que el <application>&app;</application> muestra en las cintas de registro. Utilice el cuadro de texto para escribir el nombre del archivo en el que el <application>&app;</application> guardar&aacute; los datos.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Medir cada</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>Utilice este cuadro de incremento para especificar el intervalo en el que el <application>&app;</application> tomar&aacute; las muestras de rendimiento.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>

 
 
	</variablelist>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
