<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://basil.ireland.sun.com:8080/docbook/docbookx.dtd" [ 
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.0.3">
  <!ENTITY manrevision "2.1.1">
  <!ENTITY date "April 2003">
  <!ENTITY applet "CD Player">
]>
<!-- http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	<title>Manual del aplique &applet; V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2002-2003</year> 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>Chris Lyttle</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher> 
		<publishername>Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</publishername> 
	 </publisher> 

&legal;
	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Equipo de documentaci&oacute;n de</firstname> 
		  <surname>Sun GNOME</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address></address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Chris</firstname> 
		  <surname>Lyttle</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</orgname> 
			 <address> <email>chris@wilddev.net</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual del aplique &applet; V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual del aplique Lector de CD V2.1</revnumber> 
		  <date>Agosto 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual del aplique Lector de CD V2.0</revnumber> 
		  <date>Mayo 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Aplique Lector de CD</revnumber> 
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Chris Lyttle
				<email>chris@wilddev.net</email></para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo> Este manual describe la versi&oacute;n &appletversion; del &applet;.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Comentarios</title>
		<para> Para informar de un defecto o realizar una sugerencia sobre el aplique &applet; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en 
		  <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>
		
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
	 <primary>Aplique Lector de CD</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="cdplayer_applet_introduction"> 
	 <title>Introducci&oacute;n</title>
	 <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>Aplique &applet;</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet.png" 				format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>Muestra el aplique &applet;. Contiene los botones Parar, Reproducir, Expulsar, Pista previa y Pista siguiente.
				</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    	<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	<para>El aplique <application>&applet;</application> permite reproducir discos compactos de audio (CD) en el sistema. </para>
	<para>Para agregar el aplique <application>&applet;</application> a un panel, haga clic con el bot&oacute;n derecho en el panel y seleccione
   <menuchoice>
    <guimenu>Agregar al panel</guimenu>
    <guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
    <guimenuitem>Lector de CD</guimenuitem>
   </menuchoice>.
	La presentaci&oacute;n del aplique <application>&applet;</application> var&iacute;a seg&uacute;n el tama&ntilde;o y tipo de panel en el que se encuentre.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="cdplayer_applet_usage"><title>Utilizaci&oacute;n</title>

	<sect2 id="cdplayer_applet_play">
	<title>Para reproducir un CD</title>
	<para>Para reproducir un CD, ins&eacute;rtelo en la unidad de CD de su sistema y luego haga clic en el bot&oacute;n 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_play.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Muestra el bot&oacute;n Reproducir. </phrase></textobject>
	
</inlinemediaobject> </para>
	<figure id="fig-cd-playing"> 
		<title>Aplique &applet; durante la reproducci&oacute;n de un CD</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_playing.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>Muestra el aplique &applet; durante la reproducci&oacute;n de un CD.
				</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
	<para>El aplique muestra la siguiente informaci&oacute;n, seg&uacute;n se indica en <xref linkend="fig-cd-playing"/>: </para>
	<itemizedlist>
		<listitem><para>El tiempo transcurrido en la pista actual.</para></listitem>
		<listitem><para>El n&uacute;mero de la pista que se est&aacute; reproduciendo.</para></listitem>
	</itemizedlist>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_pause">
	<title>Para efectuar una pausa en un CD</title>
	<para>Para efectuar una pausa en un CD que se est&aacute; reproduciendo, haga clic en el bot&oacute;n
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_pause.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Muestra el bot&oacute;n Pausa. </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> 
	Al efectuar una pausa en un CD, el tiempo transcurrido en la pista actual parpadear&aacute; hasta que reanude la reproducci&oacute;n del disco. Para reanudar la reproducci&oacute;n del CD, haga clic en el bot&oacute;n
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_playafterpause.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Muestra el bot&oacute;n Reproducir (tras Pausa). </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> </para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_movetracks">
	<title>Para desplazarse por las pistas</title>
	<para>Para pasar a la pista siguiente del CD, haga clic en el bot&oacute;n 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_nexttrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Muestra el bot&oacute;n Pista siguiente. </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> 
	Para continuar desplaz&aacute;ndose por las pistas siguientes del CD, siga haciendo clic en el bot&oacute;n 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_nexttrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Muestra el bot&oacute;n Pista siguiente. </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject>.</para>
	<para>Para ir a la pista anterior del CD, haga clic en el bot&oacute;n 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_prevtrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Muestra el bot&oacute;n Pista previa. </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> Para continuar desplaz&aacute;ndose por las pistas anteriores del CD, siga haciendo clic en el bot&oacute;n 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_prevtrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Muestra el bot&oacute;n Pista previa. </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject>.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_stop">
	<title>Para detener un CD</title>
	<para>Para detener un CD, haga clic en el bot&oacute;n
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_stop.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Muestra el bot&oacute;n Parar. </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject>.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_eject">
	<title>Para expulsar un CD</title>
	<para>Para expulsar el CD, haga clic en el bot&oacute;n 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_eject.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Muestra el bot&oacute;n Expulsar. </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> 
	El aplique expulsa el CD de la unidad correspondiente. Quite el CD y, a continuaci&oacute;n, cierre la unidad. </para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_additional_features">
	<title>Para acceder a caracter&iacute;sticas adicionales</title>
	<para>Para acceder a caracter&iacute;sticas adicionales en la  reproducci&oacute;n de un CD de audio, como editar informaci&oacute;n sobre las pistas o ajustar el volumen, inicie la aplicaci&oacute;n <application>Lector de CD</application>. Para iniciar la aplicaci&oacute;n <application>Lector de CD</application> desde el Lector de CD, haga clic con el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n encima del aplique y, a continuaci&oacute;n, elija <guimenuitem>Ejecutar reproductor de CD externo</guimenuitem>. </para>
	</sect2>

  </sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="cdplayer_applet_prefs"><title>Preferencias</title>

	 <sect2 id="cdplayer-applet_specify_cd">
	 <title>Para especificar el dispositivo de CD</title>
	 <para>Para especificar el dispositivo de CD al que accede el aplique, haga clic con el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n encima del aplique y, a continuaci&oacute;n, elija <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>.
	 Escriba la ruta del dispositivo de CD en el cuadro de texto <guilabel>Dispositivo</guilabel>. Para utilizar el dispositivo de CD predeterminado por el sistema, haga clic en <guibutton>Usar predeterminado</guibutton>.
	Para guardar los cambios y cerrar el cuadro de di&aacute;logo <guilabel>Preferencias del Lector de CD</guilabel>, haga clic en <guibutton>Cerrar</guibutton>.  </para>
	 </sect2>
	 
  </sect1>

</article>
