<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "2.0.0">
  <!ENTITY manrevision "2.5">
  <!ENTITY date "Juni 2003">
  <!ENTITY app "Performance Meter">

]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>&app; Handbuch V&manrevision;</title>

    <copyright> 
      <year>2002</year> 
                 <year>2003</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

    <publisher> 
      <publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

    <authorgroup>
      <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>GNOME-Dokumentationsteam</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
	  <address></address>
	</affiliation>
      </author>

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
 
    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber>&app; Handbuch V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Dokumentationsteam</para>
	  <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Leistungsanzeiger-Handbuch V2.4</revnumber> 
	<date>April 2003</date> 
	<revdescription> 
	        <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  	<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Leistungsanzeiger-Handbuch V2.3</revnumber> 
	<date>Oktober 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Dokumentationsteam</para>
	  <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Leistungsanzeiger-Handbuch V2.2</revnumber> 
	<date>August 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Dokumentationsteam</para>
	  <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Leistungsanzeiger-Handbuch V2.1</revnumber> 
	<date>Juni 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Dokumentationsteam</para>
	  <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Leistungsanzeiger-Handbuch V2.0</revnumber> 
	<date>Mai 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Dokumentationsteam</para>
	  <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
	</revdescription>
      </revision>
   </revhistory>
   
    <releaseinfo>In diesem Handbuch wird Version &appversion; von &app; beschrieben.
    </releaseinfo>
    <legalnotice> 
      <title>Feedback</title>
      <para>Wenn Sie Fehler finden oder Vorschl&auml;ge zur &app;-Anwendung oder zu diesem Handbuch haben, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm> 
    <primary>Leistungsanzeiger</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the application is and what it does. -->
  <sect1 id="gperfmeter-introduction"> 
     <title>Einf&uuml;hrung</title>
    <para><application>&app;</application> &uuml;berwacht die Systemleistung und bietet eine dynamische, grafische &Uuml;bersicht &uuml;ber die Systemleistung. Die Anwendung stellt die Systemleistung f&uuml;r die wichtigsten Leistungsparameter mithilfe von Linien- und Balkendiagrammen dar.</para>
  </sect1>
  
  <sect1 id="gperfmeter-getting-started"> 
     <title>Erste Schritte</title>
    
    <sect2 id="gperfmeter-to-start">
    <title>So starten Sie &app;</title>
    <para>Sie k&ouml;nnen <application>&app;</application> auf eine der folgenden Weisen starten:</para>
    <variablelist>
    <varlistentry>
    <term>Men&uuml; <guimenu>Anwendungen</guimenu></term>
    <listitem>
    <para>W&auml;hlen Sie 
    <menuchoice>
    <guisubmenu>Systemtools </guisubmenu>
    <guimenuitem> &app;</guimenuitem>
    </menuchoice>. </para>
    </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
    <term>Befehlszeile</term>
    <listitem>
    <para>Geben Sie <command>gnome-perfmeter</command> ein, und dr&uuml;cken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>.</para>
    </listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gperfmeter-when-you-start">
    <title>Wenn Sie &app; starten</title>
    <para>Wenn Sie <application>&app;</application> starten, wird das folgende Fenster angezeigt.</para>

	<!-- ==== Figure ==== -->
	<figure id="gperfmeter-window">
	<title>&app;-Fenster </title>
	<screenshot>
 	<mediaobject>
   	<imageobject>
     	<imagedata fileref="figures/gperfmeter_window.png" format="PNG"/>
   	</imageobject>
 	<textobject>
   	<phrase>
   	Zeigt das Fenster "Leistungsanzeiger". Das Fenster enth&auml;lt eine Symbolleiste mit den Men&uuml;s "Ansicht", "Optionen" und "Hilfe". 
   	</phrase>
 	</textobject>
 	</mediaobject>
	</screenshot>
	</figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->
		
    <para>Im <application>&app;</application>-Anzeigebereich werden die folgenden Informationen &uuml;ber die einzelnen von <application>&app;</application> &uuml;berwachten Leistungsparameter angezeigt:</para>
	<itemizedlist>
	   <listitem>
	      <para>Ein Liniendiagramm, das den letzten Leistungsverlauf anzeigt Die Farbe des Liniendiagramms &auml;ndert sich, wenn der Leistungsparameter einen vordefinierten Schwellenwert &uuml;berschreitet.</para>
	   </listitem>
	   <listitem>
	      <para>Ein Balkendiagramm, das die aktuelle Leistung anzeigt Die Farbe des Balkendiagramms &auml;ndert sich, wenn der Leistungsparameter einen vordefinierten Schwellenwert &uuml;berschreitet.</para>
	   </listitem>
	   <listitem>
	      <para>Der Name des Leistungsparameters</para>
	   </listitem>
	   <listitem>
	      <para>Der maximal m&ouml;gliche Wert eines Leistungsparameters</para>
	   </listitem>
	</itemizedlist>

	</sect2>	 
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="gperfmeter-usage"> 
    <title>Verwendung</title>
    
    <sect2 id="gperfmeter-perf-areas"> 
      <title>So werden Leistungsparameter ein- oder ausgeblendet</title>
      <para>Wenn <application>&app;</application> zum ersten Mal gestartet wird, zeigt die Anwendung nur Leistungsdiagramme f&uuml;r die CPU-Nutzung an. Um Leistungsdiagramme f&uuml;r andere Leistungsparameter anzuzeigen, w&auml;hlen Sie den gew&uuml;nschten Men&uuml;eintrag unter <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Leistungsanzeiger</guisubmenu></menuchoice> aus:</para>
      <informaltable>
         <tgroup cols="2">
            <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="1.00*"/>
            <colspec colname="col1"/>
               <thead>
                  <row valign="top">
                     <entry colname="COLSPEC0">
                     <para>Men&uuml;eintrag <guisubmenu>Ma&szlig;e</guisubmenu></para>
                     </entry>
                     <entry colname="col1">
                     <para><application>&app;</application> zeigt an...</para>
                     </entry>
		  </row>
               </thead>
               <tbody>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>CPU</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>CPU-Nutzung in Prozent</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Laden</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>Durchschnittliche Anzahl ausf&uuml;hrbarer Prozesse pro Minute</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Festplatte</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>Anzahl der Festplattenzugriffe pro Minute</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Seite</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>Anzahl der Seitenauslagerungen pro Sekunde</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Kontext</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>Anzahl der Kontextswitches pro Sekunde</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Jobauslagerungen</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>Anzahl der Jobauslagerungen pro Sekunde</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Unterbrechungen</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>Anzahl der Ger&auml;teunterbrechungen pro Sekunde</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Datenpakete</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>Anzahl der Ethernetpakete pro Sekunde</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Kollisionen</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>Anzahl der Ethernetkollisionen pro Sekunde</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                      <para>Fehler</para>
                      </entry>
                      <entry colname="col1">
                      <para>Anzahl der Fehler pro Sekunde beim Abrufen von Datenpaketen</para>
                      </entry>
                  </row>
               </tbody>
         </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Wenn Sie einen Men&uuml;eintrag aus dem Men&uuml; <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Leistungsanzeiger</guisubmenu></menuchoice> ausw&auml;hlen, werden die Leistungsdiagramme f&uuml;r den Leistungsparameter im Anzeigebereich des <application>&app;</application>-Fensters hinzugef&uuml;gt. Zum Verbergen des Leistungsdiagramms f&uuml;r einen Parameter deaktivieren Sie den entsprechenden Men&uuml;eintrag. </para>
    </sect2>

    <sect2 id="gperfmeter-view-bar"> 
      <title>So w&auml;hlen Sie den angezeigten Diagrammtyp aus</title>
      <para>Um den Diagrammtyp auszuw&auml;hlen, der im Anwendungsfenster angezeigt wird, f&uuml;hren Sie einen der folgenden Schritte aus:</para>
      <itemizedlist>
      <listitem>
      <para>Um Balkendiagramme anzuzeigen, w&auml;hlen Sie 
      <menuchoice>
      <guimenu>Ansicht</guimenu>
      <guimenuitem>S&auml;ulendiagramm</guimenuitem>
      </menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
      <para>Um Liniendiagramme anzuzeigen, w&auml;hlen Sie 
      <menuchoice>
      <guimenu>Ansicht</guimenu>
      <guimenuitem>Streifendiagramm</guimenuitem>
      </menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
      <para>Um sowohl Balken- als auch Liniendiagramme anzuzeigen, w&auml;hlen Sie 
      <menuchoice>
      <guimenu>Ansicht</guimenu>
      <guimenuitem>Beide Diagramme</guimenuitem>
      </menuchoice>.</para>
      </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
       
    
    <sect2 id="gperfmeter-view-system"> 
      <title>So &uuml;berwachen Sie die Leistung eines entfernten Systems</title>
      <para>Zum &Uuml;berwachen der Leistung eines entfernten Systems gehen Sie folgenderma&szlig;en vor:</para>
      <orderedlist>
         <listitem>
            <para>W&auml;hlen Sie 
            <menuchoice>
            <guimenu>Bearbeiten</guimenu> 
            <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
            </menuchoice>, um das Dialogfeld <guilabel>Leistungsanzeiger-Einstellungen</guilabel> zu &ouml;ffnen.</para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>W&auml;hlen Sie die Option <guilabel>Entfernt</guilabel> in der Gruppe <guilabel>Host</guilabel>
            aus.</para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>Geben Sie den Namen des entfernten Systems, das &uuml;berwacht werden soll, in das Textfeld <guilabel>Entfernt</guilabel>
            ein. </para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>Klicken Sie auf <guibutton>Schlie&szlig;en</guibutton>, um die &Auml;nderung vorzunehmen, und schlie&szlig;en Sie das Dialogfeld.</para>
         </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

  </sect1>
     
  <!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="gperfmeter-prefs"> 
    <title>Einstellungen</title>
    <para>Um <application>&app;</application> zu konfigurieren, w&auml;hlen Sie 
      <menuchoice> 
	<guimenu>Bearbeiten</guimenu> 
	<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> 
      </menuchoice>. Das Dialogfeld 
      <guilabel>Leistungsanzeiger Preferences</guilabel> enth&auml;lt folgende Registerkarten:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para> 
	  <xref linkend="gperfmeter-prefs-view"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para> 
	  <xref linkend="gperfmeter-prefs-preferences"/></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="gperfmeter-prefs-view"> 
      <title>Ma&szlig;e</title>
      <variablelist>
	<varlistentry> 
	  <term> 
	    <guilabel>Host</guilabel> </term> 
	  <listitem>
	    <para>W&auml;hlen Sie eine der folgenden Optionen:</para>
	    <itemizedlist>
	      <listitem>
		<para> 
		  <guilabel>Lokal</guilabel> </para>
		<para>W&auml;hlen Sie diese Option zum &Uuml;berwachen und Anzeigen der Leistung des lokalen Systems.</para>
	      </listitem>
	      <listitem>
		<para> 
		  <guilabel>Entfernt</guilabel> </para>
		<para>W&auml;hlen Sie diese Option zum &Uuml;berwachen und Anzeigen der Leistung des entfernten Systems. Wenn Sie 
		diese Option ausw&auml;hlen, m&uuml;ssen Sie den Namen des entfernten Systems, das &uuml;berwacht werden soll, in das Textfeld eingeben. </para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry> 
	  <term> 
	    Ma&szlig;e-Tabelle</term> 
	  <listitem>
	    <para>Die Tabelle auf der Registerkarte <guilabel>Ma&szlig;e</guilabel> enth&auml;lt die folgenden Einstellungen:</para>
	    <informaltable>
	    <tgroup cols="2">
            <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="1.00*"/>
            <colspec colname="col1"/>
               <thead>
                  <row valign="top">
                     <entry>
                     <para>Spaltenname</para>
                     </entry>
                     <entry>
                     <para>Beschreibung</para>
                     </entry>
		  </row>
               </thead>
               <tbody>
                  <row valign="top">
                      <entry>
                      <para>Ansicht</para>
                      </entry>
                      <entry>
                      <para>Diese Spalte enth&auml;lt die Namen der Leistungsparameter, die von der Anwendung &uuml;berwacht
                      werden k&ouml;nnen. Aktivieren Sie das Kontrollk&auml;stchen neben einem Leistungsparameter, 
                      um die Leistungsdiagramme f&uuml;r den Leistungsparameter im Anzeigebereich der Anwendung anzuzeigen.</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry>
                      <para>Schwellenwert</para>
                      </entry>
                      <entry>
                      <para>Diese Spalte enth&auml;lt einen Leistungsgrenzwert f&uuml;r jeden Leistungsparameter. Um
                      den Schwellenwert eines Leistungsparameters zu &auml;ndern, geben Sie einen neuen Schwellenwert in das Textfeld ein
                      </para>
                      <!-- <para>Defaults: The following are the default thresholds:</para> -->
                      <itemizedlist>
                      <listitem>
                      <para>CPU = 50</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Laden = 2</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Festplatte= 20</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Seite = 8</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Kontext = 32</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Auslagerungen = 2</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Unterbrechungen = 50</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Datenpakete = 16</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Kollisionen = 2</para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                      <para>Fehler = 2</para>
                      </listitem>
                      </itemizedlist>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry>
                      <para>Unterhalb</para>
                      </entry>
                      <entry>
                      <para>Diese Spalte zeigt die Farbe an, die in <application>&app;</application> zur Anzeige der Systemleistung f&uuml;r die einzelnen Leistungsparameter verwendet wird,
                      wenn die Leistung unter dem Schwellenwert liegt, der in der Spalte  <guilabel>Schwellenwert</guilabel> angegeben wurde.
                      Zum Ausw&auml;hlen einer anderen Farbe klicken Sie auf die Farbe, und es wird eine Farbpalette angezeigt.</para>
                      </entry>
                  </row>
                  <row valign="top">
                      <entry>
                      <para>&Uuml;ber</para>
                      </entry>
                      <entry>
                      <para>Diese Spalte zeigt die Farbe an, die in <application>&app;</application> zur Anzeige der Systemleistung f&uuml;r die einzelnen Leistungsparameter verwendet wird,
                      wenn die Leistung &uuml;ber dem Schwellenwert liegt, der in der Spalte  <guilabel>Schwellenwert</guilabel> angegeben wurde.
                      Zum Ausw&auml;hlen einer anderen Farbe klicken Sie auf die Farbe, und es wird eine Farbpalette angezeigt.</para>
                      </entry>
                  </row>
               </tbody>
          </tgroup>
          </informaltable>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gperfmeter-prefs-preferences"> 
    <title>Diagramm</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Diagramm</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>Um die Art des Liniendiagramms anzugeben, die in <application>&app;</application> verwendet werden soll, 
	      w&auml;hlen Sie eine der folgenden Optionen aus:</para>
	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>Linie</guilabel> </para>
		  <para>Bei dieser Option wird das Liniendiagramm angezeigt.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>Fl&auml;che</guilabel> </para>
		  <para>Bei dieser Option wird das Liniendiagramm mit durchgezogenen Linien angezeigt.</para>
		</listitem>
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Layout</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>Um festzulegen, wie <application>&app;</application> mehrere Leistungsdiagramme
	      im <application>&app;</application>-Fenster anzeigt, w&auml;hlen Sie eine der folgenden Optionen aus:</para>
	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>Horizontal</guilabel> </para>
		  <para>W&auml;hlen Sie diese Option aus, um die Leistungsdiagramme der einzelnen Leistungsparameter nebeneinander anzuzeigen (horizontale Ausrichtung).</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>Vertikal</guilabel> </para>
		  <para>W&auml;hlen Sie diese Option aus, um die Leistungsdiagramme der einzelnen Leistungsparameter untereinander anzuzeigen (vertikale Ausrichtung).</para>
		</listitem>
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Anzeige</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>Um festzulegen, welche Leistungsdetails in  <application>&app;</application> 
	      f&uuml;r die einzelnen Leistungsparameter angezeigt werden, w&auml;hlen Sie eine der folgenden Optionen aus:</para>
	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>S&auml;ulendiagramm</guilabel> </para>
		  <para>W&auml;hlen Sie diese Option, wenn nur ein Balkendiagramm mit der aktuellen Leistung angezeigt werden soll.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>Streifendiagramm</guilabel> </para>
		  <para>W&auml;hlen Sie diese Option, wenn nur ein Liniendiagramm mit dem j&uuml;ngsten Leistungsverlauf angezeigt werden soll.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para> 
		    <guilabel>Beide</guilabel> </para>
		  <para>W&auml;hlen Sie diese Option, wenn sowohl das Liniendiagramm als auch das Balkendiagramm angezeigt werden sollen.</para>
		</listitem>
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Beschr&auml;nkungsze_ile</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>W&auml;hlen Sie diese Option, wenn in den Diagrammen eine Linie f&uuml;r den Schwellenwert angezeigt werden soll. </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Men&uuml;leiste verbergen</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>Mit dieser Option kann die Men&uuml;leiste ausgeblendet werden. Klicken Sie in den Anzeigebereich, um die Men&uuml;leiste wieder anzuzeigen.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Pr&uuml;fungen protokollieren in</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>W&auml;hlen Sie diese Option, wenn alle Leistungswerte, die  
	      <application>&app;</application> in den Liniendiagrammen anzeigt, in einer Protokolldatei gespeichert werden sollen. Verwenden Sie das Textfeld, um den Namen der Datei einzugeben, 
	      in der die Daten von <application>&app;</application> gespeichert werden.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> 
	    <term> 
	      <guilabel>Pr&uuml;fung alle</guilabel> </term> 
	    <listitem>
	      <para>Verwenden Sie dieses Drehfeld, um das Intervall festzulegen, in dem  <application>&app;</application>
	      Leistungsdaten ermittelt.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>  
	</variablelist>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
