# Sun Microsystems, Inc.

## Binary Code License Agreement

READ THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND ANY PROVIDED SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS (COLLECTIVELY "AGREEMENT") CAREFULLY BEFORE OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE. BY OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE, YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU ARE ACCESSING THE SOFTWARE ELECTRONICALLY, INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS BY SELECTING THE "ACCEPT" BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THESE TERMS, PROMPTLY RETURN THE UNUSED SOFTWARE TO YOUR PLACE OF PURCHASE FOR A REFUND OR, IF THE SOFTWARE IS ACCESSED ELECTRONICALLY, SELECT THE "CANCEL" BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT.

1. LICENSE TO USE. Sun grants you a non-exclusive and non-transferable license for the internal use only of the accompanying software and documentation and any error corrections provided by Sun (collectively "Software"), by the number of users and the class of computer hardware for which the corresponding fee has been paid.

2. RESTRICTIONS. Software is confidential and copyrighted. Title to Software and all associated intellectual property rights is retained by Sun and/or its licensors. Except as specifically authorized in any Supplemental License Terms, you may not make copies of Software, other than a single copy of Software for archival purposes. Unless enforcement is prohibited by applicable law, you may not modify, decompile, or reverse engineer Software. You acknowledge that Software is not designed, licensed or intended for use in the design, construction, operation or maintenance of any nuclear facility. Sun disclaims any express or implied warranty of fitness for such uses. No right, title or interest in or to any trademark, service mark, logo or trade name of Sun or its licensors is granted under this Agreement.

3. LIMITED WARRANTY. Sun warrants to you that for a period of ninety (90) days from the date of purchase, as evidenced by a copy of the receipt, the media on which Software is furnished (if any) will be free of defects in materials and workmanship under normal use. Except for the foregoing, Software is provided "AS IS". Your exclusive remedy and Sun's entire liability under this limited warranty will be at Sun's option to replace Software media or refund the fee paid for Software.

4. DISCLAIMER OF WARRANTY. UNLESS SPECIFIED IN THIS AGREEMENT, ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT THESE DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.

5. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL SUN OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY LOST REVENUE, PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE SOFTWARE, EVEN IF SUN HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. In no event will Sun's liability to you, whether in contract, tort (including negligence), or otherwise, exceed the amount paid by you for Software under this Agreement. The foregoing limitations will apply even if the above stated warranty fails of its essential purpose.

6. Termination. This Agreement is effective until terminated. You may terminate this Agreement at any time by destroying all copies of Software. This Agreement will terminate immediately without notice from Sun if you fail to comply with any provision of this Agreement. Upon Termination, you must destroy all copies of Software.

7. Export Regulations. All Software and technical data delivered under this Agreement are subject to US export control laws and may be subject to export or import regulations in other countries. You agree to comply strictly with all such laws and regulations and acknowledge that you have the responsibility to obtain such licenses to export, re-export, or import as may be required after delivery to you.

8. U.S. Government Restricted Rights. If Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor (at any tier), then the Government's rights in Software and accompanying documentation will be only as set forth in this Agreement; this is in accordance with 48 CFR 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DOD) acquisitions) and with 48 CFR 2.101 and 12.212 (for non-DOD acquisitions).

9. Governing Law. Any action related to this Agreement will be governed by California law and controlling U.S. federal law. No choice of law rules of any jurisdiction will apply.

10. Severability. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, this Agreement will remain in effect with the provision omitted, unless omission would frustrate the intent of the parties, in which case this Agreement will immediately terminate.

11. Integration. This Agreement is the entire agreement between you and Sun relating to its subject matter. It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote, order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this Agreement. No modification of this Agreement will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party.

## STAROFFICE, VERSION 6.0
SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS

These supplemental license terms ("Supplemental Terms") add to or modify the terms of the Binary Code License Agreement (collectively, the "Agreement"). Capitalized terms not defined in these Supplemental Terms shall have the same meanings ascribed to them in the Agreement. These Supplemental Terms shall supersede any inconsistent or conflicting terms in the Agreement, or in any license contained within the Software.

1. Software License To Use. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Sun grants you a non-exclusive, non-transferable, limited license to use up to five (5) complete and unmodified copies of the binary form of the Software installed only on computers that you operate.

2. Linux End User License To Use. Subject to the terms and conditions of this Agreement, if you are a Linux operating system end user and you received the Software as part of a Linux operating system bundle, Sun grants you a non-exclusive and non-transferable license for the internal use only of the accompanying unmodified binary form of the Software.

3. Educational Institution License To Use. Subject to the terms and conditions of this Agreement, if you are an educational institution, Sun grants you a non-exclusive and non-transferable license for the internal use only of the accompanying unmodified binary form of the Software. In this situation "internal use" means that your enrolled students, faculty and staff may use the Software.

4. Font Software. The Software contains font software which generates typeface designs ("Font Software"). You may not separate the Font Software from the Software. You may not alter Font Software for the purpose of adding any functionality which such Font Software did not have when delivered to you as part of the Software. You may not embed Font Software into a document which is distributed as a commercial product in exchange for a fee or other consideration (For example, End-Users shall not embed Font Software into an electronic book that is offered to the public for a fee).

5. Trademarks and Logos. You acknowledge and agree as between you and Sun that Sun owns the SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE, and iPLANET trademarks and all SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE, and iPLANET-related trademarks, service marks, logos and other brand designations ("Sun Marks"), and you agree to comply with the Sun Trademark and Logo Usage Requirements currently located at http://www.sun.com/policies/trademarks. Any use you make of the Sun Marks inures to Sun's benefit.

6. Source Code. Software may contain source code that is provided solely for reference purposes pursuant to the terms of this Agreement. Source code may not be redistributed unless expressly provided for in this Agreement.

7. Termination for Infringement. Either party may terminate this Agreement immediately should any Software become, or in either party's opinion be likely to become, the subject of a claim of infringement of any intellectual property right.

8. Limited Warranty. Any implied warranties on the Software are limited to 90 days. Some states do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights. You may have others, which vary from state to state.

9. Limitation of Liability. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so some of the terms of Section 5, Limitation of Liability, above may not be applicable to you.

10. Java Technology Restrictions. You may not modify the Java Platform Interface ("JPI", identified as classes contained within the "java" package or any subpackages of the "java" package), by creating additional classes within the JPI or otherwise causing the addition to or modification of the classes in the JPI. In the event that you create an additional class and associated API(s) which (i) extends the functionality of the Java platform, and (ii) is exposed to third party software developers for the purpose of developing additional software which invokes such additional API, you must promptly publish broadly an accurate specification for such API for free use by all developers. You may not create, or authorize your licensees to create, additional classes, interfaces, or subpackages that are in any way identified as "java", "javax", "sun" or similar convention as specified by Sun in any naming convention designation. Refer to the appropriate version of the Java Runtime Environment binary code license (currently located at http://www.java.sun.com/jdk/index.html) for the availability of runtime code which may be distributed with Java applets and applications.

For inquiries please contact: Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054

(LFI #111636)

#

#
SUN MICROSYSTEMS, INC.

## CONTRAT DE LICENCE DE CODE BINAIRE

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE DE CODE BINAIRE ET DE TOUT AVENANT À CE CONTRAT (COLLECTIVEMENT APPELÉS « CONTRAT ») AVANT D'OUVRIR L'EMBALLAGE DU SUPPORT CONTENANT LE LOGICIEL. PAR L'OUVERTURE DE CE SUPPORT, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DUDIT CONTRAT. SI VOUS ACCÉDEZ AU LOGICIEL PAR VOIE ÉLECTRONIQUE, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES DISPOSITIONS DU CONTRAT EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « ACCEPTER », SE TROUVANT AU BAS DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS L'ENSEMBLE DES DISPOSITIONS DU CONTRAT, VEUILLEZ RENVOYER SANS DÉLAI LE LOGICIEL INUTILISÉ À VOTRE REVENDEUR, POUR UN REMBOURSEMENT INTÉGRAL OU, SI VOUS AVEZ ACCÉDÉ AU LOGICIEL PAR VOIE ÉLECTRONIQUE, VEUILLEZ CLIQUER SUR LE BOUTON « ANNULER » SE TROUVANT AU BAS DU PRÉSENT CONTRAT.

1. LICENCE D'UTILISATION. Sun vous concède une licence non exclusive et non transférable pour l'utilisation interne du logiciel et de la documentation ci-joints et de toutes corrections d'erreurs fournies par Sun (collectivement appelées le « Logiciel ») et ce, pour le nombre d'utilisateurs et le type d'ordinateur correspondants à la redevance payée.

2. RESTRICTIONS. Le Logiciel est confidentiel et protégé par un copyright et/ou un droit d'auteur. Le Logiciel, ainsi que l'ensemble des droits de propriété intellectuelle qui lui sont afférents, demeurent la propriété de Sun et/ou de ses concédants. Sauf autorisation prévue par Avenant à la présente licence, vous ne pouvez faire de copies du Logiciel, excepté une seule copie, à des fins de sauvegarde uniquement. Sous réserve des dispositions de la loi applicable, il est interdit de modifier, de décompiler le Logiciel ou d'effectuer toute ingénierie inverse. Vous reconnaissez que le Logiciel n'a pas été développé, concédé sous licence, ou conçu pour être utilisé pour la conception, la construction, l'utilisation ou la maintenance d'installations nucléaires. Sun écarte toute garantie explicite ou implicite quant à l'adéquation de ses produits à ce type d'utilisation. Aucun droit, titre ou intérêt quel qu'il soit pour toute marque déposée, marque de service, logo ou nom de marque de Sun ou de ses concédants n'est accordé par le présent Contrat.

3. GARANTIE LIMITÉE. Sun garantit que, pour une période de quatre-vingt dix (90) jours à compter de sa date d'acquisition, à confirmer par une preuve d'achat, le support contenant le Logiciel (le cas échéant) sera exempt de tout vice de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation. Sans préjudice de ce qui précède, le Logiciel est fourni « en l'état ». Au terme de la présente garantie, votre seul remède et l'unique responsabilité de Sun consisteront, au choix de Sun, dans le remplacement du Logiciel ou le remboursement de la redevance de licence versée pour le Logiciel.

4. EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DU CONTRAT ET DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, TOUTES LES CONDITIONS, REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS SONT EXCLUES.

5. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. SOUS RÉSERVE DE DISPOSITIONS LÉGALES CONTRAIRES, SUN OU SES CONCÉDANTS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE REVENUS, PERTE DE PROFITS OU DE DONNÉES, NI DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DE CES DOMMAGES, LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ, QUI SERAIENT EN RAPPORT AVEC OU RÉSULTERAIENT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, ET CE, MÊME SI SUN A ÉTÉ PRÉVENU DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. En tout état de cause, la responsabilité de Sun à votre égard ne pourra excéder le montant payé ou dû par vous pour l'acquisition du Logiciel en vertu du Contrat. La présente limitation de responsabilité sera applicable en cas de défaillance de la garantie susmentionnée.

6. RÉSILIATION. Le présent Contrat restera en vigueur jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez résilier ce Contrat à tout moment, en détruisant toutes vos copies du Logiciel. Le présent Contrat sera résilié immédiatement et de plein droit, sans aucun préavis de la part de Sun, en cas de non respect de votre part d'une disposition quelconque du Contrat. En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser le Logiciel et en détruire toutes copies.

7. DISPOSITIONS APPLICABLES À L'EXPORTATION. Le Logiciel et les données techniques acquis en vertu du présent Contrat sont soumis à la législation des États-Unis relative au contrôle des exportations et peuvent également être régis par les lois relatives à l'importation et à l'exportation d'autres pays. Vous vous engagez à vous conformer strictement à l'ensemble des lois et restrictions en vigueur et reconnaissez qu'il vous appartient d'obtenir toute licence nécessaire à l'exportation, la réexportation ou l'importation du Logiciel et des données, après la livraison qui vous en est faite.

8. UTILISATEURS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS. Si le Logiciel a été acquis par le gouvernement des États-Unis ou pour le compte de celui-ci, ou par un fournisseur ou sous-traitant principal du gouvernement des États-Unis (à n'importe quel niveau), les droits du gouvernement sur le Logiciel et sa documentation seront uniquement tels que stipulés dans le présent Contrat, conformément aux dispositions
48 CFR 227.7201 à 227.7202-4 (acquisitions du Ministère de la Défense (DOD) et aux dispositions 48 CFR 2.101 et 12.212 (acquisitions non DOD).

9. LÉGISLATION EN VIGUEUR. Le présent Contrat est régi par les lois de l'État de Californie et par la loi fédérale américaine de contrôle. Aucune règle relative au choix de la loi applicable ou de la juridiction compétente n'est applicable.

10. DIVISIBILITÉ. Si une quelconque disposition du présent Contrat est jugée non valide ou non opposable, le Contrat restera applicable, à l'exception de ladite disposition. Toutefois, si l'exclusion de cette disposition était contraire à l'intention des parties, ce Contrat serait immédiatement résilié de plein droit.

11. INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD. Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous-même et Sun relatif à l'objet du Contrat. Il annule et remplace toutes les communications écrites ou orales, propositions, déclarations et garanties, présentes ou passées, et il prévaut sur les termes contradictoires ou supplémentaires de tout autre devis, commande, confirmation ou communication entre les parties concernant l'objet du Contrat, et ce, pendant toute la durée du Contrat. Toute modification de ce Contrat sera nulle et non avenue si elle n'a pas été acceptée par écrit et signée par un représentant autorisé de chaque partie.

## STAROFFICE (TM) 6.0

## DISPOSITIONS ADDITIONNELLES AU CONTRAT DE LICENCE

Les présentes dispositions additionnelles (« Dispositions Additionnelles ») complètent ou modifient les dispositions du Contrat de Licence Code Objet (collectivement désignées le « Contrat »). Les termes en majuscules non définis dans les présentes Dispositions Additionnelles ont la même signification que celle qui leur a été attribuée dans le Contrat Code Objet. Les dispositions des présentes Dispositions Additionnelles annulent et remplacent toute disposition contradictoire du Contrat Code Objet ou de toute licence jointe au Logiciel.

1. Licence d’utilisation de logiciel. Sous réserve des dispositions et conditions du présent Contrat, Sun vous accorde une licence d’utilisation limitée, non-exclusive et non-transférable, pour l’utilisation d’un maximum de cinq (5) copies complètes et non-modifiées de la forme binaire du Logiciel, installée exclusivement sur des ordinateurs que vous utilisez.

2. Licence d’utilisation pour utilisateur final Linux. Sous réserve des dispositions du présent Contrat, si vous êtes un utilisateur final du système d’exploitation Linux, et si vous avez reçu le Logiciel en tant qu’élément d’un kit système d’exploitation Linux, Sun vous accorde une licence d’utilisation non exclusive et non transférable, exclusivement pour l’utilisation en interne de la forme binaire non modifiée jointe du Logiciel.

3. Licence d’utilisation pour les établissements d’enseignement. Sous réserve des dispositions du présent Contrat, si vous êtes un établissement d’enseignement, Sun vous accorde une licence d’utilisation non exclusive et non transférable, exclusivement pour l’utilisation en interne de la forme binaire non modifiée jointe du Logiciel. Dans cette situation, « utilisation en interne » signifie que les élèves et étudiants inscrits, ainsi que le personnel enseignant et administratif peuvent utiliser le Logiciel.

4. Logiciel de polices. Le Logiciel contient un logiciel de polices qui génère des polices de caractères (le « Logiciel de Polices »). Vous ne pouvez pas dissocier le Logiciel de Polices du Logiciel. Il est interdit de modifier le Logiciel de Polices dans le but d’ajouter une quelconque fonctionnalité dont le Logiciel de Polices n’était pas doté lorsqu’il vous a été livré en tant qu’élément du Logiciel. Vous ne pouvez intégrer le Logiciel de Polices dans un produit commercial distribué en échange d’une rémunération ou de toute autre contrepartie (par exemple, les Utilisateurs Finaux ne doivent pas intégrer un Logiciel de Polices dans un document électronique proposé au public à titre payant).

5. Marques déposées et Logos. Vous reconnaissez et acceptez que Sun est le propriétaire des marques déposées suivantes : SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE et iPLANET, et de toutes les marques commerciales, marques de service, logos et autres signes distinctifs liés à SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE et iPLANET (« les Marques Sun ») et vous acceptez de respecter les règles relatives à l'utilisation des Marques Sun et Logos, telles qu'elles figurent sur le site http://www.sun.com/policies/trademarks. Toutes les utilisations que vous ferez des Marques Sun devront l'être dans un sens favorable à Sun.

6. Code source. Le Logiciel peut contenir le code source qui est fourni aux seules fins d'information, conformément aux dispositions du présent Contrat. Sauf disposition expresse contraire du présent Contrat, le code source ne peut pas être distribué ou sous-licencié.

7. Résiliation pour Contrefaçon. Chaque partie peut de plein droit et sans mise en demeure préalable résilier le présent Contrat dans le cas où le Logiciel deviendrait, ou risquerait de devenir, de l’avis de l'une ou l'autre des parties, l’objet d'une action en contrefaçon d'un droit de propriété intellectuelle.

8. Garantie limitée. Toute garantie implicite relative au Logiciel est limitée à 90 jours. Certains États n’autorisent pas la limitation de la durée des garanties implicites ; il est donc possible que ce qui précède ne s’applique pas à vous. En vertu de la présente garantie limitée, vous disposez de droits légaux spécifiques. Il se peut que vous en ayez d’autres, qui peuvent varier d’un État à l’autre.

9. Limitation de responsabilité. Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages accidentels ou consécutifs ; il est donc possible que certaines dispositions de la section 5, Limitation de responsabilité, ne s’appliquent pas à vous.

10. Restrictions relatives à la technologie Java. Il est interdit de modifier l'Interface de la Plate-forme Java (« IPJ », identifiée comme les classes contenues dans le progiciel « java » ou dans d'autres programmes du progiciel « java »), en créant d'autres classes dans la IPJ ou en modifiant les classes de la IPJ. Dans le cas où vous développeriez une classe supplémentaire et des Programmes d'Interface ("API") associés qui (i) étendent la fonctionnalité de la plate-forme Java et (ii) sont divulgués à des développeurs de logiciels tiers afin de développer d'autres logiciels faisant appel à de tels API, vous vous engagez à diffuser sans délai et largement les spécifications exactes de ces API, en vue de leur libre utilisation par l'ensemble des développeurs. Vous ne pouvez pas développer ou autoriser vos licenciés à développer d'autres classes, interfaces ou programmes pouvant être identifiés comme « java », « javax », « sun » ou autre dénomination similaire, telles que spécifiées par Sun dans toute convention ayant trait à une dénomination commerciale. Pour connaître les disponibilités du code "runtime" pouvant être distribué avec les applets et les applications Java, veuillez consulter la version adéquate de la licence de code objet de Java Runtime Environment (actuellement sur http://www.java.sun.com/jdk/index.html).

Pour toute demande d’informations, veuillez vous adresser à Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054.

(LFI #111636)