<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>

<WebWorksHelpTOC version="3.0">
 <i t="Avis de copyright" l="0" />
 <i t="Présentation du système" l="2">
  <i t="Présentation du système" l="4">
   <i t="À propos du système Sun StorEdge 6920" l="5" />
   <i t="À propos de l&#39;architecture logicielle" l="6" />
   <i t="À propos des comptes utilisateur" l="7" />
  </i>
  <i t="Présentation des composants matériels" l="9">
   <i t="À propos des fonctions de haute disponibilité" l="10" />
   <i t="À propos du matériel du système Sun StorEdge 6920" l="11">
    <i t="À propos de l&#39;armoire du système" l="12" />
    <i t="À propos du panneau du processeur de service" l="13" />
    <i t="À propos du processeur de service de stockage" l="14" />
    <i t="À propos du plateau auxiliaire du processeur de service de stockage" l="15" />
    <i t="À propos de la plate-forme des services de données" l="16" />
    <i t="À propos des baies de stockage" l="17" />
   </i>
  </i>
 </i>
 <i t="Connexions" l="19">
  <i t="Connexion du système" l="21">
   <i t="À propos des domaines réseau" l="22" />
   <i t="À propos des noms des réseaux locaux et des adresses IP" l="23" />
   <i t="À propos des adresses IP internes au système" l="24" />
   <i t="À propos des options de configuration du réseau" l="25" />
   <i t="Gestion depuis le réseau local du site" l="26">
    <i t="Connexions au réseau local du site" l="27" />
    <i t="À propos des connexions à l&#39;hôte de données" l="28" />
    <i t="À propos des restrictions de service" l="29" />
   </i>
   <i t="À propos de l&#39;allocation des ports" l="30">
    <i t="À propos des jeux SRC" l="31" />
    <i t="Consignes de connexion des ports FC" l="32" />
   </i>
   <i t="À propos des adaptateurs bus hôtes (HBA)" l="33" />
   <i t="Connexion d&#39;un commutateur externe" l="34" />
   <i t="À propos du multi-acheminement" l="35" />
   <i t="Administration d&#39;un système isolé du réseau local" l="36" />
   <i t="Installation du client de script léger" l="37" />
   <i t="À propos de la gestion de la mise sous/hors tension" l="38" />
   <i t="Mise sous tension et hors tension du système" l="39">
    <i t="Arrêt partiel" l="40" />
    <i t="Arrêt complet" l="41" />
    <i t="Restauration du système après arrêt complet" l="42" />
   </i>
   <i t="Spécification des paramètres d&#39;administration" l="43">
    <i t="Saisie de la description du système" l="44" />
    <i t="Définition de l&#39;adresse IP du système" l="45" />
    <i t="Activation du serveur NTP" l="46" />
    <i t="Réglage de l&#39;heure du système" l="47" />
    <i t="Modification des mots de passe" l="48" />
   </i>
  </i>
  <i t="Activation du système de notification" l="53">
   <i t="À propos des fournisseurs de notifications" l="54" />
   <i t="À propos du service Sun StorEdge Remote Response" l="55" />
   <i t="Activation du service Sun StorEdge Remote Response" l="56" />
   <i t="Utilisation d&#39;un modem externe pour le service Sun StorEdge Remote Response" l="57" />
   <i t="Initialisation du contrôle et de la notification d&#39;événements" l="58" />
  </i>
 </i>
 <i t="Configuration du système" l="60">
  <i t="Configuration par défaut" l="62">
   <i t="À propos de l&#39;état par défaut du système" l="63" />
   <i t="À propos de l&#39;allocation du stockage" l="64" />
   <i t="À propos des éléments de stockage physiques" l="65" />
   <i t="À propos des éléments de stockage logiques" l="66" />
  </i>
  <i t="Configuration des paramètres applicables à l&#39;ensemble du système" l="68">
   <i t="Définition des informations sur le site" l="69" />
   <i t="À propos de la configuration de la notification locale des événements" l="71">
    <i t="Ajout d&#39;une adresse pour la notification par courrier électronique ou par radiomessagerie" l="72" />
    <i t="Mise à jour d&#39;une adresse pour la notification par e-mail ou par radiomessagerie" l="74" />
    <i t="Suppression des maxima de notifications par courrier électronique" l="75" />
   </i>
   <i t="À propos de la configuration de la notification à distance" l="76">
    <i t="Configuration d&#39;un fournisseur de notifications NSCC" l="77" />
    <i t="Configuration d&#39;un fournisseur de notifications SSRR" l="78" />
    <i t="Configuration d&#39;un fournisseur de notifications d&#39;interruptions SNMP" l="79" />
   </i>
   <i t="Envoi de rapports de configuration" l="81">
    <i t="Configuration d&#39;une adresse à laquelle envoyer un rapport de configuration" l="82" />
   </i>
   <i t="Test d&#39;une adresse électronique" l="84" />
   <i t="À propos des groupes d&#39;administration" l="86">
    <i t="Création et suppression de groupes d&#39;administration" l="87" />
    <i t="Assignation des groupes d&#39;administration" l="89" />
   </i>
   <i t="Définition des options de configuration" l="91" />
   <i t="Création et suppression de filtres d&#39;événements" l="93" />
   <i t="Effacement du cache des rapports" l="95" />
   <i t="Réglage des délais d&#39;attente du système" l="97" />
  </i>
  <i t="Configuration des domaines de stockage" l="100">
   <i t="À propos des domaines de stockage" l="101" />
   <i t="Gestion des domaines de stockage" l="102">
    <i t="Affichage des informations sur les domaines" l="103" />
    <i t="Création d&#39;un domaine de stockage" l="104" />
    <i t="Suppression d&#39;un domaine" l="105" />
   </i>
  </i>
  <i t="Configuration des profils de stockage" l="112">
   <i t="À propos des profils de stockage" l="113" />
   <i t="Référence : Profils de stockage standard" l="114" />
   <i t="Gestion des profils de stockage" l="115">
    <i t="Affichage des informations sur les profils" l="116" />
    <i t="Création d&#39;un profil de stockage" l="117" />
    <i t="Modification d&#39;un profil de stockage" l="118" />
    <i t="Suppression d&#39;un profil de stockage" l="119" />
   </i>
  </i>
  <i t="Configuration des groupes de stockage" l="125">
   <i t="À propos des groupes de stockage" l="126" />
   <i t="Gestion des groupes de stockage" l="127">
    <i t="Affichage des informations sur les groupes de stockage" l="128" />
    <i t="Création d&#39;un groupe de stockage" l="129" />
    <i t="Ajout d&#39;unités de stockage à un groupe" l="130" />
    <i t="Modification d&#39;un groupe de stockage" l="131" />
    <i t="Suppression d&#39;un groupe de stockage" l="132" />
   </i>
  </i>
  <i t="Configuration des volumes de stockage" l="138">
   <i t="À propos des volumes" l="139" />
   <i t="Gestion des volumes" l="140">
    <i t="Affichage des informations sur les volumes" l="141" />
    <i t="Création d&#39;un volume" l="142" />
    <i t="Modification d&#39;un volume" l="143" />
    <i t="Suppression d&#39;un volume" l="144" />
    <i t="Mappage d&#39;un volume à des initiateurs" l="145" />
    <i t="Extension de la capacité d&#39;un volume" l="146" />
    <i t="Annulation du mappage d&#39;un volume à des initiateurs" l="150" />
    <i t="Suppression de l&#39;instantané de volume" l="153" />
   </i>
  </i>
  <i t="Configuration des disques virtuels" l="155">
   <i t="À propos des disques virtuels" l="156" />
   <i t="Affichage des informations sur les disques virtuels" l="157" />
  </i>
  <i t="Configuration des initiateurs" l="163">
   <i t="À propos des initiateurs" l="164" />
   <i t="Gestion des initiateurs" l="165">
    <i t="Affichage des informations sur les initiateurs" l="166" />
    <i t="Création d&#39;un initiateur" l="167" />
    <i t="Mappage d&#39;un initiateur à des volumes" l="168" />
    <i t="Suppression d&#39;un initiateur" l="169" />
    <i t="Annulation du mappage des initiateurs à un volume" l="170" />
   </i>
  </i>
  <i t="Affichage des ports FC du système" l="175">
   <i t="À propos des ports FC" l="176" />
   <i t="Affichage des informations sur les ports FC" l="177" />
  </i>
  <i t="Configuration des instantanés de volume" l="182">
   <i t="À propos des instantanés de volume" l="183" />
   <i t="Gestion des instantanés de volume" l="184">
    <i t="Affichage des informations sur les instantanés de volume" l="185" />
    <i t="Planification de l&#39;instantané de volume" l="186" />
    <i t="Création de l&#39;instantané de volume" l="187" />
    <i t="Reprise de l&#39;instantané d&#39;un volume" l="188" />
    <i t="Suppression de l&#39;instantané de volume" l="189" />
   </i>
  </i>
  <i t="Configuration des baies de stockage" l="195">
   <i t="À propos des baies et des plateaux" l="196" />
   <i t="À propos des conventions utilisées pour la désignation des baies et les adresses IP" l="197" />
   <i t="Gestion des baies de stockage" l="198">
    <i t="Affichage des informations sur les baies" l="199" />
    <i t="Modification d&#39;une baie" l="200" />
   </i>
  </i>
  <i t="Utilisation des plateaux de stockage" l="208">
   <i t="À propos des plateaux de stockage" l="209" />
   <i t="À propos des conventions pour la numérotation des plateaux" l="210" />
   <i t="À propos des identificateurs des armoires" l="211" />
   <i t="Affichage des informations sur les plateaux de stockage" l="212" />
  </i>
  <i t="Gestion des lecteurs de disque" l="219">
   <i t="À propos des lecteurs de disque" l="220" />
   <i t="Affichage des informations sur le disque" l="221" />
  </i>
 </i>
 <i t="Contrôle du système" l="226">
  <i t="Présentation du contrôle" l="228" />
  <i t="À propos du logiciel de diagnostic et de contrôle du système" l="230">
   <i t="Présentation" l="231" />
   <i t="À propos de la méthode de génération des événements" l="232" />
   <i t="À propos du plan du site" l="233" />
  </i>
  <i t="Contrôle des événements et des périphériques" l="235">
   <i t="Affichage des alarmes" l="236">
    <i t="Affichage des alarmes sous l&#39;onglet Alarmes" l="237" />
    <i t="Affichage des alarmes sous l&#39;onglet Contrôle" l="239" />
   </i>
   <i t="Affichage et suppression d&#39;événements" l="240" />
   <i t="À propos du contrôle des périphériques" l="242" />
   <i t="Affichage de l&#39;état de contrôle des périphériques" l="243">
    <i t="Contrôle des périphériques via le rapport récapitulatif des périphériques" l="245" />
    <i t="Contrôle des alarmes de périphériques" l="246" />
    <i t="Affichage du journal des événements d&#39;un périphérique particulier" l="247" />
    <i t="Contrôle des périphériques à l&#39;aide du rapport Alarmes et graphique" l="248" />
   </i>
   <i t="Démarrage et arrêt du contrôle des agents" l="250" />
   <i t="Exécution manuelle des agents" l="252" />
   <i t="Démarrage et arrêt du contrôle d&#39;un périphérique" l="254" />
   <i t="Utilisation des informations topologiques" l="256" />
   <i t="Création d&#39;une capture d&#39;écran de la topologie" l="257" />
   <i t="Affichage des informations de topologie" l="259" />
   <i t="Affichage de l&#39;historique de la topologie" l="261" />
  </i>
  <i t="Utilisation des rapports" l="264">
   <i t="Utilisation des rapports généraux" l="265" />
   <i t="Utilisation des rapports des FRU" l="266">
    <i t="Affichage d&#39;un rapport des FRU" l="267" />
    <i t="Envoi d&#39;un rapport des FRU par courrier électronique" l="268" />
    <i t="Archivage d&#39;un rapport des FRU" l="269" />
    <i t="Personnalisation d&#39;un rapport des FRU" l="270" />
    <i t="Planification d&#39;un rapport des FRU" l="271" />
    <i t="Affichage d&#39;un rapport des FRU archivé" l="272" />
    <i t="Suppression d&#39;un rapport FRU archivé" l="273" />
    <i t="Comparaison des rapports des FRU archivés" l="274" />
   </i>
   <i t="Affichage des statistiques sur les événements" l="277">
    <i t="Affichage d&#39;un rapport Statistiques des événements" l="278" />
    <i t="Envoi d&#39;un rapport Statistiques des événements par courrier électronique" l="279" />
   </i>
   <i t="Affichage du rapport récapitulatif des périphériques" l="281" />
   <i t="Suppression d&#39;un rapport planifié" l="283" />
   <i t="Utilisation des rapports du système" l="285" />
   <i t="Utilisation des statistiques agent" l="286">
    <i t="Vérification des statistiques sur les agents" l="287" />
    <i t="Vérification des statistiques commande" l="288" />
    <i t="Suppression des statistiques agent et commande" l="289" />
   </i>
   <i t="Définition du nombre maximal d&#39;e-mails et d&#39;événements" l="291">
    <i t="Vérification du nombre d&#39;e-mails et de notifications d&#39;événements" l="292" />
   </i>
   <i t="Affichage des valeurs de compteur du commutateur" l="294" />
   <i t="Utilisation du mappage d&#39;événements et de gravité" l="296">
    <i t="Affichage d&#39;un rapport Mappage d&#39;événements et de gravité" l="297" />
   </i>
   <i t="Affichage des informations sur les performances du périphérique" l="299" />
  </i>
  <i t="Présentation des tâches" l="302">
   <i t="À propos des tâches" l="303" />
   <i t="Gestion des tâches" l="304">
    <i t="Affichage des informations sur les tâches" l="305" />
    <i t="Annulation et suppression de tâches" l="306" />
   </i>
  </i>
 </i>
 <i t="Maintenance du système" l="312">
  <i t="Présentation de la maintenance" l="314">
   <i t="À propos des patchs, des microprogrammes et des logiciels" l="315" />
   <i t="À propos des FRU" l="316" />
   <i t="Annulation des modifications" l="317" />
  </i>
  <i t="Tâches de maintenance" l="319">
   <i t="Gestion de l&#39;inventaire" l="320">
    <i t="Vérification et génération d&#39;un inventaire" l="321" />
    <i t="Affichage de l&#39;inventaire" l="323" />
   </i>
   <i t="Gestion des révisions" l="325">
    <i t="Configuration des paramètres de révision" l="326" />
   </i>
   <i t="Gestion des révisions de périphériques" l="328">
    <i t="Création d&#39;un rapport de patchs de mise à jour" l="329" />
    <i t="Sélection et installation des patchs du logiciel" l="330" />
    <i t="Affichage du rapport d&#39;installation des patchs" l="331" />
    <i t="Création d&#39;un rapport de désinstallation de patchs" l="332" />
    <i t="Sélection et désinstallation de patchs logiciels" l="333" />
    <i t="Affichage d&#39;un rapport de désinstallation de patchs" l="334" />
   </i>
   <i t="Utilisation de l&#39;historique des révisions" l="337">
    <i t="Affichage des rapports d&#39;installation de patchs archivés" l="338" />
    <i t="Suppression des rapports d&#39;installation des patchs archivés" l="339" />
    <i t="Affichage des rapports archivés de désinstallation de patchs" l="340" />
    <i t="Suppression des rapports de désinstallation de patchs archivés" l="341" />
   </i>
   <i t="À propos des tests de diagnostic" l="343">
    <i t="Exécution de tests à partir de la vue Topologie" l="344" />
    <i t="Exécution de tests à partir d&#39;une liste de périphériques" l="346" />
   </i>
   <i t="Référence : Options des tests de diagnostic" l="348">
    <i t="Options du test se2_configcheck" l="349" />
    <i t="Options du test 6020-VolVerify" l="350" />
    <i t="Options du test 6020-loop" l="351" />
   </i>
   <i t="Gestion des tests de diagnostic" l="352">
    <i t="Utilisation du Gestionnaire de tests" l="353" />
    <i t="Archivage des tests" l="355" />
    <i t="Affichage des tests archivés" l="356" />
    <i t="Suppression de tests archivés" l="357" />
   </i>
   <i t="Définition des paramètres par défaut des tests" l="359" />
   <i t="Utilisation de la vérification du volume en continu" l="361">
    <i t="Planification de la vérification du volume en continu" l="362" />
    <i t="Démarrage et arrêt de la vérification de volume en continu pour une baie donnée" l="363" />
    <i t="Arrêt de la vérification de volume en continu pour tous les périphériques" l="364" />
    <i t="Affichage des résultats de la vérification du volume en continu" l="365" />
   </i>
   <i t="Utilisation des adresses MAC" l="367">
    <i t="Saisie et suppression des adresses MAC" l="368" />
   </i>
   <i t="Utilisation de la grille d&#39;événements" l="370">
    <i t="Accès à la grille des événements" l="371" />
    <i t="Filtrage des événements dans la grille d&#39;événements" l="372" />
   </i>
   <i t="Éjection d&#39;un CD-ROM" l="374" />
   <i t="Utilisation de l&#39;option Affichage des commandes" l="376" />
   <i t="Utilisation de la grille de services" l="378" />
  </i>
 </i>
 <i t="Dépannage du système" l="380">
  <i t="Dépannage élémentaire" l="382">
   <i t="Voyants indicateurs d&#39;état" l="383">
    <i t="À propos des voyants de la plate-forme des services de données" l="384" />
    <i t="À propos des voyants d&#39;état des cartes" l="385" />
   </i>
   <i t="Dépannage d&#39;un plateau de stockage" l="386" />
   <i t="Correction d&#39;un échec de démarrage du DSP" l="387" />
  </i>
  <i t="Vérification des fichiers journaux et des fichiers de mémoire" l="389">
   <i t="Utilisation des journaux des messages, des événements et des alertes" l="390">
    <i t="Affichage des messages système" l="391" />
    <i t="Recherche dans le journal des événements/alertes" l="393" />
   </i>
   <i t="Affichage des erreurs des agents" l="395" />
   <i t="Création d&#39;un journal d&#39;extraction de solution" l="397" />
   <i t="Utilisation des fichiers de mémoire" l="399">
    <i t="Téléchargement et suppression des fichiers de mémoire" l="400" />
   </i>
  </i>
  <i t="Messages d&#39;erreur du système" l="403" />
  <i t="Fichiers journaux" l="405" />
 </i>
 <i t="Glossaire" l="406" />
</WebWorksHelpTOC>
