## Glossaire

A B C D E F G H I J L M N P R S T U V

## A

adaptateur bus hôte (HBA)

Carte contrôleur sur le serveur permettant au serveur de se connecter au stockage externe. Voir aussi initiateur.

adresse MAC

Voir adresse MAC (Media Access Control).

adresse MAC (Media Access Control)

Adresse physique identifiant une carte de contrôleur Ethernet. Adresse MAC, également appelée adresse Ethernet, attribuée en usine et qui doit être mappée à l'adresse IP du périphérique.

agent

Programme Storage Automated Diagnostic Environment qui s'exécute sur un hôte de gestion, contrôle ses éléments de stockage et diagnostique les problèmes.

alarme

Message d'avertissement se rapportant à une alerte existante ou sur le point de se produire. Voir aussi événement.

alerte

Sous-type d'événement nécessitant une intervention de la part de l'utilisateur. Le terme événement requérant une action désigne souvent une alerte. Voir aussi événement.

allocation

Procédure d'attribution des éléments de stockage à des hôtes.

armoire de base

Armoire principale du système comprenant une plate-forme de services de stockage DSP (Data Services Platform), des plateaux, un processeur de service de stockage, un panneau de service, des unités de distribution de courant (PDU, Power Distribution Unit), un disque flash USB et un concentrateur Ethernet. Elle est pré-câblée avec Ethernet, Fibre Channel et les câbles d'alimentation. L'armoire de base peut se connecter à une ou deux armoires d'extension.

armoire d'extension

Armoire pré-câblée avec Ethernet, Fibre Channel et les câbles d'alimentation, connectée à l'armoire de base pour augmenter la capacité de stockage. Un câble de gestion de l'alimentation relie les panneaux de service de chaque armoire, tandis que le câble Fibre Channel/Ethernet relie les panneaux d'E/S de chaque armoire.

Retour au début

## B

baie

Sous-système de disque composé de plusieurs lecteurs de disque et opérant comme un périphérique unique doté d'un vaste espace de stockage. Une configuration de baie à disponibilité maximale (HA) comporte plusieurs contrôleurs et plateaux d'extension composés de lecteurs de disque.

bloc

Données envoyées à partir de l'hôte ou reçues par l'hôte au cours d'une opération d'E/S ; taille d'une unité de données.

Retour au début

## C

carte de commutateur Fabric (SFC)

Carte assurant la fonction de commutation centrale pour la plate-forme des services de données (DSP).

carte de ressources de stockage (SRC, Storage Resource Card)

Carte qui fournit les processeurs de stockage pour la plate-forme des services de données (DSP). Une carte SRC est toujours couplée à une carte SIO. Voir aussi jeu de cartes de ressources de stockage (SRC).

carte d'E/S de stockage (SIO)

Carte qui fournit les ports Fibre Channel pour la plate-forme des services de données (DSP). Cette carte est toujours couplée à une carte de ressources de stockage (SRC). Voir aussi jeu de cartes de ressources de stockage (SRC).

carte d'interface de gestion (MIC, Management Interface Card)

Carte sur laquelle le logiciel de gestion réside. Chaque plate-forme des services de données comporte deux cartes MIC, qui fonctionnent en mode maître/maître secondaire.

carte ou disque flash

Voir carte ou disque flash USB.

carte ou disque flash USB

Carte résidente sur laquelle les informations de configuration sont stockées. Le processeur de service de stockage et la plate-forme de services de données stockent leurs configurations sur des périphériques flash.

carte SIO

Voir carte d'E/S de stockage (SIO).

chemin de contrôle

Itinéraire suivi pour la communication des informations de gestion du système. Il s'agit généralement d'une connexion hors bande.

chemin de données

Itinéraire suivi par un paquet de données entre un hôte de données et le périphérique de stockage.

cible

Destinataire des commandes de l'initiateur. Il s'agit généralement d'un volume.

CLI

Command Line Interface. Interface de ligne de commande. Dans les systèmes Sun StorEdge 6920, l'interface de ligne de commande est disponible après l'installation du client de script léger sur un hôte de gestion ou un hôte d'application.

client de script léger

Client léger exécutant l'interface de ligne de commande du système sur tous les hôtes qualifiés du réseau. Le client communique avec le processeur de service de stockage du système via une interface hors bande sécurisée, HTTPS. Le client doit être installé sur un hôte disposant d'un accès réseau au système. Les clients disponibles sont les environnements d'exploitation Solaris, Microsoft Windows 2000 et Windows 2003, Linux, HP-UX et IBM AIX.

commutateur Fibre Channel

Périphérique de mise en réseau permettant d'envoyer des paquets directement à un port associé à une adresse réseau donnée dans un SAN Fibre Channel. Les commutateurs Fibre Channel servent à étendre le nombre de serveurs pouvant être connectés à un port de stockage particulier. Chaque commutateur est géré par son propre logiciel de gestion.

concaténation

Méthode d'allocation de l'espace de stockage selon laquelle les blocs séquentiels d'un disque sont regroupés sous la forme d'un périphérique logique. Cette méthode consiste à regrouper l'espace de stockage de plusieurs périphériques physiques. Voir aussi entrelacement.

contrôle à distance

Contrôle du fonctionnement et des performances d'un système matériel à partir d'un point distant du point d'installation de ce système.

couverture des erreurs

Pourcentage d'erreurs détecté par rapport aux erreurs possibles ou à toutes les erreurs d'un même type.

Retour au début

## D

DAS

Voir Voir carte de ressources de stockage (SRC, Storage Resource Card).

disque

Composant du lecteur physique stockant des données.

disque de secours

Lecteur utilisé par un contrôleur pour remplacer un disque défectueux. Voir aussi disque de secours dédié et disque de secours de la baie.

disque de secours de la baie

Disque jouant le rôle de disque de secours dans une baie dans le groupe de stockage. Il s'agit d'un disque de réserve qui peut être mis à la disposition de tous les disques virtuels d'une baie. Voir aussi disque de secours et disque de secours dédié.

disque de secours dédié

Disque servant de disque de secours pour un seul disque virtuel d'une baie ou d'un plateau.

disque virtuel

Ensemble de disques ou d'extensions qui se comportent comme un seul disque. Le périphérique installant le disque virtuel traite ce dernier comme s'il s'agissait d'un seul disque.

domaine

Voir domaine de stockage.

domaine de réseau

Réseau local utilisé à des fins particulières (communication interne, par exemple). Chaque système de stockage peut être relié à un maximum de trois réseaux locaux. Cela signifie qu'il peut être configuré comme l'un des trois types de domaine de réseau.

domaine de stockage

Domaine logique possédant son propre espace de stockage et son propre environnement de gestion.

DSP

Voir plate-forme des services de données (DSP).

Retour au début

## E

entrelacement

Méthode d'allocation du stockage selon laquelle les données sont stockées sur une série de disques ou de disques virtuels, ce qui améliore les performances. Voir aussi concaténation.

événement

Notification portant sur un incident qui s'est produit sur un périphérique. Il existe de nombreux types d'événements et chaque type correspond à une occurrence précise. Voir aussi alarme et alerte.

extension

Ensemble de blocs contigus sur un disque physique ou virtuel dont les adresses logiques se suivent.

Retour au début

## F

FC

Voir Fibre Channel (FC).

Fibre Channel (FC)

Protocole de transfert de données série gigabit déployé sur de nombreux composants matériels et couramment utilisés dans les configurations de réseau de stockage (SAN).

FRU

Voir unité remplaçable sur site (FRU).

Retour au début

## G

groupe de stockage

Ensemble de disques, disques virtuels ou extensions de stockage qu'il est possible de diviser en plusieurs volumes et dont la configuration, la disponibilité et les performances sont identiques. Le profil attribué à un groupe de stockage sert à en définir les attributs.

GUI

Graphical User Interface, interface graphique Sur ce produit, les utilisateurs accèdent à l'interface graphique via un navigateur Web.

Retour au début

## H

HBA

Voir adaptateur bus hôte (HBA).

hôte de données

Tout hôte utilisant le système de stockage. Un hôte de données peut se connecter directement au système (DAS) ou à un commutateur externe prenant en charge plusieurs hôtes de données (SAN).

hôte de gestion

Hôte connecté au système via une connexion réseau hors bande et permettant de gérer le système. Un hôte de gestion peut exécuter un logiciel de contrôle, par exemple un module CLI distant, le logiciel Sun StorEdge Enterprise Storage Manager, le logiciel Sun Storage Automated Diagnostic Environment (Device Edition) ou encore un programme de contrôle tiers. Un hôte de gestion peut également servir à exécuter le logiciel de gestion sur un autre ordinateur via une connexion réseau.

Retour au début

## I

initiateur

Sur un réseau Fibre Channel, hôte demandant des transactions comportant des éléments de stockage. Chaque connexion représente un initiateur distinct ; ainsi, si un hôte est connecté au système via deux adaptateurs bus hôtes (HBA), le système identifie deux initiateurs distincts. Cependant, si vous utilisez MPxIO en mode « round-robin », plusieurs adaptateurs bus hôtes sont regroupés et le système identifie le groupe d'adaptateurs bus hôtes comme un seul initiateur.

instantané

Copie des données d'un volume à un instant donné.

IOPS

Mesure de la vitesse de la transaction, qui correspond au nombre de transactions entrantes et sortantes par seconde.

Retour au début

## J

jeu de cartes de ressources de stockage (SRC)

Deux cartes de la plate-forme des services de données (DSP) constituant l'interface Fibre Channel : la carte de ressources de stockage (SRC) et la carte d'E/S de stockage (SIO). Vous pouvez installer entre deux et quatre jeux de cartes SRC pour fournir les ports permettant la connexion des hôtes de données au système.

Retour au début

## L

LUN

Voir numéro d'unité logique (LUN).

Retour au début

## M

maître/maître secondaire

Configuration redondante contribuant à la fiabilité du système. Les configurations de baies et les cartes d'interface de gestion (MIC) utilisent des configurations maître/maître secondaire. Chaque configuration de baies comporte deux plateaux de contrôleur pour une seule adresse IP et un seul nom. De même, les cartes MIC partagent une adresse IP et un nom. Dans les deux cas, le composant maître utilise l'adresse IP et le nom. Si le maître rencontre une erreur, le maître secondaire s'attribue l'adresse IP et le nom et assume les fonctions du maître.

mappage de LUN

Attribution d'autorisations sur un volume à un initiateur.

masquage de LUN

Filtrage des initiateurs ayant accès à un volume particulier.

MIC

Voir carte d'interface de gestion (MIC, Management Interface Card).

multi-acheminement

Fonction de redondance qui fournit deux chemins physiques minimum vers une cible.

Retour au début

## N

nom universel

Nom universel. Il s'agit d'un numéro unique de 64 bits attribué par une autorité d'attribution des noms reconnue telle que l'IEEE pour l'identification d'une connexion (périphérique) ou d'un jeu de connexions au réseau. Le nom universel se compose du numéro qui identifie l'autorité d'attribution des noms, du numéro qui identifie le constructeur et d'un numéro unique pour une connexion spécifique.

NSCC

Network Storage Command Center, la destination des données recueillies par le service Sun Service Remote Response à propos des systèmes Sun. Lorsque cette fonction est activée pour un système, il est contrôlé à distance.

numéro d'unité logique (LUN)

Identificateur d'un volume auprès d'un hôte particulier. Le LUN d'un volume est différent pour chaque hôte.

Retour au début

## P

panneau de service

Jeu d'interfaces utilisé pour les connexions d'entrée et de sortie des fonctions de chemin de contrôle et de chemin de données. Le panneau de service comporte des ports permettant la connexion des hôtes et la connexion d'une ou deux armoires d'extension.

panneau d'E/S

Voir panneau de service.

PDU

Voir unité de distribution de courant (PDU).

plateau

Voir plateau de stockage.

plateau de contrôleur

Plateau sur lequel est installé un contrôleur RAID. La plus petite configuration de baies de stockage possible (baie 2x2) dans un système Sun StorEdge 6920 comporte deux plateaux de contrôleur.

plateau de stockage

Composant contenant des disques. Un plateau équipé d'un contrôleur RAID est appelé plateau de contrôleur ; un plateau sans contrôleur est appelé plateau d'extension.

plateau d'extension

Plateau non équipé d'un contrôleur RAID, servant à étendre la capacité d'une baie. Ce type de plateau doit être relié à un plateau de contrôleur pour pouvoir fonctionner.

plate-forme des services de données (DSP)

Composant du contrôleur du système Sun StorEdge 6920 qui permet de consolider et de virtualiser le stockage afin que tous les éléments de stockage du système puissent être gérés comme une entité unique et évolutive.

port de stockage

Port de la plate-forme des services de données qui assure la connexion au système de stockage. Voir aussi port hôte.

port hôte

Port permettant de se connecter au panneau de service. Voir aussi port de stockage.

processeur de service de stockage

Périphérique intégré aux systèmes de stockage centralisant la gestion des composants du système, ainsi que les services de gestion et de maintenance locaux et distants. Le processeur de service de stockage prend également en charge la mise à jour automatique des patchs, du microprogramme et du logiciel.

profil

Voir profil de stockage.

profil de stockage

Ensemble d'attributs applicables à des groupes de stockage visant à conférer à ces derniers des autorisations d'accès et un niveau de protection des données identiques. Le profil attribué à un groupe de stockage sert à en définir les attributs.

Retour au début

## R

RAID

Redundant Array of Independent Disks, baie de disques indépendants redondante Configuration regroupant plusieurs lecteurs au sein d'un seul lecteur virtuel en vue d'améliorer les performances et la fiabilité du système. Également appelée jeu RAID ou groupe RAID.

RAS

Reliability, availability, and serviceability (fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance).

réseau de stockage (SAN)

Architecture dans laquelle les éléments de stockage sont reliés entre eux et connectés à un serveur servant de point d'accès à tous les systèmes utilisant le réseau de stockage.

réseau local (LAN)

Local area network, réseau local.

réseau local client

Voir réseau local du site.

réseau local du site

Réseau local de votre site. Lorsque le système est connecté à votre réseau local, vous pouvez le gérer via le navigateur de n'importe quel hôte du réseau local.

Retour au début

## S

SAN

Voir réseau de stockage (SAN).

service Sun StorEdge Remote Response (SSRR)

Solution d'assistance technique à distance comprenant un service de gestion du stockage Sun autonome et personnalisable et un service de contrôle du système assuré par Sun fonctionnant 24 h/24 et 7 jours sur 7.

SFC

Voir carte de commutateur Fabric (SFC).

SRC

Voir carte de ressources de stockage (SRC, Storage Resource Card).

stockage à accès direct (DAS)

Architecture de stockage dans laquelle les systèmes stockant des données sont connectés physiquement à des éléments de stockage.

support à distance

Aptitude à dépanner, diagnostiquer et effectuer la maintenance du matériel directement ou indirectement, à partir d'un point distant du point d'installation de ce système.

Retour au début

## T

taille de bande

Volume total de données d'une bande, égal à la taille d'un bloc multipliée par le nombre de disques d'une bande. Voir aussi entrelacement.

trafic hors bande

Trafic de gestion du système en dehors du chemin de données principal par l'intermédiaire d'un réseau Ethernet. Voir aussi trafic intrabande.

trafic intrabande

Trafic de gestion du système utilisant le chemin de données entre l'hôte et un périphérique de stockage. Voir aussi Volume total de données d'une bande, égal à la taille d'un bloc multipliée par le nombre de disques d'une bande. Voir aussi entrelacement.

transfert et reprise

Procédure de changement automatique du chemin de données en chemin secondaire.

Retour au début

## U

unité de contrôleur

Carte gérant les fonctions RAID et de transfert d'une baie, d'un plateau ou de groupes de plateaux.

unité de distribution de courant (PDU)

Module assurant la gestion de l'alimentation du système. Dans chaque système, la redondance est assurée par deux unités PDU permettant au chemin de données du système de continuer à fonctionner même si l'une des unités PDU rencontre une erreur.

unité remplaçable sur site (FRU)

Composant matériel conçu pour être remplacé sur site, sans avoir besoin de le renvoyer au fabricant pour réparation.

Retour au début

## V

virtualisation

Concept consistant à associer les services de stockage à des services de données pour créer des abstractions de stockage utiles telles que les volumes et groupes de stockage et pour prendre en charge la complexité de la gestion du stockage. Le système Sun StorEdge 6920 utilise la virtualisation pour créer et gérer les groupes de stockage.

volume

Espace de stockage fixe non limité par le périphérique physique. Un disque peut comporter plusieurs volumes, mais un volume ne peut pas être réparti sur plusieurs disques. Les applications utilisant des volumes ne doivent pas nécessairement reconnaître des emplacements de stockage physiques, car le logiciel de gestion mappe chaque adresse virtuelle à une adresse physique.

volume concaténé

Périphérique logique qui peut être formé par concaténation, de sorte que la capacité de stockage ne se limite pas à la taille physique réelle d'un disque particulier. Pour créer un volume, vous devez concaténer plusieurs disques virtuels. Les volumes concaténés servent à stocker des fichiers ou des systèmes de fichiers volumineux qui ne tiennent pas sur un seul disque.

Retour au début