## 詞彙表

C D F G H I L M N O P R S U W 五劃 六劃 七劃 八劃 九劃 十劃 十一劃 十二劃 十三劃 十四劃 十五劃 十六劃 十七劃 十八劃 二十劃 二十三劃

## C

CLI

指令行介面。在 Sun StorEdge 6920 系統中，只有在管理或應用程式主機上安裝了精簡型指令檔用戶端後，才能使用指令行介面。

返回頁首

## D

DAS

請參閱直接存取儲存裝置 (DAS)。

DSP

請參閱資料服務平台 (DSP)。

返回頁首

## F

FC

請參閱光纖通道 (FC)。

FRU

請參閱可現場置換元件 (FRU)。

返回頁首

## G

GUI

圖形使用者介面。在此產品中，使用者透過網路瀏覽器存取 GUI。

返回頁首

## H

HBA

請參閱主機匯流排介面卡 (HBA)。

返回頁首

## I

I/O 面板

請參閱服務面板。

IOPS

一種測量異動速度的方法，表示每秒輸入與輸出異動的數量。

返回頁首

## L

LAN

區域網路。

LUN

請參閱邏輯單元 (LUN)。

LUN 對應

將磁碟區權限指派給起始器。

LUN 遮罩

篩選可存取特定磁碟區的起始器。

返回頁首

## M

MAC 位址

請參閱媒體存取控制 (MAC) 位址。

MIC

請參閱管理介面卡 (MIC)。

返回頁首

## N

NSCC

Network Storage Command Center，Sun Service Remote Response 服務收集有關 Sun 系統資料的目的地。系統啟用此功能後，可從遠端監控系統。

返回頁首

## P

PDU

請參閱配電裝置 (PDU)。

返回頁首

## R

RAID

獨立磁碟備用陣列。將多個磁碟機組合成一個虛擬磁碟機以提高效能與可靠性的配置。也稱為 RAID 組或 RAID 群組。

RAS

可靠性、可用性及可維修性。

返回頁首

## S

SAN

請參閱儲存區域網路 (SAN)。

SFC

請參閱交換器光纖卡 (SFC)。

SIO 卡

請參閱儲存裝置 I/O (SIO) 卡。

SRC

請參閱儲存資源卡 (SRC)。

Storage Service Processor

整合到儲存系統中的管理裝置，可提供對系統元件、本地與遠端管理及維護的統一管理存取權限。Storage Service Processor 也支援修正程式、韌體及軟體的自動升級。

Sun StorEdge Remote Response 服務

用於提供可自訂 Sun 儲存裝置自我管理及由 Sun 提供的無休監控功能的遠端支援解決方案。

返回頁首

## U

USB 快閃記憶卡或磁碟

儲存配置資訊的常駐記憶卡。Storage Service Processor 與資料服務平台都將配置儲存在快閃裝置中。

返回頁首

## W

WWN

全球名稱。由公認的命名權威機構 (如 IEEE) 指派專屬的 64 位元數字，用於識別單一連線 (裝置) 或網路的一組連線。WWN 根據識別命名權威機構的數字、識別製造廠商的數字及特定連線的特殊數字而建立。

返回頁首

## 五劃

主/備用主

使用備援配置以提供可靠性的設計。陣列配置與管理介面卡 (MIC) 皆具有主/備用主配置：每個陣列配置中都有兩個控制器磁碟盤，但只有一個 IP 位址與名稱，MIC 則共用一個 IP 位址與名稱。在這些情況下，主元件使用該 IP 位址與名稱。如果主元件失敗，備用主元件會採用該 IP 位址與名稱，然後接手主元件的功能。

主機連接埠

連接至服務面板的連接埠。另請參閱儲存裝置連接埠。

主機匯流排介面卡 (HBA)

伺服器上的控制器機板可讓伺服器連接至外部儲存裝置。另請參閱起始器。

代理程式

管理主機中執行的 Storage Automated Diagnostic Environment 程式，監控其儲存元件，並診斷發生的任何問題。

可現場置換元件 (FRU)

專為可在現場置換而設計的組裝元件，無需將系統退回製造廠商進行修理。

目標

起始器指令的接收方，通常是磁碟區。

返回頁首

## 六劃

交換器光纖卡 (SFC)

為資料服務平台提供中央切換功能的機板。

光纖通道 (FC)

十億位元序列資料傳輸通訊協定，跨越多種硬體進行部署，通常用於儲存區域網路 (SAN) 配置。

光纖通道交換器

可將封包直接傳送到與光纖通道 SAN 中特定網路位址有關的連接埠之網路裝置。光纖通道交換器用於擴充可連接至特定儲存裝置連接埠的伺服器數量。各交換器由自己的管理軟體所管理。

多重路徑

一種可向目標提供至少兩個實體路徑的備援設計。

返回頁首

## 七劃

串列

用於將資料儲存在一系列磁碟或虛擬磁碟上的儲存配置方法，可提高效能。另請參閱連結。

串列大小

串列中的資料總量，由區塊大小乘以串列中的磁碟數量表示。另請參閱串列。

快閃記憶卡或磁碟

請參閱 USB 快閃記憶卡或磁碟。

快照

特定時間點的磁碟區資料備份。

返回頁首

## 八劃

事件

在裝置上發生某些事件的通知。事件的類型有很多種，每一種類型說明一種事件的發生。另請參閱警報與警示。

延伸區

實體或虛擬磁碟上具有連續邏輯位址的一組鄰近區塊。

服務面板

用於控制路徑功能與資料路徑功能的輸出入連線之一組介面。服務面板可為主機連線及多達兩個擴充機櫃提供連接埠。

直接存取儲存裝置 (DAS)

一種儲存架構，其中儲存資料的系統將實體連接至儲存裝置元件。

返回頁首

## 九劃

客戶 LAN

請參閱站點 LAN。

故障範圍

偵測到故障佔所有可能的故障或特定類型的所有故障之比例。

返回頁首

## 十劃

站點 LAN

位於您站點的區域網路。如果系統連接至 LAN，則可透過 LAN 上任何主機的瀏覽器進行管理。

起始器

在光纖通道網路上，要求與儲存裝置元件進行異動的主機。每個連接均表示一個單獨的起始器，如果主機透過兩個主機匯流排介面卡 (HBA) 連接至系統，則系統識別兩個不同的起始器。但以循環模式使用 MPxIO 時，多個 HBA 會組合在一起，系統會將 HBA 群組識別為一個起始器。

配電裝置 (PDU)

為系統提供電源管理的組件。每個系統使用兩個 PDU 的備用設計，這樣可在其中一個 PDU 發生故障時系統資料路徑可繼續運作。

陣列

磁碟子系統，由多個磁碟機組成，以類似於單一大型裝置運作。高可用性 (HA) 陣列配置具有多個磁碟機控制器與擴充磁碟盤。

陣列熱備用

在作為儲存匯聚一部分的陣列內用作熱備用的磁碟；陣列中的所有虛擬磁碟皆可使用的預留磁碟。另請參閱熱備用與專用熱備用。

返回頁首

## 十一劃

區塊

每次 I/O 操作中主機傳送或接收到的資料數量；資料單位的大小。

基礎機櫃

系統主機櫃，包括資料服務平台 (DSP)、磁碟盤、Storage Service Processor、服務面板、配電裝置 (PDU)、USB 快閃磁碟及乙太網路集線器，已預先連接乙太網路、光纖通道纜線及電源線。基礎機櫃可連接至一個或兩個擴充機櫃。

專用熱備用

用作磁碟盤中的一個 (僅一個) 虛擬磁碟之熱備用的磁碟。

控制路徑

用於系統管理資訊通訊的路由，通常是頻帶外連接。

控制器裝置

管理陣列、磁碟盤或磁碟盤組的 RAID 功能與當機接手特性的插卡。

控制器磁碟盤

裝有 RAID 控制器的磁碟盤。在 Sun StorEdge 6920 系統中，一對控制器磁碟盤是最小的儲存陣列配置 (2¥2 陣列類型)。

設定檔

請參閱儲存裝置設定檔。

連結

用於將磁碟上的連續區塊作為邏輯裝置連接在一起的儲存配置方法。此方法將多個實體裝置的儲存潛力結合在一起。另請參閱串列。

連結磁碟區

可由連結組成的一種邏輯裝置，這樣一來儲存容量不會僅限於單個磁碟的實際實體大小。可將多個虛擬磁碟連結以形成磁碟區。連結磁碟區可用於儲存佔用多個磁碟的大檔案或檔案系統。

返回頁首

## 十二劃

媒體存取控制 (MAC) 位址

識別乙太網路控制器機板的實體位址。MAC 位址 (也稱為乙太網路位址) 在出廠時已設定，必須與裝置的 IP 位址對應。

提供機制

將儲存裝置指派至主機的程序。

虛擬

一種設計策略，將儲存裝置與資料服務相結合，用以建立實用的抽象儲存概念 (如磁碟區與匯聚)，及處理複雜的儲存管理工作。Sun StorEdge 6920 系統使用虛擬以建立與管理儲存匯聚。

虛擬磁碟

做為一個磁碟使用磁碟或延伸區之組合。安裝虛擬磁碟的裝置將虛擬磁碟視為一個磁碟。

返回頁首

## 十三劃

匯聚

請參閱儲存匯聚。

當機接手與回復

自動變更資料路徑至備用路徑的程序。

資料主機

任何使用系統進行儲存的主機。資料主機可以直接連接至系統 (DAS)，或連接至支援多個資料主機的外部交換器 (SAN)。

資料服務平台 (DSP)

Sun StorEdge 6920 系統的控制器元件，將儲存裝置整合並虛擬化，可將系統中的所有儲存裝置作為單個可延伸整體進行管理。

資料路徑

資料封包在資料主機與儲存裝置之間採取的路由。

返回頁首

## 十四劃

磁碟

儲存資料的實體磁碟機元件。

磁碟區

固定的儲存裝置容量，不受實體裝置限制。一個磁碟可以具有多個磁碟區，一個磁碟區可跨越多個磁碟。使用磁碟區的應用程式毋需瞭解實體儲存裝置位置，因為管理軟體會將虛擬位址對應至實體位址。

磁碟盤

請參閱儲存磁碟盤。

管理介面卡 (MIC)

管理軟體所在的卡。每個資料服務平台有兩個 MIC，以主/備用主模式操作。

管理主機

用於管理系統且具有系統頻帶外網路連線的主機。管理主機可以安裝監控軟體，例如：遠端 CLI 套件、Sun StorEdge Enterprise Storage Manager 或 Sun Storage Automated Diagnostic Environment (Device Edition) 或協力廠商監控程式。管理主機也可透過網路連線在其他機器上執行管理軟體。

精簡型指令檔用戶端

在網路中合格主機上執行系統指令行介面的用戶端。用戶端透過安全頻帶外介面 HTTPS 與系統的 Storage Service Processor 通訊。用戶端必須安裝在可透過網路存取系統的主機上。Solaris、Microsoft Windows 2000 與 Windows 2003、Linux、HP-UX 及 IBM AIX 作業環境可用的用戶端。

網域

請參閱儲存網域。

網域

具有特殊用途的 LAN，例如內部通訊。每個儲存系統都可成為三個 LAN 中的一部分，也可以設定為三種網域類型中的一種。

遠端支援

從硬體所在之外的其他位置直接或間接執行疑難排解、診斷及維護硬體。

遠端監控

從硬體所在之外的其他位置監控硬體系統的功能與效能。

返回頁首

## 十五劃

熱備用

控制器用來更換故障磁碟的磁碟機。另請參閱專用熱備用與陣列熱備用。

返回頁首

## 十六劃

頻帶內流量

在主機與儲存裝置之間使用資料路徑傳送的系統管理流量。另請參閱頻帶外流量。

頻帶外流量

使用乙太網路的主要資料路徑以外的系統管理流量。另請參閱頻帶內流量。

返回頁首

## 十七劃

儲存區域網路 (SAN)

一種架構，其中儲存裝置元件相互連接，並連接至一伺服器，該伺服器乃做為使用 SAN 儲存資料的系統之存取點。

儲存匯聚

具有常用配置、可用性及效能的一組磁碟、虛擬磁碟或儲存延伸裝置，可分為多個磁碟區。為匯聚指派設定檔可定義匯聚的屬性。

儲存裝置 I/O (SIO) 卡

為資料服務平台提供光纖通道連接埠的機板。此卡通常與儲存資源卡 (SRC) 配對使用。另請參閱儲存資源卡 (SRC) 組。

儲存裝置設定檔

可最佳化儲存匯聚以用於特定存取模式與資料保護等級的一組儲存匯聚屬性。為匯聚指派設定檔可定義匯聚的屬性。

儲存裝置連接埠

連接至儲存系統的資料服務平台上的連接埠。另請參閱主機連接埠。

儲存資源卡 (SRC)

為資料服務平台提供儲存裝置處理器的機板。SRC 通常與 SIO 卡配對使用。另請參閱儲存資源卡 (SRC) 組。

儲存資源卡 (SRC) 組

資料服務平台中共同提供光纖通道介面的兩個卡：儲存資源卡 (SRC) 與儲存裝置 I/O (SIO) 卡。可以安裝兩個至四個 SRC 組，以提供用於將資料主機連接至系統的連接埠。

儲存磁碟盤

包含磁碟的機箱。具有 RAID 控制器的磁碟盤稱為控制器磁碟盤；沒有控制器的磁碟盤稱為擴充磁碟盤。

儲存網域

具有自己的儲存裝置及管理環境的邏輯網域。

返回頁首

## 十八劃

擴充磁碟盤

不具有 RAID 控制器的磁碟盤，用於擴充陣列容量。此類陣列必須連接至磁碟盤才能使用。

擴充機櫃

預先連接乙太網路、光纖通道纜線及電源線的機櫃，可連接至基礎機櫃以增加儲存容量。電源管理纜線用於連接各機櫃上的服務面板，光纖通道/乙太網路纜線用於連接各機櫃上的 I/O 面板。

返回頁首

## 二十劃

警示

需要使用者介入的子類型事件。術語可執行事件通常用來說明警示。另請參閱事件。

警報

對現有或即將來臨警示的警告。另請參閱事件。

返回頁首

## 二十三劃

邏輯單元 (LUN)

由特定主機識別為磁碟區的識別碼。對於不同主機，相同磁碟區可由不同 LUN 表示。

返回頁首