
[ROOT]
.desc                 = Storage Automated Diagnostic Environment
.frame2               = GUI::Welcome::welcome
.label1               = <big><b>Storage Automated Diagnostic Environment
.label2               = Page d'accueil
.label3               = Aide
.label4               = Connexion
.style                = <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
.title                = Début

about.url             = 
about.desc            = Introduction
about.doc             = 1
about.help            = overview
about.role            = s|c
about.skip            = mwts
about.title           = Introduction

navigation.url        = GUI::Navigation::index&MENU=>admin
navigation.desc       = Navigation
navigation.doc        = 1
navigation.help       = navigation
navigation.role       = s|c
navigation.skip       = mwts
navigation.title      = Navigation

admin.url             = >admin
admin.desc            = Administration du logiciel
admin.role            = s|c
admin.title           = Administration

monitor.url           = >monitor
monitor.desc          = Contrôle du stockage
monitor.role          = s|c
monitor.title         = Contrôle

diagnose.url          = >diagnose
diagnose.desc         = Lancement de diagnostics
diagnose.dir          = Diags
diagnose.edition      = dev|sys
diagnose.role         = s|c
diagnose.title        = Diagnostic

manage.url            = >manage
manage.desc           = Gestion du stockage
manage.role           = admin|c_admin
manage.title          = Gestion

report.url            = >report
report.desc           = Génération de rapports
report.role           = s|c
report.title          = Rapports

welcome.url           = GUI::Welcome::welcome
welcome.desc          = Page de bienvenue/synthèse
welcome.desc2         = <center><b>Synthèse de contrôle
welcome.right         = >help_sys.site_map
welcome.role          = s|c
welcome.skip          = tws
welcome.title         = Page d'accueil

details.url           = GUI::AlertReport::state
details.desc          = Page Synthèse des alertes
details.desc2         = 
details.role          = s|c
details.skip          = wts
details.title         = Synthèse de maintenance

help.url              = >help_sys
help.desc             = Système d'aide
help.role             = s|c
help.skip             = t
help.title            = Section d'aide

[help_sys]
.title                = Contenu de l'aide

help_page.url         = /?GO=GUI::Navigation::help&SUMMARY=1
help_page.desc        = Aide détaillée pour chaque section de l'interface utilisateur
help_page.desc2       = 
help_page.help        = about,../copyright
help_page.role        = s|c
help_page.title       = Aide

help_pagef.url        = WINDOW /htdocs/help_frame.html
help_pagef.desc       = Aide détaillée pour chaque section de l'interface utilisateur
help_pagef.role       = s|c
help_pagef.title      = Aide (fenêtre)
help_pagef.window     = resizable=yes,width=800,height=600

strategy.url          = /htdocs/storade_admin.html
strategy.desc         = Présentation de l'administrateur
strategy.desc2        = 
strategy.role         = s|c
strategy.title        = Présentation admin

arch.url              = GUI::Navigation::file&MENU=help_sys.arch&FILE=arch_storade
arch.desc             = Schéma de l'architecture
arch.desc2            = 
arch.help             = arch_storade
arch.role             = s|c
arch.title            = Architecture

diag.url              = GUI::Navigation::doc&MENU=help_sys.diag&FILE=diag_guide
diag.desc             = Liste des programmes de diagnostic et d'exercice
diag.desc2            = 
diag.help             = diag_list
diag.role             = s|c
diag.title            = Diagnostics

utility.url           = GUI::Navigation::file&MENU=help_sys.utility&FILE=utilities
utility.desc          = Liste des utilitaires
utility.desc2         = 
utility.help          = utility_list
utility.role          = s|c
utility.title         = Utilitaires

release_notes.url     = GUI::Navigation::ReleaseNotes
release_notes.desc    = Informations relatives à cette version du logiciel
release_notes.role    = s|c
release_notes.title   = Notes de mise à jour

user_guide.url        = /UserGuide.pdf
user_guide.desc       = Guide d'utilisation
user_guide.role       = s|c
user_guide.title      = Guide d'utilisation

gui_guide.url         = /gui_guide.html
gui_guide.desc        = Guide de l'interface utilisateur graphique
gui_guide.edition     = dev
gui_guide.role        = s|c
gui_guide.title       = Guide de l'interface utilisateur graphique

gui_guide_nc.url      = /gui_guide_nc.html
gui_guide_nc.desc     = Guide de l'interface utilisateur graphique
gui_guide_nc.edition  = nc
gui_guide_nc.role     = s|c
gui_guide_nc.title    = Guide de l'interface utilisateur graphique

gui_guide_se.url      = /gui_guide_sys_se.html
gui_guide_se.desc     = Guide de l'interface utilisateur graphique
gui_guide_se.edition  = sys
gui_guide_se.rack     = SE
gui_guide_se.role     = s|c
gui_guide_se.title    = Guide de l'interface utilisateur graphique

gui_guide_se2.url     = /gui_guide_sys_se2.html
gui_guide_se2.desc    = Guide de l'interface utilisateur graphique
gui_guide_se2.edition = sys
gui_guide_se2.rack    = SE2
gui_guide_se2.role    = s|c
gui_guide_se2.title   = Guide de l'interface utilisateur graphique

copyright.url         = GUI::Navigation::file&MENU=help_sys.copyright&FILE=copyright
copyright.desc        = Copyright
copyright.desc2       = 
copyright.role        = s|c 
copyright.title       = Copyright

abbrev.url            = GUI::Navigation::file&MENU=help_sys.abbrev&FILE=tradenames
abbrev.desc           = Abréviations
abbrev.desc2          = Certains produits Sun sont mentionnés sous forme abrégée pour des raisons de lisibilité. Voici la liste des noms de produits utilisés dans ce logiciel et leur abréviation.
abbrev.help           = abbreviations
abbrev.role           = s|c
abbrev.title          = Abréviations

site_map.url          = GUI::Navigation::site
site_map.desc         = Plan du site
site_map.desc2        = 
site_map.role         = s|c
site_map.skip         = t
site_map.title        = Plan du site

[admin]
.desc                 = Administration du logiciel
.title                = Administration

gen_maint.url         = >admin.gen_maint
gen_maint.desc        = Maintenance générale du logiciel
gen_maint.role        = s|c
gen_maint.title       = Maintenance générale

topo_maint.url        = >admin.topo
topo_maint.desc       = Maintenance de la topologie : ajout de topologies, fusion de topologies, etc.
topo_maint.role       = s|c
topo_maint.solaris    = 5.8
topo_maint.title      = Maintenance de la topologie

system.url            = >admin.system
system.desc           = Utilitaires système, connexions, rôles, etc.
system.role           = s|c
system.title          = Utilitaires système

[monitor]
.desc                 = Contrôle du stockage
.title                = Contrôle

devices.url           = GUI::Instr::frame
devices.desc          = Liste des dispositifs contrôlés.
devices.desc2         = 
devices.help          = monitordevice,monitordevicetips
devices.role          = s|c
devices.title         = Contrôle des dispositifs

devices_1.url         = GUI::Instr::rStart&host=diag230.central.sun.com&file=6120:0x301.5016338.400386&topo=&Roption=5
devices_1.desc        = Analyse des informations relatives aux dispositifs : état, alertes, etc.
devices_1.desc2       = 
devices_1.doc         = 1
devices_1.help        = eventlogreport,devicereport,graphreport,health
devices_1.role        = s|c
devices_1.skip        = mwts
devices_1.title       = Analyse des dispositifs

topo.url              = GUI::Graph::frame
topo.desc             = Accès aux informations des dispositifs depuis un diagramme topologique
topo.desc2            = 
topo.help             = selecthost,topohints,footerhelp,topoicons,topoalerts,clearalerts,mpxioerrors,fcerrors
topo.role             = s|c
topo.solaris          = 5.8
topo.title            = &nbsp;Contrôle de la topologie

log.url               = >monitor.log
log.desc              = Analyse des fichiers journaux d'alertes/événements/erreurs
log.help              = accesslog
log.role              = s|c
log.title             = Analyse de journal

util.url              = >monitor.utilities
util.desc             = Utilitaires de contrôle
util.role             = s|c
util.title            = Utilitaires

[diagnose]
.desc                 = Diagnostics, contrôle de révision et autres outils
.title                = Diagnostic

tests.url             = >diagnose.test
tests.desc            = Exécution de tests de diagnostic
tests.role            = s|c
tests.solaris         = 5.8
tests.title           = Tests de diagnostic

revision.url          = >diagnose.revision
revision.desc         = Génération du rapport de contrôle de révision
revision.help         = run_report
revision.rack         = N|SE
revision.role         = s|c
revision.solaris      = 5.8
revision.title        = Rapports de révision

tools.url             = >diagnose.tools
tools.desc            = Valeurs par défaut des diagnostics
tools.role            = expert
tools.title           = Utilitaires

[manage]
.desc                 = Gestion du stockage
.title                = Gestion

configure.url         = >manage.configure
configure.desc        = Configuration du stockage
configure.rack        = SE|SE2
configure.role        = s|c
configure.title       = Configuration

service.url           = >manage.service
service.desc          = Gestionnaire de services de la série Sun SE
service.rack          = SE2
service.role          = s|c
service.title         = Service

util.url              = >manage.util
util.desc             = Utilitaires
util.role             = s|c
util.title            = Utilitaires

[configure]
.desc                 = Configuration de la baie de disques
.title                = Configuration

array.url             = >configure.array
array.desc            = Configuration de la baie de disques
array.rack            = N
array.role            = s|c
array.title           = Configuration de la baie de disques

[report]
.desc                 = Génération de rapports
.title                = Rapport

general.url           = >report.general
general.desc          = Rapports de trafic, de FRU et d'événements
general.role          = s|c
general.title         = Rapports généraux

system.url            = >report.system
system.desc           = Rapports du système, mappage des événements, etc.
system.role           = s|c
system.title          = Rapports du système

service.url           = >report.service
service.desc          = Grille de services et grille d'événements (pdf)
service.role          = s|c
service.title         = Grille de services

[admin.gen_maint]
.desc                 = Maintenance générale
.title                = Maintenance générale

site_info.url         = GUI::Config::site
site_info.desc        = Saisie des informations du site : adresse, contacts, etc.
site_info.help        = siteinfo
site_info.role        = s|c
site_info.title       = Informations relatives au site

maintain_hosts.url    = GUI::Hosts::list
maintain_hosts.desc   = Configuration des agents de contrôle
maintain_hosts.desc2  = FILE host_registration
maintain_hosts.help   = maintainhosts,masterconfig,t3monitoring
maintain_hosts.role   = s|c
maintain_hosts.title  = Gestion des hôtes

add_hosts.url         = GUI::Hosts::add
add_hosts.desc        = Ajout manuel d'un hôte/agent
add_hosts.doc         = 1
add_hosts.help        = addnewslave
add_hosts.role        = s|c
add_hosts.skip        = wms
add_hosts.title       = Ajout d'hôte

maintain_host.url     = GUI::Hosts::list
maintain_host.desc    = Mise à jour des informations de l'agent hôte
maintain_host.doc     = 1
maintain_host.help    = maintainhosts
maintain_host.role    = s|c
maintain_host.skip    = wm
maintain_host.title   = Mise à jour d'hôte

discovery.url         = GUI::Discover::run
discovery.desc        = Détection des dispositifs intrabandes et hors bandes.
discovery.desc2       = FILE discover
discovery.help        = dev_discovery
discovery.rack        = N
discovery.role        = admin
discovery.title       = Détection

add_device.url        = GUI::Devices::add
add_device.desc       = Ajout manuel de dispositifs
add_device.help       = adddevice,add_device_info
add_device.rack       = N
add_device.role       = admin
add_device.title      = Ajout de dispositifs

maint_device.url      = GUI::Devices::list
maint_device.desc     = Gestion des informations concernant des dispositifs particuliers 
maint_device.desc2    = FILE device_registration
maint_device.help     = maintaindev,deletedevice,renamedevice,updatedevice
maint_device.role     = s|c
maint_device.title    = Gestion des dispositifs

email.url             = GUI::Notifs::list
email.desc            = Utilisé pour envoyer des courriers électroniques et des scripts à des administrateurs locaux et des systèmes locaux.
email.desc2           = FILE email
email.help            = notifications
email.role            = s|c
email.short           = Notification locale (Courrier électronique/Scripts)
email.title           = Notification locale (Courrier électronique/Scripts)
email.title2          = Mise à jour du courrier électronique
email.title3          = Ajout d'un courrier électronique

add_email.url         = GUI::Notifs::list&ACTION_add=1
add_email.desc        = Ajout d'une nouvelle notification par courrier électronique
add_email.desc2       = FILE email
add_email.doc         = 1
add_email.help        = addnewentry
add_email.role        = s|c
add_email.skip        = wms
add_email.title       = Ajout d'une entrée de notification locale

providers.url         = GUI::Providers::display
providers.desc        = Utilisé pour contrôler des notifications d'événements vers des systèmes distants tels que SRS, NetConnect, etc.
providers.help        = providers,srs,sae,netconnect,ssrr,sunmc,email,snmp
providers.role        = admin
providers.short       = Fournisseurs de notification à distance
providers.title       = Fournisseurs de notification à distance

push.url              = GUI::Hosts::pushSlaves
push.desc             = Chargement d'une configuration d'agent pour chaque esclave
push.desc2            = FILE push_slaves
push.help             = pushconfigs
push.rack             = N
push.role             = admin
push.title            = Chargement de configurations esclaves

start_agent.url       = GUI::Start::Agents
start_agent.desc      = Activation ou désactivation sélective des agents de contrôle
start_agent.help      = ssagents
start_agent.role      = admin|c_admin
start_agent.title     = Lancer/arrêter des agents

start_device.url      = GUI::Start::Devices
start_device.desc     = Activation ou désactivation sélective du contrôle des dispositifs de stockage. 
start_device.desc2    = Cliquez sur un nom d'hôte pour développer cet hôte et afficher ses dispositifs. Cette page indique si le dispositif est sous tension et si cette catégorie de dispositif est active pour l'hôte sous 'Gestion des hôtes'. Lorsque l'état est'<b>On <font color=red>Off Off</font></b>', cela signifie que le dispositif est actif mais que sa catégorie n'a jamais été sélectionnée et que l'agent n'est pas en cours d'exécution.
start_device.help     = ssdevices
start_device.role     = admin|c_admin
start_device.title    = Lancer/arrêter des dispositifs

adming.url            = GUI::AdminGroup::list
adming.desc           = Groupes Admin
adming.desc2          = Les groupes d'administration sont utilises pour regrouper des dispositifs. Ces groupes peuvent être utilises pour s'assurer que les administrateurs reçoivent uniquement des informations sur leurs dispositifs. Chaque dispositif ou hôte peut être affecté à un groupe d'administration unique. Les groupes Admin peuvent être utilisés pour créer des courriers électroniques locaux.
adming.help           = admin_groups
adming.role           = s|c
adming.title          = Groupes Admin

test_email.url        = GUI::Email::test
test_email.desc       = courrier électronique test
test_email.desc2      = Saisie d'une adresse de courrier électronique et d'un message facultatif pour envoyer un courrier test.
test_email.help       = testemail
test_email.role       = s
test_email.separator  = <hr>
test_email.title      = Test du courrier électronique

review.url            = GUI::Review::run
review.desc           = Vérification de la validité de la configuration du logiciel
review.desc2          = FILE review_config
review.help           = reviewconfig
review.role           = admin
review.title          = Vérification des configurations

options.url           = GUI::Options::upd
options.desc          = Options de configuration du logiciel
options.desc2         = 
options.help          = configoptions,setbrowser
options.role          = s|c
options.title         = Options de configuration

optimization.url      = GUI::Optimization::upd
optimization.desc     = Contrôle des options d'optimisation / analyse de signature de panne
optimization.desc2    = 
optimization.help     = fsa
optimization.role     = admin|expert
optimization.title    = Optimisation/FSA

filters.url           = GUI::Filters::list
filters.desc          = Filtrage d'événements
filters.desc2         = FILE event_filter
filters.help          = filters
filters.role          = admin|expert
filters.title         = Filtres d'événements

[admin.topo]
.desc                 = Maintenance de la topologie
.title                = Maintenance de la topologie

snapshot.url          = GUI::SAN::snapshot
snapshot.desc         = Demande de captures de la topologie de chaque hôte.
snapshot.desc2        = FILE topo_snap
snapshot.help         = topomaint,toposnapshot
snapshot.role         = s|c
snapshot.short        = Capture d'écran de la topologie
snapshot.title        = Capture d'écran de la topologie

merge.url             = GUI::SAN::merge_topo
merge.desc            = Fusion d'un ensemble arbitraire d'hôtes et création d'une topologie personnalisée
merge.desc2           = FILE san_merge
merge.help            = topo_merge
merge.rack            = N
merge.role            = s|c
merge.title           = Fusion de topologie

history.url           = GUI::SAN::snapHistory
history.desc          = Affichage des informations topologiques archivées de l'hôte sélectionné ou de la sélection d'hôtes définie
history.desc2         = FILE snapHistory
history.help          = snapshothistory
history.role          = s|c
history.title         = Historique topologique

grouping.url          = GUI::Grouping::index
grouping.desc         = Regroupement personnalisé d'informations topologiques
grouping.desc2        = FILE groupingMaint
grouping.help         = topo_grouping
grouping.rack         = N
grouping.role         = s|c
grouping.title        = Regroupement

[admin.system]
.desc                 = Utilitaires système
.title                = Utilitaires système

timeout.url           = GUI::Timeouts::upd
timeout.desc          = Réglage des temporisations utilisées par les agents de contrôle
timeout.help          = systemtimeouts
timeout.role          = s|c
timeout.title         = Temporisations du système

erase_cache.url       = GUI::Cache::erase
erase_cache.desc      = Effacement du dernier rapport généré par les modules d'instrumentation. Les données seront perdues définitivement.
erase_cache.desc2     = FILE cache
erase_cache.help      = erasecache
erase_cache.role      = admin|c_admin
erase_cache.title     = Effacement du cache

run_agent.url         = GUI::RUNAgent::run
run_agent.desc        = Exécution manuelle de l'agent de contrôle
run_agent.desc2       = FILE runagent
run_agent.help        = runras
run_agent.role        = s|c
run_agent.title       = Exécution d'agent

email_config.url      = GUI::DumpConfig::dumpConfig
email_config.desc     = Envoi par courrier électronique d'un rapport de contrôle détaillé ainsi que d'une topologie graphique
email_config.desc2    = Cette fonction envoie par courrier électronique un rapport détaillé de la configuration, y compris la liste de tous les dispositifs contrôlés ainsi que le dernier rapport d'instrumentation disponible sur chaque hôte.
email_config.help     = emailconfig
email_config.role     = s|c
email_config.title    = Configuration du courrier électronique

recover_config.url    = GUI::Master::reset
recover_config.desc   = Récupération de la configuration d'un agent esclave
recover_config.desc2  = FILE recoverConfig
recover_config.help   = recoverconfig
recover_config.rack   = N
recover_config.role   = s|c
recover_config.title  = Récupération de configuration

run_script.url        = GUI::Rsh::list
run_script.desc       = Exécution de scripts présélectionnés
run_script.desc2      = FILE runscripts
run_script.help       = run_scripts
run_script.role       = script
run_script.title      = Exécution de scripts

password.url          = GUI::Password::run
password.desc         = Modification du mot de passe 'root' du logiciel
password.help         = changepassword
password.role         = admin|c_admin
password.title        = Mot de passe root

roles.url             = GUI::Roles::update
roles.desc            = Gestion des connexions et des autorisations
roles.desc2           = 
roles.help            = roles
roles.role            = s|c
roles.title           = Connexion/rôles

device_groups.url     = GUI::Groups::update
device_groups.desc    = Définition de groupes d'administration
device_groups.help    = admin_groups
device_groups.role    = admin
device_groups.title   = Définir des groupes Admin

clear_login.url       = /?RESETLOGIN=1
clear_login.desc      = Désactivation de la session de l'utilisateur actuel et autorisation d'une nouvelle connexion 
clear_login.help      = clearlogin,browser
clear_login.role      = s|c
clear_login.skip      = s
clear_login.target    = _top
clear_login.title     = Réinitialisation de la session 

url_launch.url        = GUI::UrlLaunch::update
url_launch.desc       = Lancement d'un logiciel basé sur un navigateur externe
url_launch.desc2      = FILE url_launch
url_launch.help       = applauncher
url_launch.role       = s|c
url_launch.title      = Lanceur d'appl.

[monitor.log]
.desc                 = Analyse des journaux de messages et des journaux d'événements/alertes
.title                = Analyse de journal

messages.url          = GUI::MessageLog::list
messages.desc         = Analyse des dispositifs et des fichiers journaux de messages des hôtes.
messages.desc2        = Affichage de différents fichiers de messages sur tous les agents. Le journal 'Sun T3' répertorie les messages t3 tandis que le journal 'Interruption' répertorie les messages d'interruption dans le répertoire /var/adm. Remarque : sur les esclaves, seuls les fichiers de messages de base sont affichés.
messages.help         = varadm
messages.role         = s|c
messages.title        = Messages

events.url            = GUI::EventLog::list
events.desc           = Recherche du journal d'événements
events.help           = eventlog,alertsalarms
events.role           = s|c
events.title          = Journal d'événements

alerts.url            = GUI::EventLog::alerts
alerts.desc           = Recherche du journal d'alertes. Remarque : les alertes sont des événements sur lesquels une action peut être entreprise
alerts.help           = alertlog
alerts.role           = s|c
alerts.title          = Journal d'alertes

errors.url            = GUI::Errlog::list
errors.desc           = Affichage de toutes les erreurs du système générées par le logiciel de contrôle
errors.desc2          = FILE agent_errors
errors.help           = raserrors
errors.role           = s|c
errors.title          = Erreurs des agents

display_alert.url     = GUI::EventLog::alerts
display_alert.desc    = Affichage du journal d'alertes
display_alert.desc2   = 
display_alert.help    = alertlog
display_alert.role    = s|c
display_alert.skip    = mwts
display_alert.title   = Affichage des alertes

display_event.url     = GUI::EventLog::list
display_event.desc    = Affichage du journal d'événements
display_event.desc2   = 
display_event.help    = eventlogreport
display_event.role    = s|c
display_event.skip    = mwts
display_event.title   = Affichage des événements

[monitor.utilities]
.desc                 = Utilitaires de contrôle
.title                = Utilitaires de contrôle

errors.url            = GUI::State::clear
errors.desc           = Suppression des erreurs/avertissements du dispositif actuel ainsi que des erreurs/avertissements de lien de la base de données d'état. Cela n'affecte que l'état de maintenance actuel du dispositif.
errors.help           = cleardevicehealth
errors.role           = s|c
errors.title          = Suppression de la maintenance du dispositif

extract.url           = Service::Extract::run
extract.desc          = Extraction d'une capture de la configuration de cette solution Sun
extract.desc2         = Cette commande crée un fichier tar qui contient une capture de type 'explorateur' de la configuration de la solution Sun, y compris les événements, les fichiers journaux, les journaux de configuration, les commandes de baie de stockage, etc. Pour plus d'informations, reportez-vous au journal d'extraction.
extract.help          = se_extract
extract.rack          = SE|SE2
extract.role          = admin
extract.title         = Extraction de solution

wiz.url               = GUI::Layout::run
wiz.desc              = Génération automatique d'une structure de topologie, ne fonctionne pas au-dessus de 80 nœuds, exécution de sbin/auto_layout au-dessus de 80.
wiz.rack              = HIDE
wiz.role              = s|c
wiz.title             = Assistant de topologie

[diagnose.test]
.desc                 = Tests de diagnostic
.help                 = clitests,verifysan
.title                = Tests de diagnostic

topo_test.url         = GUI::Test::frame
topo_test.desc        = Exécution d'un test depuis la topologie du site
topo_test.help        = testfromtopo,guitests
topo_test.role        = s|c_admin
topo_test.title       = Test à partir de la topologie

list_test.url         = GUI::TopoList::list_frame&TEST=1
list_test.desc        = Exécution d'un test à partir d'une liste de dispositifs physiques
list_test.desc2       = 
list_test.help        = testfromlist,testrules
list_test.role        = s|c_admin
list_test.title       = Test à partir de la liste

test_mgr.url          = GUI::ProcMgr::list
test_mgr.desc         = Revue et gestion des tests de diagnostic
test_mgr.help         = testmanager,deletetests
test_mgr.role         = s|c
test_mgr.title        = Gestionnaire de tests

test_mgr2.url         = WINDOW GUI::ProcMgr::list&WIN=1
test_mgr2.desc        = Revue et gestion des tests de diagnostic dans une fenêtre séparée
test_mgr2.help        = testmanager
test_mgr2.role        = s|c
test_mgr2.skip        = s
test_mgr2.title       = Gestionnaire de tests (boîte de dialogue)
test_mgr2.window      = menubar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,width=500,height=700

archive.url           = GUI::ProcMgr::archive
archive.desc          = Revue des résultats des tests archivés
archive.help          = testarchive
archive.role          = s|c
archive.title         = Archive des tests

start_test.url        = GUI::Test::get_test
start_test.desc       = 
start_test.help       = clitests
start_test.role       = s|c
start_test.skip       = wms
start_test.title      = Exécuter le test

link_test.url         = GUI::Test::frame
link_test.desc        = Test des liens
link_test.desc2       = 
link_test.help        = linktest
link_test.role        = s|c
link_test.skip        = mwts
link_test.title       = Test des liens

[diagnose.revision]
.desc                 = Contrôle de révision
.title                = Contrôle de révision

run.url               = GUI::Revision::run
run.desc              = Lancement d'un contrôle de révision sur des catégories de produits spécifiques
run.desc2             = FILE revision
run.help              = revisionrun
run.role              = admin|c_admin
run.title             = Génération de rapport

report.url            = GUI::Process::list&ID=Revision&NAME=Revision+Report
report.desc           = Revue des rapports du contrôle de révision
report.help           = revisionrun
report.role           = s|c
report.title          = Afficher rapport

history.url           = GUI::Process::history&ID=Revision&NAME=Revision+History
history.desc          = Revue des rapports historiques du contrôle de révision
history.desc2         = 
history.help          = revisionrun
history.role          = s|c
history.title         = Affichage de l'historique

[diagnose.tools]
.desc                 = Utilitaires de diagnostic
.title                = Utilitaires de diagnostic

defaults.url          = GUI::Test::defaults
defaults.desc         = Définition des options par défaut pour tous les tests disponibles
defaults.help         = testdefaults,verifysan
defaults.role         = admin
defaults.title        = Valeurs par défaut

[manage.configure]
.desc                 = Configuration
.title                = Configuration

conf_se.url           = GUI::SE::index
conf_se.desc          = Configuration de Sun StorEdge 3900/6900
conf_se.desc2         = 
conf_se.help          = se_maintenance,t3_configure,switch_configure,ve_configure
conf_se.rack          = N|se
conf_se.role          = s|c
conf_se.title         = Configurer 3900/6900

conf_se2.url          = WINDOW http://$host$:9080/se6000ui/login.do
conf_se2.desc         = Configuration de Sun StorEdge 6320
conf_se2.desc2        = 
conf_se2.help         = config_6320
conf_se2.rack         = N|se2
conf_se2.role         = s|c
conf_se2.secure_url   = WINDOW https://$host$:9443/se6000ui/login.do
conf_se2.title        = Configurer 6320

[manage.service]
.desc                 = Le gestionnaire de services permet d'ajouter de nouveaux dispositifs ou de mettre à jour la révision des composants actuels du système Sun StorEdge 6320.
.title                = Gestionnaire de services

ether_upd.url         = Service::Util::ether
ether_upd.desc        = Mise à jour des entrées du fichier /etc/ethers
ether_upd.desc2       = FILE Ethers
ether_upd.help        = service_6320
ether_upd.rack        = se|se2
ether_upd.role        = s|c
ether_upd.title       = Ethers

invent_upd.url        = Service::Inventory::upd
invent_upd.desc       = Examen et mise à jour de l'inventaire de Sun StorEdge 6320
invent_upd.desc2      = FILE Inventory
invent_upd.help       = service_6320
invent_upd.rack       = se2
invent_upd.role       = s|c
invent_upd.title      = Gestion de l'inventaire

rev_fix.url           = Service::Upgrade::fix
rev_fix.desc          = Exécution des révisions sur Sun StorEdge
rev_fix.desc2         = FILE Upgrade
rev_fix.help          = revisionrun
rev_fix.rack          = se2
rev_fix.role          = s|c
rev_fix.title         = Gestion des révisions

conf.url              = Service::Util::configure
conf.desc             = Configuration et réinitialisation de la configuration d'une nouvelle baie de disques
conf.desc2            = FILE configure_se2
conf.rack             = se2
conf.role             = s|c
conf.title            = Configuration des dispositifs

rev_report.url        = Service::Upgrade::report
rev_report.desc       = Rapport d'installation du dernier patch
rev_report.desc2      = 
rev_report.help       = display_report
rev_report.rack       = se2
rev_report.role       = s|c
rev_report.separator  = <hr>
rev_report.title      = Rapport de révision

rev_hist.url          = GUI::Process::history&ID=Upgrade
rev_hist.desc         = Historique des rapports d'installation de patches
rev_hist.desc2        = 
rev_hist.help         = display_history
rev_hist.rack         = se2
rev_hist.role         = s|c
rev_hist.title        = Historique des révisions

rev_setup.url         = Service::Util::setup
rev_setup.desc        = Configuration de la révision
rev_setup.desc2       = FILE Revision_setup
rev_setup.rack        = se2
rev_setup.role        = s|c
rev_setup.title       = Configuration de la révision

[manage.util]
.desc                 = Utilitaires de configuration et d'installation
.title                = Utilitaires

invent_show.url       = Service::Inventory::show
invent_show.desc      = Affichage de l'inventaire
invent_show.desc2     = Affichage des données d'inventaire
invent_show.help      = service_6320
invent_show.rack      = SE2
invent_show.role      = s|c
invent_show.title     = Affichage de l'inventaire

chpwd.url             = Service::Util::changePasswords
chpwd.desc            = Modification des mots de passe de la baie de disques
chpwd.desc2           = FILE change_array_passwords
chpwd.help            = change_array_passwords
chpwd.rack            = SE2
chpwd.role            = s|c
chpwd.title           = Mots de passe de la baie de disques

ejectcd.url           = Service::Util::ejectCD
ejectcd.desc          = Éjection du CD
ejectcd.desc2         = FILE eject_cd
ejectcd.rack          = SE2
ejectcd.role          = s|c
ejectcd.title         = Éjection du CD

volverify.url         = GUI::VolVerify::run
volverify.desc        = Exécution de 'volume verify' en continu sur les baies de disques
volverify.desc2       = FILE volverify
volverify.doc_url     = GUI::VolVerify::run&option=2,GUI::VolVerify::run&option=3
volverify.help        = volverify
volverify.role        = s|c
volverify.short       = Vol-Verify
volverify.title       = Vérification du volume en continu

[configure.array]
.desc                 = Configuration de la baie de disques
.title                = Configuration de la baie de disques

template.url          = Configuration::Template::list
template.desc         = Gestion des modèles de configuration
template.rack         = N
template.role         = s|c
template.title        = Modèles de configuration

[report.general]
.desc                 = Rapports généraux
.title                = Rapports généraux

fc_traffic.url        = GUI::Traffic::run
fc_traffic.desc       = Affichage des trames d'entrée et de sortie pour chaque port des commutateurs pris en charge.
fc_traffic.desc2      = 
fc_traffic.help       = traffic_report
fc_traffic.role       = s|c
fc_traffic.solaris    = 5.8
fc_traffic.title      = Rapport de trafic

fru_report.url        = GUI::FruReport::frus
fru_report.desc       = Affichage du rapport FRU
fru_report.desc2      = FILE frulist
fru_report.doc_url    = GUI::FruReport::summ1,GUI::FruReport::summ2
fru_report.help       = fru_reports
fru_report.role       = s|c
fru_report.title      = Rapports FRU

fru_hist.url          = GUI::FruReport::history
fru_hist.desc         = Historique des rapports des unités remplaçables sur site et comparaison
fru_hist.desc2        = FILE frulist
fru_hist.help         = fru_reports
fru_hist.role         = s|c
fru_hist.title        = Historique FruReport

event_report.url      = GUI::EventReport::events
event_report.desc     = Affichage du rapport d'événements
event_report.desc2    = FILE eventlist
event_report.doc_url  = GUI::EventReport::eventsYmd
event_report.help     = event_reports
event_report.role     = s|c
event_report.title    = Rapports d'événements

dev_report2.url       = GUI::DeviceReport::run
dev_report2.desc      = Affichage de tous les dispositifs présentant des informations de maintenance et d'alerte.
dev_report2.help      = gen_report
dev_report2.role      = s|c
dev_report2.title     = Maintenance des dispositifs

dev_report.url        = GUI::DeviceReport::run&summary=1
dev_report.desc       = Affichage de la maintenance de tous les dispositifs
dev_report.help       = gen_report
dev_report.role       = s|c
dev_report.title      = Synthèse de la maintenance des dispositifs

parray.url            = GUI::Perf::array
parray.desc           = Performance de la baie de disques
parray.help           = array_report
parray.rack           = SE|SE2
parray.role           = s|c
parray.title          = Performance de la baie de disques

[report.system]
.desc                 = Rapports du système
.title                = Rapports du système

agent_stats.url       = GUI::Stats::agent
agent_stats.desc      = Statistiques d'exécution des agents
agent_stats.desc2     = FILE agent_stats
agent_stats.help      = agent_stats
agent_stats.role      = s|c
agent_stats.title     = Statistiques agent

email_stats.url       = GUI::Stats::email
email_stats.desc      = Statistiques des valeurs maximales d'événements/courrier électronique
email_stats.desc2     = Cette page affiche une base de données utilisée pour conserver la trace du nombre de courriers électroniques/événements envoyés au cours des dernières 8 heures par dispositif-composant.
email_stats.help      = email_stats
email_stats.role      = s|c
email_stats.title     = Valeurs maximales d'événements/courrier électronique

thresholds.url        = GUI::Thresholds::th
thresholds.desc       = Affichage des seuils de génération d'événements
thresholds.desc2      = FILE thresholdsWelcome
thresholds.help       = thresholds
thresholds.role       = s|c
thresholds.title      = Liste des seuils

switch_data.url       = GUI::SWITCHUtil::fc_data
switch_data.desc      = Affichage des compteurs Fibre Channel de tous les commutateurs pris en charge sous forme de rapport (expert uniquement)
switch_data.desc2     = FILE switch_graph2
switch_data.help      = switch_data
switch_data.role      = expert
switch_data.title     = Données des commutateurs

policy.url            = GUI::Policy::list&device=a5k.availability
policy.desc           = Polices utiilisées pour générer des événements.
policy.desc2          = Ce rapport indique tous les attributs que les agents recherchent lorsqu'ils contrôlent les dispositifs ainsi que la gravité des événements générés. <br>Cette section s'applique uniquement aux événements d'alarme et de changement d'état ; les autres événements peuvent être consultés dans la liste des événements.<br>  Les degrés de gravité sont les suivants :<br> Avis => Avertissement/Pas d'action possible => Erreur/Pas d'action possible => Avertissement/Action possible => Erreur/Action possible => Critique/Arrêt
policy.help           = device_policies,event_mapping
policy.role           = s|c
policy.title          = Mappage d'événement/gravité

[report.service]
.desc                 = Grille de services
.title                = Grille de services

grid.url              = GUI::Grid::Events&cat=a5k
grid.desc             = Liste de tous les événements contenant des informations, avec la cause probable et l'action correspondante
grid.help             = event_advisor
grid.role             = s|c
grid.title            = Grille d'événements

grid_pdf.url          = /EventGrid2.pdf
grid_pdf.desc         = Grille d'événements au format pdf
grid_pdf.role         = s|c
grid_pdf.title        = Grille d'événements (pdf)

ascq.url              = GUI::SenseKey::asc
ascq.desc             = Données sensibles supplémentaires 
ascq.help             = ascq
ascq.role             = s|c
ascq.title            = Asc/ Ascq
