    Sun Storage Automated Diagnostic Environment
    バージョン 2.0.6.002 リリースノート

    Part No. 816-3141-10
    2002 年 2 月 4 日
    =========================

    このバージョンを使用する前にお読みください

    このリリース ノートには、このバージョンにのみ適用される情報が含まれています。この情報は製品マニュアルには記載されていません。この製品のリリース ノートは、製品メディアに収められています。通常の ASCII ファイルと同じように印刷することができます。Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road,
    Palo Alto, CA 94303 USA. All rights reserved. 本製品およびそれに関連する文書は著作権法により保護されており、その使用、複製、頒布および逆コンパイルを制限するライセンスのもとにおいて頒布されます。サン・マイクロシステムズ株式会社の書面による事前の許可なく、本製品および関連する文書のいかなる部分も、いかなる方法によっても複製することが禁じられます。フォント技術を含む第三者のソフトウェアは、著作権により保護されており、提供者からライセンスを受けているものです。 この製品の一部は、カリフォルニア大学によりライセンスされる Berkeley BSD systems に由来している場合があります。UNIX は米国および他の国における登録商標であり、X/Open
    Company, Ltd. により独占的にライセンスされます。

    Sun、Sun Microsystems、Sun のロゴ、AnswerBook、Sun StorEdge、Sun StorTools、Sun StorEdge T3、Solaris は、米国および他の国における Sun Microsystems 社の商標、登録商標、またはサービス マークです。すべての SPARC 商標は、米国 SPARC International, Inc. のライセンスを受けて使用している同社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。SPARC 商標が付いた製品は、米国 Sun Microsystems 社が開発したアーキテクチャに基づくものです。

    OPEN LOOK および Sun(TM) グラフィカル ユーザー インタフェースは、Sun Microsystems 社により自社のユーザーとライセンスのために開発されました。米国 Sun Microsystems 社は、コンピュータ産業用のビジュアルまたはグラフィカル ユーザー インタフェースの概念の研究開発における米国 Xerox 社の先駆者としての成果を認めるものです。米国 Sun Microsystems 社は米国 Xerox 社から Xerox Graphical User Interface の非独占的ライセンスを取得しており、このライセンスは米国 Sun Microsystems 社のライセンス実施権者にも適用されます。制限される権利: アメリカ合衆国政府による使用、複製、情報公開は、FAR 52.227-14(g)(2)(6/87) および FAR 52.227-19(6/87)、または DFAR 252.227-7015(b)(6/95) および DFAR 227.7202-3(a) による制限を受けます。DOCUMENTATION IS PROVIDED "AS IS" AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road,
    Palo Alto, CA 94303 Etats-Unis. Tous droits reserves. Ce produit ou document est protege par un copyright et distribue avec des licences qui en restreignent l'utilisation, la copie, la distribution, et la decompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut etre
    reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans
    l'autorisation prealable et ecrite de Sun et de ses bailleurs de licence,
    s'il y en a. Le logiciel detenu par des tiers, et qui comprend la
    technologie relative aux polices de caracteres, est protege par un
    copyright et licencie par des fournisseurs de Sun.

    Des parties de ce produit pourront etre derivees des systemes
    Berkeley BSD licencies par l'Universite de Californie. UNIX est une
    marque deposee  aux Etats-Unis et dans d'autres pays et licenciee
    exclusivement par X/Open Company, Ltd.

    Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook, Sun StorEdge, Sun
    StorTools, Sun StorEdge T3, et Solaris  sont des marques de fabrique
    ou des marques deposees, ou marques de service, de Sun Microsystems, Inc.
    aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisees sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques deposees de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont bases sur une
    architecture developpee par Sun Microsystems, Inc.

    L'interface d'utilisation graphique OPEN LOOK et Sun(TM) a ete
    developpee par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licencies. Sun reconnait les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le developpement du concept des interfaces d'utilisation visuelle ou graphique pour l'industrie de l'informatique. Sun detient une licence
    non exclusive de Xerox sur l'interface d'utilisation graphique Xerox,
    cette licence couvrant egalement  les licencies de Sun qui mettent en
    place l'interface d'utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se
    conforment aux licences ecrites de Sun.

    CETTE PUBLICATION EST FOURNIE "EN L'ETAT" ET AUCUNE GARANTIE,
    EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST ACCORDEE, Y COMPRIS DES GARANTIES
    CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE, L'APTITUDE DE LA PUBLICATION
    A REPONDRE A UNE UTILISATION PARTICULIERE, OU LE FAIT
    QU'ELLE NE SOIT PAS CONTREFAISANTE DE PRODUIT DE TIERS. CE DENI DE GARANTIE NE S'APPLIQUERAIT PAS, DANS LA MESURE
    OU IL SERAIT TENU JURIDIQUEMENT NUL ET NON AVENU.文書の構成
    ==================
    このリリースノートには次の節が含まれています。o 概要
    o 対象読者
    o 配送品
    o 関連マニュアル
    o 認定されているプラットフォーム
    o 新機能
    o 製品に関するヒント
    o 既知の問題
    o 解決された問題
    o メディアの内容

    概要
    ============

    Sun Storage Automated Diagnostic Environment 2.0 パッケージには、ユーザーが Sun のストレージ デバイスをリモートで監視し診断できるグラフィカル ユーザー インタフェースが含まれています。 エージェントを使用してデータを収集し、Sun StorEdge デバイスの状態を分析することができます。診断を使ってシステムの状態を検査し、停止している FRU を識別して FRU の置換を確認します。対象読者
    ========

    Sun Storage Automated Diagnostic Environment は、Sun のディスク アレイおよび SAN 製品に精通しているシステム管理者やサポート担当者によって使用されることを想定しています。配送品
    ============
    この製品に付属するマニュアル
    -----------------------------------------
    次のマニュアルが製品に付属しています:アプリケーション     タイトル
    -----------     -----

    Man Pages       a3500fctest.1m
                    a5ksestest.1m
                    a5ktest.1m
                    checkcron.1m
                    clearcache.1m
                    dex.1m
                    discman.1m
                    disk_inquiry.1m
                    fctapetest.1m
                    ifptest.1m
                    lbf.1m
                    linktest.1m
                    qlctest.1m
                    ras_install.1m
                    rasagent.1m
                    sanbox.1m
                    save_password.1m
                    snapshot.1m
                    socaltest.1m
                    stortools.1m
                    switchtest.1m
                    t3ofdgtest.1m
                    t3test.1m
                    t3volverify.1m
                    testt3.1m
                    vediag.1m
                    veluntest.1m

    User/Admin      Sun Storage Automated Diagnostic Environment
                    2.0 User's Guide (816-3142-XX)

    製品パッケージ
    =================

    Sun Storage Automated Diagnostic Environment 2.0 ソフトウェアは、
    pkgadd 形式の SUNWstade として、別売製品として販売されます。関連マニュアル
    =====================

    Sun StorEdge A5x00 Array マニュアル:    Sun StorEdge A5x00 User's Guide (806-1946-10)
        Sun StorEdge A5x00 Release Notes (806-1947-10)
        Sun StorEdge A5000 Installation and Documentation Guide
        (805-1903-15)
        Sun StorEdge A5000 Product Note (805-1018-13)
        Sun StorEdge A5000 Configuration Guide (805-0264-15)
    Sun StorEdge PCI FC-100 Host Adapter マニュアル:    Sun StorEdge PCI FC-100 Host Adapter Installation Manual
          (805-3682-10)
    Sun StorEdge SBus FC-100 Host Adapter マニュアル:    Sun StorEdge SBus FC-100 Host Adapter Installation and Service
          Manual (802-7572-11)
    Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel Host Adapter マニュアル:    Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel Host Adapter Product
          Notes (806-5857-10)
        Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel Host Adapter Installation
          Guide (806-5600-10)
    Sun StorEdge T3 Disk Tray マニュアル:    Sun StorEdge T3 Administration Guide (806-1063-11)
        Sun StorEdge T3 Disk Tray Cabinet Installation Guide (806-7979-10)
        Sun StorEdge T3 Disk Tray Site Preparation (806-4212-11)
        Sun StorEdge T3 Disk Tray Configuration Guide (806-4210-11)
        Sun StorEdge T3 Disk Tray Release Notes (806-1497-12)
    Sun StorEdge A3500/A3500FC マニュアル:    Sun StorEdge A3500/A3500FC Controller Module Guide (805-4980-11)
        Sun StorEdge A3500/A3500FC Hardware Configuratoin Guide (805-4981-13)
        Sun StorEdge A3500/A3500FC Task Map (805-4982-11)
    Sun StorEdge RAID Manager 6.22 マニュアル:    Sun StorEdge RAID Manager 6.22 User's Guide (806-0478-10)
        Sun StorEdge RAID Manager 6.22 Release Notes (806-3721-10)
    Sun StorEdge network FC switch-8 and switch-16 マニュアル:    Sun StorEdge FC switch-8 and switch-16 Installation and Config Guide (806-6922-10)
        Sun StorEdge FC switch-8 and switch-16 Troubleshooting Guide (806-6923-10)
        Sun StorEdge FC switch-8 and switch-16 Product Notes (806-6924-15)

    認定されているプラットフォーム
    ===================
    SUNWstade パッケージは次のプラットフォームとオペレーティング システムで使用できます:Sun プラットフォーム        : すべての SUN Solaris サーバー。                       Sun StorEdge Service Processor

    Sun StorEdge         : Sun StorEdge 39X0
                           Sun StorEdge 69X0
                           Sun StorEdge A5000 アレイ (14 スロット)
                           Sun StorEdge A5200 アレイ (22 スロット)
                           Sun StorEdge A3500-FC アレイ
                           Sun StorEdge T3 アレイ (F/W 1.17 以上)
                           Sun StorEdge FC テープ

    SAN                  : Sun StorEdge Network FC Switch-8 および Switch-16。ホスト バス アダプタ    : QLC22XX
                           QLC2100
                           SOC+

    オペレーティング システム    : Solaris 8.U4 以上。                       Sun Storage Automated Diagnostic Environment は
                           旧バージョンの Solaris (Solaris 7、Solaris 2.6)でも
                           動作する場合がありますが、SAN 監視や帯域内診断
                           の機能は利用できなくなります。                       Solaris 2.5.1 はサポートされていません。Perl                 : 5.005 以上が必須です。必要に応じて、適切なバージョンの Perl を
                           次の URL から取得してください。                       http://www.perl.com/pub/language/info/software.html

                           適切なバージョンがある場合には、/usr/bin/perl への実行ファイルのシンボリック リンクを作成してください。StorADE の機能
    ================

    o Sun StorEdge デバイスの情報を収集し、報告します。収集される情報は、デバイス構成、デバイスの統計情報、デバイスの状態と可用性、デバイスのメッセージ ログ情報、システム構成です。o FC StorEdge デバイスとインターコネクトのグラフィカル ユーザー表示を備えています。o StorTools 診断を利用した Sun StorEdge デバイスの診断。o 各イベントに推奨されるサービス アクションを提供するイベント グリッドを備えています。o デバイスとそのコンポーネントのモデルを作成し、そのデバイスの状態情報を格納してログ情報を保存します。o Sun StorEdge StorTools 3.X のバージョン確認機能を改良したものを備えています。o SUNWsecfg のグラフィカル ユーザー インタフェースを備えています。製品に関するヒント
    =============

    o Sun StorEdge Network FC switch-8 および switch-16 ファイバ チャネル スイッチを使用する場合、/etc/fcswitch.conf ファイルが作成されていることを確認してください。o システム管理者は Web サーバーを導入する場合のセキュリティ上のリスクについて、よく認識しておく必要があります。SUNWstade ポート 7654 へのアクセスを保護するために、適切な措置を講じてください。o Solaris 8 ユーザーは SUNWsan パッケージとパッチ 111413-05 以上をインストールする必要があります。o Sun Storage Automated Diagnostic Environment 2.0 以上は、Sun StorEdge
      SUNWrasag (Network StorEdge Agent) および SUNWvtsst (StorTools) パッケージに置き換わるものです。  これらのパッケージは削除する必要があります。o このパッケージをインストールするには、スーパーユーザーである必要があります。  # su
      # cd /tmp

        圧縮 tar イメージを /tmp にダウンロードします

      # uncompress SUNWstade.tar.Z
      # tar xvf /tmp/SUNWstade.tar
      # pkgadd -d .
        .
        .
        .  # /opt/SUNWstade/bin/ras_install

    o この製品を使用する前に、UNIX コマンドと Sun のディスク アレイ製品に習熟しておく必要があります。o パッケージのベース ディレクトリは「/opt/SUNWstade」にする必要があります。o パッケージを完全にインストールした後で、プログラム"/opt/SUNWstade/bin/ras_install" を実行してエージェント サービスと cron をインストールする必要があります。 ras_install を実行した後、サポートされるブラウザを使ってポート 7654 からシステムに接続します。  (つまり、 http://{hostname}:7654)

    o 新しいパッチを SUNWstade にインストールする場合:  更新をインストールする前にエージェントを停止します
      更新をインストールした後に ras_install を実行します

    o インストールの後、環境変数 PATH と MANPATH がディレクトリ "/opt/SUNWstade/bin" および "/opt/SUNWstade/man" を含むように設定します。o Network StorEdge Agent からアップグレードする場合、デバイス用に新しいディレクトリが必要になり、マスター構成を再入力する必要があります。  新規のインストールが終了した後で以前の情報を参照できるように、/opt/SUNWstade/DATA/rasagent.conf ファイルを /tmp にコピーします。  このファイルを元の場所にコピーしないでください。 参照にだけ使用してください。o Solaris 以外の環境で接続されている Sun StorEdge(TM) T3 および Sun StorEdge(TM) Network FC Switch-8
      Switch-16 の場合、パッケージは Solaris サーバーにインストールし、管理パスを使ってデバイスを監視するように設定する必要があります。o パッケージをインストールするときには、ストレージ デバイスに問題があっても検出されず、報告されません。  しかしエラー条件が修正されると、イベント (イベントの種類は障害の種類によって変わります) が生成されます。o エージェントが実行できるかどうかを確かめるには、[保守] セクションの [構成の確認] 機能を使用します。  o すべてのマスター エージェントとスレーブ エージェントが、同じバージョンと同じパッチ レベルの Sun Storage Automated Diagnostic Environment を実行している必要があります。  o セグメント化されたループ (SL) ゾーンを使用する Sun StorEdge Network FC Switch 構成は、監視と診断が可能ですが、デバイス間の接続がトポロジ ビューに表示されません。o スイッチ テストとリンク テストでは、スイッチと仮想化エンジン (VE) との間のファイバ チャネル リンクだけでなくホストとスイッチとの間のファイバ チャネル リンクについても診断を行えない場合があります。  この問題は、現在これらの製品でファブリック ECHO テストがサポートされていないために起こります。o 一般的に NIS、NIS+、DNS を使用しているときに、inetd サービスの起動および ras_install に関する問題を回避するには、/etc ディレクトリにある nsswitch.conf を編集します。ホストとプロトコルのエントリを "files nis" が表示されるように並び替える必要があります (ネットワーク設定の複雑さによっては、その他すべてのエントリについて「files」という単語の前にある [NOTFOUND=RETURN] を削除することを考慮してください)。また /etc/hosts ファイルについては、通信を行う個々のシステムごとに有効なエントリが必要です。  さらに、inetd サービスの起動と ras_install に関して発生する問題は、/etc/hosts ファイルに原因があります。これはシステムのドメイン名が有効なホスト名として追加されていないために発生します。このため  /etc/hosts ファイルには、通信を行う個々のシステムについてエントリが必要なだけでなく、適切なエイリアスも必要な場合があります。次にその例を示します。   10.0.0.10	msp0
     この場合、標準イーサネット システムに対して正常に機能します。しかし、ras_install に関する問題はホストエントリを次のように変更すると解決されることが判明しています。   10.0.0.10	msp0.domain.name.com msp0

      一般的に、/etc/resolv.conf を使用すると ras_install がドメイン名を検索する場所を調べることができます。ドメイン名に問題がある場合には、rasagent.conf ファイルと同じように「hostname=」フィールドのエントリとしてエラー メッセージ内に表示されます。    例:  # grep "hostname=" /var/opt/SUNWstade/DATA/rasagent.conf

    2.0 変更点と改善点
    ============================

    o  Sun StorEdge 診断のユーザー インタフェース セクション
    o  Sun StorEdge バージョン確認のユーザー インタフェース セクション
    o  カスケード化した Sun StorEdge(TM) Network FC Switch-8/16 のサポート
    o  Sun StorEdge 69X0 仮想化エンジン (VE) のサポート
    o  Sun StorEdge FC テープのサポート
    o  トポロジ履歴
    o  トポロジのグループ化
    o  SAN 発見のためのマスター/スレーブ通信の改良
    o  SAN 状態チェック用の新しいユーザー インタフェース セクション
    o  サービス アクションの推奨
    o  FC カウンタのグラフィカルな表示
    o  様々な追加とバグの修正
    o  マニュアルの更新
    o  SUNWsecfg へのグラフィカル ユーザー インタフェース
    o  サイトの構成
    o  オンライン ヘルプの強化
    o  ループバック テストをサポートするすべてのデバイスに対するリンク テストのサポート