# $Id: disk.refresh.help,v 1.1.45.1 2001/10/04 15:14:39 dstowe Exp $
#ident "$Source: /project/unixvm-cvs/src/sol/cmd/vxvm/voladm/zh/disk.refresh.help,v $"

# Copyright (c) 2000 VERITAS Software Corporation.  ALL RIGHTS RESERVED.
# UNPUBLISHED -- RIGHTS RESERVED UNDER THE COPYRIGHT
# LAWS OF THE UNITED STATES.  USE OF A COPYRIGHT NOTICE
# IS PRECAUTIONARY ONLY AND DOES NOT IMPLY PUBLICATION
# OR DISCLOSURE.
# 
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND
# TRADE SECRETS OF VERITAS SOFTWARE.  USE, DISCLOSURE,
# OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF VERITAS SOFTWARE.
# 
#               RESTRICTED RIGHTS LEGEND
# USE, DUPLICATION, OR DISCLOSURE BY THE GOVERNMENT IS
# SUBJECT TO RESTRICTIONS AS SET FORTH IN SUBPARAGRAPH
# (C) (1) (ii) OF THE RIGHTS IN TECHNICAL DATA AND
# COMPUTER SOFTWARE CLAUSE AT DFARS 252.227-7013.
#               VERITAS SOFTWARE
# 1600 PLYMOUTH STREET, MOUNTAIN VIEW, CA 94043

  此命令将扫描并配置挂接到主机的任何新磁盘设备、变为联机的磁盘设备、或
  分区到连结此主机的主机总线适配器的光纤通道设备。
  
  此命令将调用操作系统特定界面来配置新硬件设备，以使操作系统能够看到它
  们，并且扫描自 vxconfigd 最后一次启动以来新添加的任何新磁盘。以此方
  式，可动态地将磁盘配置至系统并由 Volume Manager 在其控制中识别。
  
  每当有磁盘物理地连接到主机或当光纤通道设备分区至主机时，都应该使用此
  命令。

