# $Id: disk.init.help,v 1.1.45.4 2001/10/18 11:24:09 dstowe Exp $
#ident "$Source: /project/unixvm-cvs/src/sol/cmd/vxvm/voladm/ja/disk.init.help,v $"

# Copyright (c) 2001 VERITAS Software Corporation.  ALL RIGHTS RESERVED.
# UNPUBLISHED -- RIGHTS RESERVED UNDER THE COPYRIGHT
# LAWS OF THE UNITED STATES.  USE OF A COPYRIGHT NOTICE
# IS PRECAUTIONARY ONLY AND DOES NOT IMPLY PUBLICATION
# OR DISCLOSURE.
# 
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND
# TRADE SECRETS OF VERITAS SOFTWARE.  USE, DISCLOSURE,
# OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF VERITAS SOFTWARE.
# 
#               RESTRICTED RIGHTS LEGEND
# USE, DUPLICATION, OR DISCLOSURE BY THE GOVERNMENT IS
# SUBJECT TO RESTRICTIONS AS SET FORTH IN SUBPARAGRAPH
# (C) (1) (ii) OF THE RIGHTS IN TECHNICAL DATA AND
# COMPUTER SOFTWARE CLAUSE AT DFARS 252.227-7013.
#               VERITAS SOFTWARE
# 1600 PLYMOUTH STREET, MOUNTAIN VIEW, CA 94043

  この操作は次の目的で使用します。

  1.  Volume Manager で使用する 1 つ以上のディスクを初期化する。

  2.  既存のディスク グループに 1 つ以上のディスクを追加する。

  3.  1 つ以上の指定されたディスクを含む新しいディスク グループを作成する。

  4.  1 つ以上の複数のディスクをカプセル化してディスク グループに追加する。
      カプセル化とは、ディスクを変換してディスク上の既存のパーティションを
      ボリュームに置き換える処理です。

  5.  （一時的なケーブル接続の問題などで）一時的にアクセスできなかったディ
      スクに対して、そのディスクをディスク グループに追加し直す。

  この操作では、ディスク デバイス アドレスまたはディスク アドレス パター
  ンを指定します。たとえば c0t2d0 というデバイス名は、システムに追加され
　ている 1 番目のコントローラ上の SCSI ターゲット ID が 2 であるディスク
　を指定します。
  
　この操作では、このアドレスを持つディスクを調べて、取得した情報を基にして
  質問を出しながら、どのような操作が適切であるかを判断します。1 つ以上の
　ディスク アドレス パターンを指定して、ディスクのグループを選択することが
　できます。たとえば「c0 c1t0」と指定すると、コントローラ 0 上のすべての
　ディスクと、コントローラ 1 のターゲットが 0 のすべてのディスクが選択され
　ます。

  追加が適切かどうかを判断するために、障害の発生したディスクのアドレス
　パターン セットにおいて、選択されたデバイスに対応するものがあるかどうか
　がチェックされます。対応するディスクが存在する場合、追加操作が適切かどう
　かが尋ねられます。追加操作は、ディスクの破損が原因で失敗することがありま
　す。そのような場合は、操作を最初からやり直す必要があります。

  Volume Manager を用いてディスクがすでに初期化されている場合は、そのディ
　スクを初期化し直すかどうかが尋ねられます。何らかの理由でディスクが壊れて
　いる場合は、ディスクを初期化し直す必要があります。通常、ディスクを初期化
　し直しても問題はありませんが、そのためには数分から数十分の時間がかかるこ
  とがあります。

  Volume Manager を使用せずにディスクがすでに初期化されている場合は、その
  ディスクをカプセル化してディスク グループに追加することができます。

  あらかじめディスク グループを選択していない場合は、ディスクを追加するデ
　ィスク グループの名前を尋ねられます。デフォルトは、基本システム ディスク
　グループの「rootdg」です。新しいディスク グループを作成する場合は、使用
　されていないディスク グループの名前を指定します。

  選択したディスクを交換用ディスクとして設定するには、ディスク グループ名
　に「none」を指定します。「none」を選択したディスクは、あらかじめディスク
　グループに区分する必要がなくディスク交換用に使用することができます。
　vxdiskadm メイン メニューには、ディスク交換用のオプションが用意されてい
　ます。

  各ディスク名は、個別に指定することも、または Volume Manager のデフォルト
　名を使用することもできます。

  選択したディスクを、ディスク グループのスペア ディスクとして追加すること
  ができます。この操作を行うと、選択されたディスクはディスク グループ内で
　障害が発生したサブディスクを自動的に再配置するために使用されます。

  選択したディスクを、ディスク グループの再配置対象外（nohotuse）として追
  加することができます。この操作を行うと、ディスクはディスク グループ内で
  障害が発生したサブディスクを再配置する対象から除外されます。

  ディスク グループ上にディスクを追加する際、ハードウェア固有のオプション
  を使用することがあります。ストレージ環境によっては、そのガイドラインと 
  Volume Manager の双方を使用し、最適化させることが可能なインテリジェント 
  ストレージ システムを供給する場合があります。このようなガイドラインが存
  在する場合、Volume Manager は、ディスク グループを作成したり、ディスク 
  グループにディスクを追加する操作を、ガイドラインに従い実行します。デフォ
  ルトでは、vxdiskadm のみがディスク グループにこれらのガイドラインに適合
  するディスクを含めることができます。強制オプションを使用すると、このよう
  な領域に固有したガイドラインを無視することになります。
  ガイドラインに従わないと、結果的に最適化されないオブジェクトになるか、ユ
  ーティリティによって管理されないオブジェクトになる場合があるためお勧めし
  ません。
