# $Id: inst.top.help,v 1.1.45.1 2001/04/05 11:30:31 davidl Exp $
#ident "$Source: /project/unixvm-cvs/src/sol/cmd/vxvm/voladm/fr/Attic/inst.top.help,v $"

# Copyright (c) 2001 VERITAS Software Corporation.  ALL RIGHTS RESERVED.
# UNPUBLISHED -- RIGHTS RESERVED UNDER THE COPYRIGHT
# LAWS OF THE UNITED STATES.  USE OF A COPYRIGHT NOTICE
# IS PRECAUTIONARY ONLY AND DOES NOT IMPLY PUBLICATION
# OR DISCLOSURE.
# 
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND
# TRADE SECRETS OF VERITAS SOFTWARE.  USE, DISCLOSURE,
# OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF VERITAS SOFTWARE.
# 
#               RESTRICTED RIGHTS LEGEND
# USE, DUPLICATION, OR DISCLOSURE BY THE GOVERNMENT IS
# SUBJECT TO RESTRICTIONS AS SET FORTH IN SUBPARAGRAPH
# (C) (1) (ii) OF THE RIGHTS IN TECHNICAL DATA AND
# COMPUTER SOFTWARE CLAUSE AT DFARS 252.227-7013.
#               VERITAS SOFTWARE
# 1600 PLYMOUTH STREET, MOUNTAIN VIEW, CA 94043


  Ce menu vous permet d'installer Volume Manager de deux façons :

	1. Installation rapide

		Placez le disque d'initialisation sous le contrôle de 
		Volume Manager (facultatif) et initialisez ou encapsulez 
		tous les disques sur chaque contrôleur. Volume Manager 
		tente d'encapsuler tous les disques sur un contrôleur, 
		mais vous pouvez choisir de les initialiser. 
		(AVERTISSEMENT : l'initialisation des disques 
		SUPPRIME les données qu'ils contiennent.)

	2. Installation personnalisée

		Cette option permet de choisir la disposition de chaque 
		disque (ou de tous les disques) sur un contrôleur 
		individuellement. Pour chaque disque (ou tous les disques) 
		sur chaque contrôleur, vous pouvez créer des volumes sur 
		toutes les partitions du ou des disques, pour les initialiser 
		(ou réinitialiser) ou pour les laisser tels quels.
