# $Id: disk.init.help,v 1.1.65.1 2002/08/08 16:05:47 dstowe Exp $
#ident "$Source: /project/unixvm-cvs/src/sol/cmd/vxvm/voladm/fr/disk.init.help,v $"

# Copyright (c) 2001 VERITAS Software Corporation.  ALL RIGHTS RESERVED.
# UNPUBLISHED -- RIGHTS RESERVED UNDER THE COPYRIGHT
# LAWS OF THE UNITED STATES.  USE OF A COPYRIGHT NOTICE
# IS PRECAUTIONARY ONLY AND DOES NOT IMPLY PUBLICATION
# OR DISCLOSURE.
# 
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND
# TRADE SECRETS OF VERITAS SOFTWARE.  USE, DISCLOSURE,
# OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF VERITAS SOFTWARE.
# 
#               RESTRICTED RIGHTS LEGEND
# USE, DUPLICATION, OR DISCLOSURE BY THE GOVERNMENT IS
# SUBJECT TO RESTRICTIONS AS SET FORTH IN SUBPARAGRAPH
# (C) (1) (ii) OF THE RIGHTS IN TECHNICAL DATA AND
# COMPUTER SOFTWARE CLAUSE AT DFARS 252.227-7013.
#               VERITAS SOFTWARE
# 1600 PLYMOUTH STREET, MOUNTAIN VIEW, CA 94043

  Cette opération permet d'effectuer les tâches suivantes :

  1.  Initialiser un ou plusieurs disques utilisés avec Volume Manager.

  2.  Ajouter un ou plusieurs disques à un disk group existant.

  3.  Créer un nouveau disk group contenant un ou plusieurs disques 
      spécifiés.

  4.  Encapsuler un ou plusieurs disques et les ajouter à un disk group. 
      L'encapsulation consiste à convertir un disque de façon à ce que 
      les partitions existantes soient remplacées par des 
      volumes.

  5.  Rattacher à un disk group des disques qui étaient temporairement 
      inaccessibles (par exemple, à cause d'un problème  de câblage 
      temporaire).

  Il est nécessaire d'entrer le nom d'accès physique au disque ou un 
  modèle d'adresse de disque. Par exemple, le nom d'accès c0t2d0 
  spécifie le disque sur l'ID cible SCSI 2 sur le premier contrôleur
  attaché au système. Le disque est analysé à cette adresse afin de 
  déterminer les opérations appropriées à l'aide de questions basées
  sur le résultat de recherches. Un ou plusieurs modèles d'adresse 
  de disque peuvent être spécifiés pour sélectionner un groupe de 
  disques. Par exemple, « c0 c1t0 » sélectionne tous les disques sur 
  le contrôleur 0 et tous les disques sur le contrôleur 1, cible 0.

  Pour déterminer si un rattachement est approprié, l'opération 
  vérifie l'ensemble des disques qui ont échoué pour identifier si 
  l'un d'entre eux semble correspondre à un périphérique sélectionné. 
  En cas de correspondance, vous devez indiquer si un rattachement 
  est approprié. Cette opération de rattachement peut échouer si le disque
  a été endommagé. Dans ce cas, recommencez l'opération et évitez toute 
  tentative de rattachement.

  Si un disque est déjà initialisé pour être utilisé avec Volume Manager,
  vous pouvez choisir de le réinitialiser. Cela peut être nécessaire 
  si le disque a été endommagé d'une manière quelconque. Généralement, 
  la réinitialisation d'un disque ne pose pas de problème ; cependant, 
  elle peut durer plusieurs minutes, voire une demi-heure.

  Si un disque est déjà initialisé, mais pas pour être utilisé avec 
  Volume Manager, vous pouvez choisir de l'encapsuler et de l'ajouter 
  à un disk group.

  Si vous choisissez de ne pas rattacher un disque, vous devez indiquer
  le nom du disk group auquel l'ajouter. Le nom par défaut est rootdg, 
  c'est-à-dire, le disk group système de base. Pour créer un nouveau 
  disk group, spécifiez le nom d'un disk group qui n'existe 
  pas déjà.

  Les disques sélectionnés peuvent servir de disques de remplacement 
  si le nom du disk group spécifié est « aucun ». Dans ce cas, le 
  disque est disponible pour une opération de remplacement sans qu'il 
  soit nécessaire d'effectuer un repartitionnement. Le menu principal 
  vxdiskadmIl comprend une option de remplacement de disque.

  Chaque disque peut être spécifié de façon interactive ou Volume 
  Manager peut lui attribuer un nom par défaut.

  Les disques sélectionnés peuvent être ajoutés à un disk group en 
  tant que disques de remplacement pour ce disk group. Ces disques 
  peuvent alors être utilisés pour la reconstruction automatique des
  sous-disques qui ont échoué dans le disk group. 

  Les disques sélectionnés peuvent être ajoutés à un disk group en 
  tant que disques nohotuses pour ce disk group. Ils seront 
  exclus de la reconstruction des sous-disques qui ont échoué dans le 
  disk group.
