# $Id: disk.init.help,v 1.1.45.2 2001/09/12 10:00:37 dstowe Exp $
#ident "$Source: /project/unixvm-cvs/src/sol/cmd/vxvm/voladm/zh/disk.init.help,v $"

# Copyright (c) 2001 VERITAS Software Corporation.  ALL RIGHTS RESERVED.
# UNPUBLISHED -- RIGHTS RESERVED UNDER THE COPYRIGHT
# LAWS OF THE UNITED STATES.  USE OF A COPYRIGHT NOTICE
# IS PRECAUTIONARY ONLY AND DOES NOT IMPLY PUBLICATION
# OR DISCLOSURE.
# 
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND
# TRADE SECRETS OF VERITAS SOFTWARE.  USE, DISCLOSURE,
# OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF VERITAS SOFTWARE.
# 
#               RESTRICTED RIGHTS LEGEND
# USE, DUPLICATION, OR DISCLOSURE BY THE GOVERNMENT IS
# SUBJECT TO RESTRICTIONS AS SET FORTH IN SUBPARAGRAPH
# (C) (1) (ii) OF THE RIGHTS IN TECHNICAL DATA AND
# COMPUTER SOFTWARE CLAUSE AT DFARS 252.227-7013.
#               VERITAS SOFTWARE
# 1600 PLYMOUTH STREET, MOUNTAIN VIEW, CA 94043

  此操作可用于完成下列工作：

  1.  初始化一个或多个磁盘供与 Volume Manager 一起使用。
  
  2.  向现有磁盘组添加一个或多个磁盘。

  3.  创建包含一个或多个指定磁盘的新磁盘组。

  4.  封装一个或多个磁盘并将它们添加到磁盘组。 
      封装是变换磁盘以便用卷替代磁盘上现有分区的处理过程。
      
  5.  将磁盘重新挂接至磁盘组（对于那些(如由于暂时的电缆故障)暂时不可存
      取的磁盘而言）。

  此操作取磁盘设备地址或地址组合作为输入。例如，设备名 c0t2d0 指定的是
  位于连接至系统的第一个控制器上的 SCSI 目标ID 为2的磁盘。 操作对位于此
  地址的磁盘进行检测，以考查适于进行什么操作，并基于考查结果询问用户。
  可以指定一或多个磁盘地址组合以选择一组磁盘。例如，指定"c0 c1t0" 选择
  控制器 0 上的所有磁盘以及控制器 1 的目标 0 上的所有磁盘。

  为了确定是否适于进行重新挂接，操作对故障磁盘集进行检查以发现其中是否
  有任何一个与选定的设备匹配。 如果有匹配的磁盘，则询问您是否进行重新挂
  接操作。 重新挂接可能会由于磁盘的损坏而失败。 如果是这样，您可能要再
  启动一次本操作，并避免尝试重新挂接。

  如果磁盘已经初始化供与 Volume Manager 一起使用，将允许您选择重新初始
  化该磁盘。如果该磁盘有某种方式的损坏，则需要重新初始化。正常情况下，
  初始化磁盘不会损害磁盘，但是，这可能要花几分钟到半个小时的时间来完成。

  如果磁盘已经初始化，但不是用于 Volume Manager 使用，您可以选择封装该
  磁盘并将它添加到磁盘组。

  如果选择不重新初始化磁盘，系统将询问您要把该磁盘添加到哪个磁盘组。 默
  认为“rootdg”，它是基本的系统磁盘组。 如果想要创建一个新磁盘组，则指
  定一个尚未存在的磁盘组名。

  通过指定“none”磁盘组名，可以将选定的磁盘留作替换磁盘。如果您选择
  “none”，则该磁盘不需重新分区即可用于磁盘替换操作。在 vxdiskadm 主
  菜单中有磁盘替换选项。

  可以交互地指定每个磁盘名或由 Volume Manager 给定一个默认值。

  可以将选定的磁盘添加到磁盘组作为磁盘组的备件。这将使这些磁盘自动地用于
  该磁盘组中故障子磁盘的重定位。
  
  可以将选定的磁盘添加到磁盘组作为非热使用。这将使这些磁盘不会用于该磁盘
  组中故障子磁盘的重定位。 

  使用硬件特定选项向磁盘组中添加磁盘：
  某些环境提供优化 Volume Manager 与智能存储系统交互作用的准则。如果这
  些准则存在，则 Volume Manager 在创建磁盘组和添加磁盘至磁盘组时将遵循
  这些准则。默认情况下，vxdiskadm 只允许磁盘组包含符合这些准则的磁盘。
  强制选项的使用将忽略任何这样的准则。不建议废弃准则，因为这会产生不兼容
  对象，或不能由某些实用程序管理的对象。
