# $Id: exclude.top.help,v 1.1.45.3 2001/10/18 11:26:08 dstowe Exp $
#ident "$Source: /project/unixvm-cvs/src/sol/cmd/vxvm/voladm/ja/exclude.top.help,v $"

# Copyright (c) 2001 VERITAS Software Corporation.  ALL RIGHTS RESERVED.
# UNPUBLISHED -- RIGHTS RESERVED UNDER THE COPYRIGHT
# LAWS OF THE UNITED STATES.  USE OF A COPYRIGHT NOTICE
# IS PRECAUTIONARY ONLY AND DOES NOT IMPLY PUBLICATION
# OR DISCLOSURE.
#
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND
# TRADE SECRETS OF VERITAS SOFTWARE.  USE, DISCLOSURE,
# OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF VERITAS SOFTWARE.
#
#	       RESTRICTED RIGHTS LEGEND
# USE, DUPLICATION, OR DISCLOSURE BY THE GOVERNMENT IS
# SUBJECT TO RESTRICTIONS AS SET FORTH IN SUBPARAGRAPH
# (C) (1) (ii) OF THE RIGHTS IN TECHNICAL DATA AND
# COMPUTER SOFTWARE CLAUSE AT DFARS 252.227-7013.
#	       VERITAS SOFTWARE
# 1600 PLYMOUTH STREET, MOUNTAIN VIEW, CA 94043

  このメニューは、VxVM のビューから特定のデバイスを無効化する場合、または
  vxdmp によるこれらのデバイスのマルチパス化を無効化する場合に使用すること
  ができます。

  それぞれのオプションに対応する処理は、次のとおりです :

  1) VxVM からディスクへの特定のコントローラ上のすべてのパスの無効化

	指定されたコントローラを介したすべてのパスが、VxVM のビューで非表示
	になります。

  2) VxVM からディスクへの特定のパスの無効化

	指定されたパスが VxVM のビューで非表示になります。

  3) VxVM からディスクへの特定のベンダー ID およびプロダクト ID を使用して
     指定されるパスの無効化
　
	ベンダー ID およびプロダクト ID の組合せが一致するすべてのディスク
        が VxVM のビューで非表示になります。ディスクのベンダー ID およびプ
        ロダクト ID は、ディスクから返される標準 SCSI Inquiry コマンドのデ
        ータに含まれています。
	
  4) VxVM からディスクへのパスを 1 つを除いてすべて無効化

	このオプションは、ディスクが VxVM によってマルチパス化されていない
	場合に、パス グループを指定する際に使用することができます。それぞ
        れのパス グループの 1 つのパスのみ表示されます。

  5) 特定のコントローラ上のすべてのディスクのマルチパス化の無効化

	コントローラが指定されると、そのコントローラを介したパスを持つすべ
	てのディスクが OTHER_DISKS カテゴリに要求されるため、マルチパス化
	されません。

  6) 特定のディスクのマルチパス化の無効化

	パスが指定されると、対応するディスクが OTHER_DISKS カテゴリに要求
	されるため、マルチパス化されません。

  7) 特定のベンダー ID およびプロダクト ID を用いて指定されるディスクのマ
     ルチパス化の無効化
 
	ベンダー ID およびプロダクト ID の組合せが一致するすべてのディスク
        が OTHER_DISKS カテゴリに要求されるため、マルチパス化されません。
        ディスクのベンダー ID およびプロダクト ID は、ディスクから返される
        標準 SCSI Inquiry コマンドのデータに含まれています。 	
