# $Id: exclude.shut.help,v 1.1.45.1 2001/04/05 11:30:05 davidl Exp $
#ident "$Source: /project/unixvm-cvs/src/sol/cmd/vxvm/voladm/fr/exclude.shut.help,v $"

# Copyright (c) 2001 VERITAS Software Corporation.  ALL RIGHTS RESERVED.
# UNPUBLISHED -- RIGHTS RESERVED UNDER THE COPYRIGHT
# LAWS OF THE UNITED STATES.  USE OF A COPYRIGHT NOTICE
# IS PRECAUTIONARY ONLY AND DOES NOT IMPLY PUBLICATION
# OR DISCLOSURE.
#
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND
# TRADE SECRETS OF VERITAS SOFTWARE.  USE, DISCLOSURE,
# OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF VERITAS SOFTWARE.
#
#	       RESTRICTED RIGHTS LEGEND
# USE, DUPLICATION, OR DISCLOSURE BY THE GOVERNMENT IS
# SUBJECT TO RESTRICTIONS AS SET FORTH IN SUBPARAGRAPH
# (C) (1) (ii) OF THE RIGHTS IN TECHNICAL DATA AND
# COMPUTER SOFTWARE CLAUSE AT DFARS 252.227-7013.
#	       VERITAS SOFTWARE
# 1600 PLYMOUTH STREET, MOUNTAIN VIEW, CA 94043

  Le système doit être arrêté pour que l'exclusion des périphériques
  prenne effet. Si vous tapez « y » pour autoriser l'arrêt, le système
  est aussitôt arrêté. Au redémarrage, les périphériques qui ont été 
  sélectionnés afin d'être exclus de VxVM ou de DMP sont exclus. Si vous
  tapez « n », ils ne sont exclus qu'au redémarrage suivant.
