# $Id: inst.one.help,v 1.1.45.2 2001/09/27 13:06:04 dstowe Exp $
#ident "$Source: /project/unixvm-cvs/src/sol/cmd/vxvm/voladm/fr/Attic/inst.one.help,v $"

# Copyright (c) 2001 VERITAS Software Corporation.  ALL RIGHTS RESERVED.
# UNPUBLISHED -- RIGHTS RESERVED UNDER THE COPYRIGHT
# LAWS OF THE UNITED STATES.  USE OF A COPYRIGHT NOTICE
# IS PRECAUTIONARY ONLY AND DOES NOT IMPLY PUBLICATION
# OR DISCLOSURE.
# 
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND
# TRADE SECRETS OF VERITAS SOFTWARE.  USE, DISCLOSURE,
# OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF VERITAS SOFTWARE.
# 
#               RESTRICTED RIGHTS LEGEND
# USE, DUPLICATION, OR DISCLOSURE BY THE GOVERNMENT IS
# SUBJECT TO RESTRICTIONS AS SET FORTH IN SUBPARAGRAPH
# (C) (1) (ii) OF THE RIGHTS IN TECHNICAL DATA AND
# COMPUTER SOFTWARE CLAUSE AT DFARS 252.227-7013.
#               VERITAS SOFTWARE
# 1600 PLYMOUTH STREET, MOUNTAIN VIEW, CA 94043


Ce menu affiche les options d'installation disponibles pour (installer) 
le disque actuel. Le nom du disque apparaît dans l'angle supérieur 
droit de l'écran. Ce menu comprend les options suivantes :

	1. Installer comme disque préexistant. (Encapsuler)

		Cette option tente de conserver les systèmes de 
		fichiers qui se trouvent actuellement sur les disques 
		lorsqu'ils sont prêts à être utilisés par Volume Manager. 
		Des volumes sont créés pour chaque partition sur 
		le disque. De plus, si le disque est un disque 
		d'initialisation, le noyau est configuré avec des 
		volumes racine et de swap.

	2. Installer comme nouveau disque. (Supprime les données des 
	   disques !)

		Cette option tente d'ajouter le disque au système 
		en tant que nouveau disque. Il est 
		repartitionné et initialisé pour être utilisé avec 
		Volume Manager quel que soit son contenu actuel.

	3. Laisser ce disque intact.

		Le processus d'installation ignore le disque qui 
		n'est pas modifié. S'il doit être utilisé avec 
		Volume Manager plus tard, ajoutez-le à 
		l'aide des menus d'administration de disque 
		(voldiskadm) ou via la commande voldiskadd.
