# $Id: disk.k-rm.help,v 1.1.45.1 2001/04/05 11:29:26 davidl Exp $
#ident "$Source: /project/unixvm-cvs/src/sol/cmd/vxvm/voladm/fr/disk.k-rm.help,v $"

# Copyright (c) 2001 VERITAS Software Corporation.  ALL RIGHTS RESERVED.
# UNPUBLISHED -- RIGHTS RESERVED UNDER THE COPYRIGHT
# LAWS OF THE UNITED STATES.  USE OF A COPYRIGHT NOTICE
# IS PRECAUTIONARY ONLY AND DOES NOT IMPLY PUBLICATION
# OR DISCLOSURE.
# 
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND
# TRADE SECRETS OF VERITAS SOFTWARE.  USE, DISCLOSURE,
# OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF VERITAS SOFTWARE.
# 
#               RESTRICTED RIGHTS LEGEND
# USE, DUPLICATION, OR DISCLOSURE BY THE GOVERNMENT IS
# SUBJECT TO RESTRICTIONS AS SET FORTH IN SUBPARAGRAPH
# (C) (1) (ii) OF THE RIGHTS IN TECHNICAL DATA AND
# COMPUTER SOFTWARE CLAUSE AT DFARS 252.227-7013.
#               VERITAS SOFTWARE
# 1600 PLYMOUTH STREET, MOUNTAIN VIEW, CA 94043

  Cette opération peut être utilisée dans le cadre du remplacement
  d'un disque. Il est nécessaire d'entrer le nom d'un disque. Si ce
  nom est utilisé par plusieurs disk groups, vous devez  également 
  choisir le disk group.

  Cette opération supprime l'association entre le nom du disque et 
  le disque physique auquel il est actuellement attaché. Vous pouvez 
  ensuite supprimer ce disque du système et lui substituer un 
  remplacement. Si des disques suffisamment volumineux pour servir 
  de disques de remplacement sont disponibles, une liste de 
  périphériques de disque s'affiche. Vous pouvez choisir un de ces 
  périphériques de disque ou laisser le nom du disque non associé.

  Vous pouvez remplacer le disque à tout moment en sélectionnant 
  l'option « Remplacer un disque qui a échoué ou a été supprimé » 
  dans le menu des opérations spécifiques aux disques.

  La dissociation d'un disque physique désactive n'importe quel 
  miroir de volume sur ce disque. Si tous les miroirs d'un volume 
  sont désactivés (par exemple, si un volume n'a qu'un miroir), le 
  volume est désactivé et doit 
  probablement être restauré à partir 
  d'une sauvegarde. Cette opération recherche les volumes désactivés 
  et vous invite à confirmer la fin de l'opération.
