# $Id: inst.shut.help,v 1.1.45.1 2001/04/05 11:30:28 davidl Exp $
#ident "$Source: /project/unixvm-cvs/src/sol/cmd/vxvm/voladm/fr/Attic/inst.shut.help,v $"

# Copyright (c) 2001 VERITAS Software Corporation.  ALL RIGHTS RESERVED.
# UNPUBLISHED -- RIGHTS RESERVED UNDER THE COPYRIGHT
# LAWS OF THE UNITED STATES.  USE OF A COPYRIGHT NOTICE
# IS PRECAUTIONARY ONLY AND DOES NOT IMPLY PUBLICATION
# OR DISCLOSURE.
# 
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND
# TRADE SECRETS OF VERITAS SOFTWARE.  USE, DISCLOSURE,
# OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF VERITAS SOFTWARE.
# 
#               RESTRICTED RIGHTS LEGEND
# USE, DUPLICATION, OR DISCLOSURE BY THE GOVERNMENT IS
# SUBJECT TO RESTRICTIONS AS SET FORTH IN SUBPARAGRAPH
# (C) (1) (ii) OF THE RIGHTS IN TECHNICAL DATA AND
# COMPUTER SOFTWARE CLAUSE AT DFARS 252.227-7013.
#               VERITAS SOFTWARE
# 1600 PLYMOUTH STREET, MOUNTAIN VIEW, CA 94043

  Le système doit être à présent arrêté pour assurer une installation 
  correcte. Si vous tapez « y » pour autoriser l'arrêt, le système 
  est arrêté immédiatement. Lors du redémarrage, il effectue 
  d'autres opérations de configuration Volume Manager qui incluent 
  probablement des redémarrages supplémentaires. Le système n'est 
  restauré et utilisable que lorsque l'installation est terminée. 
  Tapez « n » pour abandonner l'installation.
