# $Id: disk.offline.help,v 1.1.45.2 2001/09/27 13:05:55 dstowe Exp $
#ident "$Source: /project/unixvm-cvs/src/sol/cmd/vxvm/voladm/fr/disk.offline.help,v $"

# Copyright (c) 2001 VERITAS Software Corporation.  ALL RIGHTS RESERVED.
# UNPUBLISHED -- RIGHTS RESERVED UNDER THE COPYRIGHT
# LAWS OF THE UNITED STATES.  USE OF A COPYRIGHT NOTICE
# IS PRECAUTIONARY ONLY AND DOES NOT IMPLY PUBLICATION
# OR DISCLOSURE.
# 
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND
# TRADE SECRETS OF VERITAS SOFTWARE.  USE, DISCLOSURE,
# OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF VERITAS SOFTWARE.
# 
#               RESTRICTED RIGHTS LEGEND
# USE, DUPLICATION, OR DISCLOSURE BY THE GOVERNMENT IS
# SUBJECT TO RESTRICTIONS AS SET FORTH IN SUBPARAGRAPH
# (C) (1) (ii) OF THE RIGHTS IN TECHNICAL DATA AND
# COMPUTER SOFTWARE CLAUSE AT DFARS 252.227-7013.
#               VERITAS SOFTWARE
# 1600 PLYMOUTH STREET, MOUNTAIN VIEW, CA 94043

  Cette opération permet de désactiver tout accès de Volume Manager 
  à un périphérique de disque. Elle ne peut être appliquée qu'aux 
  disques qui ne sont pas actuellement dans un disk group. Utilisez 
  cette opération pour supprimer un disque d'un système sans 
  redémarrer ce dernier.

  Pour réactiver l'accès au disque, sélectionnez l'option du menu 
  des opérations spécifiques aux disques « Activer un périphérique 
  de disque (mettre en ligne) ».

  REMARQUE : de nombreux systèmes ne prennent pas en charge les 
             disques qui peuvent être supprimés pendant leur exécution 
             normale. Sur de tels systèmes, l'opération de mise hors 
             ligne est rarement utile.
